diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/translations/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 50387316edc..f30ae7d2987 100644 --- a/translations/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/translations/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-30 08:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-01 13:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-14 15:06+0200\n" "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "Inserir moldura manualmente" #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SetAnchorToPage.Label.value.text msgid "Anchor To Page" -msgstr "Âncora na página" +msgstr "Ancorar na página" #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TextAttributes.Label.value.text msgid "Text Attributes" @@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "Para a secção seguinte" #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TitlePageDialog.Label.value.text msgid "Title Page..." -msgstr "Página de título..." +msgstr "Folha de rosto..." #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AlignHorizontalCenter.Label.value.text msgid "Center Horizontal" @@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "Inserir objeto" #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ViewRowColumnHeaders.Label.value.text msgid "C~olumn & Row Headers" -msgstr "Títulos de c~olunas e linhas" +msgstr "Cabeçalhos de c~olunas e linhas" #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AddPrintArea.Label.value.text msgid "~Add Print Area" @@ -2874,11 +2874,11 @@ msgstr "Conector direto" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_SnapBorder.Label.value.text msgid "Snap to Page Margins" -msgstr "Fixar nas margens da página" +msgstr "Alinhar às margens da página" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_SnapPoints.Label.value.text msgid "Snap to Object Points" -msgstr "Fixar nos pontos do objeto" +msgstr "Alinhar aos pontos do objeto" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertToTrueColor.Label.value.text msgid "24 Bit True Color" @@ -4013,7 +4013,7 @@ msgstr "Selecionar até à folha seguinte" #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_WrapText.Label.value.text msgid "Automatic Row Break" -msgstr "Quebra de linha automática" +msgstr "Quebra automática de linha" #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_EditHeaderAndFooter.Label.value.text msgid "~Headers & Footers..." @@ -4184,7 +4184,7 @@ msgstr "Cor da linha (do contorno)" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GridUse.Label.value.text msgid "Snap to Grid" -msgstr "Fixar na grelha" +msgstr "Alinhar à grelha" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SpellingDialog.Label.value.text msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SpellingDialog.Label.value.text" @@ -5458,7 +5458,7 @@ msgstr "Marcadores de posição de texto" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_SnapFrame.Label.value.text msgid "Snap to Object Border" -msgstr "Fixar no contorno do objeto" +msgstr "Alinhar ao contorno do objeto" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertTo8BitColors.Label.value.text msgid "8 Bit color palette" @@ -5538,7 +5538,7 @@ msgstr "~Outros..." #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPagebreak.Label.value.text msgid "Insert Manual Page Break" -msgstr "Inserir quebra de página manual" +msgstr "Inserir quebra manual de página" #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_MailMergeWizard.Label.value.text msgid "Mail Merge Wi~zard..." @@ -7370,7 +7370,7 @@ msgstr "Desligar molduras" #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_RowSplit.Label.value.text msgid "Allow Row to Break Across Pages and Columns" -msgstr "Permitir quebra de linha entre páginas e colunas" +msgstr "Permitir quebras de linha entre páginas e colunas" #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectText.Label.value.text msgid "Select Paragraph" @@ -7540,7 +7540,7 @@ msgstr "Ajustar ecrã de exibição" #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_PagebreakMode.Label.value.text msgid "~Page Break Preview" -msgstr "Visualizar quebra de ~página" +msgstr "Visualizar quebras de ~página" #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertSheetFromFile.ContextLabel.value.text msgid "Shee~t From File..." @@ -8146,7 +8146,7 @@ msgstr "Inserir hiperligação" #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertLinebreak.Label.value.text msgid "Insert Manual Row Break" -msgstr "Inserir quebra de linha manual" +msgstr "Inserir quebra manual de linha" #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertFrame.Label.value.text msgid "Fra~me..." @@ -8941,7 +8941,7 @@ msgstr "Conector direto com setas" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_HelplinesUse.Label.value.text msgid "~Snap to Guides" -msgstr "Fi~xar nas guias" +msgstr "Alinhar à~s guias" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_LineArrowSquare.Label.value.text msgid "Line with Arrow/Square" @@ -11072,7 +11072,7 @@ msgstr "Queb~ra de linha" #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteRowbreak.Label.value.text msgid "Remove ~Row Break" -msgstr "Remover queb~ra de linha" +msgstr "~Remover quebra de linha" #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertCell.Label.value.text msgid "Insert ~Cells..." @@ -11780,7 +11780,7 @@ msgstr "Alternar as linhas da grelha para a folha atual" #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_DelBreakMenu.Label.value.text msgid "Delete Page ~Break" -msgstr "Eliminar que~bra manual" +msgstr "Eliminar que~bra de página" #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_SendTo.Label.value.text msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_SendTo.Label.value.text" |