diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/sv/svx/source/dialog.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/sv/svx/source/dialog.po | 43 |
1 files changed, 21 insertions, 22 deletions
diff --git a/translations/source/sv/svx/source/dialog.po b/translations/source/sv/svx/source/dialog.po index 95a06a78a99..b4e0332c86d 100644 --- a/translations/source/sv/svx/source/dialog.po +++ b/translations/source/sv/svx/source/dialog.po @@ -3,16 +3,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fdialog.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-21 15:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-13 12:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-01 18:58+0200\n" "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE.FT_SAVE_TITLE.fixedtext.text @@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr "Genomgående" #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRADIENT.string.text msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_GRADIENT.string.text" msgid "Gradient" -msgstr "Färggradient" +msgstr "Övertoning" #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BITMAP.string.text msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_BITMAP.string.text" @@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr "Linjeövergång, rund" #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT0.string.text msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT0.string.text" msgid "Gradient" -msgstr "Färggradient" +msgstr "Övertoning" #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT1.string.text msgid "Linear blue/white" @@ -2182,19 +2182,19 @@ msgstr "Vikt hörn" #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT25.string.text msgid "From a Corner, Blue" -msgstr "" +msgstr "Vikt hörn, blå" #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT26.string.text msgid "From a Corner, Green" -msgstr "" +msgstr "Vikt hörn, grön" #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT27.string.text msgid "From a Corner, Orange" -msgstr "" +msgstr "Vikt hörn, orange" #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT28.string.text msgid "From a Corner, Red" -msgstr "" +msgstr "Vikt hörn, röd" #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT29.string.text #, fuzzy @@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr "Valuta turkost" #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT30.string.text msgid "From a Corner, Violet" -msgstr "" +msgstr "Vikt hörn, violett" #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT31.string.text #, fuzzy @@ -2232,7 +2232,7 @@ msgstr "Från vänster överkant" #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT36.string.text msgid "From the Middle, Turquoise" -msgstr "" +msgstr "Från mitten, turkost" #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT37.string.text #, fuzzy @@ -2611,11 +2611,11 @@ msgstr "Pil" #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND12.string.text msgid "Short line arrow" -msgstr "" +msgstr "Kort linjepil" #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND13.string.text msgid "Triangle unfilled" -msgstr "" +msgstr "Ej fylld triangel" #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND14.string.text msgid "Diamond unfilled" @@ -2623,11 +2623,11 @@ msgstr "" #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND15.string.text msgid "Diamond" -msgstr "" +msgstr "Rutor diagonalt" #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND16.string.text msgid "Circle unfilled" -msgstr "" +msgstr "Ej fylld cirkel" #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND17.string.text msgid "Square 45 unfilled" @@ -2635,11 +2635,11 @@ msgstr "" #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND18.string.text msgid "Square unfilled" -msgstr "" +msgstr "Ej fylld kvadrat" #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND19.string.text msgid "Half circle unfilled" -msgstr "" +msgstr "Ej fylld halvcirkel" #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND20.string.text #, fuzzy @@ -2712,7 +2712,7 @@ msgstr "Användare" #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1.string.text msgid "Green 1 (LibreOffice Main Color)" -msgstr "" +msgstr "Grön 1 (LibreOffice huvudfärg)" #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT.string.text #, fuzzy @@ -3134,9 +3134,8 @@ msgid "Pipette" msgstr "Paletter" #: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.dockingwindow.text -#, fuzzy msgid "Color Replacer" -msgstr "Färgtolerans" +msgstr "Ersätt färg" #: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP.string.text msgid "Transparent" @@ -3265,7 +3264,7 @@ msgstr " grader" #: dlgctrl.src#STR_SWITCH.string.text msgid "Switch" -msgstr "" +msgstr "Växla" #: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_APPLY.toolboxitem.text msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_APPLY.toolboxitem.text" |