diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/pt/sd/source/ui/app.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/pt/sd/source/ui/app.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/translations/source/pt/sd/source/ui/app.po b/translations/source/pt/sd/source/ui/app.po index d57ef06d2a1..43d678c9be6 100644 --- a/translations/source/pt/sd/source/ui/app.po +++ b/translations/source/pt/sd/source/ui/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-18 14:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-29 14:59+0200\n" "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.SID_FORMAT_TABLE_DLG.menuitem.text @@ -527,27 +527,27 @@ msgstr "O nome do diapositivo já existe ou é inválido. Por favor, introduza o #: strings.src#STR_SNAPDLG_SETLINE.string.text msgid "Edit Snap Line" -msgstr "Editar linha de ajuste" +msgstr "Editar linha de alinhamento" #: strings.src#STR_SNAPDLG_SETPOINT.string.text msgid "Edit Snap Point" -msgstr "Editar ponto de ajuste" +msgstr "Editar ponto de alinhamento" #: strings.src#STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE.string.text msgid "Edit Snap Line..." -msgstr "Editar linha de ajuste..." +msgstr "Editar linha de alinhamento..." #: strings.src#STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT.string.text msgid "Edit Snap Point..." -msgstr "Editar ponto de ajuste..." +msgstr "Editar ponto de alinhamento..." #: strings.src#STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE.string.text msgid "Delete Snap Line" -msgstr "Eliminar linha de ajuste" +msgstr "Eliminar linha de alinhamento" #: strings.src#STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT.string.text msgid "Delete Snap Point" -msgstr "Eliminar ponto de ajuste" +msgstr "Eliminar ponto de alinhamento" #: strings.src#STR_IMPRESS.string.text msgid "StarImpress 4.0" @@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "Apresentação de diapositi~vos" #: menuids_tmpl.src#MN_CAPTUREPOINT.SID_CAPTUREPOINT.menuitem.text msgid "~Insert Snap Point/Line..." -msgstr "~Inserir ponto/linha de ajuste..." +msgstr "~Inserir ponto/linha de alinhamento..." #: menuids_tmpl.src#MN_SET_SNAPITEM.SID_SET_SNAPITEM.menuitem.text msgid "~Edit..." @@ -1954,15 +1954,15 @@ msgstr "Exibir linhas ~de alinhamento" #: menuids_tmpl.src#MN_HELPLINES_USE.SID_HELPLINES_USE.menuitem.text msgid "~Snap to Snap Lines" -msgstr "Alinhar às linha~s de ajuste" +msgstr "Alinhar às linha~s de alinhamento" #: menuids_tmpl.src#MN_HELPLINES_FRONT.SID_HELPLINES_FRONT.menuitem.text msgid "Snap Lines to ~Front" -msgstr "Linhas de aj~uste para primeiro plano" +msgstr "Lin~has de alinhamento para primeiro plano" #: menuids_tmpl.src#MN_HELPLINES.DUMMY_6.menuitem.text msgid "~Snap Lines" -msgstr "Linha~s de ajuste" +msgstr "Linha~s de alinhamento" #: menuids_tmpl.src#MN_CONTROL_SHOW_BROWSER.SID_SHOW_BROWSER.menuitem.text msgid "Propert~ies..." |