diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/sv/vcl/source/src.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/sv/vcl/source/src.po | 62 |
1 files changed, 28 insertions, 34 deletions
diff --git a/translations/source/sv/vcl/source/src.po b/translations/source/sv/vcl/source/src.po index c74aed747a5..b6e7dd39964 100644 --- a/translations/source/sv/vcl/source/src.po +++ b/translations/source/sv/vcl/source/src.po @@ -3,16 +3,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+vcl%2Fsource%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-21 15:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-11 10:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-03-02 17:01+0200\n" "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: stdtext.src#SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE.string.text @@ -330,9 +330,8 @@ msgid "More" msgstr "andra" #: print.src#SV_PRINT_NATIVE_STRINGS.5.itemlist.text -#, fuzzy msgid "Print selection only" -msgstr "E~ndast aktuell markering" +msgstr "Skriv endast ut markering" #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.1.itemlist.text msgid "A0" @@ -415,28 +414,24 @@ msgid "Screen" msgstr "Bildskärm" #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.21.itemlist.text -#, fuzzy msgid "C" -msgstr "K" +msgstr "C" #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.22.itemlist.text -#, fuzzy msgid "D" -msgstr "ID" +msgstr "D" #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.23.itemlist.text msgid "E" msgstr "E" #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.24.itemlist.text -#, fuzzy msgid "Executive" -msgstr "Utför" +msgstr "Executive" #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.25.itemlist.text -#, fuzzy msgid "Long Bond" -msgstr "Lång förbindelse" +msgstr "Long Bond" #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.26.itemlist.text msgid "#8 (Monarch) Envelope" @@ -463,19 +458,16 @@ msgid "#12 Envelope" msgstr "#12-kuvert" #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.32.itemlist.text -#, fuzzy msgid "16 Kai" -msgstr "16 kai" +msgstr "Kai 16" #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.33.itemlist.text -#, fuzzy msgid "32 Kai" -msgstr "32 kai" +msgstr "Kai 32" #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.34.itemlist.text -#, fuzzy msgid "Big 32 Kai" -msgstr "Stor 32 kai" +msgstr "Kai 32 stor" #: print.src#RID_STR_PAPERNAMES.35.itemlist.text msgid "B4 (JIS)" @@ -765,44 +757,43 @@ msgstr "Redigera filterinställningar" #: fpicker.src#STR_FPICKER_READONLY.string.text msgid "~Read-only" -msgstr "" +msgstr "~Skrivskyddad" #: fpicker.src#STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK.string.text msgid "~Link" msgstr "Länk" #: fpicker.src#STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW.string.text -#, fuzzy msgid "Pr~eview" -msgstr "Förhandsgranskning" +msgstr "~Förhandsgranskning" #: fpicker.src#STR_FPICKER_PLAY.string.text msgid "~Play" -msgstr "" +msgstr "~Spela upp" #: fpicker.src#STR_FPICKER_VERSION.string.text msgid "~Version:" -msgstr "" +msgstr "~Version:" #: fpicker.src#STR_FPICKER_TEMPLATES.string.text msgid "S~tyles:" -msgstr "" +msgstr "~Formatmallar:" #: fpicker.src#STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE.string.text msgid "Style:" -msgstr "" +msgstr "Formatmall:" #: fpicker.src#STR_FPICKER_SELECTION.string.text msgid "~Selection" -msgstr "" +msgstr "~Markering" #: fpicker.src#STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE.string.text msgid "Select Path" -msgstr "" +msgstr "Välj sökväg" #: fpicker.src#STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION.string.text msgid "Please select a folder." -msgstr "" +msgstr "Välj en mapp." #: fpicker.src#STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE.string.text msgid "" @@ -810,19 +801,22 @@ msgid "" "\n" "Do you want to replace it?" msgstr "" +"En fil med namnet \"$filename$\" finns redan.\n" +"\n" +"Vill du ersätta den?" #: fpicker.src#STR_FPICKER_ALLFORMATS.string.text msgid "All Formats" -msgstr "" +msgstr "Alla format" #: fpicker.src#STR_FPICKER_OPEN.string.text msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Öppna" #: fpicker.src#STR_FPICKER_SAVE.string.text msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Spara" #: fpicker.src#STR_FPICKER_TYPE.string.text msgid "File ~type" -msgstr "" +msgstr "Fil~format" |