diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po index de784b9c36f..a9bdeab46c2 100644 --- a/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po +++ b/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po @@ -4,14 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-24 19:30+0200\n" +"Last-Translator: İrem <iremaraz89@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.5\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: animated_gif_save.xhp#tit.help.text @@ -2201,7 +2202,7 @@ msgstr "" #: arrange_slides.xhp#par_id3151242.44.help.text msgctxt "arrange_slides.xhp#par_id3151242.44.help.text" msgid "Do one of the following:" -msgstr "" +msgstr "Aşağıdakilerden birini yapın:" #: arrange_slides.xhp#par_id3143233.40.help.text msgid "Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, select one or more slides, and then drag the slides to another location. To select multiple slides, hold down shift and click on the slides. To create a copy of a selected slide, hold down Ctrl while you drag. The mouse pointer changes to a plus sign. You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document." @@ -2534,7 +2535,7 @@ msgstr "" #: table_insert.xhp#par_id3150749.3.help.text msgctxt "table_insert.xhp#par_id3150749.3.help.text" msgid "Go to the slide where you want to insert the spreadsheet." -msgstr "" +msgstr "Çalışma sayfasını eklemek istediğin slayta git." #: table_insert.xhp#par_id3146313.18.help.text msgid "Choose <emph>Insert - OLE- Object</emph>. Click <emph>Create new</emph> and select the %PRODUCTNAME Spreadsheet. Click OK. Click in the spreadsheet to enter your data. " @@ -2550,7 +2551,7 @@ msgstr "" #: table_insert.xhp#hd_id3150215.11.help.text msgid "Inserting a spreadsheet from a file" -msgstr "" +msgstr "Dosyadan çalışma sayfası ekleme" #: table_insert.xhp#par_id3154765.19.help.text msgid "When you insert an existing spreadsheet into your slide, changes that are made to the original spreadsheet file are not updated on your slide. You can, however, make changes to the spreadsheet in your slide." @@ -2559,7 +2560,7 @@ msgstr "" #: table_insert.xhp#par_id3145112.12.help.text msgctxt "table_insert.xhp#par_id3145112.12.help.text" msgid "Go to the slide where you want to insert the spreadsheet." -msgstr "" +msgstr "Çalışma sayfasını eklemek istediğin slayta git." #: table_insert.xhp#par_id3153075.13.help.text msgid "Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>." @@ -2591,7 +2592,7 @@ msgstr "" #: move_object.xhp#tit.help.text msgid "Moving Objects" -msgstr "Objeleri hareket ettir" +msgstr "Hareketli Nesneler" #: move_object.xhp#bm_id3146121.help.text msgid "<bookmark_value>objects;moving in slides</bookmark_value><bookmark_value>moving;objects in slides</bookmark_value>" @@ -2627,11 +2628,11 @@ msgstr "" #: change_scale.xhp#par_id3149501.12.help.text msgid "To zoom in, press the Plus Sign." -msgstr "" +msgstr "Yakınlaştırmak için Artı İşaretine basın." #: change_scale.xhp#par_id3148837.16.help.text msgid "To zoom out, press the Minus Sign." -msgstr "" +msgstr "Uzaklaştırmak için Eksi İşaretine basın." #: change_scale.xhp#par_id7954954.help.text msgid "If you are using a mouse with a scroll wheel, you can hold down Ctrl and turn the wheel to change the zoom factor in all main modules of %PRODUCTNAME." |