diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/sv/filter/source/pdf.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/sv/filter/source/pdf.po | 34 |
1 files changed, 14 insertions, 20 deletions
diff --git a/translations/source/sv/filter/source/pdf.po b/translations/source/sv/filter/source/pdf.po index 3a31c302a1a..481430c4fed 100644 --- a/translations/source/sv/filter/source/pdf.po +++ b/translations/source/sv/filter/source/pdf.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fpdf.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:33+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-30 09:15+0200\n" +"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: pdf.src#PDF_PROGRESS_BAR.string.text @@ -24,14 +24,12 @@ msgid "E~xport" msgstr "E~xportera" #: impdialog.src#STR_PDF_EXPORT_UDPWD.string.text -#, fuzzy msgid "Set open password" -msgstr "Ange ~öppningslösenord..." +msgstr "Ange öppningslösenord" #: impdialog.src#STR_PDF_EXPORT_ODPWD.string.text -#, fuzzy msgid "Set permission password" -msgstr "Ange b~ehörighetslösenord..." +msgstr "Ange behörighetslösenord" #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_GENER.FL_PAGES.fixedline.text msgid "Range" @@ -80,12 +78,13 @@ msgid "General" msgstr "Allmänt" #: impdialog.src#CB_ADDSTREAM.checkbox.text +#, fuzzy msgid "Em~bed OpenDocument file" -msgstr "" +msgstr "Inkludera OpenDocument-fil" #: impdialog.src#FT_ADDSTREAMDESCRIPTION.fixedtext.text msgid "Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "Gör det enkelt att redigera denna PDF i %PRODUCTNAME" #: impdialog.src#CB_PDFA_1B_SELECT.checkbox.text msgid "P~DF/A-1a" @@ -128,13 +127,13 @@ msgid "E~mbed standard fonts" msgstr "B~ädda in standardteckensnitt" #: impdialog.src#RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD.warningbox.text +#, fuzzy msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected." -msgstr "" +msgstr "PDF/A tillåter inte kryptering. Den exporterade PDF-filen kommer inte vara lösenordsskyddad." #: impdialog.src#RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD.warningbox.title -#, fuzzy msgid "PDF/A Export" -msgstr "Dif-export" +msgstr "PDF/A-export" #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_OPNFTR.FL_INITVIEW.fixedline.text msgid "Panes" @@ -271,17 +270,14 @@ msgid "User Interface" msgstr "Användargränssnitt" #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.FL_PWD_GROUP.fixedline.text -#, fuzzy msgid "File encryption and permission" -msgstr "Lösenord för filkryptering" +msgstr "Rättigheter och filkryptering" #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.BTN_SET_PWD.pushbutton.text -#, fuzzy msgid "Set ~passwords..." msgstr "Ange ~öppningslösenord..." #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_SET_PWD.string.text -#, fuzzy msgid "Set passwords" msgstr "Ange lösenord" @@ -302,9 +298,8 @@ msgid "PDF document will not be encrypted" msgstr "PDF-dokument krypteras inte" #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_USER_PWD_PDFA.string.text -#, fuzzy msgid "PDF document will not be encrypted due to PDF/A export." -msgstr "PDF-dokument krypteras inte" +msgstr "PDF-dokument kommer inte krypteras på grund av PDF/A export." #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_OWNER_PWD_SET.string.text msgid "Permission password set" @@ -323,9 +318,8 @@ msgid "PDF document will be unrestricted" msgstr "PDF-dokument obegränsas " #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_OWNER_PWD_PDFA.string.text -#, fuzzy msgid "PDF document will not be restricted due to PDF/A export." -msgstr "PDF-dokument begränsas " +msgstr "PDF-dokument kan inte ha begränsningar på grund av PDF/A export." #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.FL_PRINT_PERMISSIONS.fixedline.text msgid "Printing" |