diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/pt/svx/inc.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/pt/svx/inc.po | 29 |
1 files changed, 14 insertions, 15 deletions
diff --git a/translations/source/pt/svx/inc.po b/translations/source/pt/svx/inc.po index d2a6b1e5316..80cfae60a34 100644 --- a/translations/source/pt/svx/inc.po +++ b/translations/source/pt/svx/inc.po @@ -1,10 +1,9 @@ -#. extracted from svx/inc.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Finc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-01 04:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-02 15:29+0200\n" "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -17,7 +16,7 @@ msgstr "" #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES.#define.text msgid "Con~trol..." -msgstr "~Controlo..." +msgstr "Con~trolo..." #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORM_PROPERTIES.#define.text msgid "For~m..." @@ -29,7 +28,7 @@ msgstr "Substitui~r por" #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_TEMPLATECATALOG.#define.text msgid "~Catalog..." -msgstr "Catá~logo..." +msgstr "~Catálogo..." #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_TEMPLATE.#define.text msgid "St~ylist" @@ -41,7 +40,7 @@ msgstr "~Formatação automática..." #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_CHAR_DLG.#define.text msgid "C~haracter..." -msgstr "~Carácter..." +msgstr "C~arácter..." #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_PARA_DLG.#define.text msgid "P~aragraph..." @@ -101,11 +100,11 @@ msgstr "Destaque" #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT.#define.text msgid "Su~perscript" -msgstr "Su~perior à linha" +msgstr "S~obrescrito" #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT.#define.text msgid "Su~bscript" -msgstr "~Inferior à linha" +msgstr "Su~bscrito" #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT.#define.text msgctxt "globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT.#define.text" @@ -307,7 +306,7 @@ msgstr "Desfazer" #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_EDIT_REDO.#define.text msgid "Redo" -msgstr "Restaurar" +msgstr "Refazer" #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_EDIT_REPEAT.#define.text msgid "~Repeat" @@ -348,7 +347,7 @@ msgstr "~Objeto" #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM.#define.text msgid "~Zoom..." -msgstr "~Zoom..." +msgstr "~Ampliação..." #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_VIEW_TOGGLEFUNCTIONBAR.#define.text msgid "~Function Bar" @@ -369,7 +368,7 @@ msgstr "Barra de e~stado" #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_VIEW_TOGGLEIMESTATUSWINDOW.#define.text msgid "~Input Method Status" -msgstr "~IMS (Input Method Status)" +msgstr "Estado do ~método de entrada" #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_VIEW_TASKBAR.#define.text msgctxt "globlmn_tmpl.hrc#ITEM_VIEW_TASKBAR.#define.text" @@ -386,7 +385,7 @@ msgstr "~Ecrã completo" #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_VIEW_BROWSER_MODE.#define.text msgid "~Online Layout" -msgstr "Disposição ~online" +msgstr "Esquema ~online" #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_VIEW_BROWSER.#define.text msgid "~Beamer" @@ -522,7 +521,7 @@ msgstr "~Hiperligação" #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_POLY_MERGE.SID_POLY_MERGE.menuitem.text msgid "~Merge" -msgstr "~Intercalar" +msgstr "~Unir" #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.SID_POLY_SUBSTRACT.menuitem.text msgid "~Subtract" @@ -530,7 +529,7 @@ msgstr "~Subtrair" #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT.SID_POLY_INTERSECT.menuitem.text msgid "I~ntersect" -msgstr "I~ntersectar" +msgstr "I~ntersetar" #: globlmn_tmpl.hrc#MNSUB_FORMEN.SID_POLY_FORMEN.menuitem.text msgid "~Shapes" @@ -546,7 +545,7 @@ msgstr "~Conteúdo" #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_HELP_HELPONHELP.#define.text msgid "Using Help" -msgstr "Utilizar a ajuda" +msgstr "Utilizar ajuda" #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_HELP_HELP_PI.#define.text msgid "Help ~Agent" @@ -566,7 +565,7 @@ msgstr "Informações da licença..." #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_SHOW_CREDITS.#define.text msgid "%PRODUCTNAME Credits..." -msgstr "Créditos de %PRODUCTNAME..." +msgstr "Créditos do %PRODUCTNAME..." #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_HELP_ONLINE_REGISTRATION.#define.text msgid "~Registration..." |