diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/ta/desktop/source/deployment/gui.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/ta/desktop/source/deployment/gui.po | 50 |
1 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/translations/source/ta/desktop/source/deployment/gui.po b/translations/source/ta/desktop/source/deployment/gui.po index f95b91662d4..7bf454422d5 100644 --- a/translations/source/ta/desktop/source/deployment/gui.po +++ b/translations/source/ta/desktop/source/deployment/gui.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fgui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-04 11:39+0530\n" -"Last-Translator: Shantha kumar <shkumar@redhat.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-15 09:12+0200\n" +"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n" "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: ta\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dp_gui_dialog.src#RID_STR_ADD_PACKAGES.string.text @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "செயல்படுத்தக்கூடிய (~E)" #: dp_gui_dialog.src#RID_CTX_ITEM_DISABLE.string.text msgid "~Disable" -msgstr "செயல்நீக்கு (~D)" +msgstr "நிற்கச்செய்" #: dp_gui_dialog.src#RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE.string.text msgid "~Update..." @@ -196,9 +196,9 @@ msgid "" "Click \\'OK\\' to disable the extension.\n" "Click \\'Cancel\\' to stop disabling the extension." msgstr "" -"பல பயனர் சூழலில் பகிர்ந்த விரிவாக்கத்தை மாற்றும் போது, இதர பயனர்கள் அதே %PRODUCTNAME ஐ அவ்வேளையில் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கவில்லை என உறுதிசெய்.\n" -"விரிவாக்கத்தை செயல்நீக்க \\'OK\\' வை சொடுக்கு.\n" -"விரிவாக்கத்தை செயல்நீக்கத்தை நிறுத்த \\'Cancel\\' ஐ சொடுக்கு." +"பல பயனர் சூழலில் பகிர்ந்த விரிவாக்கத்தை மாற்றும் போது, இதர பயனர்கள் அதே %PRODUCTNAME ஐ அவ்வேளையில் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கவில்லை என உறுதிசெய்க.\n" +"விரிவாக்கத்தை நிற்கச்செய்ய \\'சரி\\' யைச் சொடுக்குக.\n" +"விரிவாக்க நிறுத்தலை நிறுத்த \\'ரத்துசெய்\\' ஐச் சொடுக்குக." #: dp_gui_dialog.src#RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM.string.text msgid "The extension \\'%Name\\' does not work on this computer." @@ -348,8 +348,8 @@ msgid "" msgstr "" "நீங்கள் \\'$NAME\\' நீட்சியின் $NEW பதிப்பை நிறுவ உள்ளீர்கள்.\n" "அப்பதிப்பு ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளது.\n" -"நிறுவப்பட்டுள்ள நீட்சியை மாற்ற \\'OK\\' வைச் சொடுக்குக.\n" -"நிறுவலை நிறுத்த \\'Cance\\' ஐச் சொடுக்குக." +"நிறுவப்பட்டுள்ள நீட்சியை மாற்ற \\'சரி\\' ஐச் சொடுக்குக.\n" +"நிறுவலை நிறுத்த \\'ரத்துசெய்\\' ஐச் சொடுக்குக." #: dp_gui_versionboxes.src#RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES.string.text msgid "" @@ -360,8 +360,8 @@ msgid "" msgstr "" "நீங்கள் \\'$NAME\\' நீட்சியின் $NEW பதிப்பை நிறுவ உள்ளீர்கள்.\n" "\\'$OLDNAME\\' என்ற பெயரில் அப்பதிப்பு ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளது.\n" -"நிறுவப்பட்டுள்ள நீட்சியை மாற்ற \\'OK\\' வைச் சொடுக்குக.\n" -"நிறுவலை நிறுத்த \\'Cance\\' ஐச் சொடுக்குக." +"நிறுவப்பட்டுள்ள நீட்சியை மாற்ற \\'சரி\\' ஐச் சொடுக்குக.\n" +"நிறுவலை நிறுத்த \\'ரத்துசெய்\\' ஐச் சொடுக்குக." #: dp_gui_versionboxes.src#RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER.warningbox.text msgid "" @@ -372,8 +372,8 @@ msgid "" msgstr "" "நீங்கள் \\'$NAME\\' நீட்சியின் $NEW பதிப்பை நிறுவ உள்ளீர்கள்.\n" "$DEPLOYED என்ற பழைய பதிப்பு ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளது.\n" -"நிறுவப்பட்டுள்ள நீட்சியை மாற்ற \\'OK\\' வைச் சொடுக்குக.\n" -"நிறுவலை நிறுத்த \\'Cance\\' ஐச் சொடுக்குக." +"நிறுவப்பட்டுள்ள நீட்சியை மாற்ற \\'சரி\\' யைச் சொடுக்குக.\n" +"நிறுவலை நிறுத்த \\'ரத்துசெய்\\' ஐச் சொடுக்குக." #: dp_gui_versionboxes.src#RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES.string.text msgid "" @@ -384,36 +384,36 @@ msgid "" msgstr "" "நீங்கள் \\'$NAME\\' நீட்சியின் $NEW பதிப்பை நிறுவ உள்ளீர்கள்.\n" "\\'$OLDNAME\\' என்ற பெயரில் $DEPLOYED என்ற பழைய பதிப்பு ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ளது.\n" -"நிறுவப்பட்டுள்ள நீட்சியை மாற்ற \\'OK\\' வைச் சொடுக்குக.\n" -"நிறுவலை நிறுத்த \\'Cance\\' ஐச் சொடுக்குக." +"நிறுவப்பட்டுள்ள நீட்சியை மாற்ற \\'சரி\\' யைச் சொடுக்குக.\n" +"நிறுவலை நிறுத்த \\'ரத்துசெய்\\' ஐச் சொடுக்குக." #: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_FT_TYPE_EXTENSIONS.fixedtext.text msgid "Type of Extension" -msgstr "நீட்டிப்பின் வகை" +msgstr "நீட்சியின் வகை" #: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_CBX_BUNDLED.checkbox.text msgid "~Installation" -msgstr "நிறுவல் (~I)" +msgstr "நிறுவல்" #: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_CBX_SHARED.checkbox.text msgid "~Shared" -msgstr "பகிர்ந்தது (~S)" +msgstr "பகிர்ந்தது" #: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_CBX_USER.checkbox.text msgid "~User" -msgstr "பயனர் (~U)" +msgstr "பயனர்" #: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_BTN_ADD.pushbutton.text msgid "~Add..." -msgstr "சேர் (~A)..." +msgstr "சேர்..." #: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES.pushbutton.text msgid "~Check for Updates..." -msgstr "புதுப்பித்தல்களை சரிபார்க்கவும் (~U)..." +msgstr "புதுப்பித்தல்களைத் தேடிப்பார்..." #: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_FT_GET_EXTENSIONS.fixedtext.text msgid "Get more extensions online..." -msgstr "இணையத்தில் கூடுதல் விரிவாக்கங்களைப் பெறு..." +msgstr "இணையத்தில் கூடுதல் நீட்சிகளைப் பெறு..." #: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_FT_PROGRESS.fixedtext.text msgctxt "dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_FT_PROGRESS.fixedtext.text" @@ -440,15 +440,15 @@ msgstr "%EXTENSION_NAME சேர்க்கப்படுகிறது" #: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_UPDATE_REQUIRED.RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES.pushbutton.text msgid "Check for ~Updates..." -msgstr "புதுப்பித்தல்களுக்காக சரிபார் (~U)..." +msgstr "புதுப்பித்தல்களுக்குத் தேடிப்பார்..." #: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_UPDATE_REQUIRED.RID_EM_BTN_CLOSE.pushbutton.text msgid "Disable all" -msgstr "அனைத்தையும் செயல்நீக்கு" +msgstr "அனைத்தும் நிறுத்திவை" #: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_UPDATE_REQUIRED.modaldialog.text msgid "Extension Update Required" -msgstr "விரிவாக்க புதுப்பித்தல் தேவைப்படுகிறது" +msgstr "நீட்சி புதுப்பித்தல் தேவைப்படுகிறது" #: dp_gui_dialog2.src#RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL.querybox.text msgid "" |