diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/02.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 39 |
1 files changed, 18 insertions, 21 deletions
diff --git a/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/02.po index 727567ea025..a37ce88191b 100644 --- a/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/02.po +++ b/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/shared/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F02.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-11 21:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-27 17:15+0200\n" "Last-Translator: Çağatay Murat <cagataymuraty@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: tr\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Gezgin" #: 01220000.xhp#hd_id3155934.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/02/01220000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/01220000.xhp\" name=\"Gezgin\">Gezgin</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01220000.xhp\" name=\"Navigator\">Gezgin</link>" #: 01220000.xhp#par_id3148983.2.help.text msgid "Click the<emph> Navigator On/Off </emph>icon to hide or show the <emph>Navigator</emph>." @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "" #: 01170102.xhp#hd_id3155413.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Data\">Data</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Veri\">Veri</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Data\">Veri</link>" #: 01170102.xhp#par_id3155306.2.help.text msgid "The<emph> Data </emph>tab page allows you to assign a data source to the selected control." @@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr "Bir kontrol alanının içerik menüsü aşağıdaki komutları içerir. #: 01170001.xhp#hd_id3152771.89.help.text msgctxt "01170001.xhp#hd_id3152771.89.help.text" msgid "Replace with" -msgstr "Yerine konulan:" +msgstr "Yerine konulan" #: 01170001.xhp#par_id3150400.90.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeControlType\" visibility=\"visible\">Calls a submenu where you can select a control type to replace the control selected in the document.</ahelp> As many properties as possible are adopted." @@ -2051,30 +2051,28 @@ msgid "Next record" msgstr "Sonraki kayıt" #: 01170101.xhp#par_idN10819.help.text -#, fuzzy msgid "Moves the current form to the next record." -msgstr "Mevcut formu ilk kayıta taşı." +msgstr "Mevcut formu bir sonraki kayıta taşır." #: 01170101.xhp#par_idN1081F.help.text msgid "Last record" msgstr "Son kayıt" #: 01170101.xhp#par_idN10824.help.text -#, fuzzy msgid "Moves the current form to the last record." -msgstr "Mevcut formu ilk kayıta taşı." +msgstr "Mevcut formu son kayıta taşır." #: 01170101.xhp#par_idN1082A.help.text msgid "Save record" -msgstr "Geçerli Kaydı Kaydet" +msgstr "Geçerli kaydı kaydet" #: 01170101.xhp#par_idN1082F.help.text msgid "Saves the current record, if necessary." -msgstr "" +msgstr "Gerekirliyse mevcut kaydı kaydeder." #: 01170101.xhp#par_idN10835.help.text msgid "Undo data entry" -msgstr "" +msgstr "Veri girdisini geri al" #: 01170101.xhp#par_idN1083A.help.text msgid "Reverses the changes in the current record." @@ -2085,9 +2083,8 @@ msgid "New record" msgstr "Yeni kayıt" #: 01170101.xhp#par_idN10845.help.text -#, fuzzy msgid "Moves the current form to the insert row." -msgstr "Mevcut formu ilk kayıta taşı." +msgstr "" #: 01170101.xhp#par_idN1084B.help.text msgid "Delete record" @@ -2119,7 +2116,7 @@ msgstr "" #: 01170101.xhp#hd_id3153140.11.help.text msgid "Alignment / Graphics alignment" -msgstr "" +msgstr "Hizalamak / Grafik hizalamak" #: 01170101.xhp#par_id3151281.12.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_ALIGN\" visibility=\"hidden\">Specifies the alignment option for text or graphics that are used on a control.</ahelp>The alignment options are left-aligned, right-aligned, and centered. These options are available for the following elements:" @@ -2284,7 +2281,7 @@ msgstr "Genişlik" #: 01170101.xhp#par_id0409200921153918.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the width of the control.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Kontrolün genişliğini tanımlar.</ahelp>" #: 01170101.xhp#hd_id0409200921153980.help.text msgctxt "01170101.xhp#hd_id0409200921153980.help.text" @@ -2293,7 +2290,7 @@ msgstr "Yükseklik" #: 01170101.xhp#par_id0409200921153919.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Defines the height of the control.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Kontrolün yüksekliğini tanımlar.</ahelp>" #: 01170101.xhp#hd_id3155962.91.help.text msgid "Edit mask" @@ -2309,7 +2306,7 @@ msgstr "" #: 01170101.xhp#par_id3147130.93.help.text msgid " Character " -msgstr "Karakter" +msgstr " Karakter " #: 01170101.xhp#par_id3149815.94.help.text msgctxt "01170101.xhp#par_id3149815.94.help.text" @@ -2338,7 +2335,7 @@ msgstr "A" #: 01170101.xhp#par_id3156140.100.help.text msgid "The characters A-Z can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter" -msgstr "A-Z arasındaki karakterler girilebilir. Küçük harf girerseniz otomatik olarak biyik harfe dönüştürülecektir." +msgstr "A-Z arasındaki karakterler girilebilir. Küçük harf girerseniz otomatik olarak biyik harfe dönüştürülecektir" #: 01170101.xhp#par_id3153703.101.help.text msgid "c" @@ -2354,7 +2351,7 @@ msgstr "C" #: 01170101.xhp#par_id3154574.104.help.text msgid "The characters A-Z and 0-9 can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter" -msgstr "A-Z ve 0-9 arasındaki karakterler girilebilir. Küçük harf girerseniz otomatik olarak biyik harfe dönüştürülecektir." +msgstr "A-Z ve 0-9 arasındaki karakterler girilebilir. Küçük harf girerseniz otomatik olarak biyik harfe dönüştürülecektir" #: 01170101.xhp#par_id3153268.105.help.text msgid "N" @@ -4177,7 +4174,7 @@ msgstr "" #: 01170103.xhp#hd_id3154127.43.help.text msgid "Key released" -msgstr "Tuş serbest bırakıldı." +msgstr "Tuş serbest bırakıldı" #: 01170103.xhp#par_id3154150.44.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">The<emph> Key released </emph>event occurs when the user releases any key while the control has the focus.</ahelp>" @@ -8584,7 +8581,7 @@ msgstr "" #: 01170004.xhp#hd_id3149827.55.help.text msgctxt "01170004.xhp#hd_id3149827.55.help.text" msgid "Replace with" -msgstr "Yerine konulan:" +msgstr "Yerine konulan" #: 01170004.xhp#par_id3153345.56.help.text msgid "<ahelp hid=\"SID_FM_CHANGECOL\">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>" |