diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter')
3 files changed, 98 insertions, 105 deletions
diff --git a/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/00.po index 6c90e03de8d..b410aafb16a 100644 --- a/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/00.po +++ b/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/00.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2F00.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-11 19:49+0200\n" -"Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-19 10:21+0200\n" +"Last-Translator: Zeki <zeki@ozgurlukicin.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Ekle araç çubuğundan şunu tıkla" #: 00000404.xhp#par_id3150760.help.text msgid "<image id=\"img_id3146959\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertfield.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146959\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3146959\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertfield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146959\">Simge</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146959\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertfield.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146959\">Simge</alt></image>" #: 00000404.xhp#par_id3153619.6.help.text msgid "Insert Fields" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "<emph>Ekle</emph> araç çubuğundan şunu tıklayın" #: 00000404.xhp#par_id3154569.help.text msgid "<image id=\"img_id3152952\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertsection.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152952\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3152952\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertsection.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152952\">Simge</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3152952\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertsection.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3152952\">Simge</alt></image>" #: 00000404.xhp#par_id3150828.71.help.text msgid "Section" @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "<emph>Ekle</emph> araç çubuğunu açın, şunu tıklayın" #: 00000404.xhp#par_id3151261.help.text msgid "<image id=\"img_id3149099\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertfootnote.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149099\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149099\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertfootnote.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149099\">Simge</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149099\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertfootnote.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149099\">Simge</alt></image>" #: 00000404.xhp#par_id3148968.10.help.text msgid "Insert Footnote Directly" diff --git a/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index bd2b6e90a87..72c4a716026 100644 --- a/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-14 01:23+0300\n" -"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-19 18:54+0200\n" +"Last-Translator: yasasinlibreoffice <yasasinlibreoffice@gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish <l10n@libreoffice.org>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Lokalize 1.2\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.5\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 05100000.xhp#tit.help.text @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Hücre" # 84% #: 05100000.xhp#hd_id3150765.1.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05100000.xhp\" name=\"Cell\">Cell</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Hücre</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05100000.xhp\" name=\"Cell\">Hücre</link>" #: 05100000.xhp#par_id3147567.2.help.text msgid "This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell." @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Alt bilgi" # 84% #: 04230000.xhp#hd_id3147403.1.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Footer\">Footer</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03050000.xhp\" name=\"Ruler\">Alt Bilgi</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Footer\">Alt Bilgi</link>" #: 04230000.xhp#par_id3149353.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPageFooter\">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the \"Default\" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document." @@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "" #: 04120210.xhp#hd_id3154645.6.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\" name=\"Illustration Index\">Illustration Index</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\" name=\"Illustration Index\">Grafik İndeksi</link>" # 83% # 77% @@ -977,7 +977,7 @@ msgstr "Üst bilgi" # 84% #: 04220000.xhp#hd_id3146320.1.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Header\">Header</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03050000.xhp\" name=\"Ruler\">Üst Bilgi</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Header\">Üst Bilgi</link>" #: 04220000.xhp#par_id3145827.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPageHeader\">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the \"Default\" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document." @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "" # 83% #: 05090100.xhp#hd_id3154762.1.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090100.xhp\" name=\"Table\">Table</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03050000.xhp\" name=\"Ruler\">Tablo</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090100.xhp\" name=\"Table\">Tablo</link>" #: 05090100.xhp#par_id3146322.2.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_TABLE\">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>" @@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "" #: 06160000.xhp#hd_id3147403.6.help.text msgid "Delete Index/Table" -msgstr "İndisi/Tabloyu Sil" +msgstr "Dizini/Tabloyu Sil" #: 06160000.xhp#par_id3155625.7.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:RemoveTableOf\" visibility=\"visible\">Deletes the current index or table.</ahelp>" @@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "Sil" # 82% #: 05110500.xhp#hd_id3149502.1.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03050000.xhp\" name=\"Ruler\">Sil</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110500.xhp\" name=\"Delete\">Sil</link>" #: 05110500.xhp#par_id3149050.2.help.text msgid "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>" @@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Sil" # 82% #: 05120500.xhp#hd_id3145801.1.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03050000.xhp\" name=\"Ruler\">Sil</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Delete\">Sil</link>" #: 05120500.xhp#par_id3153418.2.help.text msgid "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>" @@ -2025,12 +2025,12 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/indices_literature.xhp\" name=\"Tips for #: 04120213.xhp#tit.help.text msgctxt "04120213.xhp#tit.help.text" msgid "Index" -msgstr "İndis" +msgstr "Dizin" # 83% #: 04120213.xhp#hd_id3147570.1.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\" name=\"Index\">Index</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Entry\">Dizin</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120213.xhp\" name=\"Index\">Dizin</link>" #: 04120213.xhp#par_id3145415.2.help.text msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type.</variable>" @@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr "Son notlar" # 75% #: 06080200.xhp#hd_id3156321.1.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/06080200.xhp\" name=\"Endnotes\">Endnotes</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Entry\">Sonnotlar</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06080200.xhp\" name=\"Endnotes\">Sonnotlar</link>" #: 06080200.xhp#par_id3151182.2.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_ENDNOTE_OPTIONS\">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available." @@ -2397,7 +2397,7 @@ msgstr "Alanlar" # 98% #: 04990000.xhp#hd_id3147405.1.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/04990000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Alanlar</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04990000.xhp\" name=\"Fields\">Alanlar</link>" #: 04990000.xhp#par_id3145827.2.help.text msgid "Inserts a field at the current cursor position. The submenu lists the most common field types. To view all of the available fields, choose <emph>Other</emph>." @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgstr "Koruma" # 78% #: 05100300.xhp#hd_id3146322.1.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05100300.xhp\" name=\"Protect\">Protect</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070200.xhp\" name=\"Format\">Koruma</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05100300.xhp\" name=\"Protect\">Koruma</link>" #: 05100300.xhp#par_id3145822.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:Protect\">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>" @@ -3120,12 +3120,12 @@ msgstr "" #: 04120214.xhp#tit.help.text msgctxt "04120214.xhp#tit.help.text" msgid "Index" -msgstr "İndis" +msgstr "Dizin" # 83% #: 04120214.xhp#hd_id3151387.1.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120214.xhp\" name=\"Index\">Index</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Entry\">Dizin</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120214.xhp\" name=\"Index\">Dizin</link>" #: 04120214.xhp#par_id3146320.2.help.text msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type.</variable>" @@ -3169,7 +3169,7 @@ msgstr "" #: format_object.xhp#hd_id1863460.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Text Attributes</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\">Metin Özellikleri</link>" #: format_object.xhp#par_id3542588.help.text msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object." @@ -3577,12 +3577,12 @@ msgstr "" #: 04120215.xhp#tit.help.text msgctxt "04120215.xhp#tit.help.text" msgid "Index" -msgstr "İndis" +msgstr "Dizin" # 83% #: 04120215.xhp#hd_id3150568.1.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\" name=\"Index\">Index</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\" name=\"Entry\">Dizin</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120215.xhp\" name=\"Index\">Dizin</link>" #: 04120215.xhp#par_id3151183.2.help.text msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type.</variable>" @@ -3926,9 +3926,8 @@ msgstr "" # 83% # 75% #: 04120220.xhp#hd_id3150761.7.help.text -#, fuzzy msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120224.xhp\" name=\"Index of Tables\">Index of Tables</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Entry\">Girdi</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120224.xhp\" name=\"Index of Tables\">Tablonun Dizini</link>" #: 04120220.xhp#hd_id3153517.8.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120225.xhp\" name=\"User-Defined\">User-Defined</link>" @@ -3994,13 +3993,12 @@ msgstr "" #: 04120212.xhp#tit.help.text msgctxt "04120212.xhp#tit.help.text" msgid "Index" -msgstr "İndis" +msgstr "Dizin" # 83% #: 04120212.xhp#hd_id3147338.1.help.text -#, fuzzy msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120212.xhp\" name=\"Index\">Index</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Entry\">Girdi</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120212.xhp\" name=\"Index\">Dizin</link>" #: 04120212.xhp#par_id3155962.2.help.text msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type. </variable>" @@ -5499,13 +5497,12 @@ msgstr "" #: 04120217.xhp#tit.help.text msgctxt "04120217.xhp#tit.help.text" msgid "Index" -msgstr "İndis" +msgstr "Dizin" # 83% #: 04120217.xhp#hd_id3146322.1.help.text -#, fuzzy msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120217.xhp\" name=\"Index\">Index</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Entry\">Girdi</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120217.xhp\" name=\"Index\">Girdi</link>" #: 04120217.xhp#par_id3145825.2.help.text msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type.</variable>" @@ -5911,9 +5908,8 @@ msgstr "" # 83% # 75% #: 05190000.xhp#hd_id3153246.1.help.text -#, fuzzy msgid "<link href=\"text/swriter/01/05190000.xhp\" name=\"Split Table\">Split Table</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03050000.xhp\" name=\"Ruler\">Cetvel</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05190000.xhp\" name=\"Split Table\">Tabloyu Böl</link>" #: 05190000.xhp#par_id3083450.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:SplitTable\">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell." @@ -6053,7 +6049,7 @@ msgstr "Metin dağılımı" #: 05060200.xhp#hd_id3153527.1.help.text msgctxt "05060200.xhp#hd_id3153527.1.help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Wrap</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Sar</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Metin Dağılımı</link>" #: 05060200.xhp#par_id3154478.2.help.text msgid "<variable id=\"umlauftext\"><ahelp hid=\".uno:TextWrap\">Specify the way you want text to wrap around an object.</ahelp> You can also specify the spacing between the text and the object. </variable>" @@ -6262,12 +6258,12 @@ msgstr "" #: 04150000.xhp#tit.help.text msgctxt "04150000.xhp#tit.help.text" msgid "Table" -msgstr "Tablo ekle" +msgstr "Tablo" # 83% #: 04150000.xhp#hd_id3147402.1.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\">Table</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070300.xhp\">Tablo</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\">Tablo</link>" #: 04150000.xhp#par_id3149355.2.help.text msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:InsertTable\">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable>" @@ -6445,7 +6441,7 @@ msgstr "" #: 04070100.xhp#hd_id3151310.11.help.text msgctxt "04070100.xhp#hd_id3151310.11.help.text" msgid "Table" -msgstr "Tablo ekle" +msgstr "Tablo" #: 04070100.xhp#par_id3155898.12.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE\" visibility=\"visible\">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>" @@ -6754,7 +6750,7 @@ msgstr "Seçim" # 82% #: 05110300.xhp#hd_id3154650.1.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05110300.xhp\" name=\"Select\">Select</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03050000.xhp\" name=\"Ruler\">Seç</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110300.xhp\" name=\"Select\">Seç</link>" #: 05110300.xhp#par_id3151389.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:EntireRow\" visibility=\"visible\">Selects the row that contains the cursor.</ahelp>" @@ -7071,7 +7067,7 @@ msgstr "Seçenekler" # 77% #: 05060900.xhp#hd_id3149879.1.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060900.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Seçenekler</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060900.xhp\" name=\"Options\">Seçenekler</link>" #: 05060900.xhp#par_id3149708.2.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_FRM_ADD\">Specifies properties for the selected object, graphic or frame.</ahelp>" @@ -7216,7 +7212,7 @@ msgstr "" #: 05080000.xhp#hd_id3145249.61.help.text msgctxt "05080000.xhp#hd_id3145249.61.help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Wrap</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Sar</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Metin Dağılımı</link>" #: 04120224.xhp#tit.help.text msgid "Entries (index of tables)" @@ -7242,7 +7238,7 @@ msgstr "Biçemler" # 85% #: 05990000.xhp#hd_id3149666.1.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05990000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Biçemler</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05990000.xhp\" name=\"Styles\">Biçemler</link>" #: 04120225.xhp#tit.help.text msgid "Entries (user-defined index)" @@ -7381,7 +7377,7 @@ msgstr "Sütunlar" # 81% #: 05090200.xhp#hd_id3150756.1.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090200.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070200.xhp\" name=\"Format\">Sütunlar</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090200.xhp\" name=\"Columns\">Sütunlar</link>" #: 05090200.xhp#par_id3149294.2.help.text msgid "Specify the column width properties." @@ -7874,7 +7870,7 @@ msgstr "Metin dağılımı" # 82% #: 05180000.xhp#hd_id3145826.1.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05180000.xhp\" name=\"Wrap\">Wrap</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070200.xhp\" name=\"Format\">Sar</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05180000.xhp\" name=\"Wrap\">Sar</link>" #: 05180000.xhp#par_id3153002.2.help.text msgid "Sets the text wrap options for graphics, objects, and frames." @@ -7883,14 +7879,13 @@ msgstr "" # 81% #: 05180000.xhp#hd_id3150022.3.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"No wrap\">No wrap</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070200.xhp\" name=\"Format\">Metin Dağılımı Yok</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"No wrap\">Metin Dağılımı Yok</link>" # 85% # 75% #: 05180000.xhp#hd_id3150934.4.help.text -#, fuzzy msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Page wrap\">Page wrap</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070200.xhp\" name=\"Format\">Biçim</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Page wrap\">Sayfa Dağılımı</link>" #: 05180000.xhp#hd_id3149027.5.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Dynamic page wrap\">Dynamic page wrap</link>" @@ -7899,9 +7894,8 @@ msgstr "" # 85% # 78% #: 05180000.xhp#hd_id3153718.6.help.text -#, fuzzy msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap through\">Wrap through</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070200.xhp\" name=\"Format\">Biçim</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap through\">Baştan sona</link>" #: 05180000.xhp#hd_id3156321.7.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"In background\">In background</link>" @@ -7909,16 +7903,14 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"In background\">Arkap # 78% #: 05180000.xhp#hd_id3151180.10.help.text -#, fuzzy msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Contour\">Contour</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Entry\">Girdi</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Contour\">Dış hat</link>" # 82% # 78% #: 05180000.xhp#hd_id3147566.9.help.text -#, fuzzy msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Edit Contour\">Edit Contour</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070200.xhp\" name=\"Format\">Biçim</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060201.xhp\" name=\"Edit Contour\">Dış hattı düzenle</link>" #: 05180000.xhp#hd_id3149294.8.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"First paragraph\">First paragraph</link>" @@ -7926,9 +7918,8 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"First paragraph\">İl # 82% #: 05180000.xhp#hd_id3147341.11.help.text -#, fuzzy msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Edit\">Edit</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070200.xhp\" name=\"Format\">Biçim</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Edit\">Düzenle</link>" #: 02170000.xhp#tit.help.text msgctxt "02170000.xhp#tit.help.text" @@ -8009,7 +8000,7 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120400.xhp\" name=\"Insert...\">Ekle...</ #: 05200000.xhp#tit.help.text msgid "Merge Table " -msgstr "" +msgstr "Tabloyu Birleştir " #: 05200000.xhp#bm_id3154652.help.text msgid "<bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>" @@ -8017,7 +8008,7 @@ msgstr "" #: 05200000.xhp#hd_id3154652.1.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05200000.xhp\" name=\"Merge Table\">Merge Table</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05200000.xhp\" name=\"Merge Table\">Tabloyu Birleştir</link>" #: 05200000.xhp#par_id3147401.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:MergeTable\">Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.</ahelp>" @@ -8780,7 +8771,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Blok seçim modunda, yazıyı dikdörtgen bir blok gibi #: 05150101.xhp#tit.help.text msgctxt "05150101.xhp#tit.help.text" msgid "AutoFormat for Tables" -msgstr "" +msgstr "Tablolar için Otomatik Biçimlendirme" #: 05150101.xhp#bm_id2655415.help.text msgid "<bookmark_value>tables;AutoFormat function</bookmark_value> <bookmark_value>styles;table styles</bookmark_value> <bookmark_value>AutoFormat function for tables</bookmark_value>" @@ -8789,7 +8780,7 @@ msgstr "" #: 05150101.xhp#hd_id3148485.1.help.text msgctxt "05150101.xhp#hd_id3148485.1.help.text" msgid "AutoFormat for Tables" -msgstr "" +msgstr "Tablolar için Otomatik Biçimlendirme" #: 05150101.xhp#par_id3149500.2.help.text msgid "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\"HID_AUTOFMT_TABLE\">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>" @@ -8831,7 +8822,7 @@ msgstr "" #: 05150101.xhp#par_id3154646.12.help.text msgid "Format a table in your document." -msgstr "" +msgstr "Belgenizdeki bir tabloyu biçimlendirin." #: 05150101.xhp#par_id3156320.13.help.text msgid "Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>." @@ -8928,9 +8919,8 @@ msgstr "Sayfa Önizleme" # 78% #: 01120000.xhp#hd_id2013916.help.text -#, fuzzy msgid "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\">Page Preview</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070300.xhp\">Yazıcı</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\">Sayfa Önizlemesi</link>" #: 01120000.xhp#par_id1471907.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>" @@ -9466,9 +9456,8 @@ msgstr "Hesaplamalar" # 84% # 75% #: 06110000.xhp#hd_id3154505.1.help.text -#, fuzzy msgid "<link href=\"text/swriter/01/06110000.xhp\" name=\"Calculate\">Calculate</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Alanlar</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06110000.xhp\" name=\"Calculate\">Hesaplamalar</link>" #: 06110000.xhp#par_id3150021.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:CalculateSel\" visibility=\"visible\">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>" @@ -9803,9 +9792,8 @@ msgstr "Tümünü güncelle" # 79% # 84% #: 06190000.xhp#hd_id3145824.1.help.text -#, fuzzy msgid "<link href=\"text/swriter/01/06190000.xhp\" name=\"Update All\">Update All</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Alanlar</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06190000.xhp\" name=\"Update All\">Hepsini Güncelle</link>" #: 06190000.xhp#par_id3153004.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:UpdateAll\" visibility=\"visible\">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>" @@ -9813,7 +9801,7 @@ msgstr "" #: 06170000.xhp#tit.help.text msgid "All Indexes and Tables" -msgstr "Dizinler ve Tablolar" +msgstr "Tüm Dizinler ve Tablolar" #: 06170000.xhp#hd_id3149875.1.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/06170000.xhp\" name=\"All Indexes and Tables\">All Indexes and Tables</link>" @@ -10439,9 +10427,8 @@ msgstr "" # 79% #: 06990000.xhp#hd_id3154704.1.help.text -#, fuzzy msgid "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\" name=\"Update\">Update</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Alanlar</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06990000.xhp\" name=\"Update\">Güncelle</link>" #: 06990000.xhp#par_id3149501.2.help.text msgid "Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes." @@ -10586,13 +10573,12 @@ msgstr "" #: 06200000.xhp#tit.help.text msgctxt "06200000.xhp#tit.help.text" msgid "Fields" -msgstr "Alan öğesi" +msgstr "Alanlar" # 95% #: 06200000.xhp#hd_id3083281.1.help.text -#, fuzzy msgid "<link href=\"text/swriter/01/06200000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Alanlar</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06200000.xhp\" name=\"Fields\">Alanlar</link>" #: 06200000.xhp#par_id3154656.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:UpdateFields\" visibility=\"visible\">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>" @@ -11502,9 +11488,8 @@ msgstr "Biçemler" # 82% #: 04120201.xhp#hd_id3145825.36.help.text -#, fuzzy msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120201.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Alanlar</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120201.xhp\" name=\"Styles\">Biçemler</link>" #: 04120201.xhp#par_id3154505.37.help.text msgid "You can assign different paragraph styles to change the formatting of index titles, separators and index entries. You can also modify paragraph styles in this dialog." @@ -11745,9 +11730,8 @@ msgstr "" # 79% #: 06040000.xhp#par_idN10542.help.text -#, fuzzy msgid "<link href=\"text/swriter/01/06040000.xhp\">Word Count</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070300.xhp\">Yazıcı</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06040000.xhp\">Kelime Sayımı</link>" #: 06040000.xhp#par_idN10552.help.text msgid "<ahelp hid=\"FN_WORDCOUNT_DIALOG\">Counts the words and characters in the current selection and in the whole document.</ahelp>" @@ -12023,9 +12007,8 @@ msgstr "Bağlantılar" # 84% #: 06210000.xhp#hd_id3155962.1.help.text -#, fuzzy msgid "<link href=\"text/swriter/01/06210000.xhp\" name=\"Links\">Links</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"Fields\">Alanlar</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06210000.xhp\" name=\"Links\">Bağlantılar</link>" #: 06210000.xhp#par_id3149499.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:UpdateAllLinks\" visibility=\"visible\">Updates the links in the current document.</ahelp>" @@ -12038,11 +12021,11 @@ msgstr "" #: 05120400.xhp#par_idN1058C.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a row into the table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Bir veritabanı ve tablo seçiniz.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tabloya bir satır ekler.</ahelp>" #: 05120400.xhp#par_idN105A7.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a column into the table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Bir veritabanı ve tablo seçiniz.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tabloya bir sütun ekler.</ahelp>" #: 05120400.xhp#hd_id3148489.1.help.text msgctxt "05120400.xhp#hd_id3148489.1.help.text" @@ -13409,9 +13392,8 @@ msgstr "Dizin" # 83% #: 04120211.xhp#hd_id3150018.1.help.text -#, fuzzy msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Index\">Index</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Entry\">Girdi</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Index\">Dizin</link>" #: 04120211.xhp#par_id3150570.2.help.text msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Table of Contents </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type. </variable>" @@ -13537,10 +13519,9 @@ msgstr "" # 85% #: 05060000.xhp#hd_id3145419.4.help.text -#, fuzzy msgctxt "05060000.xhp#hd_id3145419.4.help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Wrap</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070200.xhp\" name=\"Format\">Biçim</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\">Metin Dağılımı</link>" #: 04130000.xhp#tit.help.text msgctxt "04130000.xhp#tit.help.text" @@ -13697,13 +13678,12 @@ msgstr "" #: 04120216.xhp#tit.help.text msgctxt "04120216.xhp#tit.help.text" msgid "Index" -msgstr "İndis" +msgstr "Dizin" # 83% #: 04120216.xhp#hd_id3145247.1.help.text -#, fuzzy msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120216.xhp\" name=\"Index\">Index</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Entry\">Girdi</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120216.xhp\" name=\"Index\">Dizin</link>" #: 04120216.xhp#par_id3147175.2.help.text msgid "<variable id=\"verzeichnis\">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"index\">index</link> type.</variable>" diff --git a/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index 6c7161a4c77..7ad3aee1d16 100644 --- a/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -4,20 +4,21 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 16:59+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-21 21:30+0200\n" +"Last-Translator: İrem <iremaraz89@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.5\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: text_nav_keyb.xhp#tit.help.text +#, fuzzy msgid "Navigating and Selecting With the Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Klavye ile gezinmek ve seçmek" #: text_nav_keyb.xhp#bm_id3159260.help.text msgid "<bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>" @@ -28,61 +29,73 @@ msgid "<variable id=\"text_nav_keyb\"><link href=\"text/swriter/guide/text_nav_k msgstr "" #: text_nav_keyb.xhp#par_id3155179.13.help.text +#, fuzzy msgid "You can navigate through a document and make selections with the keyboard." -msgstr "" +msgstr "Bir belgede gezinebilir ve klavye ile seçimler yapabilirsiniz." #: text_nav_keyb.xhp#par_id1031200810571916.help.text +#, fuzzy msgid "To move the cursor, press the key or key combination given in the following table." -msgstr "" +msgstr "İmleci hareket ettirmek için, aşağıdaki tabloda verilen anahtar veya tuş kombinasyonuna basın." #: text_nav_keyb.xhp#par_id1031200810571929.help.text +#, fuzzy msgid "To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor." -msgstr "" +msgstr "Hareketli imlecin altındaki karakteri seçmek için,ayrıca imleci hareket ettirirken Shift tuşuna basılı tutun." #: text_nav_keyb.xhp#par_id3155918.23.help.text +#, fuzzy msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Tuş" #: text_nav_keyb.xhp#par_id3155870.24.help.text +#, fuzzy msgid "Function" msgstr "İşlev" #: text_nav_keyb.xhp#par_id3156220.25.help.text +#, fuzzy msgid " <emph>+</emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command key</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<emph></emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Komut Tuşu</emph></caseinline><defaultinline><emph>Kontrol Tuşu</emph></defaultinline></switchinline>" #: text_nav_keyb.xhp#par_id3156113.26.help.text +#, fuzzy msgid "Right, left arrow keys" -msgstr "" +msgstr "Sağ,sol ok tuşları" #: text_nav_keyb.xhp#par_id3150105.27.help.text msgid "Moves the cursor one character to the left or to the right." -msgstr "" +msgstr "Imleci sola veya sağa doğru bir karakter kaydır." #: text_nav_keyb.xhp#par_id3153418.28.help.text +#, fuzzy msgid "Moves the cursor one word to the left or to the right." -msgstr "" +msgstr "Imleci sola veya sağa doğru bir kelime kaydır." #: text_nav_keyb.xhp#par_id3149629.29.help.text +#, fuzzy msgid "Up, down arrow keys" -msgstr "" +msgstr "Yukarı,aşağı ok tuşları" #: text_nav_keyb.xhp#par_id3149949.30.help.text +#, fuzzy msgid "Moves the cursor up or down one line." -msgstr "" +msgstr "Imleci yukarı veya aşağı bir satır kaydır." #: text_nav_keyb.xhp#par_id3149972.31.help.text msgid "(<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down." msgstr "" #: text_nav_keyb.xhp#par_id3149624.32.help.text +#, fuzzy msgctxt "text_nav_keyb.xhp#par_id3149624.32.help.text" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Anasayfa" #: text_nav_keyb.xhp#par_id3149871.56.help.text +#, fuzzy msgid "Moves the cursor to the beginning of the current line." -msgstr "" +msgstr "İmleci kaydırmak mevcut satırın başına götürür." #: text_nav_keyb.xhp#par_id3145108.34.help.text msgid "Moves the cursor to the beginning of the document." |