diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index e7f6ddf9d50..10893e39be9 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-27 04:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-29 19:13+0200\n" "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -2965,7 +2965,7 @@ msgstr "Selecione um estilo de linha e cor para o estilo de contorno selecionado #: border_object.xhp#par_id3125865.13.help.text msgctxt "border_object.xhp#par_id3125865.13.help.text" msgid "Repeat the last two steps for every border edge." -msgstr "Repita os dois últimos passos para cada aresta do contorno." +msgstr "Repita os dois últimos passos para cada extremidade do contorno." #: border_object.xhp#par_id3150447.14.help.text msgid "Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Spacing to Contents</emph> area." @@ -3678,7 +3678,7 @@ msgstr "Selecione um estilo de linha e cor para o estilo de contorno selecionado #: border_page.xhp#par_id3156282.12.help.text msgctxt "border_page.xhp#par_id3156282.12.help.text" msgid "Repeat the last two steps for every border edge." -msgstr "Repita os dois últimos passos para cada aresta do contorno." +msgstr "Repita os dois últimos passos para cada extremidade do contorno." #: border_page.xhp#par_id3151041.13.help.text msgctxt "border_page.xhp#par_id3151041.13.help.text" @@ -4969,7 +4969,7 @@ msgstr "Para mudar o fundo da página atual e subsequentes, selecione um estilo #: pagebackground.xhp#par_idN108E2.help.text msgid "If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3." -msgstr "Se pretender alterar posteriormente o fundo da página do documento, repita os passos de 1 a 3." +msgstr "Se, posteriormente, pretender alterar o fundo da página do documento, repita os passos de 1 a 3." #: pagebackground.xhp#par_idN108E8.help.text msgctxt "pagebackground.xhp#par_idN108E8.help.text" |