diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/pt/sw/source/ui/misc.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/pt/sw/source/ui/misc.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/translations/source/pt/sw/source/ui/misc.po b/translations/source/pt/sw/source/ui/misc.po index 5dc1a9afaf4..9265d225f2e 100644 --- a/translations/source/pt/sw/source/ui/misc.po +++ b/translations/source/pt/sw/source/ui/misc.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-06-06 09:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-07 13:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-14 13:51+0200\n" "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Grelha (linhas e caracteres)" #: pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.CB_SNAPTOCHARS.checkbox.text msgid "~Snap to characters" -msgstr "Fi~xar nos caracteres" +msgstr "Alinhar aos caractere~s" #: pggrid.src#TP_TEXTGRID_PAGE.FL_LAYOUT.fixedline.text msgid "Grid layout" @@ -182,15 +182,15 @@ msgstr "Os seguintes caracteres não são válidos e foram removidos: " #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FL_MAKEINSERT.fixedline.text msgid "Make Title Pages" -msgstr "Criar página(s) de título" +msgstr "Criar folha(s) de rosto" #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.RB_USE_EXISTING_PAGES.radiobutton.text msgid "Convert existing pages to title pages" -msgstr "Converter página(s) existente(s) em página(s) de título" +msgstr "Converter página(s) existente(s) em folha(s) de rosto" #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.RB_INSERT_NEW_PAGES.radiobutton.text msgid "Insert new title pages" -msgstr "Inserir nova(s) página(s) de título" +msgstr "Inserir nova(s) página(s) de rosto" #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.RB_DOCUMENT_START.radiobutton.text msgid "Document Start" @@ -202,16 +202,16 @@ msgstr "Numeração de página" #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.CB_RESTART_NUMBERING.checkbox.text msgid "Reset Page Numbering after title pages" -msgstr "Repor numeração após as páginas de título" +msgstr "Repor numeração após as folhas de rosto" #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.CB_SET_PAGE_NUMBER.checkbox.text msgid "Set Page Number for first title page" -msgstr "Definir número da primeira página de título" +msgstr "Definir número da primeira folha de rosto" #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FT_SET_PAGE_NUMBER.fixedtext.text msgctxt "titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FT_SET_PAGE_NUMBER.fixedtext.text" msgid "Page Number" -msgstr "Número de Página" +msgstr "Número de página" #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.PB_PAGE_PROPERTIES.pushbutton.text msgid "Edit..." @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Editar..." #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.modaldialog.text msgid "Title Pages" -msgstr "Página(s) de título" +msgstr "Folha(s) de rosto" #: numberingtypelistbox.src#STRRES_NUMTYPES.1.1.itemlist.text msgid "1, 2, 3, ..." @@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "Linhas em molduras de texto" #: linenum.src#TP_LINENUMBERING.CB_RESTART_PAGE.checkbox.text msgid "~Restart every new page" -msgstr "~Reiniciar cada nova página" +msgstr "~Reiniciar a cada nova página" #: linenum.src#TP_LINENUMBERING.FL_COUNT.fixedline.text msgid "Count" @@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "Contar" #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FT_PAGE_COUNT.fixedtext.text msgid "Number of title pages" -msgstr "Quantidade de páginas" +msgstr "Número de páginas" #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FT_PAGE_PAGES.fixedtext.text msgid "pages" @@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "página(s)" #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FT_PAGE_START.fixedtext.text msgid "Place title pages at" -msgstr "Colocar página(s) de título" +msgstr "Colocar folha(s) de rosto" #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.RB_PAGE_START.radiobutton.text msgid "Page" @@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Página" #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FT_RESTART_NUMBERING.fixedtext.text msgctxt "titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FT_RESTART_NUMBERING.fixedtext.text" msgid "Page Number" -msgstr "Número de Página" +msgstr "Número de página" #: titlepage.src#DLG_TITLEPAGE.FL_PAGE_PROPERTIES.fixedline.text msgid "Edit Page Properties" |