diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/pt/padmin/source.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/pt/padmin/source.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/translations/source/pt/padmin/source.po b/translations/source/pt/padmin/source.po index 1bcf57f7521..0f0f8df7921 100644 --- a/translations/source/pt/padmin/source.po +++ b/translations/source/pt/padmin/source.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+padmin%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-13 18:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-29 01:11+0200\n" "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: padialog.src#RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_TXT_HELP.fixedtext.text @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Fechar" #: padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_FL_PRINTERS.fixedline.text msgid "Installed ~printers" -msgstr "~Impressoras instaladas" +msgstr "Im~pressoras instaladas" #: padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_TXT_COMMAND.fixedtext.text msgid "Command:" @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Mudar o nome" #: padialog.src#RID_PADIALOG.modaldialog.text msgid "Printer Administration" -msgstr "Administração da impressora" +msgstr "Administração de impressoras" #: padialog.src#RID_ERR_NOPRINTER.string.text msgid "Could not open printer %s." @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "" #: padialog.src#RID_QRY_PRTNAME.string.text msgid "~New printer name" -msgstr "~Novo nome de impressora" +msgstr "~Nome da nova impressora" #: padialog.src#RID_TXT_TESTPAGE_MODEL.string.text msgid "Model" @@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Pretende" #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV.RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER.radiobutton.text msgid "Add a ~printer" -msgstr "A~dicionar impressora" +msgstr "Adicionar im~pressora" #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV.RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX.radiobutton.text msgid "Connect a fa~x device" @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Ligar um conversor de ~PDF" #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV.RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD.radiobutton.text msgid "~Import printers from a StarOffice installation" -msgstr "~Importar impressoras numa instalação StarOffice" +msgstr "~Importar impressoras de uma instalação StarOffice" #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_NAME.RID_ADDP_STR_TITLE.string.text msgid "Choose a name" @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Importar impressoras de versões anteriores" #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS.RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS.fixedtext.text msgid "~These printers can be imported. Please select the ones you want to import." -msgstr "Estas impressoras não podem ser i~mportadas. Por favor, selecione as impressoras que pretende importar." +msgstr "Estas impressoras não podem ser impor~tadas. Por favor, selecione as impressoras que pretende importar." #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS.RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL.pushbutton.text msgctxt "padialog.src#RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS.RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL.pushbutton.text" @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Con~trolador padrão" #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER.RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT.radiobutton.text msgid "A speci~fic driver, to adapt the format to another printer" -msgstr "Controlador e~specífico para adaptar o formato a outra impressora" +msgstr "Um controlador especí~fico, para adaptar o formato a outra impressora" #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER.RID_ADDP_STR_TITLE.string.text msgctxt "padialog.src#RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER.RID_ADDP_STR_TITLE.string.text" @@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Controlador do A~dobe Distiller(tm)" #: padialog.src#RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER.RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT.radiobutton.text msgid "A spec~ific driver, to adapt the format to another printer" -msgstr "Cont~rolador específico para adaptar o formato a outra impressora" +msgstr "Um controlador específ~ico para adaptar o formato a outra impressora" #: padialog.src#RID_TXT_FONT_ITALIC.string.text msgid "Italic" @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "Tipo de letra de su~bstituição" #: rtsetup.src#RID_RTS_FONTSUBSTPAGE.RID_RTS_FS_TO_TXT.fixedtext.text msgid "by ~printer font" -msgstr "pela ~letra da impressora" +msgstr "pelo tipo de letra da im~pressora" #: rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL.checkbox.text msgid "~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog" |