diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/pt/vcl/source/src.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/pt/vcl/source/src.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/translations/source/pt/vcl/source/src.po b/translations/source/pt/vcl/source/src.po index 5baae2af172..10d62a1e4dd 100644 --- a/translations/source/pt/vcl/source/src.po +++ b/translations/source/pt/vcl/source/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+vcl%2Fsource%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-11-14 18:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-29 01:22+0200\n" "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: stdtext.src#SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE.string.text @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Qualquer tipo" #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_OK.okbutton.text msgid "~Print" -msgstr "~Imprimir" +msgstr "Im~primir" #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_PAGE_TXT.fixedtext.text msgid "/ %n" @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Agrupar" #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.SV_PRINT_OPT_REVERSE.checkbox.text msgid "Print in ~reverse page order" -msgstr "Imprimir páginas na ordem ~inversa" +msgstr "Imprimir páginas na ordem inve~rsa" #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_JOB.tabpage.text msgid "General" @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Imprimir para ~ficheiro" #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_OPT.SV_PRINT_OPT_SINGLEJOBS.checkbox.text msgid "~Create single print jobs for collated output" -msgstr "~Criar tarefas de impressão individuais para saída agrupada" +msgstr "~Criar tarefas de impressão individuais para impressões agrupadas" #: print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_OPT.tabpage.text msgctxt "print.src#SV_DLG_PRINT.SV_PRINT_TAB_OPT.tabpage.text" @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Mais" #: print.src#SV_PRINT_NATIVE_STRINGS.5.itemlist.text msgid "Print selection only" -msgstr "Imprimir a seleção" +msgstr "Imprimir apenas a seleção" #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.1.itemlist.text msgid "A0" |