diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/tg/helpcontent2/source/text/scalc/04.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/tg/helpcontent2/source/text/scalc/04.po | 35 |
1 files changed, 17 insertions, 18 deletions
diff --git a/translations/source/tg/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/translations/source/tg/helpcontent2/source/text/scalc/04.po index 7eccee75d54..0f7181a747e 100644 --- a/translations/source/tg/helpcontent2/source/text/scalc/04.po +++ b/translations/source/tg/helpcontent2/source/text/scalc/04.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F04.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-11-26 00:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-20 21:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:18+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -36,8 +36,8 @@ msgid "To create a matrix in which all the cells contain the same information as msgstr "Барои сохтани матритса кӣ дар он ҳамаи чашмакҳо далелҳои дар<emph>сатри формула</emph> дохилшударо дошта бошанд, Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"> </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter -ро пахш кунед. " #: 01020000.xhp#par_id3166426.4.help.text -msgid "To select multiple cells in different areas of a sheet, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>and drag in the different areas." -msgstr "Барои интихоби чашмакҳо дар қитъаҳои гуногуни варақ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> -ро пахш карда ба қитъаҳои ҷудогона пахш кунед." +msgid "To select multiple cells in different areas of a sheet, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and drag in the different areas." +msgstr "" #: 01020000.xhp#par_id3150207.127.help.text msgid "To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet." @@ -234,8 +234,8 @@ msgid "Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets msgstr "Варақи навбатиро ба варақи интихобшуда илова мекунад. Агар ҳамаи варақҳо интихоб шудабошанд ҳам ин фармон танҳо варақи пешинаро мегирад. Варақи навбатиро варақи ҷорӣ мегардонад." #: 01020000.xhp#hd_id3145826.96.help.text -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + *" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + *" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *" +msgstr "" #: 01020000.xhp#par_id3148882.97.help.text msgid "where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad" @@ -246,8 +246,8 @@ msgid "Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous msgstr "Қитъаи чашмакҳои курсордоштаро интихоб мекунад. Қитъа чашмакҳои бардавоми далелдор буда бо сатр ва сутунҳои холи иҳота шудаанд." #: 01020000.xhp#hd_id3151233.180.help.text -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + /" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + /" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /" +msgstr "" #: 01020000.xhp#par_id3149949.181.help.text msgid "where (/) is the division sign on the numeric key pad" @@ -284,9 +284,8 @@ msgid "Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direct msgstr "Курсорро як чашмак ба поён мекӯчонад. Барои ивазкунии самти кӯчиш <emph>Асбобҳо - Параметрҳо - %PRODUCTNAME Calc - Умумиро</emph> интихоб кунед." #: 01020000.xhp#par_id5961180.help.text -#, fuzzy -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> + ` (see note below this table)" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Фармони </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 " +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)" +msgstr "" #: 01020000.xhp#par_id6407055.help.text msgid "Displays or hides the formulas instead of the values in all cells." @@ -500,32 +499,32 @@ msgid "Ungroups the selected data range." msgstr "Қитъаи чашмакҳои интихобшударо аз гурӯҳ мебарорад." #: 01020000.xhp#hd_id3151264.117.help.text -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Down Arrow" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Параметри </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + чирча ба поён" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ Down Arrow" +msgstr "" #: 01020000.xhp#par_id3153155.118.help.text msgid "Increases the height of current row." msgstr "Баландии сатри ҷориро зиёд мекунад." #: 01020000.xhp#hd_id3151297.119.help.text -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Up Arrow" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Параметри </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + тирча ба боло" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ Up Arrow" +msgstr "" #: 01020000.xhp#par_id3155849.120.help.text msgid "Decreases the height of current row." msgstr "Баландии сатри ҷориро кам мекунад." #: 01020000.xhp#hd_id3155997.121.help.text -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Right Arrow" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Параметри </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + тирча ба рост" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ Right Arrow" +msgstr "" #: 01020000.xhp#par_id3150256.122.help.text msgid "Increases the width of the current column." msgstr "Бари сутуни ҷориро зиёд мекунад." #: 01020000.xhp#hd_id3154046.123.help.text -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Left Arrow" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Параметри </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + тирча ба чап" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ Left Arrow" +msgstr "" #: 01020000.xhp#par_id3150155.124.help.text msgid "Decreases the width of the current column." |