diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/vi/svx/source')
| -rw-r--r-- | translations/source/vi/svx/source/accessibility.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/vi/svx/source/dialog.po | 5186 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/vi/svx/source/engine3d.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/vi/svx/source/fmcomp.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/vi/svx/source/form.po | 613 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/vi/svx/source/gallery2.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/vi/svx/source/items.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/vi/svx/source/src.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/vi/svx/source/stbctrls.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/vi/svx/source/svdraw.po | 3309 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/vi/svx/source/table.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/vi/svx/source/tbxctrls.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/vi/svx/source/toolbars.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/vi/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po | 15 |
14 files changed, 4629 insertions, 4644 deletions
diff --git a/translations/source/vi/svx/source/accessibility.po b/translations/source/vi/svx/source/accessibility.po index cf1c1e3bb9a..bc741774b12 100644 --- a/translations/source/vi/svx/source/accessibility.po +++ b/translations/source/vi/svx/source/accessibility.po @@ -1,18 +1,17 @@ -#. extracted from svx/source/accessibility.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Faccessibility.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-04 07:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:32+0200\n" +"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.5\n" #: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR.string.text msgid "3D material color" diff --git a/translations/source/vi/svx/source/dialog.po b/translations/source/vi/svx/source/dialog.po index d764fc9da2d..c3b425a8235 100644 --- a/translations/source/vi/svx/source/dialog.po +++ b/translations/source/vi/svx/source/dialog.po @@ -1,27 +1,17 @@ -#. extracted from svx/source/dialog.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fdialog.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-04 09:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-07 13:14+0200\n" "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.1.5\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" - -#: dlgctrl.src#STR_SWITCH.string.text -msgid "Switch" -msgstr "" - -#: prtqry.src#RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE.string.text -msgid "Printing selection" -msgstr "Chọn vùng in" #: prtqry.src#RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG.string.text msgid "Do you want to print the selection or the entire document?" @@ -31,10 +21,6 @@ msgstr "Bạn muốn in vùng lựa chọn hay toàn văn bản?" msgid "~All" msgstr "~Tất cả" -#: prtqry.src#RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION.string.text -msgid "~Selection" -msgstr "~Vùng chọn" - #: language.src#RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL.string.text msgid "[All]" msgstr "[All]" @@ -48,25 +34,6 @@ msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_GRADIENT.string.text" msgid "Gradient" msgstr "Dải màu" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BITMAP.string.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_BITMAP.string.text" -msgid "Bitmap" -msgstr "Ảnh bitmap" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LINESTYLE.string.text -#, fuzzy -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_LINESTYLE.string.text" -msgid "Line Style" -msgstr "Kiểu đường" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_INVISIBLE.string.text -msgid "Invisible" -msgstr "Vô hình" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_COLOR.string.text -msgid "Color" -msgstr "Màu" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH.string.text msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH.string.text" msgid "Hatching" @@ -76,118 +43,19 @@ msgstr "Lưới đan" msgid "Arrowheads" msgstr "Mũi tên đầu" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_CLOSE.string.text -msgid "Close" -msgstr "Đóng" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BLACK.string.text -msgid "Black" -msgstr "Đen" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BLUE.string.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_BLUE.string.text" -msgid "Blue" -msgstr "Xanh" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GREEN.string.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_GREEN.string.text" -msgid "Green" -msgstr "Lục" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_CYAN.string.text msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_CYAN.string.text" msgid "Turquoise" msgstr "Ngọc lam" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_RED.string.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_RED.string.text" -msgid "Red" -msgstr "Đỏ" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_MAGENTA.string.text -msgid "Magenta" -msgstr "Tím" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BROWN.string.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_BROWN.string.text" -msgid "Brown" -msgstr "Nâu" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GREY.string.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_GREY.string.text" -msgid "Gray" -msgstr "Xám" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIGHTGREY.string.text -msgid "Light gray" -msgstr "Xám nhạt" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIGHTBLUE.string.text msgid "Light blue" msgstr "Xanh nhạt" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIGHTGREEN.string.text -msgid "Light green" -msgstr "Lục nhạt" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIGHTCYAN.string.text -msgid "Light cyan" -msgstr "Xanh lá mạ nhạt" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIGHTRED.string.text -msgid "Light red" -msgstr "Đỏ nhạt" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA.string.text msgid "Light magenta" msgstr "Tím nhạt" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_YELLOW.string.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_YELLOW.string.text" -msgid "Yellow" -msgstr "Vàng" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_WHITE.string.text -msgid "White" -msgstr "Trắng" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BLUEGREY.string.text -msgid "Blue gray" -msgstr "Xám xanh" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_ORANGE.string.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_ORANGE.string.text" -msgid "Orange" -msgstr "Cam" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_ARROW.string.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_ARROW.string.text" -msgid "Arrow" -msgstr "Mũi tên" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_SQUARE.string.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_SQUARE.string.text" -msgid "Square" -msgstr "Vuông" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_CIRCLE.string.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_CIRCLE.string.text" -msgid "Circle" -msgstr "Tròn" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_NONE.string.text -msgid "- none -" -msgstr "- không có -" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TRANSPARENCE.string.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TRANSPARENCE.string.text" -msgid "Transparency" -msgstr "Trong suốt" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_CENTERED.string.text -msgid "Centered" -msgstr "Giữa lại" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_NOTCENTERED.string.text msgid "Not centered" msgstr "Không giữa" @@ -196,82 +64,14 @@ msgstr "Không giữa" msgid "Default" msgstr "Mặc định" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS.string.text -msgid "Grayscale" -msgstr "Gam xám" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO.string.text -msgid "Black/White" -msgstr "Đen trắng" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK.string.text -msgid "Watermark" -msgstr "Hình mờ" - -#: sdstring.src#STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF.string.text -msgid "Intel Indeo Video (*.ivf)" -msgstr "Intel Indeo Video (*.ivf)" - -#: sdstring.src#STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI.string.text -msgid "Video for Windows (*.avi)" -msgstr "Video cho Windows (*.avi)" - -#: sdstring.src#STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV.string.text -msgid "QuickTime Movie (*.mov)" -msgstr "QuickTime Movie (*.mov)" - -#: sdstring.src#STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG.string.text -msgid "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)" -msgstr "MPEG — nhóm chuyên môn phim (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)" - #: sdstring.src#STR_EXTFILTER_ALL.string.text msgid "<All>" msgstr "<Tất cả>" -#: sdstring.src#STR_INSERT_SOUND_TITLE.string.text -msgid "Insert sound" -msgstr "Chèn âm thanh" - -#: sdstring.src#STR_INSERT_VIDEO_TITLE.string.text -msgid "Insert video" -msgstr "Chèn ảnh động" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_VIOLET.string.text -msgid "Violet" -msgstr "Tím" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BORDEAUX.string.text -msgid "Bordeaux" -msgstr "Đỏ Bóc đô" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_PALE_YELLOW.string.text msgid "Pale yellow" msgstr "Vàng nhợt" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_PALE_GREEN.string.text -msgid "Pale green" -msgstr "Lục nhợt" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DKVIOLET.string.text -msgid "Dark violet" -msgstr "Tím xanh tối" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_SALMON.string.text -msgid "Salmon" -msgstr "Thịt cá hồi" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_SEABLUE.string.text -msgid "Sea blue" -msgstr "Xanh nước biển" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_COLOR_SUN.string.text -msgid "Sun" -msgstr "Mặt trời" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_COLOR_CHART.string.text -msgid "Chart" -msgstr "Đồ thị" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D.string.text msgid "3D" msgstr "3D" @@ -284,60 +84,16 @@ msgstr "Đen 1" msgid "Black 2" msgstr "Đen 2" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE.string.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE.string.text" -msgid "Blue" -msgstr "Xanh" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN.string.text msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN.string.text" msgid "Brown" msgstr "Nâu" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY.string.text -msgid "Currency" -msgstr "Tiền tệ" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D.string.text -msgid "Currency 3D" -msgstr "Tiền tệ 3D" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY.string.text -msgid "Currency Gray" -msgstr "Tiền tệ xám" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER.string.text -msgid "Currency Lavender" -msgstr "Tiền tệ hoa oải hương" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE.string.text -msgid "Currency Turquoise" -msgstr "Tiền tệ ngọc lam" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY.string.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY.string.text" -msgid "Gray" -msgstr "Xám" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN.string.text msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN.string.text" msgid "Green" msgstr "Lục" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER.string.text -msgid "Lavender" -msgstr "Hoa oải hương" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED.string.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED.string.text" -msgid "Red" -msgstr "Đỏ" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE.string.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE.string.text" -msgid "Turquoise" -msgstr "Ngọc lam" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW.string.text msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW.string.text" msgid "Yellow" @@ -347,89 +103,18 @@ msgstr "Vàng" msgid "Line joint averaged" msgstr "Đường nối trung bình" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL.string.text -msgid "Line joint bevel" -msgstr "Đường nối xiên góc" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER.string.text -msgid "Line joint miter" -msgstr "Đường nối mộng vuông góc" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND.string.text -msgid "Line joint round" -msgstr "Đường nối tròn" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT0.string.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT0.string.text" -msgid "Gradient" -msgstr "Dải màu" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT1.string.text msgid "Linear blue/white" msgstr "Xanh/trắng tuyến tính" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT2.string.text -msgid "Linear magenta/green" -msgstr "Tím tuyến tính/lục" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT3.string.text -msgid "Linear yellow/brown" -msgstr "Vàng/nâu tuyến tính" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT4.string.text -msgid "Radial green/black" -msgstr "Lục/đen toả tròn" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT5.string.text -msgid "Radial red/yellow" -msgstr "Đỏ/vàng toả tròn" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT6.string.text -msgid "Rectangular red/white" -msgstr "Đỏ/trắng chữ nhật" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT7.string.text msgid "Square yellow/white" msgstr "Vàng/trắng vuông" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT8.string.text -msgid "Ellipsoid blue gray/light blue" -msgstr "Xanh xám/xanh da trời bầu dục" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT9.string.text msgid "Axial light red/white" msgstr "Đỏ nhạt/trắng qua trục" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT10.string.text -#, fuzzy -msgid "Diagonal 1l" -msgstr "Chéo" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT11.string.text -#, fuzzy -msgid "Diagonal 1r" -msgstr "Chéo" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT12.string.text -#, fuzzy -msgid "Diagonal 2l" -msgstr "Chéo" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT13.string.text -#, fuzzy -msgid "Diagonal 2r" -msgstr "Chéo" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT14.string.text -#, fuzzy -msgid "Diagonal 3l" -msgstr "Chéo" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT15.string.text -#, fuzzy -msgid "Diagonal 3r" -msgstr "Chéo" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT16.string.text #, fuzzy msgid "Diagonal 4l" @@ -440,57 +125,16 @@ msgstr "Chéo" msgid "Diagonal 4r" msgstr "Chéo" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT18.string.text -#, fuzzy -msgid "Diagonal Blue" -msgstr "Đường chéo lên" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT19.string.text -#, fuzzy -msgid "Diagonal Green" -msgstr "Đường chéo xuống" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT20.string.text #, fuzzy msgid "Diagonal Orange" msgstr "Đường chéo xuống" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT21.string.text -#, fuzzy -msgid "Diagonal Red" -msgstr "Đường chéo xuống" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT22.string.text -#, fuzzy -msgid "Diagonal Turquoise" -msgstr "Vuông chéo" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT23.string.text #, fuzzy msgid "Diagonal Violet" msgstr "Đường chéo xuống" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT24.string.text -#, fuzzy -msgid "From a Corner" -msgstr "Góc gấp" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT25.string.text -msgid "From a Corner, Blue" -msgstr "" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT26.string.text -msgid "From a Corner, Green" -msgstr "" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT27.string.text -msgid "From a Corner, Orange" -msgstr "" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT28.string.text -msgid "From a Corner, Red" -msgstr "" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT29.string.text #, fuzzy msgid "From a Corner, Turquoise" @@ -500,11 +144,6 @@ msgstr "Tiền tệ ngọc lam" msgid "From a Corner, Violet" msgstr "" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT31.string.text -#, fuzzy -msgid "From the Middle" -msgstr "Từ góc trên trái" - # 75% # 80% #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT32.string.text @@ -513,26 +152,11 @@ msgid "From the Middle, Blue" msgstr "Từ góc trên trái" # 75% -# 81% -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT33.string.text -#, fuzzy -msgid "From the Middle, Green" -msgstr "Từ góc trên trái" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT34.string.text -msgid "From the Middle, Orange" -msgstr "" - -# 75% #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT35.string.text #, fuzzy msgid "From the Middle, Red" msgstr "Từ góc trên trái" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT36.string.text -msgid "From the Middle, Turquoise" -msgstr "" - # 75% # 78% #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT37.string.text @@ -540,15 +164,6 @@ msgstr "" msgid "From the Middle, Violet" msgstr "Từ góc trên trái" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT38.string.text -msgid "Horizontal" -msgstr "Nằm ngang" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT39.string.text -#, fuzzy -msgid "Horizontal Blue" -msgstr "Ra ngang" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT40.string.text #, fuzzy msgid "Horizontal Green" @@ -565,100 +180,21 @@ msgstr "" "#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" "Đường Ngang" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT42.string.text -#, fuzzy -msgid "Horizontal Red" -msgstr "Nằm ngang" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT43.string.text -#, fuzzy -msgid "Horizontal Turquoise" -msgstr "Thước nằm n~gang" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT44.string.text #, fuzzy msgid "Horizontal Violet" msgstr "Ra ngang" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT45.string.text -#, fuzzy -msgid "Radial" -msgstr "Tia" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT46.string.text -#, fuzzy -msgid "Radial Blue" -msgstr "Tia" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT47.string.text -#, fuzzy -msgid "Radial Green" -msgstr "Lục/đen toả tròn" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT48.string.text #, fuzzy msgid "Radial Orange" msgstr "Phạm vi ~dữ liệu" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT49.string.text -#, fuzzy -msgid "Radial Red" -msgstr "Tia" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT50.string.text -#, fuzzy -msgid "Radial Turquoise" -msgstr "Ngọc lam" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT51.string.text -#, fuzzy -msgid "Radial Violet" -msgstr "Tím" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT52.string.text -#, fuzzy -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT52.string.text" -msgid "Vertical" -msgstr "Nằm dọc" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT53.string.text -#, fuzzy -msgid "Vertical Blue" -msgstr "Đường nằm dọc" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT54.string.text -#, fuzzy -msgid "Vertical Green" -msgstr "Vào dọc" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT55.string.text -#, fuzzy -msgid "Vertical Orange" -msgstr "" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Đường nằm dọc\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Đường Dọc" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT56.string.text -#, fuzzy -msgid "Vertical Red" -msgstr "Thước dọc" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT57.string.text -#, fuzzy -msgid "Vertical Turquoise" -msgstr "Thước thẳng đứn~g" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT58.string.text #, fuzzy msgid "Vertical Violet" msgstr "Ra dọc" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH0.string.text -msgid "Black 45 degrees wide" -msgstr "Đen rộng 45 độ" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH1.string.text msgid "Black 45 degrees" msgstr "Đen 45 độ" @@ -667,195 +203,34 @@ msgstr "Đen 45 độ" msgid "Black -45 degrees" msgstr "Đen -45 độ" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH3.string.text -msgid "Black 90 degrees" -msgstr "Đen 90 độ" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH4.string.text msgid "Red crossed 45 degrees" msgstr "Đỏ chéo 45 độ" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH5.string.text -msgid "Red crossed 0 degrees" -msgstr "Đỏ chéo 0 độ" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH6.string.text -msgid "Blue crossed 45 degrees" -msgstr "Xanh chéo 45 độ" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH7.string.text -msgid "Blue crossed 0 degrees" -msgstr "Xanh chéo 0 độ" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH8.string.text -msgid "Blue triple 90 degrees" -msgstr "Xanh nhân ba 90 độ" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH9.string.text -msgid "Black 0 degrees" -msgstr "Đen 0 độ" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH10.string.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH10.string.text" -msgid "Hatching" -msgstr "Lưới đan" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP0.string.text -msgid "Blank" -msgstr "Trắng" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP1.string.text -msgid "Sky" -msgstr "Trời" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP2.string.text -msgid "Water" -msgstr "Nước" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP3.string.text -msgid "Coarse grained" -msgstr "To hạt" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP4.string.text msgid "Mercury" msgstr "Thủy ngân" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP5.string.text -msgid "Space" -msgstr "Khoảng trống" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP6.string.text -msgid "Metal" -msgstr "Kim loại" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP7.string.text -msgid "Droplets" -msgstr "Giọt nhỏ" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP8.string.text -msgid "Marble" -msgstr "Cẩm thạch" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP9.string.text -msgid "Linen" -msgstr "Lanh" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP10.string.text -msgid "Stone" -msgstr "Đá" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP11.string.text -msgid "Gravel" -msgstr "Sỏi" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP12.string.text -msgid "Wall" -msgstr "Tường" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP13.string.text msgid "Brownstone" msgstr "Đá nâu" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP14.string.text -msgid "Netting" -msgstr "Lưới" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP15.string.text -msgid "Leaves" -msgstr "Lá cây" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP16.string.text -msgid "Artificial Turf" -msgstr "Lớp đất mặt giả" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP17.string.text msgid "Daisy" msgstr "Cây cúc" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP18.string.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP18.string.text" -msgid "Orange" -msgstr "Cam" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP19.string.text -msgid "Fiery" -msgstr "Đổ lửa" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP20.string.text -msgid "Roses" -msgstr "Hoa hồng" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP21.string.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP21.string.text" -msgid "Bitmap" -msgstr "Ảnh bitmap" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH0.string.text msgid "Ultrafine dashed" msgstr "Gạch gạch cực mảnh" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH1.string.text -msgid "Fine dashed" -msgstr "Gạch gạch mịn" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH2.string.text -msgid "Ultrafine 2 dots 3 dashes" -msgstr "2 chấm 3 gạch cực mịn" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH3.string.text -msgid "Fine dotted" -msgstr "Chấm chấm mịn" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH4.string.text msgid "Line with fine dots" msgstr "Đường chấm chấm mịn" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH5.string.text -msgid "Fine dashed (variable)" -msgstr "Gạch gạch mịn (biến đổi)" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH6.string.text -msgid "3 dashes 3 dots (variable)" -msgstr "3 gạch 3 chấm (biến đổi)" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH7.string.text -msgid "Ultrafine dotted (variable)" -msgstr "Chấm chấm cực mịn (biến đổi)" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH8.string.text -msgid "Line style 9" -msgstr "Kiểu dáng dòng 9" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH9.string.text -msgid "2 dots 1 dash" -msgstr "2 chấm 1 gạch" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH10.string.text msgid "Dashed (variable)" msgstr "Gạch gạch (biến đổi)" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH11.string.text -msgid "Dashed" -msgstr "Gạch gạch" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH12.string.text -#, fuzzy -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH12.string.text" -msgid "Line Style" -msgstr "Kiểu đường" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND0.string.text -msgid "Arrow concave" -msgstr "Mũi tên lõm" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND1.string.text -msgid "Square 45" -msgstr "Vuông 45" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND2.string.text -msgid "Small arrow" -msgstr "Mũi tên nhỏ" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND3.string.text msgid "Dimension lines" msgstr "Đường chiều" @@ -864,10 +239,6 @@ msgstr "Đường chiều" msgid "Double Arrow" msgstr "Mũi tên đôi" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND5.string.text -msgid "Rounded short arrow" -msgstr "Mũi tên ngắn tròn" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND6.string.text msgid "Symmetric arrow" msgstr "Mũi tên đối xứng" @@ -880,11 +251,6 @@ msgstr "Đường mũi tên" msgid "Rounded large arrow" msgstr "Mũi tên tròn lớn" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND9.string.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND9.string.text" -msgid "Circle" -msgstr "Tròn" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND10.string.text msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND10.string.text" msgid "Square" @@ -895,11 +261,6 @@ msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND11.string.text" msgid "Arrow" msgstr "Mũi tên" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND12.string.text -#, fuzzy -msgid "Arrowhead" -msgstr "Mũi tên đầu" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TRASNGR0.string.text msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TRASNGR0.string.text" msgid "Transparency" @@ -910,272 +271,49 @@ msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.1.itemlist.text" msgid "Millimeter" msgstr "Mili-mét" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.2.itemlist.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.2.itemlist.text" -msgid "Centimeter" -msgstr "Xenti-mét" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.3.itemlist.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.3.itemlist.text" -msgid "Meter" -msgstr "Mét" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.4.itemlist.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.4.itemlist.text" -msgid "Kilometer" -msgstr "Kilô-mét" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.5.itemlist.text msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.5.itemlist.text" msgid "Inch" msgstr "Insơ" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.6.itemlist.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.6.itemlist.text" -msgid "Foot" -msgstr "Phút" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.7.itemlist.text msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.7.itemlist.text" msgid "Miles" msgstr "Dặm" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.8.itemlist.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.8.itemlist.text" -msgid "Pica" -msgstr "Pica" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.9.itemlist.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.9.itemlist.text" -msgid "Point" -msgstr "Điểm" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.10.itemlist.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.10.itemlist.text" -msgid "Char" -msgstr "Char" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.11.itemlist.text -msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.11.itemlist.text" -msgid "Line" -msgstr "Dòng" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_COLOR_USER.string.text msgid "User" msgstr "Người dùng" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1.string.text -msgid "Green 1 (LibreOffice Main Color)" -msgstr "" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT.string.text -#, fuzzy -msgid "Green Accent" -msgstr "Dấu huyền" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT.string.text -#, fuzzy -msgid "Blue Accent" -msgstr "Dấu sắc" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT.string.text -#, fuzzy -msgid "Orange Accent" -msgstr "Dấu huyền" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE.string.text -#, fuzzy -msgid "Purple" -msgstr "Mục đích" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT.string.text -#, fuzzy -msgid "Purple Accent" -msgstr "Dấu sắc" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT.string.text -#, fuzzy -msgid "Yellow Accent" -msgstr "Dưới giữa" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER.string.text -msgid "Tango: Butter" -msgstr "" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE.string.text -#, fuzzy -msgid "Tango: Orange" -msgstr "Cam" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE.string.text msgid "Tango: Chocolate" msgstr "" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON.string.text -msgid "Tango: Chameleon" -msgstr "" - #: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE.string.text #, fuzzy msgid "Tango: Sky Blue" msgstr "Cam & xanh" -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_PLUM.string.text -#, fuzzy -msgid "Tango: Plum" -msgstr "Tăng-gô" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED.string.text -#, fuzzy -msgid "Tango: Scarlet Red" -msgstr "Đổi tỷ lệ" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM.string.text -msgid "Tango: Aluminium" -msgstr "" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME.string.text -msgid "Gallery Theme" -msgstr "Chủ đề nơi trưng bày" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS.string.text -#, fuzzy -msgid "Theme Items" -msgstr "Mã số sắc thái" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME.string.text -#, fuzzy -msgid "Theme Name" -msgstr "Tên trang" - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND.string.text -#, fuzzy -msgid "Files Found" -msgstr "Không tìm thấy tập tin." - -#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW.string.text -#, fuzzy -msgid "Preview" -msgstr "" -"#-#-#-#-# report.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Xem thử\n" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Xem thử\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Xem thử\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Xem thử\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Xem trước \n" -"#-#-#-#-# options.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Xem thử\n" -"#-#-#-#-# tabpages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Xem trước\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Xem thử\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Xem thử\n" -"#-#-#-#-# scanner.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Xem thử\n" -"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Xem thử" - -#: hdft.src#_TEXT_FT_LMARGIN.#define.text -msgid "~Left margin" -msgstr "~Lề trái" - -#: hdft.src#_TEXT_FT_RMARGIN.#define.text -msgid "R~ight margin" -msgstr "Lề ~phải" - -#: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_TURNON.checkbox.text -msgid "Hea~der on" -msgstr "Hiện đầu tr~ang" - #: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_SHARED.checkbox.text msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_SHARED.checkbox.text" msgid "Same ~content left/right" msgstr "~Cùng nội dung trái/phải" -#: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FT_DIST.fixedtext.text -msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FT_DIST.fixedtext.text" -msgid "~Spacing" -msgstr "~Giãn cách" - -#: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_DYNSPACING.checkbox.text -msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_DYNSPACING.checkbox.text" -msgid "Use d~ynamic spacing" -msgstr "Giãn các~h động" - -#: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FT_HEIGHT.fixedtext.text -msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FT_HEIGHT.fixedtext.text" -msgid "~Height" -msgstr "Bề ~cao" - -#: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_HEIGHT_DYN.checkbox.text -msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_HEIGHT_DYN.checkbox.text" -msgid "~AutoFit height" -msgstr "Chỉnh tự động bề cao" - -#: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FL_FRAME.fixedline.text -msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FL_FRAME.fixedline.text" -msgid "Header" -msgstr "Đầu trang" - -#: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.BTN_EXTRAS.pushbutton.text -msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.BTN_EXTRAS.pushbutton.text" -msgid "~More..." -msgstr "Nhiề~u..." - #: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.tabpage.text msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.tabpage.text" msgid "Header" msgstr "Đầu trang" -#: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.CB_TURNON.checkbox.text -msgid "~Footer on" -msgstr "Hiện chân tr~ang" - #: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.CB_SHARED.checkbox.text msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.CB_SHARED.checkbox.text" msgid "Same ~content left/right" msgstr "~Cùng nội dung bên trái/phải" -#: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.FT_DIST.fixedtext.text -msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.FT_DIST.fixedtext.text" -msgid "~Spacing" -msgstr "~Giãn cách" - -#: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.CB_DYNSPACING.checkbox.text -msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.CB_DYNSPACING.checkbox.text" -msgid "Use d~ynamic spacing" -msgstr "Giãn các~h động" - -#: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.FT_HEIGHT.fixedtext.text -msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.FT_HEIGHT.fixedtext.text" -msgid "~Height" -msgstr "Bề ~cao" - -#: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.CB_HEIGHT_DYN.checkbox.text -msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.CB_HEIGHT_DYN.checkbox.text" -msgid "~AutoFit height" -msgstr "Chỉnh tự động bề cao" - -#: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.FL_FRAME.fixedline.text -msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.FL_FRAME.fixedline.text" -msgid "Footer" -msgstr "Chân trang" - #: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.BTN_EXTRAS.pushbutton.text msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.BTN_EXTRAS.pushbutton.text" msgid "~More..." msgstr "Nhiề~u..." -#: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.tabpage.text -msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.tabpage.text" -msgid "Footer" -msgstr "Chân trang" - #: hdft.src#RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT.querybox.text msgid "" "Removing headers or footers deletes the contents.\n" @@ -1184,246 +322,46 @@ msgstr "" "Việc gỡ bỏ đầu/chân trang cũng xoá nội dung đó.\n" "Bạn có muốn xoá văn bản này không?" -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN.string.text -msgid "Basic Latin" -msgstr "La-tinh cơ bản" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_LATIN_1.string.text -msgid "Latin-1" -msgstr "La-tinh 1" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A.string.text -msgid "Latin Extended-A" -msgstr "La-tinh mở rộng A" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B.string.text -msgid "Latin Extended-B" -msgstr "La tinh mỏ rộng B" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS.string.text -msgid "IPA Extensions" -msgstr "Phần mở rộng IPA" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS.string.text -msgid "Spacing Modifier Letters" -msgstr "Ký tự sửa đổi giãn cách" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL.string.text -msgid "Combining Diacritical Marks" -msgstr "Dấu phụ tổ hợp" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK.string.text -msgid "Basic Greek" -msgstr "Hy Lạp cơ bản" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC.string.text -msgid "Greek Symbols And Coptic" -msgstr "Ký hiệu Hy Lạp và ngôn ngữ giáo hội Ai Cập" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CYRILLIC.string.text -msgid "Cyrillic" -msgstr "Ki-rin" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPL.string.text -msgid "Cyrillic Supplementary" -msgstr "Ki-rin bổ sung" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ARMENIAN.string.text -msgid "Armenian" -msgstr "Ác-mê-ni" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW.string.text -msgid "Basic Hebrew" -msgstr "Do Thái cơ bản" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED.string.text -msgid "Hebrew Extended" -msgstr "Do Thái mở rộng" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC.string.text -msgid "Basic Arabic" -msgstr "Ả Rập cơ bản" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED.string.text -msgid "Arabic Extended" -msgstr "Ả Rập mở rộng" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI.string.text -msgid "Devanagari" -msgstr "Đe-va-na-ga-ri" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BENGALI.string.text -msgid "Bengali" -msgstr "Băng-gan" - #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_GURMUKHI.string.text msgid "Gurmukhi" msgstr "Gổ-mu-khi" -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_GUJARATI.string.text -msgid "Gujarati" -msgstr "Gu-gia-ra-ti" - #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ORIYA.string.text msgid "Oriya" msgstr "O-ri-ya" -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_TAMIL.string.text -msgid "Tamil" -msgstr "Ta-min" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_TELUGU.string.text -msgid "Telugu" -msgstr "Te-lu-gu" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_KANNADA.string.text -msgid "Kannada" -msgstr "Kan-na-đa" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MALAYALAM.string.text -msgid "Malayalam" -msgstr "Ma-lay-am" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_THAI.string.text -msgid "Thai" -msgstr "Thái" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_LAO.string.text -msgid "Lao" -msgstr "Lào" - #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN.string.text msgid "Basic Georgian" msgstr "Gi-oa-gi-a cơ bản" -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED.string.text -msgid "Georgian Extended" -msgstr "Gi-oa-gi-a mở rộng" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO.string.text -msgid "Hangul Jamo" -msgstr "Hangul Jamo" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS.string.text -msgid "Latin Extended Additionals" -msgstr "La-tinh mở rộng thêm" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED.string.text -msgid "Greek Extended" -msgstr "Hy Lạp mở rộng" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION.string.text -msgid "General punctuation" -msgstr "Chấm câu chung" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS.string.text -msgid "Superscripts and Subscripts" -msgstr "Chỉ số trên và dưới" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS.string.text -msgid "Currency Symbols" -msgstr "Ký hiệu tiền tệ" - #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS.string.text msgid "Combining Diacritical Symbols" msgstr "Ký hiệu dấu phụ tổ hợp" -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS.string.text -msgid "Letterlike Symbols" -msgstr "Ký hiệu dạng chữ" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS.string.text -msgid "Number Forms" -msgstr "Dạng số" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ARROWS.string.text -msgid "Arrows" -msgstr "Mũi tên" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS.string.text -msgid "Mathematical Operators" -msgstr "Toán tử" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL.string.text -msgid "Miscellaneous Technical" -msgstr "Ký hiệu kỹ thuật khác" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES.string.text -msgid "Control Pictures" -msgstr "Ảnh điều khiển" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC.string.text -msgid "Optical Character Recognition" -msgstr "Ký tự nhận ra quang" - #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM.string.text msgid "Enclosed Alphanumerics" msgstr "Chữ-số đã bao" -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING.string.text -msgid "Box Drawing" -msgstr "Hộp vẽ" - #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS.string.text msgid "Block Elements" msgstr "Phần tử khối" -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES.string.text -msgid "Geometric Shapes" -msgstr "Hình dạng" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS.string.text -msgid "Miscellaneous Symbols" -msgstr "Ký hiệu khác" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_DINGBATS.string.text -msgid "Dingbats" -msgstr "Ký hiệu vui" - #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION.string.text msgid "CJK Symbols And Punctuation" msgstr "Ký hiệu và chấm câu CJK" -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HIRAGANA.string.text -msgid "Hiragana" -msgstr "Hiragana" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_KATAKANA.string.text -msgid "Katakana" -msgstr "Katakana" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO.string.text -msgid "Bopomofo" -msgstr "Bopomofo" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO.string.text -msgid "Hangul Compatibility Jamo" -msgstr "Hàn: Hangul tương thích với Gia-mô" - #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CJK_MISC.string.text msgid "CJK Miscellaneous" msgstr "CJK khác" -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS.string.text -msgid "Enclosed CJK Letters And Months" -msgstr "Chữ và tháng CJK đã bao" - #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY.string.text msgid "CJK Compatibility" msgstr "Tương thích với CJK" -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL.string.text -msgid "Hangul" -msgstr "Han-gul" - #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH.string.text msgid "CJK Unified Ideographs" msgstr "Chữ viết ghi ý đã hợp nhất CJK" -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH.string.text -msgid "CJK Unified Ideographs Extension-A" -msgstr "Chữ viết ghi ý đã hợp nhất CJK: mở rộng A" - #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA.string.text msgid "Private Use Area" msgstr "Vùng dùng riêng" @@ -1432,66 +370,14 @@ msgstr "Vùng dùng riêng" msgid "CJK Compatibility Ideographs" msgstr "Chữ viết ghi ý tương thích với CJK" -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION.string.text -msgid "Alphabetic Presentation Forms" -msgstr "Dạng trình chiếu chữ" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A.string.text -msgid "Arabic Presentation Forms-A" -msgstr "Trình chiếu Ả rập dạng A" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS.string.text -msgid "Combining Half Marks" -msgstr "Nửa dấu tổ hợp" - #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS.string.text msgid "CJK Compatibility Forms" msgstr "Dạng tương thích với CJK" -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS.string.text -msgid "Small Form Variants" -msgstr "Biến thể dạng nhỏ" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B.string.text -msgid "Arabic Presentation Forms-B" -msgstr "Trình chiếu Ả rập dạng B" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS.string.text -msgid "Half-width and Full-width Forms" -msgstr "Dạng nửa hoặc đủ bề rộng" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SPECIALS.string.text -msgid "Specials" -msgstr "Đặc biệt" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_GA.string.text -msgid "Hangul Ga" -msgstr "Hangul Ga" - #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_NA.string.text msgid "Hangul Na" msgstr "Hangul Na" -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_DA.string.text -msgid "Hangul Da" -msgstr "Hangul Da" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_RA.string.text -msgid "Hangul Ra" -msgstr "Hangul Ra" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_MA.string.text -msgid "Hangul Ma" -msgstr "Hangul Ma" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_BA.string.text -msgid "Hangul Ba" -msgstr "Hangul Ba" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_SA.string.text -msgid "Hangul Sa" -msgstr "Hangul Sa" - #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_AH.string.text msgid "Hangul Ah" msgstr "Hangul Ah" @@ -1500,102 +386,26 @@ msgstr "Hangul Ah" msgid "Hangul Ja" msgstr "Hangul Ja" -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_CHA.string.text -msgid "Hangul Cha" -msgstr "Hangul Cha" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_KA.string.text -msgid "Hangul Ka" -msgstr "Hangul Ka" - #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_TA.string.text msgid "Hangul Ta" msgstr "Hangul Ta" -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_PA.string.text -msgid "Hangul Pa" -msgstr "Hangul Pa" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_HA.string.text -msgid "Hangul Ha" -msgstr "Hangul Ha" - #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_YI.string.text msgid "Yi" msgstr "Yi" -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SINHALA.string.text -msgid "Sinhala" -msgstr "Xin-ha-la" - #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_TIBETAN.string.text msgid "Tibetan" msgstr "Tây Tạng" -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MYANMAR.string.text -msgid "Myanmar" -msgstr "Miến Điện" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_KHMER.string.text -msgid "Khmer" -msgstr "Khơ-me" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_OGHAM.string.text -msgid "Ogham" -msgstr "Ogam" - #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_RUNIC.string.text msgid "Runic" msgstr "Run" -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SYRIAC.string.text -msgid "Syriac" -msgstr "Xi-ri" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_THAANA.string.text -msgid "Thaana" -msgstr "Thă-na" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC.string.text -msgid "Ethiopic" -msgstr "Ê-ti-ô-pi" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CHEROKEE.string.text -msgid "Cherokee" -msgstr "Che-rô-khi" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL.string.text -msgid "Canadan Aboriginal Syllables" -msgstr "Âm tiết thổ dân Ca-na-đa" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN.string.text -msgid "Mongolian" -msgstr "Mông Cổ" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A.string.text -msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A" -msgstr "Ký hiệu toán học khác A" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A.string.text -msgid "Supplemental Arrows-A" -msgstr "Mũi tên bổ sung A" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS.string.text -msgid "Braille Patterns" -msgstr "Mẫu Bray" - #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B.string.text msgid "Supplemental Arrows-B" msgstr "Mũi tên bổ sung B" -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B.string.text -msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B" -msgstr "Ký hiệu toán học khác B" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL.string.text -msgid "CJK Radical Supplement" -msgstr "Vùng bổ sung căn thức CJK" - #: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_KANXI_RADICALS.string.text msgid "Kanxi Radicals" msgstr "Căn thức Kan-xi" @@ -1608,60 +418,11 @@ msgstr "Ký tự diễn tả ghi ý" msgid "Tagalog" msgstr "Ta-ga-loc" -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANUNOO.string.text -msgid "Hanunoo" -msgstr "Phi-luật-tân: Ha-nu-nu" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_TAGBANWA.string.text -msgid "Tagbanwa" -msgstr "Phi-luật-tân: Tac-ban-oua" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BUHID.string.text -msgid "Buhid" -msgstr "Phi-luật-tân: Bu-hit" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_KANBUN.string.text -msgid "Kanbun" -msgstr "Trung: Kan-bun" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED.string.text -msgid "Bopomofo Extended" -msgstr "Bopomofo mở rộng" - -#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC.string.text -msgid "Katakana Phonetics" -msgstr "Ngữ âm Katakana" - #: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.1.itemlist.text msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.1.itemlist.text" msgid "Border setting" msgstr "Thiết lập viền" -#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.2.itemlist.text -msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.2.itemlist.text" -msgid "Left border line" -msgstr "Đường viền trái" - -#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.3.itemlist.text -msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.3.itemlist.text" -msgid "Right border line" -msgstr "Đường viền phải" - -#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.4.itemlist.text -msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.4.itemlist.text" -msgid "Top border line" -msgstr "Đường viền trên" - -#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.5.itemlist.text -msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.5.itemlist.text" -msgid "Bottom border line" -msgstr "Đường viền dưới đáy" - -#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.6.itemlist.text -msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.6.itemlist.text" -msgid "Horizontal border line" -msgstr "Đường viền nằm ngang" - #: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.7.itemlist.text msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.7.itemlist.text" msgid "Vertical border line" @@ -1672,84 +433,19 @@ msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.8.itemlist.text" msgid "Diagonal border line from top left to bottom right" msgstr "Đường viền chéo từ góc trên bên trái xuống góc dưới bên phải" -#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.9.itemlist.text -msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.9.itemlist.text" -msgid "Diagonal border line from bottom left to top right" -msgstr "Đường viền chéo từ góc dưới bên trái lên góc trên bên phải" - -#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.1.itemlist.text -msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.1.itemlist.text" -msgid "Border setting" -msgstr "Thiết lập viền" - #: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.2.itemlist.text msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.2.itemlist.text" msgid "Left border line" msgstr "Đường viền trái" -#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.3.itemlist.text -msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.3.itemlist.text" -msgid "Right border line" -msgstr "Đường viền phải" - -#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.4.itemlist.text -msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.4.itemlist.text" -msgid "Top border line" -msgstr "Đường viền trên" - -#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.5.itemlist.text -msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.5.itemlist.text" -msgid "Bottom border line" -msgstr "Đường viền dưới đáy" - -#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.6.itemlist.text -msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.6.itemlist.text" -msgid "Horizontal border line" -msgstr "Đường viền nằm ngang" - -#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.7.itemlist.text -msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.7.itemlist.text" -msgid "Vertical border line" -msgstr "Đường viền nằm dọc" - -#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.8.itemlist.text -msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.8.itemlist.text" -msgid "Diagonal border line from top left to bottom right" -msgstr "Đường viền chéo từ góc trên bên trái xuống góc dưới bên phải" - -#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.9.itemlist.text -msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.9.itemlist.text" -msgid "Diagonal border line from bottom left to top right" -msgstr "Đường viền chéo từ góc dưới bên trái lên góc trên bên phải" - -#: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.FT_OLD_PASSWD.fixedtext.text -msgid "~Password" -msgstr "~Mật khẩu" - #: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.FL_OLD_PASSWD.fixedline.text msgid "Old password" msgstr "Mật khẩu cũ" -#: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.FT_NEW_PASSWD.fixedtext.text -msgid "Pa~ssword" -msgstr "~Mật khẩu" - -#: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.FT_REPEAT_PASSWD.fixedtext.text -msgid "Confi~rm" -msgstr "~Xác nhận" - -#: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.FL_NEW_PASSWD.fixedline.text -msgid "New password" -msgstr "Mật khẩu mới" - #: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.STR_ERR_OLD_PASSWD.string.text msgid "Invalid password" msgstr "Sai mật khẩu" -#: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.STR_ERR_REPEAT_PASSWD.string.text -msgid "Passwords do not match" -msgstr "Mật khẩu không phù hợp" - #: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.modaldialog.text msgid "Change Password" msgstr "Đổi mật khẩu" @@ -1758,111 +454,22 @@ msgstr "Đổi mật khẩu" msgid "Solid small circular bullets" msgstr "Chấm điểm tròn đặc nhỏ" -#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1.string.text -msgid "Solid large circular bullets" -msgstr "Chấm điểm tròn đặc lớn" - #: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2.string.text msgid "Solid diamond bullets" msgstr "Chấm điểm thoi đặc" -#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3.string.text -msgid "Solid large square bullets" -msgstr "Chấm điểm vuông đặc lớn" - #: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4.string.text msgid "Right pointing arrow bullets filled out" msgstr "Chấm điểm mũi tên trỏ bên phải đặc ra" -#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5.string.text -msgid "Right pointing arrow bullets" -msgstr "Chấm điểm mũi tên trỏ bên phải" - -#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6.string.text -msgid "Check mark bullets" -msgstr "Chấm điểm dấu kiểm" - -#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7.string.text -msgid "Tick mark bullets" -msgstr "Chấm điểm dấu kiểm v" - #: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0.string.text msgid "Number 1) 2) 3)" msgstr "Số 1) 2) 3)" -#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1.string.text -msgid "Number 1. 2. 3." -msgstr "Số 1. 2. 3." - -#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2.string.text -msgid "Number (1) (2) (3)" -msgstr "Số (1) (2) (3)" - -#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3.string.text -msgid "Uppercase Roman number I. II. III." -msgstr "Chữ số La-mã hoa I. II. III." - -#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4.string.text -msgid "Uppercase letter A) B) C)" -msgstr "Chữ hoa A) B) C)" - -#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5.string.text -msgid "Lowercase letter a) b) c)" -msgstr "Chữ thường a) b) c)" - -#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6.string.text -msgid "Lowercase letter (a) (b) (c)" -msgstr "Chữ thường (a) (b) (c)" - -#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7.string.text -msgid "Lowercase Roman number i. ii. iii." -msgstr "Chữ số La-mã thường i. ii. iii." - -#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0.string.text -msgid "Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet" -msgstr "Chữ số, chữ số, chữ thường, chấm điểm tròn đặc nhỏ" - -#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1.string.text -msgid "Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet" -msgstr "Chữ số, chữ thường, chấm điểm tròn đặc nhỏ" - -#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2.string.text -msgid "Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet" -msgstr "Chữ số, chữ thường, chữ số La-mã thường, chữ hoa, chấm điểm tròn đặc nhỏ" - -#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3.string.text -msgid "Numeric" -msgstr "Chữ số" - -#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4.string.text -msgid "Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet" -msgstr "Chữ số La-mã hoa, chữ hoa, chữ số La-mã thường, chữ thường, chấm điểm tròn đặc nhỏ" - -#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5.string.text -msgid "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet" -msgstr "Chữ hoa, chữ số La-mã hoa, chữ thường, chữ số La-mã thường, chấm điểm tròn đặc nhỏ" - -#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6.string.text -msgid "Numeric with all sublevels" -msgstr "Chữ số có mọi cấp phụ" - -#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7.string.text -msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet" -msgstr "Chấm điểm trỏ bên phải, chấm điểm mũi tên trỏ bên phải, chấm điểm thoi đặc, chấm điểm tròn đặc nhỏ" - -#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_APPLY.toolboxitem.text -msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_APPLY.toolboxitem.text" -msgid "Apply" -msgstr "Áp dụng" - #: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_OPEN.toolboxitem.text msgid "Open..." msgstr "Mở..." -#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_SAVEAS.toolboxitem.text -msgid "Save..." -msgstr "Lưu..." - #: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_SELECT.toolboxitem.text msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_SELECT.toolboxitem.text" msgid "Select" @@ -1878,20 +485,6 @@ msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_CIRCLE.toolboxitem.text" msgid "Ellipse" msgstr "Bầu dục" -#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLY.toolboxitem.text -msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLY.toolboxitem.text" -msgid "Polygon" -msgstr "Đa giác" - -#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_FREEPOLY.toolboxitem.text -msgid "Freeform Polygon" -msgstr "Đa giác có dạng tự do" - -#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLYEDIT.toolboxitem.text -msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLYEDIT.toolboxitem.text" -msgid "Edit Points" -msgstr "Sửa điểm" - #: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLYMOVE.toolboxitem.text msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLYMOVE.toolboxitem.text" msgid "Move Points" @@ -1902,53 +495,15 @@ msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLYINSERT.toolboxitem.tex msgid "Insert Points" msgstr "Chèn điểm" -#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLYDELETE.toolboxitem.text -msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLYDELETE.toolboxitem.text" -msgid "Delete Points" -msgstr "Xoá điểm" - #: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_UNDO.toolboxitem.text msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_UNDO.toolboxitem.text" msgid "Undo " msgstr "Hủy bước " -#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_REDO.toolboxitem.text -msgid "Redo" -msgstr "Lặp lại" - -#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_ACTIVE.toolboxitem.text -msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_ACTIVE.toolboxitem.text" -msgid "Active" -msgstr "Hoạt động" - -#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_MACRO.toolboxitem.text -msgid "Macro..." -msgstr "Vĩ lệnh..." - -#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_PROPERTY.toolboxitem.text -msgid "Properties..." -msgstr "Thuộc tính..." - -#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.FT_URL.fixedtext.text -msgid "Address:" -msgstr "Địa chỉ:" - #: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.FT_TEXT.fixedtext.text msgid "Text:" msgstr "Văn bản:" -#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.RID_SVXCTL_FT_TARGET.fixedtext.text -msgid "Frame:" -msgstr "Khung:" - -#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.modelessdialog.text -msgid "ImageMap Editor" -msgstr "Sửa sơ đồ ảnh" - -#: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_URL.menuitem.text -msgid "Description..." -msgstr "Mô tả..." - #: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_MACRO.menuitem.text msgid "~Macro..." msgstr "~Vĩ lệnh..." @@ -1958,43 +513,10 @@ msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_ACTIVATE.menuitem.text" msgid "Active" msgstr "Hoạt động" -#: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION.MN_FRAME_TO_TOP.menuitem.text -msgid "Bring to Front" -msgstr "Nâng lên trên" - -#: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION.MN_MOREFRONT.menuitem.text -msgid "Bring ~Forward" -msgstr "Nâng ~lên" - -#: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION.MN_MOREBACK.menuitem.text -msgid "Send Back~ward" -msgstr "Hạ ~xuống" - -#: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION.MN_FRAME_TO_BOTTOM.menuitem.text -msgid "~Send to Back" -msgstr "Hạ xuống ~dưới" - -#: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION.menuitem.text -msgid "Arrange" -msgstr "Sắp đặt" - -#: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_MARK_ALL.menuitem.text -msgid "Select ~All" -msgstr "~Chọn tất cả" - #: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_DELETE1.menuitem.text msgid "~Delete" msgstr "~Xoá" -#: imapdlg.src#STR_IMAPDLG_SAVE.string.text -msgctxt "imapdlg.src#STR_IMAPDLG_SAVE.string.text" -msgid "" -"The ImageMap has been modified.\n" -"Do you want to save the changes?" -msgstr "" -"Sơ đồ ảnh bị sửa đổi.\n" -"Bạn có muốn lưu các thay đổi này không?" - #: imapdlg.src#STR_IMAPDLG_MODIFY.string.text msgctxt "imapdlg.src#STR_IMAPDLG_MODIFY.string.text" msgid "" @@ -2004,64 +526,18 @@ msgstr "" "Sơ đồ ảnh bị sửa đổi.\n" "Bạn có muốn lưu các thay đổi này không?" -#: srchdlg.src#RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES.string.text -msgid "Including Styles" -msgstr "Kèm thêm kiểu dáng" - -#: srchdlg.src#RID_SVXSTR_SEARCH.string.text -msgid "(Search)" -msgstr "(Tìm)" - #: srchdlg.src#RID_SVXSTR_REPLACE.string.text msgid "(Replace)" msgstr "(Thay thế)" -#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.FT_SEARCH.fixedtext.text -msgid "~Search for" -msgstr "~Tìm kiếm" - #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.FT_REPLACE.fixedtext.text msgid "Re~place with" msgstr "Thay thế ~bằng" -#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_SEARCH.pushbutton.text -msgid "~Find" -msgstr "~Tìm" - -#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_SEARCH_ALL.pushbutton.text -msgid "Find ~All" -msgstr "Tìm tất ~cả" - -#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_REPLACE.pushbutton.text -msgctxt "srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_REPLACE.pushbutton.text" -msgid "~Replace" -msgstr "Tha~y thế" - -#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_REPLACE_ALL.pushbutton.text -msgid "Replace A~ll" -msgstr "Th~ay thế tất cả" - -#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_MATCH_CASE.checkbox.text -msgid "Ma~tch case" -msgstr "~So sánh chữ hoa/thường" - -#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_WHOLE_WORDS.checkbox.text -msgid "Whole wor~ds only" -msgstr "Chỉ ng~uyên từ" - -#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_CLOSE.cancelbutton.text -msgctxt "srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_CLOSE.cancelbutton.text" -msgid "~Close" -msgstr "Đón~g" - #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_SELECTIONS.checkbox.text msgid "C~urrent selection only" msgstr "Chỉ ~vùng chọn hiện tại" -#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_BACKWARDS.checkbox.text -msgid "Bac~kwards" -msgstr "Ngược ~lại" - #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_REGEXP.checkbox.text msgid "Regular e~xpressions" msgstr "Biểu thức chính ~quy" @@ -2070,96 +546,31 @@ msgstr "Biểu thức chính ~quy" msgid "S~imilarity search" msgstr "Tì~m tương đương" -#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_LAYOUTS.checkbox.text -msgid "Search for St~yles" -msgstr "Tìm ~kiểu dáng" - -#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_NOTES.checkbox.text -msgctxt "srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_NOTES.checkbox.text" -msgid "Notes" -msgstr "Ghi chú" - -#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_JAP_MATCH_FULL_HALF_WIDTH.checkbox.text -msgid "Match character width" -msgstr "Khớp bề rộng ký tự" - #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_JAP_SOUNDS_LIKE.checkbox.text msgid "Sounds like (Japanese)" msgstr "Nghe như (tiếng Nhật)" -#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_ATTRIBUTE.pushbutton.text -msgid "Attri~butes..." -msgstr "Th~uộc tính..." - -#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_FORMAT.pushbutton.text -msgid "For~mat..." -msgstr "Định ~dạng..." - -#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_NOFORMAT.pushbutton.text -msgid "~No Format" -msgstr "Khô~ng định dạng" - -#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.FT_CALC_SEARCHIN.fixedtext.text -msgid "Search i~n" -msgstr "Tìm t~rong" - #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN.1.stringlist.text msgid "Formulas" msgstr "Công thức" -#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN.2.stringlist.text -msgid "Values" -msgstr "Giá trị" - #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN.3.stringlist.text msgctxt "srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN.3.stringlist.text" msgid "Notes" msgstr "Ghi chú" -#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.FT_CALC_SEARCHDIR.fixedtext.text -msgid "Search ~direction" -msgstr "Chiề~u tìm" - -#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.RB_CALC_ROWS.radiobutton.text -msgid "Ro~ws" -msgstr "~Hàng" - -#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.RB_CALC_COLUMNS.radiobutton.text -msgid "Colu~mns" -msgstr "~Cột" - -#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_ALL_SHEETS.checkbox.text -msgid "Search in all sheets" -msgstr "Tìm trong mọi bảng" - #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.STR_WORDCALC.string.text msgid "~Entire cells" msgstr "T~oàn ô" -#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.STR_MORE_BTN.string.text -msgid "More ~Options" -msgstr "Chọn nhiề~u" - -#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.STR_LESS_BTN.string.text -msgid "Fewer ~Options" -msgstr "Ít tùy ~chọn hơn" - #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.modelessdialog.text msgid "Find & Replace" msgstr "Tìm và thay thế" -#: linkwarn.src#RID_SVXDLG_LINK_WARNING.FT_INFOTEXT.fixedtext.text -msgid "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?" -msgstr "Tệp %FILENAME không được cất cùng với văn bản này, mà chỉ lưu ở dạng liên kết. Cần chú ý khi đổi tên hay xóa file. Bạn muốn nhúng đồ họa hay không?" - #: linkwarn.src#RID_SVXDLG_LINK_WARNING.PB_OK.okbutton.text msgid "~Keep Link" msgstr "~Giữ liên kết" -#: linkwarn.src#RID_SVXDLG_LINK_WARNING.PB_NO.cancelbutton.text -msgid "~Embed Graphic" -msgstr "Đồ họa ~nhúng" - #: linkwarn.src#RID_SVXDLG_LINK_WARNING.CB_WARNING_OFF.checkbox.text msgid "~Ask when linking a graphic" msgstr "~Hỏi khi kết nối tới đồ họa" @@ -2169,59 +580,16 @@ msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_APPLY.toolboxitem.text" msgid "Apply" msgstr "Áp dụng" -#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_WORKPLACE.toolboxitem.text -msgid "Workspace" -msgstr "Vùng làm việc" - -#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_SELECT.toolboxitem.text -msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_SELECT.toolboxitem.text" -msgid "Select" -msgstr "Chọn" - -#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_RECT.toolboxitem.text -msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_RECT.toolboxitem.text" -msgid "Rectangle" -msgstr "Chữ nhật" - -#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_CIRCLE.toolboxitem.text -msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_CIRCLE.toolboxitem.text" -msgid "Ellipse" -msgstr "Bầu dục" - -#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLY.toolboxitem.text -msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLY.toolboxitem.text" -msgid "Polygon" -msgstr "Đa giác" - #: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLYEDIT.toolboxitem.text msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLYEDIT.toolboxitem.text" msgid "Edit Points" msgstr "Sửa điểm" -#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLYMOVE.toolboxitem.text -msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLYMOVE.toolboxitem.text" -msgid "Move Points" -msgstr "Dời điểm" - -#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLYINSERT.toolboxitem.text -msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLYINSERT.toolboxitem.text" -msgid "Insert Points" -msgstr "Chèn điểm" - #: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLYDELETE.toolboxitem.text msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLYDELETE.toolboxitem.text" msgid "Delete Points" msgstr "Xoá điểm" -#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_AUTOCONTOUR.toolboxitem.text -msgid "AutoContour" -msgstr "Đường viền tự động" - -#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_UNDO.toolboxitem.text -msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_UNDO.toolboxitem.text" -msgid "Undo " -msgstr "Hoàn tác" - #: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_REDO.toolboxitem.text msgid "Redo " msgstr "Lặp lại " @@ -2232,31 +600,10 @@ msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_PIPETTE.toolboxitem.text" msgid "Pipette" msgstr "Bảng chọn" -#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.MTF_TOLERANCE.metricfield.text -msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.MTF_TOLERANCE.metricfield.text" -msgid "%" -msgstr "%" - #: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.MTF_TOLERANCE.metricfield.quickhelptext msgid "Color Tolerance" msgstr "Dung sai màu" -#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.floatingwindow.text -msgid "Contour Editor" -msgstr "Sửa đường viền" - -#: contdlg.src#STR_CONTOURDLG_MODIFY.string.text -msgid "" -"The contour has been modified.\n" -"Do you want to save the changes?" -msgstr "" -"Đường viền đã được thay đổi.\n" -"Bạn có muốn lưu các thay đổi này không?" - -#: contdlg.src#STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE.string.text -msgid "Do you want to create a new contour?" -msgstr "Bạn có muốn tạo một đường viền mới không?" - #: contdlg.src#STR_CONTOURDLG_WORKPLACE.string.text msgid "" "Setting a new workspace will\n" @@ -2267,45 +614,11 @@ msgstr "" "sẽ gây ra đường viền bị xoá.\n" "Bạn có chắc muốn tiếp tục không?" -#: contdlg.src#STR_CONTOURDLG_LINKED.string.text -msgid "This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?" -msgstr "Đối tượng đồ hoạ này được liên kết với tài liệu. Bạn có muốn hủy liên kết đồ họa để có thể chỉnh sửa nó không?" - -#: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_MM.menuitem.text -msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_MM.menuitem.text" -msgid "Millimeter" -msgstr "Mili-mét" - #: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_CM.menuitem.text msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_CM.menuitem.text" msgid "Centimeter" msgstr "Xenti-mét" -#: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_M.menuitem.text -msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_M.menuitem.text" -msgid "Meter" -msgstr "Mét" - -#: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_KM.menuitem.text -msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_KM.menuitem.text" -msgid "Kilometer" -msgstr "Kilô-mét" - -#: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_INCH.menuitem.text -msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_INCH.menuitem.text" -msgid "Inch" -msgstr "Insơ" - -#: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_FOOT.menuitem.text -msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_FOOT.menuitem.text" -msgid "Foot" -msgstr "Phút" - -#: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_MILE.menuitem.text -msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_MILE.menuitem.text" -msgid "Miles" -msgstr "Dặm" - #: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_POINT.menuitem.text msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_POINT.menuitem.text" msgid "Point" @@ -2316,105 +629,28 @@ msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_PICA.menuitem.text" msgid "Pica" msgstr "Pica" -#: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_CHAR.menuitem.text -msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_CHAR.menuitem.text" -msgid "Char" -msgstr "Char" - -#: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_LINE.menuitem.text -msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_LINE.menuitem.text" -msgid "Line" -msgstr "Dòng" - -#: ruler.src#RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT.string.text -msgctxt "ruler.src#RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT.string.text" -msgid "Left" -msgstr "Trái" - #: ruler.src#RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT.string.text msgctxt "ruler.src#RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT.string.text" msgid "Right" msgstr "Phải" -#: ruler.src#RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL.string.text -msgid "Decimal" -msgstr "Thập phân" - -#: ruler.src#RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER.string.text -msgctxt "ruler.src#RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER.string.text" -msgid "Center" -msgstr "Giữa" - #: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.CB_AUTO_DETECT.checkbox.text msgid "Automatic detection" msgstr "Tự động phát hiện" -#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.FT_LEFT.fixedtext.text -msgid "Base text" -msgstr "Chuỗi cơ sở" - #: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.FT_RIGHT.fixedtext.text msgid "Ruby text" msgstr "Chuỗi Ruby" -#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.FT_ADJUST.fixedtext.text -msgid "Alignment" -msgstr "Canh lề" - -#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.1.stringlist.text -msgctxt "rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.1.stringlist.text" -msgid "Left" -msgstr "Trái" - -#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.2.stringlist.text -msgctxt "rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.2.stringlist.text" -msgid "Center" -msgstr "Giữa" - -#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.3.stringlist.text -msgctxt "rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.3.stringlist.text" -msgid "Right" -msgstr "Phải" - #: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.4.stringlist.text msgid "0 1 0" msgstr "0 1 0" -#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.5.stringlist.text -msgid "1 2 1" -msgstr "1 2 1" - -#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.FT_POSITION.fixedtext.text -msgctxt "rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.FT_POSITION.fixedtext.text" -msgid "Position" -msgstr "Vị trí" - -#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_POSITION.1.stringlist.text -msgctxt "rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_POSITION.1.stringlist.text" -msgid "Top" -msgstr "Trên" - #: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_POSITION.2.stringlist.text msgctxt "rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_POSITION.2.stringlist.text" msgid "Bottom" msgstr "Đáy" -#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.FT_CHAR_STYLE.fixedtext.text -msgid "Character Style for ruby text" -msgstr "Kiểu dáng ký tự cho chuỗi Ruby" - -#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.PB_STYLIST.pushbutton.text -msgid "Styles" -msgstr "Kiểu dáng" - -#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.FT_PREVIEW.fixedtext.text -msgid "Preview:" -msgstr "Xem thử :" - -#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.PB_APPLY.okbutton.text -msgid "~Apply" -msgstr "Á~p dụng" - #: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.PB_CLOSE.pushbutton.text msgctxt "rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.PB_CLOSE.pushbutton.text" msgid "~Close" @@ -2424,413 +660,891 @@ msgstr "Đón~g" msgid "Asian Phonetic Guide" msgstr "Chỉ dẫn Ngữ âm Châu Á" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_FILTER.string.text -msgid "Filter" -msgstr "Lọc" - -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.CB_DATE.checkbox.text -msgid "~Date" -msgstr "~Ngày" - -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE.1.stringlist.text -msgid "earlier than" -msgstr "sớm hơn" - -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE.2.stringlist.text -msgid "since" -msgstr "kể từ" - -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE.3.stringlist.text -msgid "equal to " -msgstr "bằng " - #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE.4.stringlist.text msgid "not equal to" msgstr "không bằng" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE.5.stringlist.text -msgid "between" -msgstr "ở giữa" - #: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE.6.stringlist.text msgid "since saving" msgstr "từ khi lưu" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.IB_CLOCK.imagebutton.text -msgctxt "ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.IB_CLOCK.imagebutton.text" -msgid "-" -msgstr ">" +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_DATE_TIME_SPIN1.string.text +#, fuzzy +msgid "End Time" +msgstr "Giờ kết thúc" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.IB_CLOCK.imagebutton.quickhelptext +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_TREE.string.text +msgid "Changes" +msgstr "Các thay đổi" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_VIEW.string.text +msgid "List" +msgstr "Liệt kê" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.PB_ACCEPT.pushbutton.text +msgid "~Accept" +msgstr "~Chấp nhận" + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE.FT_SAVE_FILELIST.fixedtext.text +msgid "The following files will be recovered:" +msgstr "Các tập tin sau sẽ được khôi phục:" + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.FT_RECOV_FILELIST.fixedtext.text +msgid "Status of recovered documents:" +msgstr "Trạng thái của tài liệu được khôi phục:" + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVERY_NEXT.string.text +msgctxt "docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVERY_NEXT.string.text" +msgid "~Next >" +msgstr "~Kế >" + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_ORIGDOCRECOV.string.text +msgid "Original document recovered" +msgstr "Tài liệu gốc đã được phục hồi" + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVINPROGR.string.text +msgid "Recovery in progress" +msgstr "Việc phục hồi đang chạy" + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVERY_REPORT.string.text +msgid "A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step." +msgstr "Một báo cáo sụp đổ đã được tạo để giúp chúng tôi tìm lý do tại sao %PRODUCTNAME sụp đổ. Nhấn vào nút \\'Tiếp tục\\' để tới Công cụ Thông báo Lỗi, hoặc bấm \\'Hủy\\' để bỏ qua bước này." + +#: docrecovery.src#RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY.querybox.text +msgid "Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?" +msgstr "Bạn có chắc muốn thôi việc phục hồi tài liệu %PRODUCTNAME không?" + +#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN.BTN_BROKEN_OK.okbutton.text +msgid "~Save" +msgstr "~Lưu" + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.BTN_RECOV_PREV.pushbutton.text +msgctxt "docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.BTN_RECOV_PREV.pushbutton.text" +msgid "< ~Back" +msgstr "< ~Lùi" + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.BTN_RECOV_NEXT.okbutton.text +msgid "S~end" +msgstr "~Gửi" + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.BTN_RECOV_CANCEL.cancelbutton.text +msgid "Do ~Not Send" +msgstr "Khô~ng gửi" + +#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.FT_ERROPT_PROXYSERVER.fixedtext.text +msgid "HT~TP Proxy" +msgstr "Ủy nhiệm HT~TP" + +#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.FT_ERROPT_DESCRIPTION.fixedtext.text +msgid "" +"The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.\n" +"Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.\n" +"If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server." +msgstr "" +"Công cụ thông báo lỗi %PRODUCTNAME cần thiết kết nối tới Internet để gửi báo cáo lỗi.\n" +"Công ty thường sử dụng máy phục vụ ủy nhiệm cùng với tường lửa để bảo vệ mạng cục bộ.\n" +"Nếu máy tính của bạn sử dụng máy phục vụ ủy nhiệm, bạn cần phải xác định địa chỉ và cổng cho nó." + +#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW.modaldialog.text +msgid "Error Report" +msgstr "Thông báo lỗi" + +#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.FT_3.fixedtext.text +msgid "Replace with..." +msgstr "Thay thế bằng..." + +#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE.TBI_PIPETTE.toolboxitem.text #, fuzzy -msgid "Set Start Date/Time" -msgstr "Đặt Ngày/Giờ" +msgctxt "bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE.TBI_PIPETTE.toolboxitem.text" +msgid "Pipette" +msgstr "Bảng chọn" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.FT_DATE2.fixedtext.text -msgid "and" -msgstr "và" +#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH.string.text +msgid "Replace with" +msgstr "Thay thế bằng" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.IB_CLOCK2.imagebutton.text -msgctxt "ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.IB_CLOCK2.imagebutton.text" +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1252.pairedlist.text +msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)" +msgstr "Vùng Tây Âu (Windows-1252/WinLatin 1)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_863.pairedlist.text +msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))" +msgstr "Vùng Tây Âu (DOS/OS2-863/Pháp (Ca-na-đa))" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1.pairedlist.text +msgid "Western Europe (ISO-8859-1)" +msgstr "Vùng Tây Âu (ISO-8859-1)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_775.pairedlist.text +msgid "Baltic (DOS/OS2-775)" +msgstr "Ban-tích (DOS/OS2-775)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_864.pairedlist.text +msgid "Arabic (DOS/OS2-864)" +msgstr "Ả Rập (DOS/OS2-864)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1250.pairedlist.text +msgid "Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)" +msgstr "Vùng Đông Âu (Windows-1250/WinLatin 2)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1251.pairedlist.text +msgid "Cyrillic (Windows-1251)" +msgstr "Ki-rin (Windows-1251)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1254.pairedlist.text +msgid "Turkish (Windows-1254)" +msgstr "Thổ Nhĩ Kỳ (Windows-1254)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN.pairedlist.text +msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)" +msgstr "Vùng Đông Âu (Apple Macintosh/Cờ-rô-a-ti-a)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN.pairedlist.text +msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Rumanian)" +msgstr "Vùng Đông Âu (Apple Macintosh/Ru-ma-ni)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD.pairedlist.text +msgid "Chinese traditional (Apple Macintosh)" +msgstr "Trung phồn thể (Apple Macintosh)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_932.pairedlist.text +msgid "Japanese (Windows-932)" +msgstr "Nhật (Windows-932)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_GBK.pairedlist.text +msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)" +msgstr "Trung giản thể (GBK/GB-2312-80)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_BIG5.pairedlist.text +msgid "Chinese traditional (Big5)" +msgstr "Trung phồn thể (Big5)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP.pairedlist.text +msgid "Japanese (ISO-2022-JP)" +msgstr "Nhật (ISO-2022-JP)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_EUC_KR.pairedlist.text +msgid "Korean (EUC-KR)" +msgstr "Hàn Quốc (EUC-KR)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_874.pairedlist.text +msgid "Thai (Windows-874)" +msgstr "Thái (Windows-874)" + +#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE.TBI_STYLE_ROTATE.toolboxitem.text +msgid "Rotate" +msgstr "Xoay" + +#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_DISTANCE.metricfield.text +msgctxt "fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_DISTANCE.metricfield.text" msgid "-" msgstr ">" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.IB_CLOCK2.imagebutton.quickhelptext -#, fuzzy -msgid "Set End Date/Time" -msgstr "Đặt Ngày/Giờ" +#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW.TBI_SHADOW_SLANT.toolboxitem.text +msgid "Slant" +msgstr "Xiên" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.CB_AUTOR.checkbox.text -msgid "~Author" -msgstr "Tác ~giả" +#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_SHADOW_Y.metricfield.text +msgctxt "fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_SHADOW_Y.metricfield.text" +msgid "%" +msgstr "%" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.CB_RANGE.checkbox.text -msgid "~Range" -msgstr "~Phạm vi" +#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.CLB_SHADOW_COLOR.listbox.quickhelptext +msgid "Shadow Color" +msgstr "Màu bóng" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_ACTION.string.text -msgid "A~ction" -msgstr "Thao tá~c" +#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.dockingwindow.text +msgid "Fontwork" +msgstr "Chữ nghệ thuật" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.BTN_REF.pushbutton.text -msgid "..." -msgstr "..." +#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1.string.text +msgid "Upper Semicircle" +msgstr "Nửa vòng tròn trên" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.BTN_REF.pushbutton.quickhelptext -msgid "Set Reference" -msgstr "Đặt tham chiếu" +#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2.string.text +msgid "Lower Semicircle" +msgstr "Nửa vòng tròn dưới" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.CB_COMMENT.checkbox.text -msgctxt "ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.CB_COMMENT.checkbox.text" -msgid "Comment" -msgstr "Ghi chú" +#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4.string.text +msgid "Right Semicircle" +msgstr "Nửa vòng tròn phải" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_DATE_COMBOX.string.text +#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_MIR_REL_FRM_LEFT.string.text +msgid "Inner paragraph border" +msgstr "Viền bên trong đoạn văn" + +#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FROMBOTTOM.string.text +msgid "From bottom" +msgstr "Từ bên dưới" + +#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_PG_BOTTOM.string.text +msgid "Bottom page border" +msgstr "Viền bên dưới trang" + +#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_PRTAREA.string.text +msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_PRTAREA.string.text" +msgid "Paragraph text area" +msgstr "Vùng nhập đoạn văn" + +#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT.string.text +msgid "Outer frame border" +msgstr "Viền bên ngoài khung" + +#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_BASE.string.text +msgid "Base line" +msgstr "Đường cơ bản" + +#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.GRP_DRAWGRID.fixedline.text +msgid "Grid" +msgstr "Lưới" + +#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FT_DRAW_Y.fixedtext.text +msgid "~Vertical" +msgstr "~Nằm dọc" + +#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_SNAP_HELPLINES.checkbox.text +msgid "To snap lines" +msgstr "Thành đường đính" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BITMAP.string.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_BITMAP.string.text" +msgid "Bitmap" +msgstr "Ảnh bitmap" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_INVISIBLE.string.text +msgid "Invisible" +msgstr "Vô hình" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BLACK.string.text +msgid "Black" +msgstr "Đen" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BROWN.string.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_BROWN.string.text" +msgid "Brown" +msgstr "Nâu" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIGHTCYAN.string.text +msgid "Light cyan" +msgstr "Xanh lá mạ nhạt" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_YELLOW.string.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_YELLOW.string.text" +msgid "Yellow" +msgstr "Vàng" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_WHITE.string.text +msgid "White" +msgstr "Trắng" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BLUEGREY.string.text +msgid "Blue gray" +msgstr "Xám xanh" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_ORANGE.string.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_ORANGE.string.text" +msgid "Orange" +msgstr "Cam" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_ARROW.string.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_ARROW.string.text" +msgid "Arrow" +msgstr "Mũi tên" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_NONE.string.text +msgid "- none -" +msgstr "- không có -" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS.string.text +msgid "Grayscale" +msgstr "Gam xám" + +#: sdstring.src#STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MPEG.string.text +msgid "MPEG - Motion Pictures Experts Group (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)" +msgstr "MPEG — nhóm chuyên môn phim (*.mpe;*.mpeg;*.mpg)" + +#: sdstring.src#STR_INSERT_VIDEO_TITLE.string.text +msgid "Insert video" +msgstr "Chèn ảnh động" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BORDEAUX.string.text +msgid "Bordeaux" +msgstr "Đỏ Bóc đô" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_COLOR_CHART.string.text +msgid "Chart" +msgstr "Đồ thị" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY.string.text +msgid "Currency" +msgstr "Tiền tệ" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D.string.text +msgid "Currency 3D" +msgstr "Tiền tệ 3D" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY.string.text +msgid "Currency Gray" +msgstr "Tiền tệ xám" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY.string.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY.string.text" +msgid "Gray" +msgstr "Xám" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL.string.text +msgid "Line joint bevel" +msgstr "Đường nối xiên góc" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT0.string.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT0.string.text" +msgid "Gradient" +msgstr "Dải màu" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT4.string.text +msgid "Radial green/black" +msgstr "Lục/đen toả tròn" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT15.string.text #, fuzzy -msgid "Date Condition" -msgstr "Điều kiện" +msgid "Diagonal 3r" +msgstr "Chéo" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_DATE_SPIN.string.text +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT18.string.text #, fuzzy -msgid "Start Date" -msgstr "Ngày bắt đầu" +msgid "Diagonal Blue" +msgstr "Đường chéo lên" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_DATE_SPIN1.string.text +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT22.string.text #, fuzzy -msgid "End Date" -msgstr "Ngày kết thúc" +msgid "Diagonal Turquoise" +msgstr "Vuông chéo" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_DATE_TIME_SPIN.string.text +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT26.string.text +msgid "From a Corner, Green" +msgstr "" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT31.string.text #, fuzzy -msgid "Start Time" -msgstr "Chơi nhạc" +msgid "From the Middle" +msgstr "Từ góc trên trái" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_DATE_TIME_SPIN1.string.text +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT34.string.text +msgid "From the Middle, Orange" +msgstr "" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT39.string.text #, fuzzy -msgid "End Time" -msgstr "Giờ kết thúc" +msgid "Horizontal Blue" +msgstr "Ra ngang" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_TREE.string.text -msgid "Changes" -msgstr "Các thay đổi" +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT45.string.text +#, fuzzy +msgid "Radial" +msgstr "Tia" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_VIEW.string.text -msgid "List" -msgstr "Liệt kê" +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT49.string.text +#, fuzzy +msgid "Radial Red" +msgstr "Tia" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.PB_ACCEPT.pushbutton.text -msgid "~Accept" -msgstr "~Chấp nhận" +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT53.string.text +#, fuzzy +msgid "Vertical Blue" +msgstr "Đường nằm dọc" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.PB_REJECT.pushbutton.text -msgid "~Reject" -msgstr "~Từ chối" +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT56.string.text +#, fuzzy +msgid "Vertical Red" +msgstr "Thước dọc" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.PB_ACCEPTALL.pushbutton.text -msgid "A~ccept All" -msgstr "Chấ~p nhận tất cả" +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH3.string.text +msgid "Black 90 degrees" +msgstr "Đen 90 độ" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.PB_REJECTALL.pushbutton.text -msgid "R~eject All" -msgstr "Từ chố~i tất cả" +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH9.string.text +msgid "Black 0 degrees" +msgstr "Đen 0 độ" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.PB_UNDO.pushbutton.text -msgid "Undo" -msgstr "Hủy bước" +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH10.string.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH10.string.text" +msgid "Hatching" +msgstr "Lưới đan" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE1.string.text -msgid "Action" -msgstr "Thao tác" +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP0.string.text +msgid "Blank" +msgstr "Trắng" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE2.string.text -msgctxt "ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE2.string.text" -msgid "Position" -msgstr "Vị trí" +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP3.string.text +msgid "Coarse grained" +msgstr "To hạt" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE3.string.text -msgid "Author" -msgstr "Tác giả" +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP6.string.text +msgid "Metal" +msgstr "Kim loại" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE4.string.text -msgid "Date" -msgstr "Ngày" +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP7.string.text +msgid "Droplets" +msgstr "Giọt nhỏ" -#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE5.string.text -msgctxt "ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE5.string.text" -msgid "Comment" -msgstr "Ghi chú" +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP10.string.text +msgid "Stone" +msgstr "Đá" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE.FT_SAVE_TITLE.fixedtext.text -msgctxt "docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE.FT_SAVE_TITLE.fixedtext.text" -msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery" -msgstr "Phục hồi tài liệu %PRODUCTNAME" +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP19.string.text +msgid "Fiery" +msgstr "Đổ lửa" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE.FT_SAVE_DESCR.fixedtext.text -msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically." -msgstr "Do một lỗi bất thường, %PRODUCTNAME đã sụp đổ. Tất cả các tập tin còn mở của bạn sẽ được lưu ngay bây giờ. Lần kế tiếp khởi chạy %PRODUCTNAME, các tập tin này sẻ được phục hồi tự động." +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP20.string.text +msgid "Roses" +msgstr "Hoa hồng" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE.FT_SAVE_FILELIST.fixedtext.text -msgid "The following files will be recovered:" -msgstr "Các tập tin sau sẽ được khôi phục:" +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH3.string.text +msgid "Fine dotted" +msgstr "Chấm chấm mịn" -#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR.FT_SAVEPROGR_HINT.fixedtext.text -msgid "Documents are being saved." -msgstr "Các tài liệu đang được lưu." +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND0.string.text +msgid "Arrow concave" +msgstr "Mũi tên lõm" -#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR.FT_SAVEPROGR_PROGR.fixedtext.text -msgid "Progress of saving: " -msgstr "Tiến hành lưu : " +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND1.string.text +msgid "Square 45" +msgstr "Vuông 45" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.FT_RECOV_TITLE.fixedtext.text -msgctxt "docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.FT_RECOV_TITLE.fixedtext.text" -msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery" -msgstr "Phục hồi tài liệu %PRODUCTNAME" +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND9.string.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND9.string.text" +msgid "Circle" +msgstr "Tròn" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.FT_RECOV_DESCR.fixedtext.text -msgid "" -"Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.\n" -"\n" -"The 'Status' column shows whether the document could be recovered." +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.4.itemlist.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.4.itemlist.text" +msgid "Kilometer" +msgstr "Kilô-mét" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.6.itemlist.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.6.itemlist.text" +msgid "Foot" +msgstr "Phút" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.10.itemlist.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.10.itemlist.text" +msgid "Char" +msgstr "Char" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT.string.text +#, fuzzy +msgid "Blue Accent" +msgstr "Dấu sắc" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE.string.text +#, fuzzy +msgid "Purple" +msgstr "Mục đích" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT.string.text +#, fuzzy +msgid "Purple Accent" +msgstr "Dấu sắc" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER.string.text +msgid "Tango: Butter" msgstr "" -"Bấm nút « Bắt đầu phục hồi » để bắt đầu tiến trình phục hồi những tài liệu được liệt kê bên dưới.\n" -"\n" -"Cột « Trạng thái » hiển thị nếu tài liệu đó có thể được phục hồi hay không." -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.FT_RECOV_PROGR.fixedtext.text -msgid "Recovering document:" -msgstr "Đang khôi phục tài liệu :" +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON.string.text +msgid "Tango: Chameleon" +msgstr "" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.FT_RECOV_FILELIST.fixedtext.text -msgid "Status of recovered documents:" -msgstr "Trạng thái của tài liệu được khôi phục:" +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_PLUM.string.text +#, fuzzy +msgid "Tango: Plum" +msgstr "Tăng-gô" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_HEADERBAR.string.text -msgid "Document Name\tStatus" -msgstr "Tên\tTrạng thái của tài liệu" +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS.string.text +#, fuzzy +msgid "Theme Items" +msgstr "Mã số sắc thái" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.BTN_RECOV_NEXT.pushbutton.text -msgid "~Start Recovery >" -msgstr "~Bắt đầu phục hồi >" +#: hdft.src#_TEXT_FT_LMARGIN.#define.text +msgid "~Left margin" +msgstr "~Lề trái" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVERY_NEXT.string.text -msgctxt "docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVERY_NEXT.string.text" -msgid "~Next >" -msgstr "~Kế >" +#: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_HEIGHT_DYN.checkbox.text +msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_HEIGHT_DYN.checkbox.text" +msgid "~AutoFit height" +msgstr "Chỉnh tự động bề cao" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_SUCCESSRECOV.string.text -msgid "Successfully recovered" -msgstr "Đã được phục hồi" +#: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FL_FRAME.fixedline.text +msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FL_FRAME.fixedline.text" +msgid "Header" +msgstr "Đầu trang" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_ORIGDOCRECOV.string.text -msgid "Original document recovered" -msgstr "Tài liệu gốc đã được phục hồi" +#: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.FT_HEIGHT.fixedtext.text +msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.FT_HEIGHT.fixedtext.text" +msgid "~Height" +msgstr "Bề ~cao" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVFAILED.string.text -msgid "Recovery failed" -msgstr "Không thể phục hồi" +#: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.CB_HEIGHT_DYN.checkbox.text +msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.CB_HEIGHT_DYN.checkbox.text" +msgid "~AutoFit height" +msgstr "Chỉnh tự động bề cao" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVINPROGR.string.text -msgid "Recovery in progress" -msgstr "Việc phục hồi đang chạy" +#: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.tabpage.text +msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.tabpage.text" +msgid "Footer" +msgstr "Chân trang" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_NOTRECOVYET.string.text -msgid "Not recovered yet" -msgstr "Chưa được phục hồi" +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS.string.text +msgid "IPA Extensions" +msgstr "Phần mở rộng IPA" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVERY_INPROGRESS.string.text -msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time." -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION sẽ bắt đầu phục hồi các tài liệu của bạn. Phụ thuộc vào kích cỡ của tài liệu, tiến trình này có thể kéo dài một lát." +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL.string.text +msgid "Combining Diacritical Marks" +msgstr "Dấu phụ tổ hợp" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVERY_REPORT.string.text -msgid "A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step." -msgstr "Một báo cáo sụp đổ đã được tạo để giúp chúng tôi tìm lý do tại sao %PRODUCTNAME sụp đổ. Nhấn vào nút \\'Tiếp tục\\' để tới Công cụ Thông báo Lỗi, hoặc bấm \\'Hủy\\' để bỏ qua bước này." +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC.string.text +msgid "Greek Symbols And Coptic" +msgstr "Ký hiệu Hy Lạp và ngôn ngữ giáo hội Ai Cập" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR.string.text -msgid "" -"Recovery of your documents was finished.\n" -"Click 'Finish' to see your documents." -msgstr "" -"Các tài liệu đã được phục hồi.\n" -"Nhấn vào nút « Kết thúc » để xem tài liệu." +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW.string.text +msgid "Basic Hebrew" +msgstr "Do Thái cơ bản" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVERYONLY_FINISH.string.text -msgid "~Finish" -msgstr "Kết t~húc" +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED.string.text +msgid "Arabic Extended" +msgstr "Ả Rập mở rộng" -#: docrecovery.src#RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY.querybox.text -msgid "Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?" -msgstr "Bạn có chắc muốn thôi việc phục hồi tài liệu %PRODUCTNAME không?" +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_GUJARATI.string.text +msgid "Gujarati" +msgstr "Gu-gia-ra-ti" -#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN.FT_BROKEN_DESCR.fixedtext.text -msgid "" -"The automatic recovery process was interrupted.\n" -"\n" -"The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents." -msgstr "" -"Tiến trình phục hồi tự động đã bị ngắt.\n" -"\n" -"Những tài liệu được liệt kê bên dưới sẽ được lưu vào thư mục được ghi bên dưới nếu bạn nhấn vào nút « Lưu ». Nhấn « Thôi » để đóng trợ lý mà không lưu tài liệu." +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_TAMIL.string.text +msgid "Tamil" +msgstr "Ta-min" -#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN.FT_BROKEN_FILELIST.fixedtext.text -msgid "Documents" -msgstr "Tài liệu" +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_TELUGU.string.text +msgid "Telugu" +msgstr "Te-lu-gu" -#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN.FT_BROKEN_SAVEDIR.fixedtext.text -msgid "~Save to" -msgstr "Lưu ~vào" +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED.string.text +msgid "Georgian Extended" +msgstr "Gi-oa-gi-a mở rộng" -#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN.BTN_BROKEN_SAVEDIR.pushbutton.text -msgid "Chan~ge..." -msgstr "Đổ~i..." +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED.string.text +msgid "Greek Extended" +msgstr "Hy Lạp mở rộng" -#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN.BTN_BROKEN_OK.okbutton.text -msgid "~Save" -msgstr "~Lưu" +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS.string.text +msgid "Letterlike Symbols" +msgstr "Ký hiệu dạng chữ" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.FT_RECOV_TITLE.fixedtext.text -msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report" -msgstr "Chào mừng đến với công cụ thông báo lỗi %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS.string.text +msgid "Number Forms" +msgstr "Dạng số" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.FT_RECOV_DESCR.fixedtext.text +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL.string.text +msgid "Miscellaneous Technical" +msgstr "Ký hiệu kỹ thuật khác" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES.string.text +msgid "Control Pictures" +msgstr "Ảnh điều khiển" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_DINGBATS.string.text +msgid "Dingbats" +msgstr "Ký hiệu vui" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO.string.text +msgid "Hangul Compatibility Jamo" +msgstr "Hàn: Hangul tương thích với Gia-mô" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL.string.text +msgid "Hangul" +msgstr "Han-gul" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS.string.text +msgid "Small Form Variants" +msgstr "Biến thể dạng nhỏ" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS.string.text +msgid "Half-width and Full-width Forms" +msgstr "Dạng nửa hoặc đủ bề rộng" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_RA.string.text +msgid "Hangul Ra" +msgstr "Hangul Ra" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_MA.string.text +msgid "Hangul Ma" +msgstr "Hangul Ma" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SINHALA.string.text +msgid "Sinhala" +msgstr "Xin-ha-la" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_THAANA.string.text +msgid "Thaana" +msgstr "Thă-na" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CHEROKEE.string.text +msgid "Cherokee" +msgstr "Che-rô-khi" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A.string.text +msgid "Supplemental Arrows-A" +msgstr "Mũi tên bổ sung A" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL.string.text +msgid "CJK Radical Supplement" +msgstr "Vùng bổ sung căn thức CJK" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANUNOO.string.text +msgid "Hanunoo" +msgstr "Phi-luật-tân: Ha-nu-nu" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BUHID.string.text +msgid "Buhid" +msgstr "Phi-luật-tân: Bu-hit" + +#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.3.itemlist.text +msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.3.itemlist.text" +msgid "Right border line" +msgstr "Đường viền phải" + +#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.7.itemlist.text +msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.7.itemlist.text" +msgid "Vertical border line" +msgstr "Đường viền nằm dọc" + +#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5.string.text +msgid "Right pointing arrow bullets" +msgstr "Chấm điểm mũi tên trỏ bên phải" + +#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6.string.text +msgid "Check mark bullets" +msgstr "Chấm điểm dấu kiểm" + +#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1.string.text +msgid "Number 1. 2. 3." +msgstr "Số 1. 2. 3." + +#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3.string.text +msgid "Uppercase Roman number I. II. III." +msgstr "Chữ số La-mã hoa I. II. III." + +#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6.string.text +msgid "Lowercase letter (a) (b) (c)" +msgstr "Chữ thường (a) (b) (c)" + +#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1.string.text +msgid "Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet" +msgstr "Chữ số, chữ thường, chấm điểm tròn đặc nhỏ" + +#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4.string.text +msgid "Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet" +msgstr "Chữ số La-mã hoa, chữ hoa, chữ số La-mã thường, chữ thường, chấm điểm tròn đặc nhỏ" + +#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5.string.text +msgid "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet" +msgstr "Chữ hoa, chữ số La-mã hoa, chữ thường, chữ số La-mã thường, chấm điểm tròn đặc nhỏ" + +#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_SAVEAS.toolboxitem.text +msgid "Save..." +msgstr "Lưu..." + +#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_REDO.toolboxitem.text +msgid "Redo" +msgstr "Lặp lại" + +#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_MACRO.toolboxitem.text +msgid "Macro..." +msgstr "Vĩ lệnh..." + +#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.modelessdialog.text +msgid "ImageMap Editor" +msgstr "Sửa sơ đồ ảnh" + +#: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_URL.menuitem.text +msgid "Description..." +msgstr "Mô tả..." + +#: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION.MN_FRAME_TO_BOTTOM.menuitem.text +msgid "~Send to Back" +msgstr "Hạ xuống ~dưới" + +#: imapdlg.src#STR_IMAPDLG_SAVE.string.text +msgctxt "imapdlg.src#STR_IMAPDLG_SAVE.string.text" msgid "" -"This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to Oracle to help improve future versions.\n" -"\n" -"It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.\n" -"\n" -"Customer Privacy\n" -"The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.\n" -"\n" -"The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.\n" -"For more information on Oracle's privacy policy, visit\n" -"www.oracle.com/html/services-privacy-policy.html" +"The ImageMap has been modified.\n" +"Do you want to save the changes?" msgstr "" -"Công cụ thông báo lỗi này thu thập thông tin về cách thao tác của %PRODUCTNAME rồi gửi nó cho công ty Sun Microsystems để giúp đỡ cải tiến các phiên bản sau.\n" -"\n" -"Dễ dùng — chỉ hãy gửi báo cáo, không cần làm gì nữa, bằng cách nhấn vào nút « Gửi » trong hộp thoại kế tiếp; hoặc bạn có khả năng diễn tả ngắn trường hợp gây ra lỗi, sau đó bấm vào « Gửi ». Không có dữ liệu sẽ được gửi nếu bạn không nhấn vào nút « Không gửi ».\n" -"\n" -"Sự riêng tư của người khách hàng\n" -"Thông tin được thu thập được hạn chế trong dữ liệu về tình trạng của %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION khi lỗi xảy ra. Thông tin khác về mật khẩu hay nội dung tài liệu không phải được thu thập.\n" -"\n" -"Thông tin bạn gửi sẽ chỉ được dùng để cải tiến chất lượng của %PRODUCTNAME: nó sẽ không được chia sẻ với người khác.\n" -"Để tìm thông tin thêm về chính sách sự riêng tư của công ty Sun Microsystems, hãy thăm \"http://www.sun.com/privacy/\"." +"Sơ đồ ảnh bị sửa đổi.\n" +"Bạn có muốn lưu các thay đổi này không?" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.BTN_RECOV_PREV.pushbutton.text -msgctxt "docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.BTN_RECOV_PREV.pushbutton.text" -msgid "< ~Back" -msgstr "< ~Lùi" +#: srchdlg.src#RID_SVXSTR_SEARCH.string.text +msgid "(Search)" +msgstr "(Tìm)" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.BTN_RECOV_NEXT.okbutton.text -msgctxt "docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.BTN_RECOV_NEXT.okbutton.text" -msgid "~Next >" -msgstr "~Kế >" +#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_CLOSE.cancelbutton.text +msgctxt "srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_CLOSE.cancelbutton.text" +msgid "~Close" +msgstr "Đón~g" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.FT_RECOV_TITLE.fixedtext.text -msgid "Sending the Error Report" -msgstr "Đang gửi thông báo lỗi" +#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_BACKWARDS.checkbox.text +msgid "Bac~kwards" +msgstr "Ngược ~lại" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.FT_RECOV_DESCR.fixedtext.text -msgid "In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'." -msgstr "Trong các trường bên dưới, bạn có thể nhập tiêu đề của thông báo lỗi và diễn tả hành động bạn đang cố thực hiện khi lỗi xảy ra. Sau đó nhấn vào « Gửi »." +#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_JAP_MATCH_FULL_HALF_WIDTH.checkbox.text +msgid "Match character width" +msgstr "Khớp bề rộng ký tự" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.FT_ERRSEND_DOCTYPE.fixedtext.text -msgid "~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?" -msgstr "Bạn đang sử dụng ~kiểu tài liệu nào (ví dụ như trình chiếu) khi lỗi xảy ra?" +#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.FT_CALC_SEARCHIN.fixedtext.text +msgid "Search i~n" +msgstr "Tìm t~rong" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.FT_ERRSEND_USING.fixedtext.text -msgid "~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)" -msgstr "Bạn đang sử dụng %PRODUCTNAME n~hư thế nào khi lỗi xảy ra? (không bắt buộc)" +#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.LB_CALC_SEARCHIN.2.stringlist.text +msgid "Values" +msgstr "Giá trị" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.BTN_ERRSEND_SHOWREP.pushbutton.text -msgid "Show ~Report" -msgstr "Hiện thông ~báo" +#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.FT_CALC_SEARCHDIR.fixedtext.text +msgid "Search ~direction" +msgstr "Chiề~u tìm" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.BTN_ERRSEND_OPT.pushbutton.text -msgid "~Options..." -msgstr "Tù~y chọn..." +#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.STR_MORE_BTN.string.text +msgid "More ~Options" +msgstr "Chọn nhiề~u" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.CB_ERRSEND_CONTACT.checkbox.text -msgid "~I allow Oracle to contact me regarding this report." -msgstr "Tô~i đồng ý Sun Microsystems liên hệ với tôi về thông báo lỗi này." +#: linkwarn.src#RID_SVXDLG_LINK_WARNING.FT_INFOTEXT.fixedtext.text +msgid "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?" +msgstr "Tệp %FILENAME không được cất cùng với văn bản này, mà chỉ lưu ở dạng liên kết. Cần chú ý khi đổi tên hay xóa file. Bạn muốn nhúng đồ họa hay không?" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.FT_ERRSEND_EMAILADDR.fixedtext.text -msgid "~Please enter your e-mail address" -msgstr "Hãy nhậ~p địa chỉ thư điện tử của bạn" +#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_SELECT.toolboxitem.text +msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_SELECT.toolboxitem.text" +msgid "Select" +msgstr "Chọn" + +#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLYMOVE.toolboxitem.text +msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLYMOVE.toolboxitem.text" +msgid "Move Points" +msgstr "Dời điểm" + +#: contdlg.src#STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE.string.text +msgid "Do you want to create a new contour?" +msgstr "Bạn có muốn tạo một đường viền mới không?" + +#: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_INCH.menuitem.text +msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_INCH.menuitem.text" +msgid "Inch" +msgstr "Insơ" + +#: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_LINE.menuitem.text +msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_LINE.menuitem.text" +msgid "Line" +msgstr "Dòng" + +#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.FT_ADJUST.fixedtext.text +msgid "Alignment" +msgstr "Canh lề" + +#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.1.stringlist.text +msgctxt "rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.1.stringlist.text" +msgid "Left" +msgstr "Trái" + +#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.5.stringlist.text +msgid "1 2 1" +msgstr "1 2 1" + +#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.FT_CHAR_STYLE.fixedtext.text +msgid "Character Style for ruby text" +msgstr "Kiểu dáng ký tự cho chuỗi Ruby" + +#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.PB_STYLIST.pushbutton.text +msgid "Styles" +msgstr "Kiểu dáng" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE.2.stringlist.text +msgid "since" +msgstr "kể từ" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.IB_CLOCK.imagebutton.quickhelptext +#, fuzzy +msgid "Set Start Date/Time" +msgstr "Đặt Ngày/Giờ" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.FT_DATE2.fixedtext.text +msgid "and" +msgstr "và" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.BTN_REF.pushbutton.quickhelptext +msgid "Set Reference" +msgstr "Đặt tham chiếu" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_DATE_TIME_SPIN.string.text +#, fuzzy +msgid "Start Time" +msgstr "Chơi nhạc" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.PB_ACCEPTALL.pushbutton.text +msgid "A~ccept All" +msgstr "Chấ~p nhận tất cả" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE3.string.text +msgid "Author" +msgstr "Tác giả" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE4.string.text +msgid "Date" +msgstr "Ngày" + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE.FT_SAVE_DESCR.fixedtext.text +msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically." +msgstr "Do một lỗi bất thường, %PRODUCTNAME đã sụp đổ. Tất cả các tập tin còn mở của bạn sẽ được lưu ngay bây giờ. Lần kế tiếp khởi chạy %PRODUCTNAME, các tập tin này sẻ được phục hồi tự động." + +#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR.FT_SAVEPROGR_HINT.fixedtext.text +msgid "Documents are being saved." +msgstr "Các tài liệu đang được lưu." + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.FT_RECOV_PROGR.fixedtext.text +msgid "Recovering document:" +msgstr "Đang khôi phục tài liệu :" + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_NOTRECOVYET.string.text +msgid "Not recovered yet" +msgstr "Chưa được phục hồi" + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR.string.text +msgid "" +"Recovery of your documents was finished.\n" +"Click 'Finish' to see your documents." +msgstr "" +"Các tài liệu đã được phục hồi.\n" +"Nhấn vào nút « Kết thúc » để xem tài liệu." + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVERYONLY_FINISH.string.text +msgid "~Finish" +msgstr "Kết t~húc" + +#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN.BTN_BROKEN_SAVEDIR.pushbutton.text +msgid "Chan~ge..." +msgstr "Đổ~i..." #: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.BTN_RECOV_PREV.pushbutton.text msgctxt "docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.BTN_RECOV_PREV.pushbutton.text" msgid "< ~Back" msgstr "< ~Lùi" -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.BTN_RECOV_NEXT.okbutton.text -msgid "S~end" -msgstr "~Gửi" - -#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.BTN_RECOV_CANCEL.cancelbutton.text -msgid "Do ~Not Send" -msgstr "Khô~ng gửi" - #: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.FL_ERROPT_PROXY.fixedline.text msgid "Proxy settings" msgstr "Thiết lập ủy nhiệm" -#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.BTN_ERROPT_SYSTEM.radiobutton.text -msgid "Use ~system settings" -msgstr "Dùng thiết lập ~hệ thống" - -#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.BTN_ERROPT_DIRECT.radiobutton.text -msgid "Use ~direct connection to the Internet" -msgstr "~Dùng kết nối trực tiếp tới Internet" - #: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.BTN_ERROPT_MANUAL.radiobutton.text msgid "Use ~manual settings" msgstr "Dùng thiết lập ~riêng" -#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.FT_ERROPT_PROXYSERVER.fixedtext.text -msgid "HT~TP Proxy" -msgstr "Ủy nhiệm HT~TP" - -#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.FT_ERROPT_PROXYPORT.fixedtext.text -msgid "~Port" -msgstr "~Cổng" - -#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.FT_ERROPT_DESCRIPTION.fixedtext.text -msgid "" -"The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.\n" -"Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.\n" -"If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server." -msgstr "" -"Công cụ thông báo lỗi %PRODUCTNAME cần thiết kết nối tới Internet để gửi báo cáo lỗi.\n" -"Công ty thường sử dụng máy phục vụ ủy nhiệm cùng với tường lửa để bảo vệ mạng cục bộ.\n" -"Nếu máy tính của bạn sử dụng máy phục vụ ủy nhiệm, bạn cần phải xác định địa chỉ và cổng cho nó." - #: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.modaldialog.text msgid "Options" msgstr "Tùy chọn" -#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW.modaldialog.text -msgid "Error Report" -msgstr "Thông báo lỗi" - #: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.GRP_Q.fixedline.text msgid "Colors" msgstr "Màu sắc" @@ -2839,230 +1553,50 @@ msgstr "Màu sắc" msgid "Source color" msgstr "Màu nguồn" -#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.FT_2.fixedtext.text -#, fuzzy -msgctxt "bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.FT_2.fixedtext.text" -msgid "Tolerance" -msgstr "Dung sai" - -#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.FT_3.fixedtext.text -msgid "Replace with..." -msgstr "Thay thế bằng..." - #: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.CBX_TRANS.checkbox.text msgid "Tr~ansparency" msgstr "Tr~ong suốt" -#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.BTN_EXEC.pushbutton.text -msgctxt "bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.BTN_EXEC.pushbutton.text" -msgid "~Replace" -msgstr "Tha~y thế" - -#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE.TBI_PIPETTE.toolboxitem.text -#, fuzzy -msgctxt "bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE.TBI_PIPETTE.toolboxitem.text" -msgid "Pipette" -msgstr "Bảng chọn" - -#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.dockingwindow.text -#, fuzzy -msgid "Color Replacer" -msgstr "Dung sai màu" - #: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP.string.text msgid "Transparent" msgstr "Trong suốt" -#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR.string.text -msgid "Source Color" -msgstr "Màu nguồn" - #: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE.string.text msgid "Color Palette" msgstr "Bảng màu" -#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE.string.text -#, fuzzy -msgctxt "bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE.string.text" -msgid "Tolerance" -msgstr "Dung sai" - -#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH.string.text -msgid "Replace with" -msgstr "Thay thế bằng" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1252.pairedlist.text -msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)" -msgstr "Vùng Tây Âu (Windows-1252/WinLatin 1)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN.pairedlist.text -msgid "Western Europe (Apple Macintosh)" -msgstr "Vùng Tây Âu (Apple Macintosh)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_850.pairedlist.text -msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)" -msgstr "Vùng Tây Âu (DOS/OS2-850/Quốc tế)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_437.pairedlist.text -msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)" -msgstr "Vùng Tây Âu (DOS/OS2-437/Mỹ)" - #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_860.pairedlist.text msgid "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)" msgstr "Vùng Tây Âu (DOS/OS2-860/Bồ Đào Nha)" -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_861.pairedlist.text -msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)" -msgstr "Vùng Tây Âu (DOS/OS2-861/Băng Đảo)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_863.pairedlist.text -msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))" -msgstr "Vùng Tây Âu (DOS/OS2-863/Pháp (Ca-na-đa))" - #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_865.pairedlist.text msgid "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)" msgstr "Vùng Tây Âu (DOS/OS2-865/Bắc Âu)" -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ASCII_US.pairedlist.text -msgid "Western Europe (ASCII/US)" -msgstr "Vùng Tây Âu (ASCII/Mỹ)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1.pairedlist.text -msgid "Western Europe (ISO-8859-1)" -msgstr "Vùng Tây Âu (ISO-8859-1)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2.pairedlist.text -msgid "Eastern Europe (ISO-8859-2)" -msgstr "Vùng Đông Âu (ISO-8859-2)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3.pairedlist.text -msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)" -msgstr "Latin 3 (ISO-8859-3)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4.pairedlist.text -msgid "Baltic (ISO-8859-4)" -msgstr "Ban-tích (ISO-8859-4)" - #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5.pairedlist.text msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)" msgstr "Ki-rin (ISO-8859-5)" -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6.pairedlist.text -msgid "Arabic (ISO-8859-6)" -msgstr "Ả Rập (ISO-8859-6)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7.pairedlist.text -msgid "Greek (ISO-8859-7)" -msgstr "Hy Lạp (ISO-8859-7)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8.pairedlist.text -msgid "Hebrew (ISO-8859-8)" -msgstr "Do Thái (ISO-8859-8)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9.pairedlist.text -msgid "Turkish (ISO-8859-9)" -msgstr "Thổ Nhĩ Kỳ (ISO-8859-9)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14.pairedlist.text -msgid "Western Europe (ISO-8859-14)" -msgstr "Vùng Tây Âu (ISO-8859-14)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15.pairedlist.text -msgid "Western Europe (ISO-8859-15/EURO)" -msgstr "Vùng Tây Âu (ISO-8859-15/EURO)" - #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_737.pairedlist.text msgid "Greek (DOS/OS2-737)" msgstr "Hy Lạp (DOS/OS2-737)" -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_775.pairedlist.text -msgid "Baltic (DOS/OS2-775)" -msgstr "Ban-tích (DOS/OS2-775)" - #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_852.pairedlist.text msgid "Eastern Europe (DOS/OS2-852)" msgstr "Vùng Đông Âu (DOS/OS2-852)" -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_855.pairedlist.text -msgid "Cyrillic (DOS/OS2-855)" -msgstr "Ki-rin (DOS/OS2-855)" - #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_857.pairedlist.text msgid "Turkish (DOS/OS2-857)" msgstr "Thổ Nhĩ Kỳ (DOS/OS2-857)" -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_862.pairedlist.text -msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)" -msgstr "Do Thái (DOS/OS2-862)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_864.pairedlist.text -msgid "Arabic (DOS/OS2-864)" -msgstr "Ả Rập (DOS/OS2-864)" - #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_866.pairedlist.text msgid "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)" msgstr "Ki-rin (DOS/OS2-866/Nga)" -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_869.pairedlist.text -msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)" -msgstr "Hy Lạp (DOS/OS2-869/hiện tại)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1250.pairedlist.text -msgid "Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)" -msgstr "Vùng Đông Âu (Windows-1250/WinLatin 2)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1251.pairedlist.text -msgid "Cyrillic (Windows-1251)" -msgstr "Ki-rin (Windows-1251)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1253.pairedlist.text -msgid "Greek (Windows-1253)" -msgstr "Hy Lạp (Windows-1253)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1254.pairedlist.text -msgid "Turkish (Windows-1254)" -msgstr "Thổ Nhĩ Kỳ (Windows-1254)" - #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1255.pairedlist.text msgid "Hebrew (Windows-1255)" msgstr "Do Thái (Windows-1255)" -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1256.pairedlist.text -msgid "Arabic (Windows-1256)" -msgstr "Ả Rập (Windows-1256)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1257.pairedlist.text -msgid "Baltic (Windows-1257)" -msgstr "Ban-tích (Windows-1257)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO.pairedlist.text -msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)" -msgstr "Vùng Đông Âu (Apple Macintosh)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN.pairedlist.text -msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)" -msgstr "Vùng Đông Âu (Apple Macintosh/Cờ-rô-a-ti-a)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC.pairedlist.text -msgid "Cyrillic (Apple Macintosh)" -msgstr "Ki-rin (Apple Macintosh)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK.pairedlist.text -msgid "Greek (Apple Macintosh)" -msgstr "Hy Lạp (Apple Macintosh)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND.pairedlist.text -msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)" -msgstr "Vùng Tây Âu (Apple Macintosh/Băng Đảo)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN.pairedlist.text -msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Rumanian)" -msgstr "Vùng Đông Âu (Apple Macintosh/Ru-ma-ni)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH.pairedlist.text -msgid "Turkish (Apple Macintosh)" -msgstr "Thổ Nhĩ Kỳ (Apple Macintosh)" - #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN.pairedlist.text msgid "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)" msgstr "Ki-rin (Apple Macintosh/U-kờ-nai-na)" @@ -3071,22 +1605,6 @@ msgstr "Ki-rin (Apple Macintosh/U-kờ-nai-na)" msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)" msgstr "Trung giản thể (Apple Macintosh)" -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD.pairedlist.text -msgid "Chinese traditional (Apple Macintosh)" -msgstr "Trung phồn thể (Apple Macintosh)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE.pairedlist.text -msgid "Japanese (Apple Macintosh)" -msgstr "Nhật (Apple Macintosh)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN.pairedlist.text -msgid "Korean (Apple Macintosh)" -msgstr "Hàn Quốc (Windows-932)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_932.pairedlist.text -msgid "Japanese (Windows-932)" -msgstr "Nhật (Windows-932)" - #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_936.pairedlist.text msgid "Chinese simplified (Windows-936)" msgstr "Trung giản thể (Windows-936)" @@ -3095,10 +1613,6 @@ msgstr "Trung giản thể (Windows-936)" msgid "Korean (Windows-949)" msgstr "Hàn Quốc (Windows-949)" -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_950.pairedlist.text -msgid "Chinese traditional (Windows-950)" -msgstr "Trung phồn thể (Windows-950)" - #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS.pairedlist.text msgid "Japanese (Shift-JIS)" msgstr "Nhật (Shift-JIS)" @@ -3107,30 +1621,10 @@ msgstr "Nhật (Shift-JIS)" msgid "Chinese simplified (GB-2312)" msgstr "Trung giản thể (GB-2312)" -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_GB_18030.pairedlist.text -msgid "Chinese simplified (GB-18030)" -msgstr "Trung giản thể (GB-18030)" - #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_GBT_12345.pairedlist.text msgid "Chinese traditional (GBT-12345)" msgstr "Trung phồn thể (GBT-12345)" -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_GBK.pairedlist.text -msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)" -msgstr "Trung giản thể (GBK/GB-2312-80)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_BIG5.pairedlist.text -msgid "Chinese traditional (Big5)" -msgstr "Trung phồn thể (Big5)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS.pairedlist.text -msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)" -msgstr "Trung phồn thể (BIG5-HKSCS)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_EUC_JP.pairedlist.text -msgid "Japanese (EUC-JP)" -msgstr "Nhật (EUC-JP)" - #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_EUC_CN.pairedlist.text msgid "Chinese simplified (EUC-CN)" msgstr "Trung giản thể (EUC-CN)" @@ -3139,10 +1633,6 @@ msgstr "Trung giản thể (EUC-CN)" msgid "Chinese traditional (EUC-TW)" msgstr "Trung phồn thể (EUC-TW)" -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP.pairedlist.text -msgid "Japanese (ISO-2022-JP)" -msgstr "Nhật (ISO-2022-JP)" - #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN.pairedlist.text msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)" msgstr "Trung giản thể (ISO-2022-CN)" @@ -3155,30 +1645,843 @@ msgstr "Ki-rin (KOI8-R)" msgid "Unicode (UTF-7)" msgstr "Unicode (UTF-7)" +#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE.TBI_STYLE_OFF.toolboxitem.text +msgid "Off" +msgstr "Tắt" + +#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE.TBI_STYLE_UPRIGHT.toolboxitem.text +msgid "Upright" +msgstr "Thắng đứng" + +#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE.TBI_STYLE_SLANTX.toolboxitem.text +msgid "Slant Horizontal" +msgstr "Làm xiên theo chiều ngang" + +#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST.TBI_ADJUST_MIRROR.toolboxitem.text +msgid "Orientation" +msgstr "Hướng" + +#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST.TBI_ADJUST_RIGHT.toolboxitem.text +msgid "Align Right" +msgstr "Canh lề phải" + +#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_TEXTSTART.metricfield.quickhelptext +msgid "Indent" +msgstr "Thụt lề" + +#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW.TBI_OUTLINE.toolboxitem.text +msgid "Text Contour" +msgstr "Đường viền văn bản" + +#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_SHADOW_X.metricfield.text +msgctxt "fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_SHADOW_X.metricfield.text" +msgid " degrees" +msgstr " độ" + +#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8.string.text +msgid "Right Arc" +msgstr "Cung phải" + +#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10.string.text +msgid "Closed Circle" +msgstr "Tròn đóng" + +#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12.string.text +msgid "Open Circle Vertical" +msgstr "Tròn mở nằm dọc" + +#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE.string.text +msgid "Create Fontwork object" +msgstr "Tạo đối tượng chữ nghệ thuật" + +#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_RIGHT.string.text +msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_RIGHT.string.text" +msgid "Right" +msgstr "Phải" + +#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FROMLEFT.string.text +msgid "From left" +msgstr "Từ bên trái" + +#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_MIR_REL_PG_LEFT.string.text +msgid "Inner page border" +msgstr "Viền bên trong trang" + +#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_FRM_LEFT.string.text +msgid "Left paragraph border" +msgstr "Viền bên trái đoạn văn" + +#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_FRM_RIGHT.string.text +msgid "Right paragraph border" +msgstr "Viền bên phải đoạn văn" + +#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_MIR_REL_FRM_RIGHT.string.text +msgid "Outer paragraph border" +msgstr "Viền bên ngoài đoạn văn" + +#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_BOTTOM.string.text +msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_BOTTOM.string.text" +msgid "Bottom" +msgstr "Dưới" + +#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_CENTER_HORI.string.text +msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_CENTER_HORI.string.text" +msgid "Center" +msgstr "Giữa" + +#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_FRM_BOTTOM.string.text +msgid "Bottom paragraph border" +msgstr "Viền bên dưới đoạn văn" + +#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT.string.text +msgid "Inner frame border" +msgstr "Viền bên trong khung" + +#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_CHAR.string.text +msgid "Character" +msgstr "Ký tự" + +#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_LINE.string.text +msgid "Line of text" +msgstr "Dòng văn bản" + +#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FL_DIVISION.fixedline.text +msgid "Subdivision" +msgstr "Bộ phận con" + +#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_SNAP_POINTS.checkbox.text +msgid "To obje~ct points" +msgstr "Thành điểm đối tượn~g" + +#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_ROTATE.checkbox.text +msgid "When ro~tating" +msgstr "Khi ~quay" + +#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.MTR_FLD_BEZ_ANGLE.metricfield.text +msgctxt "optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.MTR_FLD_BEZ_ANGLE.metricfield.text" +msgid " degrees" +msgstr " độ" + +#: dlgctrl.src#STR_SWITCH.string.text +msgid "Switch" +msgstr "" + +#: prtqry.src#RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE.string.text +msgid "Printing selection" +msgstr "Chọn vùng in" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LINESTYLE.string.text +#, fuzzy +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_LINESTYLE.string.text" +msgid "Line Style" +msgstr "Kiểu đường" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_MAGENTA.string.text +msgid "Magenta" +msgstr "Tím" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GREY.string.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_GREY.string.text" +msgid "Gray" +msgstr "Xám" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIGHTGREEN.string.text +msgid "Light green" +msgstr "Lục nhạt" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_SQUARE.string.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_SQUARE.string.text" +msgid "Square" +msgstr "Vuông" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TRANSPARENCE.string.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TRANSPARENCE.string.text" +msgid "Transparency" +msgstr "Trong suốt" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO.string.text +msgid "Black/White" +msgstr "Đen trắng" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_VIOLET.string.text +msgid "Violet" +msgstr "Tím" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_PALE_GREEN.string.text +msgid "Pale green" +msgstr "Lục nhợt" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_SALMON.string.text +msgid "Salmon" +msgstr "Thịt cá hồi" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER.string.text +msgid "Currency Lavender" +msgstr "Tiền tệ hoa oải hương" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE.string.text +msgid "Currency Turquoise" +msgstr "Tiền tệ ngọc lam" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE.string.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE.string.text" +msgid "Turquoise" +msgstr "Ngọc lam" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER.string.text +msgid "Line joint miter" +msgstr "Đường nối mộng vuông góc" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT2.string.text +msgid "Linear magenta/green" +msgstr "Tím tuyến tính/lục" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT6.string.text +msgid "Rectangular red/white" +msgstr "Đỏ/trắng chữ nhật" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT12.string.text +#, fuzzy +msgid "Diagonal 2l" +msgstr "Chéo" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT14.string.text +#, fuzzy +msgid "Diagonal 3l" +msgstr "Chéo" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT24.string.text +#, fuzzy +msgid "From a Corner" +msgstr "Góc gấp" + +# 75% +# 81% +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT33.string.text +#, fuzzy +msgid "From the Middle, Green" +msgstr "Từ góc trên trái" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT38.string.text +msgid "Horizontal" +msgstr "Nằm ngang" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT42.string.text +#, fuzzy +msgid "Horizontal Red" +msgstr "Nằm ngang" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT46.string.text +#, fuzzy +msgid "Radial Blue" +msgstr "Tia" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH8.string.text +msgid "Blue triple 90 degrees" +msgstr "Xanh nhân ba 90 độ" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP1.string.text +msgid "Sky" +msgstr "Trời" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP2.string.text +msgid "Water" +msgstr "Nước" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP9.string.text +msgid "Linen" +msgstr "Lanh" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP11.string.text +msgid "Gravel" +msgstr "Sỏi" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP15.string.text +msgid "Leaves" +msgstr "Lá cây" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP16.string.text +msgid "Artificial Turf" +msgstr "Lớp đất mặt giả" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP18.string.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP18.string.text" +msgid "Orange" +msgstr "Cam" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH1.string.text +msgid "Fine dashed" +msgstr "Gạch gạch mịn" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH5.string.text +msgid "Fine dashed (variable)" +msgstr "Gạch gạch mịn (biến đổi)" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH7.string.text +msgid "Ultrafine dotted (variable)" +msgstr "Chấm chấm cực mịn (biến đổi)" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH8.string.text +msgid "Line style 9" +msgstr "Kiểu dáng dòng 9" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH11.string.text +msgid "Dashed" +msgstr "Gạch gạch" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH12.string.text +#, fuzzy +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH12.string.text" +msgid "Line Style" +msgstr "Kiểu đường" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND2.string.text +msgid "Small arrow" +msgstr "Mũi tên nhỏ" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.8.itemlist.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.8.itemlist.text" +msgid "Pica" +msgstr "Pica" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.9.itemlist.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.9.itemlist.text" +msgid "Point" +msgstr "Điểm" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT.string.text +#, fuzzy +msgid "Yellow Accent" +msgstr "Dưới giữa" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED.string.text +#, fuzzy +msgid "Tango: Scarlet Red" +msgstr "Đổi tỷ lệ" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM.string.text +msgid "Tango: Aluminium" +msgstr "" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME.string.text +#, fuzzy +msgid "Theme Name" +msgstr "Tên trang" + +#: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FT_DIST.fixedtext.text +msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FT_DIST.fixedtext.text" +msgid "~Spacing" +msgstr "~Giãn cách" + +#: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.CB_TURNON.checkbox.text +msgid "~Footer on" +msgstr "Hiện chân tr~ang" + +#: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.CB_DYNSPACING.checkbox.text +msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.CB_DYNSPACING.checkbox.text" +msgid "Use d~ynamic spacing" +msgstr "Giãn các~h động" + +#: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.FL_FRAME.fixedline.text +msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.FL_FRAME.fixedline.text" +msgid "Footer" +msgstr "Chân trang" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A.string.text +msgid "Latin Extended-A" +msgstr "La-tinh mở rộng A" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B.string.text +msgid "Latin Extended-B" +msgstr "La tinh mỏ rộng B" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS.string.text +msgid "Spacing Modifier Letters" +msgstr "Ký tự sửa đổi giãn cách" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CYRILLIC.string.text +msgid "Cyrillic" +msgstr "Ki-rin" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ARMENIAN.string.text +msgid "Armenian" +msgstr "Ác-mê-ni" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED.string.text +msgid "Hebrew Extended" +msgstr "Do Thái mở rộng" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BENGALI.string.text +msgid "Bengali" +msgstr "Băng-gan" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_KANNADA.string.text +msgid "Kannada" +msgstr "Kan-na-đa" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_THAI.string.text +msgid "Thai" +msgstr "Thái" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO.string.text +msgid "Hangul Jamo" +msgstr "Hangul Jamo" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION.string.text +msgid "General punctuation" +msgstr "Chấm câu chung" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS.string.text +msgid "Superscripts and Subscripts" +msgstr "Chỉ số trên và dưới" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ARROWS.string.text +msgid "Arrows" +msgstr "Mũi tên" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES.string.text +msgid "Geometric Shapes" +msgstr "Hình dạng" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO.string.text +msgid "Bopomofo" +msgstr "Bopomofo" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH.string.text +msgid "CJK Unified Ideographs Extension-A" +msgstr "Chữ viết ghi ý đã hợp nhất CJK: mở rộng A" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION.string.text +msgid "Alphabetic Presentation Forms" +msgstr "Dạng trình chiếu chữ" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A.string.text +msgid "Arabic Presentation Forms-A" +msgstr "Trình chiếu Ả rập dạng A" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS.string.text +msgid "Combining Half Marks" +msgstr "Nửa dấu tổ hợp" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B.string.text +msgid "Arabic Presentation Forms-B" +msgstr "Trình chiếu Ả rập dạng B" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_GA.string.text +msgid "Hangul Ga" +msgstr "Hangul Ga" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_DA.string.text +msgid "Hangul Da" +msgstr "Hangul Da" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_SA.string.text +msgid "Hangul Sa" +msgstr "Hangul Sa" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_HA.string.text +msgid "Hangul Ha" +msgstr "Hangul Ha" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_KHMER.string.text +msgid "Khmer" +msgstr "Khơ-me" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SYRIAC.string.text +msgid "Syriac" +msgstr "Xi-ri" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC.string.text +msgid "Ethiopic" +msgstr "Ê-ti-ô-pi" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN.string.text +msgid "Mongolian" +msgstr "Mông Cổ" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS.string.text +msgid "Braille Patterns" +msgstr "Mẫu Bray" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_TAGBANWA.string.text +msgid "Tagbanwa" +msgstr "Phi-luật-tân: Tac-ban-oua" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC.string.text +msgid "Katakana Phonetics" +msgstr "Ngữ âm Katakana" + +#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.6.itemlist.text +msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.6.itemlist.text" +msgid "Horizontal border line" +msgstr "Đường viền nằm ngang" + +#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.5.itemlist.text +msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.5.itemlist.text" +msgid "Bottom border line" +msgstr "Đường viền dưới đáy" + +#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.8.itemlist.text +msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.8.itemlist.text" +msgid "Diagonal border line from top left to bottom right" +msgstr "Đường viền chéo từ góc trên bên trái xuống góc dưới bên phải" + +#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.9.itemlist.text +msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.9.itemlist.text" +msgid "Diagonal border line from bottom left to top right" +msgstr "Đường viền chéo từ góc dưới bên trái lên góc trên bên phải" + +#: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.FT_OLD_PASSWD.fixedtext.text +msgid "~Password" +msgstr "~Mật khẩu" + +#: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.FT_NEW_PASSWD.fixedtext.text +msgid "Pa~ssword" +msgstr "~Mật khẩu" + +#: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.FL_NEW_PASSWD.fixedline.text +msgid "New password" +msgstr "Mật khẩu mới" + +#: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.STR_ERR_REPEAT_PASSWD.string.text +msgid "Passwords do not match" +msgstr "Mật khẩu không phù hợp" + +#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1.string.text +msgid "Solid large circular bullets" +msgstr "Chấm điểm tròn đặc lớn" + +#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2.string.text +msgid "Number (1) (2) (3)" +msgstr "Số (1) (2) (3)" + +#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5.string.text +msgid "Lowercase letter a) b) c)" +msgstr "Chữ thường a) b) c)" + +#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0.string.text +msgid "Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet" +msgstr "Chữ số, chữ số, chữ thường, chấm điểm tròn đặc nhỏ" + +#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2.string.text +msgid "Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet" +msgstr "Chữ số, chữ thường, chữ số La-mã thường, chữ hoa, chấm điểm tròn đặc nhỏ" + +#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6.string.text +msgid "Numeric with all sublevels" +msgstr "Chữ số có mọi cấp phụ" + +#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7.string.text +msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet" +msgstr "Chấm điểm trỏ bên phải, chấm điểm mũi tên trỏ bên phải, chấm điểm thoi đặc, chấm điểm tròn đặc nhỏ" + +#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_APPLY.toolboxitem.text +msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_APPLY.toolboxitem.text" +msgid "Apply" +msgstr "Áp dụng" + +#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLY.toolboxitem.text +msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLY.toolboxitem.text" +msgid "Polygon" +msgstr "Đa giác" + +#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLYEDIT.toolboxitem.text +msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLYEDIT.toolboxitem.text" +msgid "Edit Points" +msgstr "Sửa điểm" + +#: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION.MN_FRAME_TO_TOP.menuitem.text +msgid "Bring to Front" +msgstr "Nâng lên trên" + +#: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION.MN_MOREFRONT.menuitem.text +msgid "Bring ~Forward" +msgstr "Nâng ~lên" + +#: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION.MN_MOREBACK.menuitem.text +msgid "Send Back~ward" +msgstr "Hạ ~xuống" + +#: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_MARK_ALL.menuitem.text +msgid "Select ~All" +msgstr "~Chọn tất cả" + +#: srchdlg.src#RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES.string.text +msgid "Including Styles" +msgstr "Kèm thêm kiểu dáng" + +#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.FT_SEARCH.fixedtext.text +msgid "~Search for" +msgstr "~Tìm kiếm" + +#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_WHOLE_WORDS.checkbox.text +msgid "Whole wor~ds only" +msgstr "Chỉ ng~uyên từ" + +#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_NOTES.checkbox.text +msgctxt "srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_NOTES.checkbox.text" +msgid "Notes" +msgstr "Ghi chú" + +#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_ATTRIBUTE.pushbutton.text +msgid "Attri~butes..." +msgstr "Th~uộc tính..." + +#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_FORMAT.pushbutton.text +msgid "For~mat..." +msgstr "Định ~dạng..." + +#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.RB_CALC_COLUMNS.radiobutton.text +msgid "Colu~mns" +msgstr "~Cột" + +#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_ALL_SHEETS.checkbox.text +msgid "Search in all sheets" +msgstr "Tìm trong mọi bảng" + +#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_RECT.toolboxitem.text +msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_RECT.toolboxitem.text" +msgid "Rectangle" +msgstr "Chữ nhật" + +#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_CIRCLE.toolboxitem.text +msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_CIRCLE.toolboxitem.text" +msgid "Ellipse" +msgstr "Bầu dục" + +#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_UNDO.toolboxitem.text +msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_UNDO.toolboxitem.text" +msgid "Undo " +msgstr "Hoàn tác" + +#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.floatingwindow.text +msgid "Contour Editor" +msgstr "Sửa đường viền" + +#: contdlg.src#STR_CONTOURDLG_MODIFY.string.text +msgid "" +"The contour has been modified.\n" +"Do you want to save the changes?" +msgstr "" +"Đường viền đã được thay đổi.\n" +"Bạn có muốn lưu các thay đổi này không?" + +#: contdlg.src#STR_CONTOURDLG_LINKED.string.text +msgid "This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?" +msgstr "Đối tượng đồ hoạ này được liên kết với tài liệu. Bạn có muốn hủy liên kết đồ họa để có thể chỉnh sửa nó không?" + +#: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_MM.menuitem.text +msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_MM.menuitem.text" +msgid "Millimeter" +msgstr "Mili-mét" + +#: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_M.menuitem.text +msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_M.menuitem.text" +msgid "Meter" +msgstr "Mét" + +#: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_MILE.menuitem.text +msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_MILE.menuitem.text" +msgid "Miles" +msgstr "Dặm" + +#: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_CHAR.menuitem.text +msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_CHAR.menuitem.text" +msgid "Char" +msgstr "Char" + +#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.FT_LEFT.fixedtext.text +msgid "Base text" +msgstr "Chuỗi cơ sở" + +#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_POSITION.1.stringlist.text +msgctxt "rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_POSITION.1.stringlist.text" +msgid "Top" +msgstr "Trên" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE.5.stringlist.text +msgid "between" +msgstr "ở giữa" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.IB_CLOCK.imagebutton.text +msgctxt "ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.IB_CLOCK.imagebutton.text" +msgid "-" +msgstr ">" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.CB_AUTOR.checkbox.text +msgid "~Author" +msgstr "Tác ~giả" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.CB_RANGE.checkbox.text +msgid "~Range" +msgstr "~Phạm vi" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_DATE_SPIN.string.text +#, fuzzy +msgid "Start Date" +msgstr "Ngày bắt đầu" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_DATE_SPIN1.string.text +#, fuzzy +msgid "End Date" +msgstr "Ngày kết thúc" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.PB_REJECT.pushbutton.text +msgid "~Reject" +msgstr "~Từ chối" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.PB_UNDO.pushbutton.text +msgid "Undo" +msgstr "Hủy bước" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE1.string.text +msgid "Action" +msgstr "Thao tác" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE2.string.text +msgctxt "ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE2.string.text" +msgid "Position" +msgstr "Vị trí" + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE.FT_SAVE_TITLE.fixedtext.text +msgctxt "docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE.FT_SAVE_TITLE.fixedtext.text" +msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery" +msgstr "Phục hồi tài liệu %PRODUCTNAME" + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_SUCCESSRECOV.string.text +msgid "Successfully recovered" +msgstr "Đã được phục hồi" + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVFAILED.string.text +msgid "Recovery failed" +msgstr "Không thể phục hồi" + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_RECOVERY_INPROGRESS.string.text +msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time." +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION sẽ bắt đầu phục hồi các tài liệu của bạn. Phụ thuộc vào kích cỡ của tài liệu, tiến trình này có thể kéo dài một lát." + +#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN.FT_BROKEN_DESCR.fixedtext.text +msgid "" +"The automatic recovery process was interrupted.\n" +"\n" +"The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents." +msgstr "" +"Tiến trình phục hồi tự động đã bị ngắt.\n" +"\n" +"Những tài liệu được liệt kê bên dưới sẽ được lưu vào thư mục được ghi bên dưới nếu bạn nhấn vào nút « Lưu ». Nhấn « Thôi » để đóng trợ lý mà không lưu tài liệu." + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.FT_RECOV_DESCR.fixedtext.text +msgid "" +"This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to Oracle to help improve future versions.\n" +"\n" +"It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.\n" +"\n" +"Customer Privacy\n" +"The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.\n" +"\n" +"The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.\n" +"For more information on Oracle's privacy policy, visit\n" +"www.oracle.com/html/services-privacy-policy.html" +msgstr "" +"Công cụ thông báo lỗi này thu thập thông tin về cách thao tác của %PRODUCTNAME rồi gửi nó cho công ty Sun Microsystems để giúp đỡ cải tiến các phiên bản sau.\n" +"\n" +"Dễ dùng — chỉ hãy gửi báo cáo, không cần làm gì nữa, bằng cách nhấn vào nút « Gửi » trong hộp thoại kế tiếp; hoặc bạn có khả năng diễn tả ngắn trường hợp gây ra lỗi, sau đó bấm vào « Gửi ». Không có dữ liệu sẽ được gửi nếu bạn không nhấn vào nút « Không gửi ».\n" +"\n" +"Sự riêng tư của người khách hàng\n" +"Thông tin được thu thập được hạn chế trong dữ liệu về tình trạng của %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION khi lỗi xảy ra. Thông tin khác về mật khẩu hay nội dung tài liệu không phải được thu thập.\n" +"\n" +"Thông tin bạn gửi sẽ chỉ được dùng để cải tiến chất lượng của %PRODUCTNAME: nó sẽ không được chia sẻ với người khác.\n" +"Để tìm thông tin thêm về chính sách sự riêng tư của công ty Sun Microsystems, hãy thăm \"http://www.sun.com/privacy/\"." + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.BTN_RECOV_NEXT.okbutton.text +msgctxt "docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.BTN_RECOV_NEXT.okbutton.text" +msgid "~Next >" +msgstr "~Kế >" + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.FT_RECOV_TITLE.fixedtext.text +msgid "Sending the Error Report" +msgstr "Đang gửi thông báo lỗi" + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.FT_ERRSEND_EMAILADDR.fixedtext.text +msgid "~Please enter your e-mail address" +msgstr "Hãy nhậ~p địa chỉ thư điện tử của bạn" + +#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.FT_ERROPT_PROXYPORT.fixedtext.text +msgid "~Port" +msgstr "~Cổng" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN.pairedlist.text +msgid "Western Europe (Apple Macintosh)" +msgstr "Vùng Tây Âu (Apple Macintosh)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_850.pairedlist.text +msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)" +msgstr "Vùng Tây Âu (DOS/OS2-850/Quốc tế)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2.pairedlist.text +msgid "Eastern Europe (ISO-8859-2)" +msgstr "Vùng Đông Âu (ISO-8859-2)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3.pairedlist.text +msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)" +msgstr "Latin 3 (ISO-8859-3)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4.pairedlist.text +msgid "Baltic (ISO-8859-4)" +msgstr "Ban-tích (ISO-8859-4)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6.pairedlist.text +msgid "Arabic (ISO-8859-6)" +msgstr "Ả Rập (ISO-8859-6)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7.pairedlist.text +msgid "Greek (ISO-8859-7)" +msgstr "Hy Lạp (ISO-8859-7)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9.pairedlist.text +msgid "Turkish (ISO-8859-9)" +msgstr "Thổ Nhĩ Kỳ (ISO-8859-9)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14.pairedlist.text +msgid "Western Europe (ISO-8859-14)" +msgstr "Vùng Tây Âu (ISO-8859-14)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15.pairedlist.text +msgid "Western Europe (ISO-8859-15/EURO)" +msgstr "Vùng Tây Âu (ISO-8859-15/EURO)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_855.pairedlist.text +msgid "Cyrillic (DOS/OS2-855)" +msgstr "Ki-rin (DOS/OS2-855)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_862.pairedlist.text +msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)" +msgstr "Do Thái (DOS/OS2-862)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_869.pairedlist.text +msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)" +msgstr "Hy Lạp (DOS/OS2-869/hiện tại)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1253.pairedlist.text +msgid "Greek (Windows-1253)" +msgstr "Hy Lạp (Windows-1253)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_950.pairedlist.text +msgid "Chinese traditional (Windows-950)" +msgstr "Trung phồn thể (Windows-950)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS.pairedlist.text +msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)" +msgstr "Trung phồn thể (BIG5-HKSCS)" + #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_UTF8.pairedlist.text msgid "Unicode (UTF-8)" msgstr "Unicode (UTF-8)" -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10.pairedlist.text -msgid "Eastern Europe (ISO-8859-10)" -msgstr "Vùng Đông Âu (ISO-8859-10)" - #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13.pairedlist.text msgid "Eastern Europe (ISO-8859-13)" msgstr "Vùng Đông Âu (ISO-8859-13)" -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_EUC_KR.pairedlist.text -msgid "Korean (EUC-KR)" -msgstr "Hàn Quốc (EUC-KR)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR.pairedlist.text -msgid "Korean (ISO-2022-KR)" -msgstr "Hàn Quốc (ISO-2022-KR)" - -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1361.pairedlist.text -msgid "Korean (Windows-Johab-1361)" -msgstr "Hàn Quốc (Windows-Johab-1361)" - #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_UCS2.pairedlist.text msgid "Unicode" msgstr "Unicode" @@ -3187,42 +2490,14 @@ msgstr "Unicode" msgid "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)" msgstr "Thái (ISO-8859-11/TIS-620)" -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_874.pairedlist.text -msgid "Thai (Windows-874)" -msgstr "Thái (Windows-874)" - #: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_KOI8_U.pairedlist.text msgid "Cyrillic (KOI8-U)" msgstr "Ki-rin (KOI8-U)" -#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_PT154.pairedlist.text -msgid "Cyrillic (PT154)" -msgstr "Ki-rin (PT154)" - -#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE.TBI_STYLE_OFF.toolboxitem.text -msgid "Off" -msgstr "Tắt" - -#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE.TBI_STYLE_ROTATE.toolboxitem.text -msgid "Rotate" -msgstr "Xoay" - -#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE.TBI_STYLE_UPRIGHT.toolboxitem.text -msgid "Upright" -msgstr "Thắng đứng" - -#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE.TBI_STYLE_SLANTX.toolboxitem.text -msgid "Slant Horizontal" -msgstr "Làm xiên theo chiều ngang" - #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE.TBI_STYLE_SLANTY.toolboxitem.text msgid "Slant Vertical" msgstr "Làm xiên theo chiều dọc" -#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST.TBI_ADJUST_MIRROR.toolboxitem.text -msgid "Orientation" -msgstr "Hướng" - #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST.TBI_ADJUST_LEFT.toolboxitem.text msgid "Align Left" msgstr "Canh lề trái" @@ -3232,19 +2507,10 @@ msgctxt "fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST.TBI_ADJUST_CENTER.toolboxit msgid "Center" msgstr "Giữa" -#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST.TBI_ADJUST_RIGHT.toolboxitem.text -msgid "Align Right" -msgstr "Canh lề phải" - #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST.TBI_ADJUST_AUTOSIZE.toolboxitem.text msgid "AutoSize Text" msgstr "Tự động co giãn văn bản" -#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_DISTANCE.metricfield.text -msgctxt "fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_DISTANCE.metricfield.text" -msgid "-" -msgstr ">" - #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_DISTANCE.metricfield.quickhelptext msgid "Distance" msgstr "Khoảng cách" @@ -3254,18 +2520,10 @@ msgctxt "fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_TEXTSTART.metricfield.text" msgid "-" msgstr ">" -#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_TEXTSTART.metricfield.quickhelptext -msgid "Indent" -msgstr "Thụt lề" - #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW.TBI_SHOWFORM.toolboxitem.text msgid "Contour" msgstr "Đường viền" -#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW.TBI_OUTLINE.toolboxitem.text -msgid "Text Contour" -msgstr "Đường viền văn bản" - #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW.TBI_SHADOW_OFF.toolboxitem.text msgid "No Shadow" msgstr "Không bóng" @@ -3276,24 +2534,10 @@ msgctxt "fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW.TBI_SHADOW_NORMAL.toolboxit msgid "Vertical" msgstr "Nằm dọc" -#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW.TBI_SHADOW_SLANT.toolboxitem.text -msgid "Slant" -msgstr "Xiên" - -#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_SHADOW_X.metricfield.text -msgctxt "fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_SHADOW_X.metricfield.text" -msgid " degrees" -msgstr " độ" - #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_SHADOW_X.metricfield.quickhelptext msgid "Distance X" msgstr "Khoảng cách X" -#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_SHADOW_Y.metricfield.text -msgctxt "fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_SHADOW_Y.metricfield.text" -msgid "%" -msgstr "%" - #: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.MTR_FLD_SHADOW_Y.metricfield.quickhelptext msgid "Distance Y" msgstr "Khoảng cách Y" @@ -3303,93 +2547,15 @@ msgctxt "fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.CLB_SHADOW_COLOR.listbox.text" msgid "-" msgstr ">" -#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.CLB_SHADOW_COLOR.listbox.quickhelptext -msgid "Shadow Color" -msgstr "Màu bóng" - -#: fontwork.src#RID_SVXDLG_FONTWORK.dockingwindow.text -msgid "Fontwork" -msgstr "Chữ nghệ thuật" - -#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1.string.text -msgid "Upper Semicircle" -msgstr "Nửa vòng tròn trên" - -#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2.string.text -msgid "Lower Semicircle" -msgstr "Nửa vòng tròn dưới" - -#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3.string.text -msgid "Left Semicircle" -msgstr "Nửa vòng tròn trái" - -#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4.string.text -msgid "Right Semicircle" -msgstr "Nửa vòng tròn phải" - -#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5.string.text -msgid "Upper Arc" -msgstr "Cung trên" - -#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6.string.text -msgid "Lower Arc" -msgstr "Cung dưới" - #: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7.string.text msgid "Left Arc" msgstr "Cung trái" -#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8.string.text -msgid "Right Arc" -msgstr "Cung phải" - -#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9.string.text -msgid "Open Circle" -msgstr "Tròn mở" - -#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10.string.text -msgid "Closed Circle" -msgstr "Tròn đóng" - -#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11.string.text -msgid "Closed Circle II" -msgstr "Tròn đóng 2" - -#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12.string.text -msgid "Open Circle Vertical" -msgstr "Tròn mở nằm dọc" - -#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE.string.text -msgid "Create Fontwork object" -msgstr "Tạo đối tượng chữ nghệ thuật" - -#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_LEFT.string.text -msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_LEFT.string.text" -msgid "Left" -msgstr "Trái" - -#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_MIR_LEFT.string.text -msgid "Inside" -msgstr "Trong" - -#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_RIGHT.string.text -msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_RIGHT.string.text" -msgid "Right" -msgstr "Phải" - -#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_MIR_RIGHT.string.text -msgid "Outside" -msgstr "Ngoài" - #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_CENTER_VERT.string.text msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_CENTER_VERT.string.text" msgid "Center" msgstr "Giữa" -#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FROMLEFT.string.text -msgid "From left" -msgstr "Từ bên trái" - #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_MIR_FROMLEFT.string.text msgid "From inside" msgstr "Từ bên trong" @@ -3398,19 +2564,10 @@ msgstr "Từ bên trong" msgid "Paragraph area" msgstr "Vùng đoạn văn" -#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_PRTAREA.string.text -msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_PRTAREA.string.text" -msgid "Paragraph text area" -msgstr "Vùng nhập đoạn văn" - #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_PG_LEFT.string.text msgid "Left page border" msgstr "Viền bên trái trang" -#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_MIR_REL_PG_LEFT.string.text -msgid "Inner page border" -msgstr "Viền bên trong trang" - #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_PG_RIGHT.string.text msgid "Right page border" msgstr "Viền bên phải trang" @@ -3419,22 +2576,6 @@ msgstr "Viền bên phải trang" msgid "Outer page border" msgstr "Viền bên ngoài trang" -#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_FRM_LEFT.string.text -msgid "Left paragraph border" -msgstr "Viền bên trái đoạn văn" - -#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_MIR_REL_FRM_LEFT.string.text -msgid "Inner paragraph border" -msgstr "Viền bên trong đoạn văn" - -#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_FRM_RIGHT.string.text -msgid "Right paragraph border" -msgstr "Viền bên phải đoạn văn" - -#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_MIR_REL_FRM_RIGHT.string.text -msgid "Outer paragraph border" -msgstr "Viền bên ngoài đoạn văn" - #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_PG_FRAME.string.text msgid "Entire page" msgstr "Toàn trang" @@ -3448,28 +2589,10 @@ msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_TOP.string.text" msgid "Top" msgstr "Trên" -#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_BOTTOM.string.text -msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_BOTTOM.string.text" -msgid "Bottom" -msgstr "Dưới" - -#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_CENTER_HORI.string.text -msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_CENTER_HORI.string.text" -msgid "Center" -msgstr "Giữa" - #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FROMTOP.string.text msgid "From top" msgstr "Từ bên trên" -#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FROMBOTTOM.string.text -msgid "From bottom" -msgstr "Từ bên dưới" - -#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_BELOW.string.text -msgid "Below" -msgstr "Dưới" - #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FROMRIGHT.string.text msgid "From right" msgstr "Từ bên phải" @@ -3478,108 +2601,911 @@ msgstr "Từ bên phải" msgid "Top page border" msgstr "Viền bên trên trang" -#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_PG_BOTTOM.string.text -msgid "Bottom page border" -msgstr "Viền bên dưới trang" - -#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_FRM_TOP.string.text -msgid "Top paragraph border" -msgstr "Viền bên trên đoạn văn" - -#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_FRM_BOTTOM.string.text -msgid "Bottom paragraph border" -msgstr "Viền bên dưới đoạn văn" - #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_BORDER.string.text msgid "Margin" msgstr "Lề" -#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_PRTAREA.string.text -msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_PRTAREA.string.text" +#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FLY_REL_PG_RIGHT.string.text +msgid "Right frame border" +msgstr "Viền bên phải khung" + +#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FLY_REL_PG_PRTAREA.string.text +msgid "Frame text area" +msgstr "Vùng nhập khung" + +#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_GRID_VISIBLE.checkbox.text +msgid "V~isible grid" +msgstr "Lưới nhìn thấy" + +#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FL_RESOLUTION.fixedline.text +msgid "Resolution" +msgstr "Độ phân giải" + +#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FT_DIVISION_X.fixedtext.text +msgid "Horizont~al" +msgstr "Nằm ngang" + +#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FT_HORZ_POINTS.fixedtext.text +#, fuzzy +msgid "space(s)" +msgstr "Số trang" + +#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_SNAP_BORDER.checkbox.text +msgid "To the ~page margins" +msgstr "Thành viền ~trang" + +#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_SNAP_FRAME.checkbox.text +msgid "To object ~frame" +msgstr "Thành ~khung đối tượng" + +#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.MTR_FLD_SNAP_AREA.metricfield.text +msgid " Pixels" +msgstr "Điểm ảnh" + +#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_ORTHO.checkbox.text +msgid "~When creating or moving objects" +msgstr "~Khi tạo hay di chuyển đối tượng" + +#: prtqry.src#RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION.string.text +msgid "~Selection" +msgstr "~Vùng chọn" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_COLOR.string.text +msgid "Color" +msgstr "Màu" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_CLOSE.string.text +msgid "Close" +msgstr "Đóng" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BLUE.string.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_BLUE.string.text" +msgid "Blue" +msgstr "Xanh" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GREEN.string.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_GREEN.string.text" +msgid "Green" +msgstr "Lục" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_RED.string.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_RED.string.text" +msgid "Red" +msgstr "Đỏ" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIGHTGREY.string.text +msgid "Light gray" +msgstr "Xám nhạt" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIGHTRED.string.text +msgid "Light red" +msgstr "Đỏ nhạt" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_CIRCLE.string.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_CIRCLE.string.text" +msgid "Circle" +msgstr "Tròn" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_CENTERED.string.text +msgid "Centered" +msgstr "Giữa lại" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK.string.text +msgid "Watermark" +msgstr "Hình mờ" + +#: sdstring.src#STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF.string.text +msgid "Intel Indeo Video (*.ivf)" +msgstr "Intel Indeo Video (*.ivf)" + +#: sdstring.src#STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI.string.text +msgid "Video for Windows (*.avi)" +msgstr "Video cho Windows (*.avi)" + +#: sdstring.src#STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV.string.text +msgid "QuickTime Movie (*.mov)" +msgstr "QuickTime Movie (*.mov)" + +#: sdstring.src#STR_INSERT_SOUND_TITLE.string.text +msgid "Insert sound" +msgstr "Chèn âm thanh" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DKVIOLET.string.text +msgid "Dark violet" +msgstr "Tím xanh tối" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_SEABLUE.string.text +msgid "Sea blue" +msgstr "Xanh nước biển" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_COLOR_SUN.string.text +msgid "Sun" +msgstr "Mặt trời" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE.string.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE.string.text" +msgid "Blue" +msgstr "Xanh" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER.string.text +msgid "Lavender" +msgstr "Hoa oải hương" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED.string.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED.string.text" +msgid "Red" +msgstr "Đỏ" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND.string.text +msgid "Line joint round" +msgstr "Đường nối tròn" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT3.string.text +msgid "Linear yellow/brown" +msgstr "Vàng/nâu tuyến tính" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT5.string.text +msgid "Radial red/yellow" +msgstr "Đỏ/vàng toả tròn" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT8.string.text +msgid "Ellipsoid blue gray/light blue" +msgstr "Xanh xám/xanh da trời bầu dục" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT10.string.text +#, fuzzy +msgid "Diagonal 1l" +msgstr "Chéo" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT11.string.text +#, fuzzy +msgid "Diagonal 1r" +msgstr "Chéo" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT13.string.text +#, fuzzy +msgid "Diagonal 2r" +msgstr "Chéo" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT19.string.text +#, fuzzy +msgid "Diagonal Green" +msgstr "Đường chéo xuống" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT25.string.text +msgid "From a Corner, Blue" +msgstr "" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT27.string.text +msgid "From a Corner, Orange" +msgstr "" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT36.string.text +msgid "From the Middle, Turquoise" +msgstr "" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT43.string.text +#, fuzzy +msgid "Horizontal Turquoise" +msgstr "Thước nằm n~gang" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT47.string.text +#, fuzzy +msgid "Radial Green" +msgstr "Lục/đen toả tròn" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT50.string.text +#, fuzzy +msgid "Radial Turquoise" +msgstr "Ngọc lam" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT51.string.text +#, fuzzy +msgid "Radial Violet" +msgstr "Tím" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT54.string.text +#, fuzzy +msgid "Vertical Green" +msgstr "Vào dọc" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT57.string.text +#, fuzzy +msgid "Vertical Turquoise" +msgstr "Thước thẳng đứn~g" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH5.string.text +msgid "Red crossed 0 degrees" +msgstr "Đỏ chéo 0 độ" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH7.string.text +msgid "Blue crossed 0 degrees" +msgstr "Xanh chéo 0 độ" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP5.string.text +msgid "Space" +msgstr "Khoảng trống" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP12.string.text +msgid "Wall" +msgstr "Tường" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP14.string.text +msgid "Netting" +msgstr "Lưới" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP21.string.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP21.string.text" +msgid "Bitmap" +msgstr "Ảnh bitmap" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH2.string.text +msgid "Ultrafine 2 dots 3 dashes" +msgstr "2 chấm 3 gạch cực mịn" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH6.string.text +msgid "3 dashes 3 dots (variable)" +msgstr "3 gạch 3 chấm (biến đổi)" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_DASH9.string.text +msgid "2 dots 1 dash" +msgstr "2 chấm 1 gạch" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND5.string.text +msgid "Rounded short arrow" +msgstr "Mũi tên ngắn tròn" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LEND12.string.text +#, fuzzy +msgid "Arrowhead" +msgstr "Mũi tên đầu" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.2.itemlist.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.2.itemlist.text" +msgid "Centimeter" +msgstr "Xenti-mét" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.3.itemlist.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.3.itemlist.text" +msgid "Meter" +msgstr "Mét" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.11.itemlist.text +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE.11.itemlist.text" +msgid "Line" +msgstr "Dòng" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1.string.text +msgid "Green 1 (LibreOffice Main Color)" +msgstr "" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT.string.text +#, fuzzy +msgid "Green Accent" +msgstr "Dấu huyền" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT.string.text +#, fuzzy +msgid "Orange Accent" +msgstr "Dấu huyền" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE.string.text +#, fuzzy +msgid "Tango: Orange" +msgstr "Cam" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME.string.text +msgid "Gallery Theme" +msgstr "Chủ đề nơi trưng bày" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND.string.text +#, fuzzy +msgid "Files Found" +msgstr "Không tìm thấy tập tin." + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW.string.text +#, fuzzy +msgid "Preview" +msgstr "" +"#-#-#-#-# report.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Xem thử\n" +"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Xem thử\n" +"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Xem thử\n" +"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Xem thử\n" +"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Xem trước \n" +"#-#-#-#-# options.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Xem thử\n" +"#-#-#-#-# tabpages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Xem trước\n" +"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Xem thử\n" +"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Xem thử\n" +"#-#-#-#-# scanner.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Xem thử\n" +"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Xem thử" + +#: hdft.src#_TEXT_FT_RMARGIN.#define.text +msgid "R~ight margin" +msgstr "Lề ~phải" + +#: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_TURNON.checkbox.text +msgid "Hea~der on" +msgstr "Hiện đầu tr~ang" + +#: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_DYNSPACING.checkbox.text +msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.CB_DYNSPACING.checkbox.text" +msgid "Use d~ynamic spacing" +msgstr "Giãn các~h động" + +#: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FT_HEIGHT.fixedtext.text +msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.FT_HEIGHT.fixedtext.text" +msgid "~Height" +msgstr "Bề ~cao" + +#: hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.BTN_EXTRAS.pushbutton.text +msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_HEADER.BTN_EXTRAS.pushbutton.text" +msgid "~More..." +msgstr "Nhiề~u..." + +#: hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.FT_DIST.fixedtext.text +msgctxt "hdft.src#RID_SVXPAGE_FOOTER.FT_DIST.fixedtext.text" +msgid "~Spacing" +msgstr "~Giãn cách" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN.string.text +msgid "Basic Latin" +msgstr "La-tinh cơ bản" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_LATIN_1.string.text +msgid "Latin-1" +msgstr "La-tinh 1" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPL.string.text +msgid "Cyrillic Supplementary" +msgstr "Ki-rin bổ sung" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC.string.text +msgid "Basic Arabic" +msgstr "Ả Rập cơ bản" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI.string.text +msgid "Devanagari" +msgstr "Đe-va-na-ga-ri" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MALAYALAM.string.text +msgid "Malayalam" +msgstr "Ma-lay-am" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_LAO.string.text +msgid "Lao" +msgstr "Lào" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS.string.text +msgid "Latin Extended Additionals" +msgstr "La-tinh mở rộng thêm" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS.string.text +msgid "Currency Symbols" +msgstr "Ký hiệu tiền tệ" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS.string.text +msgid "Mathematical Operators" +msgstr "Toán tử" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC.string.text +msgid "Optical Character Recognition" +msgstr "Ký tự nhận ra quang" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING.string.text +msgid "Box Drawing" +msgstr "Hộp vẽ" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS.string.text +msgid "Miscellaneous Symbols" +msgstr "Ký hiệu khác" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HIRAGANA.string.text +msgid "Hiragana" +msgstr "Hiragana" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_KATAKANA.string.text +msgid "Katakana" +msgstr "Katakana" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS.string.text +msgid "Enclosed CJK Letters And Months" +msgstr "Chữ và tháng CJK đã bao" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_SPECIALS.string.text +msgid "Specials" +msgstr "Đặc biệt" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_BA.string.text +msgid "Hangul Ba" +msgstr "Hangul Ba" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_CHA.string.text +msgid "Hangul Cha" +msgstr "Hangul Cha" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_KA.string.text +msgid "Hangul Ka" +msgstr "Hangul Ka" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_HANGUL_PA.string.text +msgid "Hangul Pa" +msgstr "Hangul Pa" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_OGHAM.string.text +msgid "Ogham" +msgstr "Ogam" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL.string.text +msgid "Canadan Aboriginal Syllables" +msgstr "Âm tiết thổ dân Ca-na-đa" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A.string.text +msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A" +msgstr "Ký hiệu toán học khác A" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B.string.text +msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B" +msgstr "Ký hiệu toán học khác B" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED.string.text +msgid "Bopomofo Extended" +msgstr "Bopomofo mở rộng" + +#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.4.itemlist.text +msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.4.itemlist.text" +msgid "Top border line" +msgstr "Đường viền trên" + +#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.9.itemlist.text +msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.9.itemlist.text" +msgid "Diagonal border line from bottom left to top right" +msgstr "Đường viền chéo từ góc dưới bên trái lên góc trên bên phải" + +#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.1.itemlist.text +msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.1.itemlist.text" +msgid "Border setting" +msgstr "Thiết lập viền" + +#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.3.itemlist.text +msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.3.itemlist.text" +msgid "Right border line" +msgstr "Đường viền phải" + +#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.6.itemlist.text +msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.6.itemlist.text" +msgid "Horizontal border line" +msgstr "Đường viền nằm ngang" + +#: passwd.src#RID_SVXDLG_PASSWORD.FT_REPEAT_PASSWD.fixedtext.text +msgid "Confi~rm" +msgstr "~Xác nhận" + +#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3.string.text +msgid "Solid large square bullets" +msgstr "Chấm điểm vuông đặc lớn" + +#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7.string.text +msgid "Tick mark bullets" +msgstr "Chấm điểm dấu kiểm v" + +#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4.string.text +msgid "Uppercase letter A) B) C)" +msgstr "Chữ hoa A) B) C)" + +#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7.string.text +msgid "Lowercase Roman number i. ii. iii." +msgstr "Chữ số La-mã thường i. ii. iii." + +#: svxbmpnumvalueset.src#RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3.string.text +msgid "Numeric" +msgstr "Chữ số" + +#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_FREEPOLY.toolboxitem.text +msgid "Freeform Polygon" +msgstr "Đa giác có dạng tự do" + +#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLYDELETE.toolboxitem.text +msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_POLYDELETE.toolboxitem.text" +msgid "Delete Points" +msgstr "Xoá điểm" + +#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_ACTIVE.toolboxitem.text +msgctxt "imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_ACTIVE.toolboxitem.text" +msgid "Active" +msgstr "Hoạt động" + +#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.FT_URL.fixedtext.text +msgid "Address:" +msgstr "Địa chỉ:" + +#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.RID_SVXCTL_FT_TARGET.fixedtext.text +msgid "Frame:" +msgstr "Khung:" + +#: imapdlg.src#RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION.menuitem.text +msgid "Arrange" +msgstr "Sắp đặt" + +#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_SEARCH.pushbutton.text +msgid "~Find" +msgstr "~Tìm" + +#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_SEARCH_ALL.pushbutton.text +msgid "Find ~All" +msgstr "Tìm tất ~cả" + +#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_REPLACE.pushbutton.text +msgctxt "srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_REPLACE.pushbutton.text" +msgid "~Replace" +msgstr "Tha~y thế" + +#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_REPLACE_ALL.pushbutton.text +msgid "Replace A~ll" +msgstr "Th~ay thế tất cả" + +#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_MATCH_CASE.checkbox.text +msgid "Ma~tch case" +msgstr "~So sánh chữ hoa/thường" + +#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_LAYOUTS.checkbox.text +msgid "Search for St~yles" +msgstr "Tìm ~kiểu dáng" + +#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.BTN_NOFORMAT.pushbutton.text +msgid "~No Format" +msgstr "Khô~ng định dạng" + +#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.RB_CALC_ROWS.radiobutton.text +msgid "Ro~ws" +msgstr "~Hàng" + +#: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.STR_LESS_BTN.string.text +msgid "Fewer ~Options" +msgstr "Ít tùy ~chọn hơn" + +#: linkwarn.src#RID_SVXDLG_LINK_WARNING.PB_NO.cancelbutton.text +msgid "~Embed Graphic" +msgstr "Đồ họa ~nhúng" + +#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_WORKPLACE.toolboxitem.text +msgid "Workspace" +msgstr "Vùng làm việc" + +#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLY.toolboxitem.text +msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLY.toolboxitem.text" +msgid "Polygon" +msgstr "Đa giác" + +#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLYINSERT.toolboxitem.text +msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_POLYINSERT.toolboxitem.text" +msgid "Insert Points" +msgstr "Chèn điểm" + +#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1.TBI_AUTOCONTOUR.toolboxitem.text +msgid "AutoContour" +msgstr "Đường viền tự động" + +#: contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.MTF_TOLERANCE.metricfield.text +msgctxt "contdlg.src#RID_SVXDLG_CONTOUR.MTF_TOLERANCE.metricfield.text" +msgid "%" +msgstr "%" + +#: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_KM.menuitem.text +msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_KM.menuitem.text" +msgid "Kilometer" +msgstr "Kilô-mét" + +#: ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_FOOT.menuitem.text +msgctxt "ruler.src#RID_SVXMN_RULER.ID_FOOT.menuitem.text" +msgid "Foot" +msgstr "Phút" + +#: ruler.src#RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT.string.text +msgctxt "ruler.src#RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT.string.text" +msgid "Left" +msgstr "Trái" + +#: ruler.src#RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL.string.text +msgid "Decimal" +msgstr "Thập phân" + +#: ruler.src#RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER.string.text +msgctxt "ruler.src#RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER.string.text" +msgid "Center" +msgstr "Giữa" + +#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.2.stringlist.text +msgctxt "rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.2.stringlist.text" +msgid "Center" +msgstr "Giữa" + +#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.3.stringlist.text +msgctxt "rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.LB_ADJUST.3.stringlist.text" +msgid "Right" +msgstr "Phải" + +#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.FT_POSITION.fixedtext.text +msgctxt "rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.FT_POSITION.fixedtext.text" +msgid "Position" +msgstr "Vị trí" + +#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.FT_PREVIEW.fixedtext.text +msgid "Preview:" +msgstr "Xem thử :" + +#: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.PB_APPLY.okbutton.text +msgid "~Apply" +msgstr "Á~p dụng" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_FILTER.string.text +msgid "Filter" +msgstr "Lọc" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.CB_DATE.checkbox.text +msgid "~Date" +msgstr "~Ngày" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE.1.stringlist.text +msgid "earlier than" +msgstr "sớm hơn" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.IB_CLOCK2.imagebutton.quickhelptext +#, fuzzy +msgid "Set End Date/Time" +msgstr "Đặt Ngày/Giờ" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_ACTION.string.text +msgid "A~ction" +msgstr "Thao tá~c" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.BTN_REF.pushbutton.text +msgid "..." +msgstr "..." + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.CB_COMMENT.checkbox.text +msgctxt "ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.CB_COMMENT.checkbox.text" +msgid "Comment" +msgstr "Ghi chú" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.STR_DATE_COMBOX.string.text +#, fuzzy +msgid "Date Condition" +msgstr "Điều kiện" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.PB_REJECTALL.pushbutton.text +msgid "R~eject All" +msgstr "Từ chố~i tất cả" + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE5.string.text +msgctxt "ctredlin.src#SID_REDLIN_VIEW_PAGE.STR_TITLE5.string.text" +msgid "Comment" +msgstr "Ghi chú" + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.FT_RECOV_TITLE.fixedtext.text +msgctxt "docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.FT_RECOV_TITLE.fixedtext.text" +msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery" +msgstr "Phục hồi tài liệu %PRODUCTNAME" + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.FT_RECOV_DESCR.fixedtext.text +msgid "" +"Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.\n" +"\n" +"The 'Status' column shows whether the document could be recovered." +msgstr "" +"Bấm nút « Bắt đầu phục hồi » để bắt đầu tiến trình phục hồi những tài liệu được liệt kê bên dưới.\n" +"\n" +"Cột « Trạng thái » hiển thị nếu tài liệu đó có thể được phục hồi hay không." + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.STR_HEADERBAR.string.text +msgid "Document Name\tStatus" +msgstr "Tên\tTrạng thái của tài liệu" + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER.BTN_RECOV_NEXT.pushbutton.text +msgid "~Start Recovery >" +msgstr "~Bắt đầu phục hồi >" + +#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN.FT_BROKEN_FILELIST.fixedtext.text +msgid "Documents" +msgstr "Tài liệu" + +#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN.FT_BROKEN_SAVEDIR.fixedtext.text +msgid "~Save to" +msgstr "Lưu ~vào" + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME.FT_RECOV_TITLE.fixedtext.text +msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report" +msgstr "Chào mừng đến với công cụ thông báo lỗi %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.FT_RECOV_DESCR.fixedtext.text +msgid "In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'." +msgstr "Trong các trường bên dưới, bạn có thể nhập tiêu đề của thông báo lỗi và diễn tả hành động bạn đang cố thực hiện khi lỗi xảy ra. Sau đó nhấn vào « Gửi »." + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.FT_ERRSEND_DOCTYPE.fixedtext.text +msgid "~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?" +msgstr "Bạn đang sử dụng ~kiểu tài liệu nào (ví dụ như trình chiếu) khi lỗi xảy ra?" + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.FT_ERRSEND_USING.fixedtext.text +msgid "~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)" +msgstr "Bạn đang sử dụng %PRODUCTNAME n~hư thế nào khi lỗi xảy ra? (không bắt buộc)" + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.BTN_ERRSEND_SHOWREP.pushbutton.text +msgid "Show ~Report" +msgstr "Hiện thông ~báo" + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.BTN_ERRSEND_OPT.pushbutton.text +msgid "~Options..." +msgstr "Tù~y chọn..." + +#: docrecovery.src#RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND.CB_ERRSEND_CONTACT.checkbox.text +msgid "~I allow Oracle to contact me regarding this report." +msgstr "Tô~i đồng ý Sun Microsystems liên hệ với tôi về thông báo lỗi này." + +#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.BTN_ERROPT_SYSTEM.radiobutton.text +msgid "Use ~system settings" +msgstr "Dùng thiết lập ~hệ thống" + +#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS.BTN_ERROPT_DIRECT.radiobutton.text +msgid "Use ~direct connection to the Internet" +msgstr "~Dùng kết nối trực tiếp tới Internet" + +#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.FT_2.fixedtext.text +#, fuzzy +msgctxt "bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.FT_2.fixedtext.text" +msgid "Tolerance" +msgstr "Dung sai" + +#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.dockingwindow.text +#, fuzzy +msgid "Color Replacer" +msgstr "Dung sai màu" + +#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR.string.text +msgid "Source Color" +msgstr "Màu nguồn" + +#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE.string.text +#, fuzzy +msgctxt "bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE.string.text" +msgid "Tolerance" +msgstr "Dung sai" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_437.pairedlist.text +msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)" +msgstr "Vùng Tây Âu (DOS/OS2-437/Mỹ)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_IBM_861.pairedlist.text +msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)" +msgstr "Vùng Tây Âu (DOS/OS2-861/Băng Đảo)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ASCII_US.pairedlist.text +msgid "Western Europe (ASCII/US)" +msgstr "Vùng Tây Âu (ASCII/Mỹ)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8.pairedlist.text +msgid "Hebrew (ISO-8859-8)" +msgstr "Do Thái (ISO-8859-8)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1256.pairedlist.text +msgid "Arabic (Windows-1256)" +msgstr "Ả Rập (Windows-1256)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1257.pairedlist.text +msgid "Baltic (Windows-1257)" +msgstr "Ban-tích (Windows-1257)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO.pairedlist.text +msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)" +msgstr "Vùng Đông Âu (Apple Macintosh)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK.pairedlist.text +msgid "Greek (Apple Macintosh)" +msgstr "Hy Lạp (Apple Macintosh)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND.pairedlist.text +msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)" +msgstr "Vùng Tây Âu (Apple Macintosh/Băng Đảo)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH.pairedlist.text +msgid "Turkish (Apple Macintosh)" +msgstr "Thổ Nhĩ Kỳ (Apple Macintosh)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE.pairedlist.text +msgid "Japanese (Apple Macintosh)" +msgstr "Nhật (Apple Macintosh)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN.pairedlist.text +msgid "Korean (Apple Macintosh)" +msgstr "Hàn Quốc (Windows-932)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_GB_18030.pairedlist.text +msgid "Chinese simplified (GB-18030)" +msgstr "Trung giản thể (GB-18030)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_EUC_JP.pairedlist.text +msgid "Japanese (EUC-JP)" +msgstr "Nhật (EUC-JP)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR.pairedlist.text +msgid "Korean (ISO-2022-KR)" +msgstr "Hàn Quốc (ISO-2022-KR)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_MS_1361.pairedlist.text +msgid "Korean (Windows-Johab-1361)" +msgstr "Hàn Quốc (Windows-Johab-1361)" + +#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3.string.text +msgid "Left Semicircle" +msgstr "Nửa vòng tròn trái" + +#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6.string.text +msgid "Lower Arc" +msgstr "Cung dưới" + +#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9.string.text +msgid "Open Circle" +msgstr "Tròn mở" + +#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11.string.text +msgid "Closed Circle II" +msgstr "Tròn đóng 2" + +#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_LEFT.string.text +msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_LEFT.string.text" +msgid "Left" +msgstr "Trái" + +#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_MIR_LEFT.string.text +msgid "Inside" +msgstr "Trong" + +#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_PRTAREA.string.text +msgctxt "swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_PRTAREA.string.text" msgid "Paragraph text area" msgstr "Vùng nhập đoạn văn" +#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_BELOW.string.text +msgid "Below" +msgstr "Dưới" + +#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_FRM_TOP.string.text +msgid "Top paragraph border" +msgstr "Viền bên trên đoạn văn" + #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FLY_REL_PG_LEFT.string.text msgid "Left frame border" msgstr "Viền bên trái khung" -#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT.string.text -msgid "Inner frame border" -msgstr "Viền bên trong khung" - -#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FLY_REL_PG_RIGHT.string.text -msgid "Right frame border" -msgstr "Viền bên phải khung" - -#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT.string.text -msgid "Outer frame border" -msgstr "Viền bên ngoài khung" - #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FLY_REL_PG_FRAME.string.text msgid "Entire frame" msgstr "Toàn khung" -#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_FLY_REL_PG_PRTAREA.string.text -msgid "Frame text area" -msgstr "Vùng nhập khung" - -#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_BASE.string.text -msgid "Base line" -msgstr "Đường cơ bản" - -#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_CHAR.string.text -msgid "Character" -msgstr "Ký tự" - #: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_ROW.string.text msgid "Row" msgstr "Hàng" -#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_REL_LINE.string.text -msgid "Line of text" -msgstr "Dòng văn bản" - -#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.GRP_DRAWGRID.fixedline.text -msgid "Grid" -msgstr "Lưới" - #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_USE_GRIDSNAP.checkbox.text msgid "Sn~ap to grid" msgstr "snap thành lưới" -#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_GRID_VISIBLE.checkbox.text -msgid "V~isible grid" -msgstr "Lưới nhìn thấy" - -#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FL_RESOLUTION.fixedline.text -msgid "Resolution" -msgstr "Độ phân giải" - #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FT_DRAW_X.fixedtext.text msgid "H~orizontal" msgstr "Nằm ngang" -#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FT_DRAW_Y.fixedtext.text -msgid "~Vertical" -msgstr "~Nằm dọc" - -#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FL_DIVISION.fixedline.text -msgid "Subdivision" -msgstr "Bộ phận con" - -#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FT_DIVISION_X.fixedtext.text -msgid "Horizont~al" -msgstr "Nằm ngang" - #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FT_DIVISION_Y.fixedtext.text msgid "V~ertical" msgstr "Nằm dọc" -#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FT_HORZ_POINTS.fixedtext.text -#, fuzzy -msgid "space(s)" -msgstr "Số trang" - #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_SYNCHRONIZE.checkbox.text msgid "Synchronize a~xes" msgstr "Đồng kỳ ~trục" @@ -3588,46 +3514,18 @@ msgstr "Đồng kỳ ~trục" msgid "Snap" msgstr "Snap" -#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_SNAP_HELPLINES.checkbox.text -msgid "To snap lines" -msgstr "Thành đường đính" - -#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_SNAP_BORDER.checkbox.text -msgid "To the ~page margins" -msgstr "Thành viền ~trang" - -#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_SNAP_FRAME.checkbox.text -msgid "To object ~frame" -msgstr "Thành ~khung đối tượng" - -#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_SNAP_POINTS.checkbox.text -msgid "To obje~ct points" -msgstr "Thành điểm đối tượn~g" - #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.FT_SNAP_AREA.fixedtext.text msgid "~Snap range" msgstr "Đín~h khoảng" -#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.MTR_FLD_SNAP_AREA.metricfield.text -msgid " Pixels" -msgstr "Điểm ảnh" - #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.GRP_ORTHO.fixedline.text msgid "Snap position" msgstr "Vị trí đính" -#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_ORTHO.checkbox.text -msgid "~When creating or moving objects" -msgstr "~Khi tạo hay di chuyển đối tượng" - #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_BIGORTHO.checkbox.text msgid "~Extend edges" msgstr "~Mở rộng viền" -#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.CBX_ROTATE.checkbox.text -msgid "When ro~tating" -msgstr "Khi ~quay" - #: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.MTR_FLD_ANGLE.metricfield.text msgctxt "optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.MTR_FLD_ANGLE.metricfield.text" msgid " degrees" @@ -3637,7 +3535,107 @@ msgstr " độ" msgid "Point reducti~on" msgstr "Giảm điểm" -#: optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.MTR_FLD_BEZ_ANGLE.metricfield.text -msgctxt "optgrid.src#RID_SVXPAGE_GRID.MTR_FLD_BEZ_ANGLE.metricfield.text" -msgid " degrees" -msgstr " độ" +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT21.string.text +#, fuzzy +msgid "Diagonal Red" +msgstr "Đường chéo xuống" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT28.string.text +msgid "From a Corner, Red" +msgstr "" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT52.string.text +#, fuzzy +msgctxt "sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT52.string.text" +msgid "Vertical" +msgstr "Nằm dọc" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT55.string.text +#, fuzzy +msgid "Vertical Orange" +msgstr "" +"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Đường nằm dọc\n" +"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Đường Dọc" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH0.string.text +msgid "Black 45 degrees wide" +msgstr "Đen rộng 45 độ" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_HATCH6.string.text +msgid "Blue crossed 45 degrees" +msgstr "Xanh chéo 45 độ" + +#: sdstring.src#RID_SVXSTR_BMP8.string.text +msgid "Marble" +msgstr "Cẩm thạch" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK.string.text +msgid "Basic Greek" +msgstr "Hy Lạp cơ bản" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_MYANMAR.string.text +msgid "Myanmar" +msgstr "Miến Điện" + +#: ucsubset.src#RID_SUBSETMAP.RID_SUBSETSTR_KANBUN.string.text +msgid "Kanbun" +msgstr "Trung: Kan-bun" + +#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.2.itemlist.text +msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.2.itemlist.text" +msgid "Left border line" +msgstr "Đường viền trái" + +#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.5.itemlist.text +msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS.5.itemlist.text" +msgid "Bottom border line" +msgstr "Đường viền dưới đáy" + +#: frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.4.itemlist.text +msgctxt "frmsel.src#RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS.4.itemlist.text" +msgid "Top border line" +msgstr "Đường viền trên" + +#: imapdlg.src#RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1.TBI_PROPERTY.toolboxitem.text +msgid "Properties..." +msgstr "Thuộc tính..." + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.LB_DATE.3.stringlist.text +msgid "equal to " +msgstr "bằng " + +#: ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.IB_CLOCK2.imagebutton.text +msgctxt "ctredlin.src#SID_REDLIN_FILTER_PAGE.IB_CLOCK2.imagebutton.text" +msgid "-" +msgstr ">" + +#: docrecovery.src#RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR.FT_SAVEPROGR_PROGR.fixedtext.text +msgid "Progress of saving: " +msgstr "Tiến hành lưu : " + +#: bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.BTN_EXEC.pushbutton.text +msgctxt "bmpmask.src#RID_SVXDLG_BMPMASK.BTN_EXEC.pushbutton.text" +msgid "~Replace" +msgstr "Tha~y thế" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC.pairedlist.text +msgid "Cyrillic (Apple Macintosh)" +msgstr "Ki-rin (Apple Macintosh)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10.pairedlist.text +msgid "Eastern Europe (ISO-8859-10)" +msgstr "Vùng Đông Âu (ISO-8859-10)" + +#: txenctab.src#RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE.RTL_TEXTENCODING_PT154.pairedlist.text +msgid "Cyrillic (PT154)" +msgstr "Ki-rin (PT154)" + +#: fontwork.src#RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5.string.text +msgid "Upper Arc" +msgstr "Cung trên" + +#: swframeposstrings.src#RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS.STR_MIR_RIGHT.string.text +msgid "Outside" +msgstr "Ngoài" diff --git a/translations/source/vi/svx/source/engine3d.po b/translations/source/vi/svx/source/engine3d.po index ea79c820fab..795e3be8242 100644 --- a/translations/source/vi/svx/source/engine3d.po +++ b/translations/source/vi/svx/source/engine3d.po @@ -1,18 +1,17 @@ -#. extracted from svx/source/engine3d.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fengine3d.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-04 11:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:37+0200\n" +"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.5\n" #: string3d.src#RID_SVX_3D_CREATE_LATHE.string.text msgid "Create 3D rotation object" diff --git a/translations/source/vi/svx/source/fmcomp.po b/translations/source/vi/svx/source/fmcomp.po index 1fd694b9111..277ae446a74 100644 --- a/translations/source/vi/svx/source/fmcomp.po +++ b/translations/source/vi/svx/source/fmcomp.po @@ -1,18 +1,17 @@ -#. extracted from svx/source/fmcomp.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Ffmcomp.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-04 12:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:32+0200\n" +"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.5\n" #: gridctrl.src#RID_SVXMNU_ROWS.SID_FM_DELETEROWS.menuitem.text msgid "Delete Rows" diff --git a/translations/source/vi/svx/source/form.po b/translations/source/vi/svx/source/form.po index 95a4ded1704..71834631073 100644 --- a/translations/source/vi/svx/source/form.po +++ b/translations/source/vi/svx/source/form.po @@ -1,18 +1,17 @@ -#. extracted from svx/source/form.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fform.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-04 14:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:32+0200\n" +"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.5\n" #: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW.SID_FM_NEW_FORM.menuitem.text msgctxt "fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW.SID_FM_NEW_FORM.menuitem.text" @@ -24,19 +23,10 @@ msgctxt "fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW.SID_FM_NEW_HIDDEN.menuit msgid "Hidden Control" msgstr "Điều khiển ẩn" -#: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW.menuitem.text -msgid "~New" -msgstr "~Mới" - #: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_CHANGECONTROLTYPE.menuitem.text msgid "Replace with" msgstr "Thay thế bằng" -#: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_DELETE.menuitem.text -msgctxt "fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_DELETE.menuitem.text" -msgid "~Delete" -msgstr "~Xoá" - #: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_TAB_DIALOG.menuitem.text msgid "Tab Order..." msgstr "Thứ tự Tab..." @@ -49,14 +39,6 @@ msgstr "Tha~y tên" msgid "Propert~ies" msgstr "~Thuộc tính" -#: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_OPEN_READONLY.menuitem.text -msgid "Open in Design Mode" -msgstr "Mở ở chế độ thiết kế" - -#: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS.menuitem.text -msgid "Automatic Control Focus" -msgstr "Tự động đặt trung tâm điều khiển" - #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_EDIT.menuitem.text msgid "~Text Box" msgstr "Hộp ~văn bản" @@ -69,10 +51,6 @@ msgstr "~Nút" msgid "La~bel field" msgstr "T~rường nhãn" -#: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX.menuitem.text -msgid "G~roup Box" -msgstr "Hộp nhó~m" - #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX.menuitem.text msgid "L~ist Box" msgstr "Hộp l~iệt kê" @@ -81,10 +59,6 @@ msgstr "Hộp l~iệt kê" msgid "~Check Box" msgstr "Hộp ~chọn" -#: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON.menuitem.text -msgid "~Radio Button" -msgstr "Nút chọn ~một" - #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX.menuitem.text msgid "Combo Bo~x" msgstr "Hộp tổ hợ~p" @@ -109,18 +83,10 @@ msgstr "Trường ~giờ" msgid "~Numerical Field" msgstr "Trườ~ng số" -#: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY.menuitem.text -msgid "C~urrency Field" -msgstr "Trường ~tiền tệ" - #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_PATTERN.menuitem.text msgid "~Pattern Field" msgstr "Trường hình ~mẫu" -#: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL.menuitem.text -msgid "Ima~ge Control" -msgstr "Điều ~khiển ảnh" - #: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED.menuitem.text msgid "Fo~rmatted Field" msgstr "T~rường đã định dạng" @@ -147,19 +113,10 @@ msgstr "Đường dẫn" msgid "Select form" msgstr "Chọn biểu mẫu" -#: fmexpl.src#RID_SVX_FMEXPLORER.dockingwindow.text -msgctxt "fmexpl.src#RID_SVX_FMEXPLORER.dockingwindow.text" -msgid "Form Navigator" -msgstr "Bộ điều hướng biểu mẫu" - #: fmstring.src#RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM.string.text msgid "Error while creating form" msgstr "Gặp lỗi khi tạo biểu mẫu" -#: fmstring.src#RID_ERR_FIELDREQUIRED.string.text -msgid "Input required in field '#'. Please enter a value." -msgstr "Cần thiết nhập vào trường « # ». Hãy nhập vào một giá trị." - #: fmstring.src#RID_ERR_DUPLICATE_NAME.string.text msgid "" "Entry already exists.\n" @@ -176,28 +133,11 @@ msgstr "Biểu mẫu" msgid "No control selected" msgstr "Chưa chọn điều khiển" -#: fmstring.src#RID_STR_PROPERTIES_CONTROL.string.text -msgid "Properties: " -msgstr "Thuộc tính: " - -#: fmstring.src#RID_STR_PROPERTIES_FORM.string.text -msgid "Form Properties" -msgstr "Thuộc tính Biểu mẫu" - #: fmstring.src#RID_STR_FMEXPLORER.string.text msgctxt "fmstring.src#RID_STR_FMEXPLORER.string.text" msgid "Form Navigator" msgstr "Bộ điều hướng biểu mẫu" -#: fmstring.src#RID_STR_FORM.string.text -msgctxt "fmstring.src#RID_STR_FORM.string.text" -msgid "Form" -msgstr "Hình thức" - -#: fmstring.src#RID_RSC_TABWIN_PREFIX.1.string.text -msgid "Table" -msgstr "Bảng" - #: fmstring.src#RID_RSC_TABWIN_PREFIX.2.string.text msgid "Query" msgstr "Truy vấn" @@ -224,10 +164,6 @@ msgstr "Điều khiển" msgid "Record" msgstr "Bản ghi" -#: fmstring.src#RID_STR_REC_FROM_TEXT.string.text -msgid "of" -msgstr "trên" - #: fmstring.src#RID_STR_FIELDSELECTION.string.text msgid "Add field:" msgstr "Thêm trường:" @@ -240,10 +176,6 @@ msgstr "Gặp lỗi khi ghi dữ liệu vào cơ sở dữ liệu" msgid "Syntax error in query expression" msgstr "Gặp lỗi cú pháp trong biểu thức truy vấn" -#: fmstring.src#RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD.string.text -msgid "You intend to delete 1 record." -msgstr "Bạn định xoá 1 bản ghi." - #: fmstring.src#RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS.string.text msgid "# records will be deleted." msgstr "# bản ghi sẽ bị xoá." @@ -256,26 +188,14 @@ msgstr "" "Nếu bạn nhấn vào « Có », bạn sẽ không thể hủy bước này.\n" "Bạn vẫn muốn tiếp tục không?" -#: fmstring.src#RID_ERR_NO_ELEMENT.string.text -msgid "Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items." -msgstr "Hãy chọn một mục trong danh sách hoặc nhập vào văn bản tương ứng với một của những mục được liệt kê." - #: fmstring.src#RID_STR_GROUPBOX.string.text msgid "Frame element" msgstr "Phần tử khung" -#: fmstring.src#RID_STR_NAVIGATION.string.text -msgid "Navigation" -msgstr "Điều hướng" - #: fmstring.src#RID_STR_NAVIGATIONBAR.string.text msgid "Navigation bar" msgstr "Thanh điều hướng" -#: fmstring.src#RID_STR_COLUMN.string.text -msgid "Col" -msgstr "Cột" - #: fmstring.src#RID_STR_UNDO_PROPERTY.string.text msgid "Set property '#'" msgstr "Đặt thuộc tính « # »" @@ -284,14 +204,6 @@ msgstr "Đặt thuộc tính « # »" msgid "Insert in container" msgstr "Chèn vào bộ bao bọc" -#: fmstring.src#RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE.string.text -msgid "Delete #" -msgstr "Xoá #" - -#: fmstring.src#RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE.string.text -msgid "Delete # objects" -msgstr "Xoá # đối tượng" - #: fmstring.src#RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE.string.text msgid "Replace a container element" msgstr "Thay thế một phần tử bao bọc" @@ -312,26 +224,14 @@ msgstr "Ngày" msgid "Time" msgstr "Giờ" -#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON.string.text -msgid "Push Button" -msgstr "Nút nhấn" - #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON.string.text msgid "Option Button" msgstr "Nút tùy chọn" -#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX.string.text -msgid "Check Box" -msgstr "Hộp chọn" - #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT.string.text msgid "Label Field" msgstr "Trường nhãn" -#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX.string.text -msgid "Group Box" -msgstr "Hộp nhóm" - #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_EDIT.string.text msgid "Text Box" msgstr "Hộp văn bản" @@ -340,26 +240,10 @@ msgstr "Hộp văn bản" msgid "Formatted Field" msgstr "Trường đã định dạng" -#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX.string.text -msgid "List Box" -msgstr "Hộp liệt kê" - -#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX.string.text -msgid "Combo Box" -msgstr "Hộp tổ hợp" - #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON.string.text msgid "Image Button" msgstr "Nút ảnh" -#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL.string.text -msgid "Image Control" -msgstr "Điều khiển ảnh" - -#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL.string.text -msgid "File Selection" -msgstr "Lựa chọn tập tin" - #: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD.string.text msgid "Date Field" msgstr "Trường ngày" @@ -398,10 +282,6 @@ msgctxt "fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR.string.text" msgid "Navigation Bar" msgstr "Thanh điều hướng" -#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT.string.text -msgid "Multiselection" -msgstr "Đa chọn lựa" - #: fmstring.src#RID_STR_NODATACONTROLS.string.text msgid "No data-related controls in the current form!" msgstr "Không có điều khiển nào tương ứng với dữ liệu nằm trong biểu mẫu hiện tại." @@ -426,10 +306,6 @@ msgstr "Lọc theo" msgid "Or" msgstr "Hoặc" -#: fmstring.src#RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY.string.text -msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form." -msgstr "Điều khiển hợp lệ có thể sử dụng trong bảng không tồn tại trong biểu mẫu hiện hành." - #: fmstring.src#RID_STR_AUTOFIELD.string.text msgid "<AutoField>" msgstr "<Trường tự động>" @@ -442,10 +318,6 @@ msgstr "" "Nội dung của biểu mẫu hiện thời đã bị sửa đổi.\n" "Bạn có muốn lưu các thay đổi này không?" -#: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.1.string.text -msgid "LIKE" -msgstr "GIỐNG NHƯ" - #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.2.string.text msgid "NOT" msgstr "KHÔNG PHẢI" @@ -462,10 +334,6 @@ msgstr "ĐÚNG" msgid "FALSE" msgstr "SAI" -#: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.6.string.text -msgid "IS" -msgstr "LÀ" - #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.7.string.text msgid "BETWEEN" msgstr "NẰM GIỮA" @@ -502,18 +370,6 @@ msgstr "Tổng" msgid "Every" msgstr "Mọi" -#: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.16.string.text -msgid "Any" -msgstr "Bất kỳ" - -#: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.17.string.text -msgid "Some" -msgstr "Một số" - -#: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.18.string.text -msgid "STDDEV_POP" -msgstr "STDDEV_POP" - #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.19.string.text msgid "STDDEV_SAMP" msgstr "STDDEV_SAMP" @@ -522,18 +378,10 @@ msgstr "STDDEV_SAMP" msgid "VAR_SAMP" msgstr "VAR_SAMP" -#: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.21.string.text -msgid "VAR_POP" -msgstr "VAR_POP" - #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.22.string.text msgid "Collect" msgstr "Thu thập" -#: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.23.string.text -msgid "Fusion" -msgstr "Hợp nhất" - #: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.24.string.text msgid "Intersection" msgstr "Giao điểm" @@ -550,10 +398,6 @@ msgstr "Không thể sử dụng giá trị #1 cùng với toán tử LIKE (gi msgid "LIKE cannot be used with this field." msgstr "Không thể sử dụng trường này cùng với toán tử LIKE (giống như)." -#: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID.string.text -msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY." -msgstr "Bạn đã nhập một giá trị không phải là ngày tháng hợp lệ. Hãy nhập ngày tháng có định dạng hợp lệ, v.d. Ng/TT/NN." - #: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID.string.text msgid "The field cannot be compared with an integer." msgstr "Không thể so sánh trường này với số nguyên." @@ -566,26 +410,14 @@ msgstr "Cơ sở dữ liệu không chứa bảng tên « # »." msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"." msgstr "Cơ sở dữ liệu không chứa bảng hay truy vấn tên « # »." -#: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS.string.text -msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"." -msgstr "Cơ sở dữ liệu đã chứa một bảng hay ô xem có tên « # »." - #: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS.string.text msgid "The database already contains a query with name \"#\"." msgstr "Cơ sở dữ liệu đã chứa một truy vấn tên « # »." -#: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN.string.text -msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"." -msgstr "Cột « #1 » không được biết trong bảng « #2 »." - #: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID.string.text msgid "The field cannot be compared with a floating point number." msgstr "Không thể so sánh trường này với số điểm phù động." -#: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE.string.text -msgid "The entered criterion cannot be compared with this field." -msgstr "Không thể so sánh trường này với tiêu chuẩn đã nhập." - #: fmstring.src#RID_STR_DATANAVIGATOR.string.text msgid "Data Navigator" msgstr "Bộ điều hướng dữ liệu" @@ -630,10 +462,6 @@ msgstr "Vị trí" msgid "Character" msgstr "Ký tự" -#: formshell.src#RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text -msgid "Indents & Spacing" -msgstr "Thụt lề và Giãn cách" - #: formshell.src#RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text msgid "Alignment" msgstr "Canh lề" @@ -646,10 +474,6 @@ msgstr "Kiểu in Châu Á" msgid "Tabs" msgstr "Tab" -#: formshell.src#RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.tabdialog.text -msgid "Paragraph" -msgstr "Đoạn văn" - #: datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_ADD.toolboxitem.text msgctxt "datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_ADD.toolboxitem.text" msgid "Add Item" @@ -675,16 +499,6 @@ msgctxt "datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_REMOVE.toolboxit msgid "Delete" msgstr "Xoá" -#: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_ADD.menuitem.text -msgctxt "datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_ADD.menuitem.text" -msgid "~Add..." -msgstr "Thê~m..." - -#: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_EDIT.menuitem.text -msgctxt "datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_EDIT.menuitem.text" -msgid "~Edit..." -msgstr "~Sửa..." - #: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_REMOVE.menuitem.text msgctxt "datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_REMOVE.menuitem.text" msgid "~Remove" @@ -776,57 +590,18 @@ msgstr "" "Việc xoá tổ hợp « $BINDINGNAME » có tác dụng mọi điều khiển được tổ hợp hiện thời với tổ hợp này.\n" "Bạn có chắc muốn xoá tổ hợp này không?" -#: datanavi.src#RID_QRY_LINK_WARNING.messbox.text -msgid "" -"This instance is linked with the form.\n" -"\n" -"The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.\n" -"\n" -"How do you want to proceed?" -msgstr "" -"Tức thời này được liên kết với biểu mẫu.\n" -"\n" -"Các thay đổi được làm trong tức thời này sẽ bị mất khi biểu mẫu được nạp lại.\n" -"\n" -"Bạn có muốn tiếp tục như thế nào?" - -#: datanavi.src#RID_ERR_INVALID_XMLNAME.errorbox.text -msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name." -msgstr "Tên « %1 » không hợp lệ ở dạng XML. Hãy nhập tên khác." - #: datanavi.src#RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX.errorbox.text msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix." msgstr "Tiền tố « %1 » không hợp lệ ở dạng XML. Hãy nhập tiền tố khác." -#: datanavi.src#RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME.errorbox.text -msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name." -msgstr "Tên « %1 » đã có. Hãy nhập tên mới." - #: datanavi.src#RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME.errorbox.text msgid "The submission must have a name." msgstr "Mục đệ trình phải có tên." -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FL_ITEM.fixedline.text -msgid "Item" -msgstr "Mục" - -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FT_NAME.fixedtext.text -msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FT_NAME.fixedtext.text" -msgid "~Name" -msgstr "Tê~n" - -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FT_DEFAULT.fixedtext.text -msgid "~Default Value" -msgstr "Giá trị ~mặc định" - #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FL_SETTINGS.fixedline.text msgid "Settings" msgstr "Thiết lập" -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FT_DATATYPE.fixedtext.text -msgid "~Data Type" -msgstr "Kiểu ~dữ liệu" - #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.CB_REQUIRED.checkbox.text msgid "~Required" msgstr "~Cần đến" @@ -836,19 +611,11 @@ msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_REQUIRED.pushbutton.text" msgid "Condition" msgstr "Điều kiện" -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.CB_RELEVANT.checkbox.text -msgid "R~elevant" -msgstr "Liên ~quan" - #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_RELEVANT.pushbutton.text msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_RELEVANT.pushbutton.text" msgid "Condition" msgstr "Điều kiện" -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.CB_CONSTRAINT.checkbox.text -msgid "~Constraint" -msgstr "Ràng buộ~c" - #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_CONSTRAINT.pushbutton.text msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_CONSTRAINT.pushbutton.text" msgid "Condition" @@ -867,15 +634,6 @@ msgstr "Điều kiện" msgid "Calc~ulate" msgstr "~Tính" -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_CALCULATE.pushbutton.text -msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_CALCULATE.pushbutton.text" -msgid "Condition" -msgstr "Điều kiện" - -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.STR_FIXEDLINE_ELEMENT.string.text -msgid "Element" -msgstr "Phần tử" - #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE.string.text msgid "Attribute" msgstr "Thuộc tính" @@ -893,11 +651,6 @@ msgctxt "datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_ADD.menuitem.text" msgid "Add Item" msgstr "Thêm mục" -#: datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_ADD_ELEMENT.menuitem.text -msgctxt "datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_ADD_ELEMENT.menuitem.text" -msgid "Add Element" -msgstr "Thêm phần tử" - #: datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE.menuitem.text msgctxt "datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE.menuitem.text" msgid "Add Attribute" @@ -917,10 +670,6 @@ msgstr "Xoá" msgid "~Condition" msgstr "Điề~u kiện" -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_CONDITION.FT_RESULT.fixedtext.text -msgid "~Result" -msgstr "~Kết quả" - #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_CONDITION.PB_EDIT_NAMESPACES.pushbutton.text msgid "~Edit Namespaces..." msgstr "~Sửa miền tên..." @@ -948,14 +697,6 @@ msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM.PB_DELETE_NAMESPACE.pushbutton.t msgid "~Delete" msgstr "~Xoá" -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM.STR_HEADER_PREFIX.string.text -msgid "Prefix" -msgstr "Tiền tố" - -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM.STR_HEADER_URL.string.text -msgid "URL" -msgstr "URL" - #: datanavi.src#RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM.modaldialog.text msgid "Namespaces for Forms" msgstr "Miền tên cho biểu mẫu" @@ -990,10 +731,6 @@ msgstr "Tê~n" msgid "~Action" msgstr "~Hành động" -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.FT_SUBMIT_METHOD.fixedtext.text -msgid "~Method" -msgstr "~Phương pháp" - #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.FT_SUBMIT_REF.fixedtext.text msgid "Binding e~xpression" msgstr "~Biểu thức tổ hợp" @@ -1002,10 +739,6 @@ msgstr "~Biểu thức tổ hợp" msgid "~..." msgstr "~..." -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.FT_SUBMIT_BIND.fixedtext.text -msgid "~Binding" -msgstr "~Tổ hợp" - #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.FT_SUBMIT_REPLACE.fixedtext.text msgid "~Replace" msgstr "Tha~y thế" @@ -1026,11 +759,6 @@ msgstr "Get" msgid "None" msgstr "Không có" -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.STR_REPLACE_INST.string.text -msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.STR_REPLACE_INST.string.text" -msgid "Instance" -msgstr "Tức thời" - #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.STR_REPLACE_DOC.string.text msgid "Document" msgstr "Tài liệu" @@ -1040,10 +768,6 @@ msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.modaldialog.text" msgid "Add Submission" msgstr "Thêm mục đệ trình" -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_MODEL.FL_INSTANCE.fixedline.text -msgid "Model" -msgstr "Mô hình" - #: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_MODEL.FT_INST_NAME.fixedtext.text msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_MODEL.FT_INST_NAME.fixedtext.text" msgid "~Name" @@ -1084,14 +808,6 @@ msgstr "~Liên kết tức thời" msgid "Edit Instance" msgstr "Sửa tức thời" -#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE.modaldialog.text -msgid "Add Instance" -msgstr "Thêm tức thời" - -#: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT.string.text -msgid "Submission: " -msgstr "Mục đệ trình: " - #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_SUBM_ID.string.text msgid "ID: " msgstr "ID: " @@ -1108,10 +824,6 @@ msgstr "Tham chiếu : " msgid "Action: " msgstr "Hành động: " -#: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD.string.text -msgid "Method: " -msgstr "Phương pháp: " - #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE.string.text msgid "Replace: " msgstr "Thay thế: " @@ -1125,10 +837,6 @@ msgstr "Thêm phần tử" msgid "Edit Element" msgstr "Sửa phần tử" -#: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT.string.text -msgid "Delete Element" -msgstr "Xoá phần tử" - #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE.string.text msgctxt "datanavi.src#RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE.string.text" msgid "Add Attribute" @@ -1150,10 +858,6 @@ msgstr "Thêm tổ hợp" msgid "Edit Binding" msgstr "Sửa tổ hợp" -#: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING.string.text -msgid "Delete Binding" -msgstr "Xoá tổ hợp" - #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION.string.text msgctxt "datanavi.src#RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION.string.text" msgid "Add Submission" @@ -1163,10 +867,6 @@ msgstr "Thêm mục đệ trình" msgid "Edit Submission" msgstr "Sửa mục đệ trình" -#: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION.string.text -msgid "Delete Submission" -msgstr "Xoá mục đệ trình" - #: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON.string.text msgctxt "datanavi.src#RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON.string.text" msgid "~Edit" @@ -1189,3 +889,302 @@ msgstr "~Vô giá trị" #: filtnav.src#RID_FM_FILTER_MENU.SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL.menuitem.text msgid "I~s not Null" msgstr "~Có giá trị" + +#: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW.menuitem.text +msgid "~New" +msgstr "~Mới" + +#: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_DELETE.menuitem.text +msgctxt "fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_DELETE.menuitem.text" +msgid "~Delete" +msgstr "~Xoá" + +#: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_OPEN_READONLY.menuitem.text +msgid "Open in Design Mode" +msgstr "Mở ở chế độ thiết kế" + +#: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS.menuitem.text +msgid "Automatic Control Focus" +msgstr "Tự động đặt trung tâm điều khiển" + +#: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX.menuitem.text +msgid "G~roup Box" +msgstr "Hộp nhó~m" + +#: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON.menuitem.text +msgid "~Radio Button" +msgstr "Nút chọn ~một" + +#: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY.menuitem.text +msgid "C~urrency Field" +msgstr "Trường ~tiền tệ" + +#: fmexpl.src#RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU.SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL.menuitem.text +msgid "Ima~ge Control" +msgstr "Điều ~khiển ảnh" + +#: fmexpl.src#RID_SVX_FMEXPLORER.dockingwindow.text +msgctxt "fmexpl.src#RID_SVX_FMEXPLORER.dockingwindow.text" +msgid "Form Navigator" +msgstr "Bộ điều hướng biểu mẫu" + +#: fmstring.src#RID_ERR_FIELDREQUIRED.string.text +msgid "Input required in field '#'. Please enter a value." +msgstr "Cần thiết nhập vào trường « # ». Hãy nhập vào một giá trị." + +#: fmstring.src#RID_STR_PROPERTIES_CONTROL.string.text +msgid "Properties: " +msgstr "Thuộc tính: " + +#: fmstring.src#RID_STR_PROPERTIES_FORM.string.text +msgid "Form Properties" +msgstr "Thuộc tính Biểu mẫu" + +#: fmstring.src#RID_STR_FORM.string.text +msgctxt "fmstring.src#RID_STR_FORM.string.text" +msgid "Form" +msgstr "Hình thức" + +#: fmstring.src#RID_RSC_TABWIN_PREFIX.1.string.text +msgid "Table" +msgstr "Bảng" + +#: fmstring.src#RID_STR_REC_FROM_TEXT.string.text +msgid "of" +msgstr "trên" + +#: fmstring.src#RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD.string.text +msgid "You intend to delete 1 record." +msgstr "Bạn định xoá 1 bản ghi." + +#: fmstring.src#RID_ERR_NO_ELEMENT.string.text +msgid "Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items." +msgstr "Hãy chọn một mục trong danh sách hoặc nhập vào văn bản tương ứng với một của những mục được liệt kê." + +#: fmstring.src#RID_STR_NAVIGATION.string.text +msgid "Navigation" +msgstr "Điều hướng" + +#: fmstring.src#RID_STR_COLUMN.string.text +msgid "Col" +msgstr "Cột" + +#: fmstring.src#RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE.string.text +msgid "Delete #" +msgstr "Xoá #" + +#: fmstring.src#RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE.string.text +msgid "Delete # objects" +msgstr "Xoá # đối tượng" + +#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON.string.text +msgid "Push Button" +msgstr "Nút nhấn" + +#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX.string.text +msgid "Check Box" +msgstr "Hộp chọn" + +#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX.string.text +msgid "Group Box" +msgstr "Hộp nhóm" + +#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX.string.text +msgid "List Box" +msgstr "Hộp liệt kê" + +#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX.string.text +msgid "Combo Box" +msgstr "Hộp tổ hợp" + +#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL.string.text +msgid "Image Control" +msgstr "Điều khiển ảnh" + +#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL.string.text +msgid "File Selection" +msgstr "Lựa chọn tập tin" + +#: fmstring.src#RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT.string.text +msgid "Multiselection" +msgstr "Đa chọn lựa" + +#: fmstring.src#RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY.string.text +msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form." +msgstr "Điều khiển hợp lệ có thể sử dụng trong bảng không tồn tại trong biểu mẫu hiện hành." + +#: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.1.string.text +msgid "LIKE" +msgstr "GIỐNG NHƯ" + +#: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.6.string.text +msgid "IS" +msgstr "LÀ" + +#: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.16.string.text +msgid "Any" +msgstr "Bất kỳ" + +#: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.17.string.text +msgid "Some" +msgstr "Một số" + +#: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.18.string.text +msgid "STDDEV_POP" +msgstr "STDDEV_POP" + +#: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.21.string.text +msgid "VAR_POP" +msgstr "VAR_POP" + +#: fmstring.src#RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL.23.string.text +msgid "Fusion" +msgstr "Hợp nhất" + +#: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID.string.text +msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY." +msgstr "Bạn đã nhập một giá trị không phải là ngày tháng hợp lệ. Hãy nhập ngày tháng có định dạng hợp lệ, v.d. Ng/TT/NN." + +#: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS.string.text +msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"." +msgstr "Cơ sở dữ liệu đã chứa một bảng hay ô xem có tên « # »." + +#: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN.string.text +msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"." +msgstr "Cột « #1 » không được biết trong bảng « #2 »." + +#: fmstring.src#RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE.string.text +msgid "The entered criterion cannot be compared with this field." +msgstr "Không thể so sánh trường này với tiêu chuẩn đã nhập." + +#: formshell.src#RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text +msgid "Indents & Spacing" +msgstr "Thụt lề và Giãn cách" + +#: formshell.src#RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.tabdialog.text +msgid "Paragraph" +msgstr "Đoạn văn" + +#: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_ADD.menuitem.text +msgctxt "datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_ADD.menuitem.text" +msgid "~Add..." +msgstr "Thê~m..." + +#: datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_EDIT.menuitem.text +msgctxt "datanavi.src#RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS.MID_MODELS_EDIT.menuitem.text" +msgid "~Edit..." +msgstr "~Sửa..." + +#: datanavi.src#RID_QRY_LINK_WARNING.messbox.text +msgid "" +"This instance is linked with the form.\n" +"\n" +"The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.\n" +"\n" +"How do you want to proceed?" +msgstr "" +"Tức thời này được liên kết với biểu mẫu.\n" +"\n" +"Các thay đổi được làm trong tức thời này sẽ bị mất khi biểu mẫu được nạp lại.\n" +"\n" +"Bạn có muốn tiếp tục như thế nào?" + +#: datanavi.src#RID_ERR_INVALID_XMLNAME.errorbox.text +msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name." +msgstr "Tên « %1 » không hợp lệ ở dạng XML. Hãy nhập tên khác." + +#: datanavi.src#RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME.errorbox.text +msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name." +msgstr "Tên « %1 » đã có. Hãy nhập tên mới." + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FL_ITEM.fixedline.text +msgid "Item" +msgstr "Mục" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FT_NAME.fixedtext.text +msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FT_NAME.fixedtext.text" +msgid "~Name" +msgstr "Tê~n" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FT_DEFAULT.fixedtext.text +msgid "~Default Value" +msgstr "Giá trị ~mặc định" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.FT_DATATYPE.fixedtext.text +msgid "~Data Type" +msgstr "Kiểu ~dữ liệu" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.CB_RELEVANT.checkbox.text +msgid "R~elevant" +msgstr "Liên ~quan" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.CB_CONSTRAINT.checkbox.text +msgid "~Constraint" +msgstr "Ràng buộ~c" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_CALCULATE.pushbutton.text +msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.PB_CALCULATE.pushbutton.text" +msgid "Condition" +msgstr "Điều kiện" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM.STR_FIXEDLINE_ELEMENT.string.text +msgid "Element" +msgstr "Phần tử" + +#: datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_ADD_ELEMENT.menuitem.text +msgctxt "datanavi.src#RID_MENU_DATANAVIGATOR.TBI_ITEM_ADD_ELEMENT.menuitem.text" +msgid "Add Element" +msgstr "Thêm phần tử" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_CONDITION.FT_RESULT.fixedtext.text +msgid "~Result" +msgstr "~Kết quả" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM.STR_HEADER_PREFIX.string.text +msgid "Prefix" +msgstr "Tiền tố" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM.STR_HEADER_URL.string.text +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.FT_SUBMIT_METHOD.fixedtext.text +msgid "~Method" +msgstr "~Phương pháp" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.FT_SUBMIT_BIND.fixedtext.text +msgid "~Binding" +msgstr "~Tổ hợp" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.STR_REPLACE_INST.string.text +msgctxt "datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION.STR_REPLACE_INST.string.text" +msgid "Instance" +msgstr "Tức thời" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_MODEL.FL_INSTANCE.fixedline.text +msgid "Model" +msgstr "Mô hình" + +#: datanavi.src#RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE.modaldialog.text +msgid "Add Instance" +msgstr "Thêm tức thời" + +#: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT.string.text +msgid "Submission: " +msgstr "Mục đệ trình: " + +#: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD.string.text +msgid "Method: " +msgstr "Phương pháp: " + +#: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT.string.text +msgid "Delete Element" +msgstr "Xoá phần tử" + +#: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING.string.text +msgid "Delete Binding" +msgstr "Xoá tổ hợp" + +#: datanavi.src#RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION.string.text +msgid "Delete Submission" +msgstr "Xoá mục đệ trình" diff --git a/translations/source/vi/svx/source/gallery2.po b/translations/source/vi/svx/source/gallery2.po index f3d1d757561..589d7889d4c 100644 --- a/translations/source/vi/svx/source/gallery2.po +++ b/translations/source/vi/svx/source/gallery2.po @@ -1,18 +1,17 @@ -#. extracted from svx/source/gallery2.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fgallery2.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-04 15:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:32+0200\n" +"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.5\n" #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_3D.string.text msgid "3D Effects" diff --git a/translations/source/vi/svx/source/items.po b/translations/source/vi/svx/source/items.po index 01e60da28e8..c553d623f8d 100644 --- a/translations/source/vi/svx/source/items.po +++ b/translations/source/vi/svx/source/items.po @@ -1,18 +1,17 @@ -#. extracted from svx/source/items.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fitems.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-04 17:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:32+0200\n" +"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.5\n" #: svxerr.src#RID_SVXERRCTX.ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS_ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "$(ERR) executing the thesaurus." diff --git a/translations/source/vi/svx/source/src.po b/translations/source/vi/svx/source/src.po index 0b3e2c9bc3b..303b62a2320 100644 --- a/translations/source/vi/svx/source/src.po +++ b/translations/source/vi/svx/source/src.po @@ -1,18 +1,17 @@ -#. extracted from svx/source/src.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-04 19:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:37+0200\n" +"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.5\n" #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_ERROR.string.text msgid "Error" diff --git a/translations/source/vi/svx/source/stbctrls.po b/translations/source/vi/svx/source/stbctrls.po index 9269f3a0993..47d609e1ac6 100644 --- a/translations/source/vi/svx/source/stbctrls.po +++ b/translations/source/vi/svx/source/stbctrls.po @@ -1,18 +1,17 @@ -#. extracted from svx/source/stbctrls.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fstbctrls.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-04 20:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:32+0200\n" +"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.5\n" #: stbctrls.src#RID_SVXSTR_INSERT_TEXT.string.text msgid "INSRT" diff --git a/translations/source/vi/svx/source/svdraw.po b/translations/source/vi/svx/source/svdraw.po index 0771cbe86df..5ce141cc452 100644 --- a/translations/source/vi/svx/source/svdraw.po +++ b/translations/source/vi/svx/source/svdraw.po @@ -1,40 +1,23 @@ -#. extracted from svx/source/svdraw.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fsvdraw.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-04 22:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:37+0200\n" +"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulNONE.string.text -msgid "draw object" -msgstr "đối tượng vẽ" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.5\n" #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralNONE.string.text msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralNONE.string.text" msgid "draw objects" msgstr "các đối tượng vẽ" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRUP.string.text -msgid "group object" -msgstr "đối tượng nhóm" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRUP.string.text -msgid "group objects" -msgstr "các đối tượng nhóm" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY.string.text -msgid "blank group object" -msgstr "đối tượng nhóm trống" - #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY.string.text msgid "Blank group objects" msgstr "Các đối tượng nhóm trống" @@ -47,46 +30,10 @@ msgstr "Đường" msgid "horizontal line" msgstr "đường nằm ngang" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulLINE_Vert.string.text -msgid "Vertical line" -msgstr "Đường nằm dọc" - #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulLINE_Diag.string.text msgid "diagonal line" msgstr "đường chéo" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralLINE.string.text -msgid "Lines" -msgstr "Các đường" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulRECT.string.text -msgid "Rectangle" -msgstr "Hình chữ nhật" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralRECT.string.text -msgid "Rectangles" -msgstr "Các hình chữ nhật" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulQUAD.string.text -msgid "Square" -msgstr "Hình vuông" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralQUAD.string.text -msgid "Squares" -msgstr "Các hình vuông" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPARAL.string.text -msgid "Parallelogram" -msgstr "Hình bình hành" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPARAL.string.text -msgid "Parallelograms" -msgstr "Các hình bình hành" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulRAUTE.string.text -msgid "Rhombus" -msgstr "Hình thoi" - #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralRAUTE.string.text msgid "Rhombuses" msgstr "Các hình thoi" @@ -99,30 +46,10 @@ msgstr "Hình chữ nhật góc tròn" msgid "Rounded Rectangles" msgstr "Các hình chữ nhật góc tròn" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulQUADRND.string.text -msgid "rounded square" -msgstr "hình vuông góc tròn" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralQUADRND.string.text -msgid "Rounded Squares" -msgstr "Các hình vuông góc tròn" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPARALRND.string.text -msgid "Rounded Parallelogram" -msgstr "Hình bình hành góc tròn" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPARALRND.string.text -msgid "Rounded parallelograms" -msgstr "Các hình bình hành góc tròn" - #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulRAUTERND.string.text msgid "rounded rhombus" msgstr "hình thoi góc tròn" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralRAUTERND.string.text -msgid "Rounded rhombuses" -msgstr "Các hình thoi góc tròn" - #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCIRC.string.text msgid "Circle" msgstr "Hình tròn" @@ -131,80 +58,11 @@ msgstr "Hình tròn" msgid "Circles" msgstr "Các hình tròn" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulSECT.string.text -msgid "Circle sector" -msgstr "Hình quạt" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralSECT.string.text -msgid "Circle sectors" -msgstr "Các hình quạt" - #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCARC.string.text msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulCARC.string.text" msgid "Arc" msgstr "Hình cung" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCARC.string.text -msgid "Arcs" -msgstr "Các hình cung" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCCUT.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulCCUT.string.text" -msgid "Circle segment" -msgstr "Hình viên phân" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCCUT.string.text -msgid "Circle segments" -msgstr "Các hình viên phân" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCIRCE.string.text -msgid "Ellipse" -msgstr "Hình bầu dục" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCIRCE.string.text -msgid "Ellipses" -msgstr "Các hình bầu dục" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulSECTE.string.text -msgid "Ellipse Pie" -msgstr "Bánh bầu dục" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralSECTE.string.text -msgid "Ellipse Pies" -msgstr "Các bánh bầu dục" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCARCE.string.text -msgid "Elliptical arc" -msgstr "Hình cung bầu dục" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCARCE.string.text -msgid "Elliptical arcs" -msgstr "Các hình cung bầu dục" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCCUTE.string.text -msgid "Ellipse Segment" -msgstr "Hình bầu dục phân" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCCUTE.string.text -msgid "Ellipse Segments" -msgstr "Các hình bầu dục phân" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPOLY.string.text -msgid "Polygon" -msgstr "Hình đa giác" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz.string.text -msgid "Polygon %2 corners" -msgstr "Hình đa giác %2 đỉnh" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPOLY.string.text -msgid "Polygons" -msgstr "Các hình đa giác" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPLIN.string.text -msgid "Polyline" -msgstr "Đa đường" - #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz.string.text msgid "Polyline with %2 corners" msgstr "Đa đường %2 đỉnh" @@ -213,36 +71,11 @@ msgstr "Đa đường %2 đỉnh" msgid "Polylines" msgstr "Các đa đường" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPATHLINE.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulPATHLINE.string.text" -msgid "Bézier curve" -msgstr "Cong Bézier" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPATHLINE.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralPATHLINE.string.text" -msgid "Bézier curves" -msgstr "Các đường cong Bézier" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPATHFILL.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulPATHFILL.string.text" -msgid "Bézier curve" -msgstr "Cong Bézier" - #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPATHFILL.string.text msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralPATHFILL.string.text" msgid "Bézier curves" msgstr "Các đường cong Bézier" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulFREELINE.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulFREELINE.string.text" -msgid "Freeform Line" -msgstr "Đường dạng tự do" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralFREELINE.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralFREELINE.string.text" -msgid "Freeform Lines" -msgstr "Các đường dạng tự do" - #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulFREEFILL.string.text msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulFREEFILL.string.text" msgid "Freeform Line" @@ -263,28 +96,11 @@ msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralCOMBLINE.string.text" msgid "Curve objects" msgstr "Đối tượng cong" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCOMBFILL.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulCOMBFILL.string.text" -msgid "Curve" -msgstr "Cong" - #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCOMBFILL.string.text msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralCOMBFILL.string.text" msgid "Curve objects" msgstr "Đối tượng cong" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulNATSPLN.string.text -msgid "Natural Spline" -msgstr "Chốt trục tự nhiên" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralNATSPLN.string.text -msgid "Natural Splines" -msgstr "Các chốt trục tự nhiên" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPERSPLN.string.text -msgid "Periodic Spline" -msgstr "Chốt trục định kỳ" - #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPERSPLN.string.text msgid "Periodic Splines" msgstr "Các chốt trục định kỳ" @@ -299,70 +115,23 @@ msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralTEXT.string.text" msgid "Text Frame" msgstr "Khung văn bản" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulTEXTLNK.string.text -msgid "Linked text frame" -msgstr "Khung văn bản đã liên kết" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralTEXTLNK.string.text -msgid "Linked text frames" -msgstr "Các khung văn bản đã liên kết" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulFITTEXT.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulFITTEXT.string.text" -msgid "Fit-to-size text object" -msgstr "Đối tượng văn bản vừa-cỡ" - #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralFITTEXT.string.text msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralFITTEXT.string.text" msgid "Fit-to-size text objects" msgstr "Các đối tượng văn bản vừa-cỡ" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulFITALLTEXT.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulFITALLTEXT.string.text" -msgid "Fit-to-size text object" -msgstr "Đối tượng văn bản vừa-cỡ" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralFITALLTEXT.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralFITALLTEXT.string.text" -msgid "Fit-to-size text objects" -msgstr "Các đối tượng văn bản vừa-cỡ" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulTITLETEXT.string.text -msgid "Title text" -msgstr "Tiêu đề" - #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralTITLETEXT.string.text msgid "Title texts" msgstr "Tiêu đề" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT.string.text -msgid "Outline Text" -msgstr "Văn bản phác thảo" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT.string.text -msgid "Outline Texts" -msgstr "Các văn bản phác thảo" - #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAF.string.text msgid "graphic" msgstr "đồ họa" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAF.string.text -msgid "graphics" -msgstr "các đồ họa" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFLNK.string.text -msgid "Linked graphic" -msgstr "Đồ họa đã liên kết" - #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFLNK.string.text msgid "Linked graphics" msgstr "Các đồ họa đã liên kết" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFNONE.string.text -msgid "Blank graphic object" -msgstr "Đối tượng đồ họa trống" - #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFNONE.string.text msgid "Blank graphic objects" msgstr "Các đối tượng đồ họa trống" @@ -371,18 +140,6 @@ msgstr "Các đối tượng đồ họa trống" msgid "Blank linked graphic" msgstr "Đồ họa đã liên kết trống" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK.string.text -msgid "Blank linked graphics" -msgstr "Các đồ họa đã liên kết trống" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFMTF.string.text -msgid "Metafile" -msgstr "Siêu tập tin" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFMTF.string.text -msgid "Metafiles" -msgstr "Các siêu tập tin" - #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK.string.text msgid "Linked Metafile" msgstr "Siêu tập tin đã liên kết" @@ -391,26 +148,6 @@ msgstr "Siêu tập tin đã liên kết" msgid "Linked Metafiles" msgstr "Các siêu tập tin đã liên kết" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFBMP.string.text -msgid "Bitmap" -msgstr "Ảnh mảng" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS.string.text -msgid "Bitmap with transparency" -msgstr "Ảnh mảng với độ trong suốt" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK.string.text -msgid "Linked Bitmap" -msgstr "Ảnh mảng đã liên kết" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK.string.text -msgid "Linked bitmap with transparency" -msgstr "Ảnh mảng liên kết với độ trong suốt" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFBMP.string.text -msgid "Bitmaps" -msgstr "Các ảnh mảng" - #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS.string.text msgid "Bitmaps with transparency" msgstr "Các ảnh mảng với độ trong suốt" @@ -419,26 +156,6 @@ msgstr "Các ảnh mảng với độ trong suốt" msgid "Linked bitmaps" msgstr "Các ảnh mảng đã liên kết" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK.string.text -msgid "Linked bitmaps with transparency" -msgstr "Các ảnh mảng đã liên kết với độ trong suốt" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE.string.text -msgid "Shape" -msgstr "Hình dạng" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE.string.text -msgid "Shapes" -msgstr "Các hình dạng" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFMAC.string.text -msgid "Mac graphic" -msgstr "Đồ họa Mac" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFMAC.string.text -msgid "Mac graphics" -msgstr "Các đồ họa Mac" - #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK.string.text msgid "Linked Mac graphic" msgstr "Đồ họa Mac đã liên kết" @@ -447,66 +164,23 @@ msgstr "Đồ họa Mac đã liên kết" msgid "Linked Mac graphics" msgstr "Các đồ họa Mac đã liên kết" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulOLE2.string.text -msgid "embedded object (OLE)" -msgstr "đối tượng nhúng (OLE)" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralOLE2.string.text -msgid "Embedded objects (OLE)" -msgstr "Các đối tượng nhúng (OLE)" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulUno.string.text -msgid "Control" -msgstr "Điều khiển" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralUno.string.text -msgid "Controls" -msgstr "Các điều khiển" - #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulOLE2LNK.string.text msgid "linked embedded object (OLE)" msgstr "đối tượng đã liên kết nhúng (OLE)" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralOLE2LNK.string.text -msgid "Linked embedded objects (OLE)" -msgstr "Các đối tượng đã liên kết nhúng (OLE)" - #: svdstr.src#STR_ObjOLE2NamePrefix.string.text msgid "Object" msgstr "Đối tượng" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulFrame.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulFrame.string.text" -msgid "Frame" -msgstr "Khung" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralFrame.string.text -msgid "Frames" -msgstr "Các khung" - #: svdstr.src#STR_ObjFrameNamePrefix.string.text msgctxt "svdstr.src#STR_ObjFrameNamePrefix.string.text" msgid "Frame" msgstr "Khung" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulEDGE.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulEDGE.string.text" -msgid "Object Connectors" -msgstr "Đường nối đối tượng" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralEDGE.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralEDGE.string.text" -msgid "Object Connectors" -msgstr "Đường nối đối tượng" - #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCAPTION.string.text msgid "Callout" msgstr "Khung thoại" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCAPTION.string.text -msgid "Callouts" -msgstr "Các khung thoại" - #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPAGE.string.text msgid "Preview object" msgstr "Xem thử đối tượng" @@ -519,47 +193,10 @@ msgstr "Xem thử các đối tượng" msgid "Dimension line" msgstr "Đường chiều" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralMEASURE.string.text -msgid "Dimensioning objects" -msgstr "Các đối tượng định chiều" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePlural.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePlural.string.text" -msgid "draw objects" -msgstr "các đối tượng vẽ" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameNoObj.string.text -msgid "No draw object" -msgstr "Không có đối tượng vẽ" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameAnd.string.text -msgid "and" -msgstr "và" - #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPlural.string.text msgid "draw object(s)" msgstr "đối tượng vẽ" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCube3d.string.text -msgid "3D cube" -msgstr "Hình khối 3D" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCube3d.string.text -msgid "3D cubes" -msgstr "Các hình khối 3D" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulExtrude3d.string.text -msgid "Extrusion object" -msgstr "Đối tượng lồi" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralExtrude3d.string.text -msgid "Extrusion objects" -msgstr "Các đối tượng lồi" - -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulLabel3d.string.text -msgid "3D text" -msgstr "Văn bản 3D" - #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralLabel3d.string.text msgid "3D texts" msgstr "Các văn bản 3D" @@ -576,22 +213,10 @@ msgstr "các đối tượng xoay" msgid "3D object" msgstr "đối tượng 3D" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralObj3d.string.text -msgid "3D objects" -msgstr "các đối tượng 3D" - #: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPoly3d.string.text msgid "3D polygons" msgstr "Đa giác 3D" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulScene3d.string.text -msgid "3D scene" -msgstr "Cảnh 3D" - -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralScene3d.string.text -msgid "3D scenes" -msgstr "Các cảnh 3D" - #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulSphere3d.string.text msgid "sphere" msgstr "hình cầu" @@ -600,18 +225,6 @@ msgstr "hình cầu" msgid "spheres" msgstr "các hình cầu" -#: svdstr.src#STR_EditWithCopy.string.text -msgid "with copy" -msgstr "với bản sao" - -#: svdstr.src#STR_EditPosSize.string.text -msgid "Set position and size for %1" -msgstr "Đặt vị trí và kích cỡ cho %1" - -#: svdstr.src#STR_EditDelete.string.text -msgid "Delete %1" -msgstr "Xoá %1" - #: svdstr.src#STR_EditMovToTop.string.text msgid "Move %1 forward" msgstr "Đem %1 trước" @@ -620,53 +233,6 @@ msgstr "Đem %1 trước" msgid "Move %1 further back" msgstr "Đem %1 sau hơn" -#: svdstr.src#STR_EditPutToTop.string.text -msgid "Move %1 to front" -msgstr "Đem %1 ra trước" - -#: svdstr.src#STR_EditPutToBtm.string.text -msgid "Move %1 to back" -msgstr "Đem %1 về sau" - -#: svdstr.src#STR_EditRevOrder.string.text -msgid "Reverse order of %1" -msgstr "Đảo thứ tự của %1" - -#: svdstr.src#STR_EditMove.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditMove.string.text" -msgid "Move %1" -msgstr "Chuyển %1" - -#: svdstr.src#STR_EditResize.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditResize.string.text" -msgid "Resize %1" -msgstr "Đổi cỡ %1" - -#: svdstr.src#STR_EditRotate.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditRotate.string.text" -msgid "Rotate %1" -msgstr "Xoay %1" - -#: svdstr.src#STR_EditMirrorHori.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditMirrorHori.string.text" -msgid "Flip %1 horizontal" -msgstr "Lật %1 theo chiều ngang" - -#: svdstr.src#STR_EditMirrorVert.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditMirrorVert.string.text" -msgid "Flip %1 vertical" -msgstr "Lật %1 theo chiều dọc" - -#: svdstr.src#STR_EditMirrorDiag.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditMirrorDiag.string.text" -msgid "Flip %1 diagonal" -msgstr "Lật chéo %1" - -#: svdstr.src#STR_EditMirrorFree.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditMirrorFree.string.text" -msgid "Flip %1 freehand" -msgstr "Lật tự do %1" - #: svdstr.src#STR_EditShear.string.text msgctxt "svdstr.src#STR_EditShear.string.text" msgid "Distort %1 (slant)" @@ -677,11 +243,6 @@ msgctxt "svdstr.src#STR_EditCrook.string.text" msgid "Arrange %1 in circle" msgstr "Sắp đặt %1 theo hình tròn" -#: svdstr.src#STR_EditCrookContortion.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditCrookContortion.string.text" -msgid "Curve %1 in circle" -msgstr "Vẽ cong %1 theo hình tròn" - #: svdstr.src#STR_EditDistort.string.text msgctxt "svdstr.src#STR_EditDistort.string.text" msgid "Distort %1" @@ -691,16 +252,6 @@ msgstr "Méo mó %1" msgid "Undo %1" msgstr "Huỷ bước %1" -#: svdstr.src#STR_EditSetPointsSmooth.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditSetPointsSmooth.string.text" -msgid "Modify bézier properties of %1" -msgstr "Sửa thuộc tính Bézier của %1" - -#: svdstr.src#STR_EditSetSegmentsKind.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditSetSegmentsKind.string.text" -msgid "Modify bézier properties of %1" -msgstr "Sửa thuộc tính Bézier của %1" - #: svdstr.src#STR_EditShut.string.text msgid "Close %1" msgstr "Đóng %1" @@ -709,42 +260,807 @@ msgstr "Đóng %1" msgid "Set exit direction for %1" msgstr "Đặt hướng ra khỏi cho %1" -#: svdstr.src#STR_EditSetGluePercent.string.text -msgid "Set relative attribute at %1" -msgstr "Đặt thuộc tính tương đối ở %1" - -#: svdstr.src#STR_EditSetGlueAlign.string.text -msgid "Set reference point for %1" -msgstr "Đặt điểm tham chiếu cho %1" - -#: svdstr.src#STR_EditGroup.string.text -msgid "Group %1" -msgstr "Nhóm lại %1" - #: svdstr.src#STR_EditUngroup.string.text msgid "Ungroup %1" msgstr "Rã nhóm %1" -#: svdstr.src#STR_EditSetAttributes.string.text -msgid "Apply attributes to %1" -msgstr "Áp dụng các thuộc tính cho %1" +#: svdstr.src#STR_EditDelStylesheet.string.text +msgid "Remove Style from %1" +msgstr "Gỡ bỏ kiểu khỏi %1" + +#: svdstr.src#STR_EditConvToContours.string.text +msgid "Convert %1 to contours" +msgstr "Chuyển đổi %1 thành các đường viên" + +#: svdstr.src#STR_EditAlign.string.text +msgid "Align %1" +msgstr "Canh %1" + +#: svdstr.src#STR_EditAlignVBottom.string.text +msgid "Align %1 to bottom" +msgstr "Canh %1 dưới" + +#: svdstr.src#STR_EditAlignVCenter.string.text +msgid "Horizontally center %1" +msgstr "Đặt %1 vào giữa nằm ngang" + +#: svdstr.src#STR_EditCombine_PolyPoly.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_EditCombine_PolyPoly.string.text" +msgid "Combine %1" +msgstr "Gộp %1" + +#: svdstr.src#STR_EditDismantle_Lines.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_EditDismantle_Lines.string.text" +msgid "Split %1" +msgstr "Xẻ %1" + +#: svdstr.src#STR_ExchangePaste.string.text +msgid "Insert object(s)" +msgstr "Chèn đối tượng" + +#: svdstr.src#STR_ExchangeClpCut.string.text +msgid "Cut %1" +msgstr "Cắt %1" + +#: svdstr.src#STR_DragMethMove.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethMove.string.text" +msgid "Move %1" +msgstr "Chuyển %1" + +#: svdstr.src#STR_DragMethRotate.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethRotate.string.text" +msgid "Rotate %1" +msgstr "Xoay %1" + +#: svdstr.src#STR_DragMethMirrorVert.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethMirrorVert.string.text" +msgid "Flip %1 vertical" +msgstr "Lật %1 theo chiều dọc" + +#: svdstr.src#STR_DragMethGradient.string.text +msgid "Interactive gradient for %1" +msgstr "Dải màu tương tác cho %1" + +#: svdstr.src#STR_DragMethCrookContortion.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethCrookContortion.string.text" +msgid "Curve %1 in circle" +msgstr "Vẽ cong %1 theo hình tròn" + +#: svdstr.src#STR_DragMethDistort.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethDistort.string.text" +msgid "Distort %1" +msgstr "Méo mó %1" + +#: svdstr.src#STR_DragEdgeTail.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_DragEdgeTail.string.text" +msgid "Change %1" +msgstr "Đổi %1" + +#: svdstr.src#STR_ViewTextEdit.string.text +msgid "TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3" +msgstr "Sửa văn bản: Đoạn %1, Hàng %2, Cột %3" + +#: svdstr.src#STR_ViewMarkMoreObjs.string.text +msgid "Mark additional objects" +msgstr "Đánh dấu các đối tượng thêm" + +#: svdstr.src#STR_ViewMarkGluePoints.string.text +msgid "Mark glue points" +msgstr "Đánh dấu các điểm dính" + +#: svdstr.src#STR_UndoCopyObj.string.text +msgid "Copy %1" +msgstr "Chép %1" + +#: svdstr.src#STR_UndoObjOrdNum.string.text +msgid "Change object order of %1" +msgstr "Đổi thứ tự đối tượng của %1" + +#: svdstr.src#STR_UndoObjSetText.string.text +msgid "Edit text of %1" +msgstr "Sửa văn bản của %1" + +#: svdstr.src#STR_UndoCopPage.string.text +msgid "Copy page" +msgstr "Chép trang" + +#: svdstr.src#STR_UndoMovPage.string.text +msgid "Change order of pages" +msgstr "Đổi thứ tự trang" + +#: svdstr.src#STR_UndoDelPageMasterDscr.string.text +msgid "Clear background page assignment" +msgstr "Xoá trắng mục gán trang nền" + +#: svdstr.src#STR_UndoNewLayer.string.text +msgid "Insert Layer" +msgstr "Chèn lớp" + +#: svdstr.src#STR_UndoMovLayer.string.text +msgid "Change order of layers" +msgstr "Đổi thứ tự lớp" + +#: svdstr.src#STR_UndoObjDescription.string.text +msgid "Change object description of %1" +msgstr "Đổi mô tả đối tuợng của 1%" + +#: svdstr.src#STR_ItemValOFF.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValOFF.string.text" +msgid "off" +msgstr "tắt" + +#: svdstr.src#STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT.string.text +msgid "Automatic" +msgstr "Tự động" + +#: svdstr.src#STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT.string.text +msgid "Use hard attributes" +msgstr "Dùng thuộc tính cứng" + +#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTVADJTOP.string.text +msgid "Top" +msgstr "Trên" + +#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTVADJCENTER.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValTEXTVADJCENTER.string.text" +msgid "Center" +msgstr "Giữa" + +#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM.string.text +msgid "Bottom" +msgstr "Dưới" + +#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_BLINK.string.text +msgid "flash" +msgstr "nháy" + +#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_SCROLL.string.text +msgid "Scroll Through" +msgstr "Cuộn qua" + +#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE.string.text +msgid "alternating" +msgstr "xen kẽ" + +#: svdstr.src#STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES.string.text +msgid "Standard Connector" +msgstr "Đường nối chuẩn" + +#: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE.string.text +msgid "left outside" +msgstr "bên ngoài phía trái" + +#: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID.string.text +msgid "right outside" +msgstr "bên ngoài phía phải" + +#: svdstr.src#STR_ItemValCIRC_FULL.string.text +msgid "full circle" +msgstr "toàn hình tròn" + +#: svdstr.src#STR_ItemValCIRC_CUT.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValCIRC_CUT.string.text" +msgid "Circle segment" +msgstr "Hình viên phân" + +#: svdstr.src#STR_ItemValCIRC_ARC.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValCIRC_ARC.string.text" +msgid "Arc" +msgstr "Hình cung" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE.string.text" +msgid "Shadow transparency" +msgstr "Độ trong suốt bóng" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL.string.text +msgid "Relative exit position" +msgstr "Vị trí thoát tương đối" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN.string.text +msgid "Auto line length" +msgstr "Độ dài đường tự động" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST.string.text +msgid "Right border spacing" +msgstr "Giãn cách viền phải" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST.string.text +msgid "Lower border spacing" +msgstr "GIãn cách viền dưới" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH.string.text +msgid "AutoFit frame width" +msgstr "Bề rộng khung tự động vừa" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH.string.text +msgid "Max. frame width" +msgstr "Bề rộng khung tối đa" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFCONTRAST.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFCONTRAST.string.text" +msgid "Contrast" +msgstr "Độ tương phản" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE.string.text" +msgid "Transparency" +msgstr "Độ trong suốt" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT.string.text +msgid "Position protected" +msgstr "Vị trí đã bảo vệ" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT.string.text +msgid "Size Protection" +msgstr "Bảo vệ kích cỡ" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_LAYERNAME.string.text +msgid "Le~vel" +msgstr "Cấ~p" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_POSITIONX.string.text +msgid "X Position" +msgstr "Vị trí X" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_SIZEHEIGHT.string.text +msgid "Height" +msgstr "Bề cao" + +#: svdstr.src#SIP_UNKNOWN_ATTR.string.text +msgid "Unknown attribute" +msgstr "Thuộc tính không rõ" + +#: svdstr.src#SIP_XA_LINEWIDTH.string.text +msgid "Line width" +msgstr "Bề rộng đường" + +#: svdstr.src#SIP_XA_LINECOLOR.string.text +msgid "Line color" +msgstr "Màu đường" + +#: svdstr.src#SIP_XA_LINEEND.string.text +msgid "Line end" +msgstr "Cuối đường" + +#: svdstr.src#SIP_XA_LINESTARTCENTER.string.text +msgid "Center arrowhead" +msgstr "Giữa lại đầu mũi tên" + +#: svdstr.src#SIP_XA_LINEJOINT.string.text +msgid "Line joint" +msgstr "Bộ nối đường" + +#: svdstr.src#SIP_XA_LINERESERVED2.string.text +msgid "Line reserved for 2" +msgstr "Đường dành cho 2" + +#: svdstr.src#SIP_XA_LINERESERVED3.string.text +msgid "Line reserved for 3" +msgstr "Đường dành cho 3" + +#: svdstr.src#SIP_XA_LINERESERVED4.string.text +msgid "Line reserved for 4" +msgstr "Đường dành cho 4" + +#: svdstr.src#SIP_XA_LINERESERVED5.string.text +msgid "Line reserved for 5" +msgstr "Đường dành cho 5" + +#: svdstr.src#SIP_XA_LINERESERVED_LAST.string.text +msgid "Line reserved for 6" +msgstr "Đường dành cho 6" + +#: svdstr.src#SIP_XATTRSET_LINE.string.text +msgid "Line attributes" +msgstr "Thuộc tính đường" + +#: svdstr.src#SIP_XA_FILLTRANSPARENCE.string.text +msgctxt "svdstr.src#SIP_XA_FILLTRANSPARENCE.string.text" +msgid "Transparency" +msgstr "Độ trong suốt" + +#: svdstr.src#SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT.string.text +msgid "Number of gradient steps" +msgstr "Số các bước dải màu" + +#: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_TILE.string.text +msgid "Tile fill" +msgstr "Tô đầy xếp lát" + +#: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_POS.string.text +msgid "Fillbitmap position" +msgstr "Vị trí tô đầy ảnh mảng" + +#: svdstr.src#SIP_XA_FILLRESERVED_LAST.string.text +msgid "Fill reserved for 12" +msgstr "Tô đầy dành cho 12" + +#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTMIRROR.string.text +msgid "Fontwork mirror" +msgstr "Phản chiếu chữ nghệ thuật" + +#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR.string.text +msgid "Fontwork shadow color" +msgstr "Màu bóng của chữ nghệ thuật" + +#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM.string.text +msgid "Hide fontwork outline" +msgstr "Ẩn nét ngoài của chữ nghệ thuật" + +#: svdstr.src#SIP_XA_FTRESERVED3.string.text +msgid "Fontwork reserved for 3" +msgstr "Chữ nghệ thuật dành cho 3" + +#: svdstr.src#SIP_XA_FTRESERVED4.string.text +msgid "Fontwork reserved for 4" +msgstr "Chữ nghệ thuật dành cho 4" + +#: svdstr.src#SIP_XA_FTRESERVED5.string.text +msgid "Fontwork reserved for 5" +msgstr "Chữ nghệ thuật dành cho 5" + +#: svdstr.src#SIP_XA_FTRESERVED_LAST.string.text +msgid "Fontwork reserved for 6" +msgstr "Chữ nghệ thuật dành cho 6" + +#: svdstr.src#SIP_SA_SHADOW.string.text +msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_SHADOW.string.text" +msgid "Shadow" +msgstr "Bóng" + +#: svdstr.src#SIP_SA_SHADOWCOLOR.string.text +msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_SHADOWCOLOR.string.text" +msgid "Shadow color" +msgstr "Màu bóng" + +#: svdstr.src#SIP_SA_SHADOWXDIST.string.text +msgid "Shadow spacing X" +msgstr "GIãn cách bóng X" + +#: svdstr.src#SIP_SA_SHADOWYDIST.string.text +msgid "Shadow spacing Y" +msgstr "Giãn cách bóng Y" + +#: svdstr.src#SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE.string.text +msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE.string.text" +msgid "Shadow transparency" +msgstr "Độ trong suốt bóng" + +#: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONTYPE.string.text +msgid "Type of legend" +msgstr "Kiểu chú giải" + +#: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONESCABS.string.text +msgid "Absolute exit of legend" +msgstr "Thoát tuyệt đối của chú giải" + +#: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN.string.text +msgid "AutoLength of legend lines" +msgstr "Độ dài tự động của dòng chú giải" + +#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST.string.text +msgid "Right text frame spacing" +msgstr "Giãn cách khung văn bản phải" + +#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH.string.text +msgid "Minimal frame width" +msgstr "Bề cao khung tối thiểu" + +#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH.string.text +msgid "Maximal frame width" +msgstr "Bề rộng khung tối đa" + +#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH.string.text +msgid "AutoFit width" +msgstr "Bề rộng tự động vừa" + +#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_HORZADJUST.string.text +msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_TEXT_HORZADJUST.string.text" +msgid "Horizontal text anchor" +msgstr "Neo văn bản nằm ngang" + +#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION.string.text +msgid "Ticker direction" +msgstr "Hướng bộ nhịp" + +#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE.string.text +msgid "Ticker start inside" +msgstr "Khởi chạy bộ nhịp bên trong" + +#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_ANIDELAY.string.text +msgid "Speed of ticker" +msgstr "Tốc độ bộ nhịp" + +#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME.string.text +msgid "Outline text flow" +msgstr "Luồng văn bản phác thảo" + +#: svdstr.src#SIP_SA_XMLATTRIBUTES.string.text +msgid "User-defined attributes" +msgstr "Thuộc tính tự xác định" + +#: svdstr.src#SIP_SA_RESERVE18.string.text +msgid "SvDraw reserved for 18" +msgstr "SvDraw dành cho 18" + +#: svdstr.src#SIP_SA_RESERVE19.string.text +msgid "SvDraw reserved for 19" +msgstr "SvDraw dành cho 19" + +#: svdstr.src#SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST.string.text +msgid "Vert. spacing object 1" +msgstr "Đối tượng dàn cách nằm dọc 1" + +#: svdstr.src#SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST.string.text +msgid "Vert. spacing object 2" +msgstr "Đối tượng dàn cách nằm dọc 2" + +#: svdstr.src#SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST.string.text +msgid "Glue spacing object 1" +msgstr "Đối tượng dàn cách dính 1" + +#: svdstr.src#SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST.string.text +msgid "Glue spacing object 2" +msgstr "Đối tượng dàn cách dính 2" + +#: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG.string.text +msgid "Dimension help line overhang" +msgstr "Độ nhô ra dòng trợ giúp chiều" + +#: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN.string.text +msgid "Backlog of dimension help line 1" +msgstr "Phần hoãn dòng trợ giúp chiều 1" + +#: svdstr.src#SIP_SA_MEASURETEXTROTA90.string.text +msgid "Dimension value across dimension line" +msgstr "Giá trị chiều qua dòng chiều" + +#: svdstr.src#SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE.string.text +msgid "Determination of the dimension value angle" +msgstr "Xác định giá trị góc chiều" + +#: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES.string.text +msgid "Decimal places" +msgstr "Chữ số thập phân" + +#: svdstr.src#SIP_SA_CIRCKIND.string.text +msgid "Type of circle" +msgstr "Kiểu hình tròn" + +#: svdstr.src#SIP_SA_CIRCRESERVE0.string.text +msgid "Circle reserved for 0" +msgstr "Hình tròn dành cho 0" + +#: svdstr.src#SIP_SA_OBJMOVEPROTECT.string.text +msgid "Protected object position" +msgstr "Vị trí đối tượng đã bảo vệ" + +#: svdstr.src#SIP_SA_OBJSIZEPROTECT.string.text +msgid "Protected object size" +msgstr "Kích cỡ đối tượng đã bảo vệ" + +#: svdstr.src#SIP_SA_OBJVISIBLE.string.text +msgid "Object, visible" +msgstr "Đối tượng, nhìn thấy" + +#: svdstr.src#SIP_SA_LAYERNAME.string.text +msgid "Layer" +msgstr "Lớp" + +#: svdstr.src#SIP_SA_ALLPOSITIONX.string.text +msgid "Position X, complete" +msgstr "Vị trí X, hoàn thành" + +#: svdstr.src#SIP_SA_ALLPOSITIONY.string.text +msgid "Position Y, complete" +msgstr "Vị trí Y, hoàn thành" + +#: svdstr.src#SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT.string.text +msgid "Height, complete" +msgstr "Bề cao hoàn thành" + +#: svdstr.src#SIP_SA_ONESIZEHEIGHT.string.text +msgid "Single height" +msgstr "Bề cao đơn" + +#: svdstr.src#SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT.string.text +msgid "Logical height" +msgstr "Bề cao hợp lý" + +#: svdstr.src#SIP_SA_ROTATEANGLE.string.text +msgid "Single rotation angle" +msgstr "Góc xoay đơn" + +#: svdstr.src#SIP_SA_RESIZEXONE.string.text +msgid "Resize X, single" +msgstr "Đổi cỡ X, đơn" + +#: svdstr.src#SIP_SA_VERTSHEARONE.string.text +msgid "Single vertical shear" +msgstr "Kéo cắt nằm dọc đơn" + +#: svdstr.src#SIP_SA_RESIZEXALL.string.text +msgid "Resize X, complete" +msgstr "Đổi cỡ X, hoàn tất" + +#: svdstr.src#SIP_SA_TRANSFORMREF2X.string.text +msgid "Reference point 2 X" +msgstr "Điểm tham chiếu 2 X" + +#: svdstr.src#SIP_SA_TRANSFORMREF2Y.string.text +msgid "Reference point 2 Y" +msgstr "Điểm tham chiếu 2 Y" + +#: svdstr.src#SIP_EE_PARA_BULLETSTATE.string.text +msgid "Display bullets" +msgstr "Hiện chấm điểm" + +#: svdstr.src#SIP_EE_PARA_TABS.string.text +msgid "Tabulators" +msgstr "Cột tab" + +#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT.string.text +msgid "Font size" +msgstr "Kích cỡ phông" + +#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_OVERLINE.string.text +msgid "Overline" +msgstr "Gạch đầu" + +#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT.string.text +msgid "Superscript/subscript" +msgstr "Chỉ số trên và dưới" + +#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_WLM.string.text +msgid "No underline for spaces" +msgstr "Không gạch dưới ký tự trống" + +#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFCONTRAST.string.text +msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFCONTRAST.string.text" +msgid "Contrast" +msgstr "Độ tương phản" + +#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE.string.text +msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE.string.text" +msgid "Transparency" +msgstr "Độ trong suốt" + +#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFMODE.string.text +msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFMODE.string.text" +msgid "Graphics mode" +msgstr "Chế độ đồ họa" + +#: svdstr.src#STR_TABLE_INSCOL.string.text +msgid "Insert column" +msgstr "Chèn cột" + +#: svdstr.src#STR_TABLE_INSROW.string.text +msgid "Insert row" +msgstr "Chèn hàng" + +#: svdstr.src#STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS.string.text +msgid "Distribute columns" +msgstr "Phân chia các cột" + +#: svdstr.src#STR_TABLE_STYLE_SETTINGS.string.text +msgid "Table style settings" +msgstr "Thiết lập kiểu dáng bảng" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralTable.string.text +msgid "Tables" +msgstr "Bảng" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRUP.string.text +msgid "group object" +msgstr "đối tượng nhóm" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulLINE_Vert.string.text +msgid "Vertical line" +msgstr "Đường nằm dọc" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralRECT.string.text +msgid "Rectangles" +msgstr "Các hình chữ nhật" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPARAL.string.text +msgid "Parallelogram" +msgstr "Hình bình hành" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulRAUTE.string.text +msgid "Rhombus" +msgstr "Hình thoi" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulQUADRND.string.text +msgid "rounded square" +msgstr "hình vuông góc tròn" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPARALRND.string.text +msgid "Rounded Parallelogram" +msgstr "Hình bình hành góc tròn" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralRAUTERND.string.text +msgid "Rounded rhombuses" +msgstr "Các hình thoi góc tròn" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralSECT.string.text +msgid "Circle sectors" +msgstr "Các hình quạt" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCIRCE.string.text +msgid "Ellipses" +msgstr "Các hình bầu dục" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralSECTE.string.text +msgid "Ellipse Pies" +msgstr "Các bánh bầu dục" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCCUTE.string.text +msgid "Ellipse Segments" +msgstr "Các hình bầu dục phân" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz.string.text +msgid "Polygon %2 corners" +msgstr "Hình đa giác %2 đỉnh" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPLIN.string.text +msgid "Polyline" +msgstr "Đa đường" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPATHLINE.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulPATHLINE.string.text" +msgid "Bézier curve" +msgstr "Cong Bézier" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPATHFILL.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulPATHFILL.string.text" +msgid "Bézier curve" +msgstr "Cong Bézier" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralFREELINE.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralFREELINE.string.text" +msgid "Freeform Lines" +msgstr "Các đường dạng tự do" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulNATSPLN.string.text +msgid "Natural Spline" +msgstr "Chốt trục tự nhiên" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralFITALLTEXT.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralFITALLTEXT.string.text" +msgid "Fit-to-size text objects" +msgstr "Các đối tượng văn bản vừa-cỡ" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulTITLETEXT.string.text +msgid "Title text" +msgstr "Tiêu đề" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFLNK.string.text +msgid "Linked graphic" +msgstr "Đồ họa đã liên kết" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFNONE.string.text +msgid "Blank graphic object" +msgstr "Đối tượng đồ họa trống" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK.string.text +msgid "Blank linked graphics" +msgstr "Các đồ họa đã liên kết trống" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFMTF.string.text +msgid "Metafiles" +msgstr "Các siêu tập tin" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS.string.text +msgid "Bitmap with transparency" +msgstr "Ảnh mảng với độ trong suốt" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK.string.text +msgid "Linked Bitmap" +msgstr "Ảnh mảng đã liên kết" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK.string.text +msgid "Linked bitmap with transparency" +msgstr "Ảnh mảng liên kết với độ trong suốt" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFBMP.string.text +msgid "Bitmaps" +msgstr "Các ảnh mảng" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK.string.text +msgid "Linked bitmaps with transparency" +msgstr "Các ảnh mảng đã liên kết với độ trong suốt" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE.string.text +msgid "Shape" +msgstr "Hình dạng" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE.string.text +msgid "Shapes" +msgstr "Các hình dạng" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFMAC.string.text +msgid "Mac graphic" +msgstr "Đồ họa Mac" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulUno.string.text +msgid "Control" +msgstr "Điều khiển" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulFrame.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulFrame.string.text" +msgid "Frame" +msgstr "Khung" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCAPTION.string.text +msgid "Callouts" +msgstr "Các khung thoại" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameAnd.string.text +msgid "and" +msgstr "và" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCube3d.string.text +msgid "3D cubes" +msgstr "Các hình khối 3D" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulExtrude3d.string.text +msgid "Extrusion object" +msgstr "Đối tượng lồi" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralExtrude3d.string.text +msgid "Extrusion objects" +msgstr "Các đối tượng lồi" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulLabel3d.string.text +msgid "3D text" +msgstr "Văn bản 3D" + +#: svdstr.src#STR_EditWithCopy.string.text +msgid "with copy" +msgstr "với bản sao" + +#: svdstr.src#STR_EditDelete.string.text +msgid "Delete %1" +msgstr "Xoá %1" + +#: svdstr.src#STR_EditPutToTop.string.text +msgid "Move %1 to front" +msgstr "Đem %1 ra trước" + +#: svdstr.src#STR_EditMove.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_EditMove.string.text" +msgid "Move %1" +msgstr "Chuyển %1" + +#: svdstr.src#STR_EditMirrorHori.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_EditMirrorHori.string.text" +msgid "Flip %1 horizontal" +msgstr "Lật %1 theo chiều ngang" + +#: svdstr.src#STR_EditMirrorVert.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_EditMirrorVert.string.text" +msgid "Flip %1 vertical" +msgstr "Lật %1 theo chiều dọc" + +#: svdstr.src#STR_EditMirrorFree.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_EditMirrorFree.string.text" +msgid "Flip %1 freehand" +msgstr "Lật tự do %1" + +#: svdstr.src#STR_EditSetSegmentsKind.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_EditSetSegmentsKind.string.text" +msgid "Modify bézier properties of %1" +msgstr "Sửa thuộc tính Bézier của %1" #: svdstr.src#STR_EditSetStylesheet.string.text msgid "Apply Styles to %1" msgstr "Áp dụng các kiểu dáng cho %1" -#: svdstr.src#STR_EditDelStylesheet.string.text -msgid "Remove Style from %1" -msgstr "Gỡ bỏ kiểu khỏi %1" - #: svdstr.src#STR_EditConvToPoly.string.text msgid "Convert %1 to polygon" msgstr "Chuyển đổi %1 thành hình đa giác" -#: svdstr.src#STR_EditConvToPolys.string.text -msgid "Convert %1 to polygons" -msgstr "Chuyển đổi %1 thành các hình đa giác" - #: svdstr.src#STR_EditConvToCurve.string.text msgid "Convert %1 to curve" msgstr "Chuyển đổi %1 thành đường cong" @@ -753,30 +1069,10 @@ msgstr "Chuyển đổi %1 thành đường cong" msgid "Convert %1 to curves" msgstr "Chuyển đổi %1 thành các đường cong" -#: svdstr.src#STR_EditConvToContour.string.text -msgid "Convert %1 to contour" -msgstr "Chuyển đổi %1 thành đường viên" - -#: svdstr.src#STR_EditConvToContours.string.text -msgid "Convert %1 to contours" -msgstr "Chuyển đổi %1 thành các đường viên" - -#: svdstr.src#STR_EditAlign.string.text -msgid "Align %1" -msgstr "Canh %1" - #: svdstr.src#STR_EditAlignVTop.string.text msgid "Align %1 to top" msgstr "Canh %1 trên" -#: svdstr.src#STR_EditAlignVBottom.string.text -msgid "Align %1 to bottom" -msgstr "Canh %1 dưới" - -#: svdstr.src#STR_EditAlignVCenter.string.text -msgid "Horizontally center %1" -msgstr "Đặt %1 vào giữa nằm ngang" - #: svdstr.src#STR_EditAlignHLeft.string.text msgid "Align %1 to left" msgstr "Canh %1 trái" @@ -797,11 +1093,6 @@ msgstr "Đặt %1 vào giữa" msgid "Transform %1" msgstr "Chuyển dạng %1" -#: svdstr.src#STR_EditCombine_PolyPoly.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditCombine_PolyPoly.string.text" -msgid "Combine %1" -msgstr "Gộp %1" - #: svdstr.src#STR_EditMergeMergePoly.string.text msgid "Merge %1" msgstr "Gộp %1" @@ -810,42 +1101,16 @@ msgstr "Gộp %1" msgid "Subtract %1" msgstr "Trừ %1" -#: svdstr.src#STR_EditMergeIntersectPoly.string.text -msgid "Intersect %1" -msgstr "Giao nhau %1" - -#: svdstr.src#STR_DistributeMarkedObjects.string.text -msgid "Distribute selected objects" -msgstr "Phân tán các đối tượng được chọn" - #: svdstr.src#STR_EditCombine_OnePoly.string.text msgctxt "svdstr.src#STR_EditCombine_OnePoly.string.text" msgid "Combine %1" msgstr "Gộp %1" -#: svdstr.src#STR_EditDismantle_Polys.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditDismantle_Polys.string.text" -msgid "Split %1" -msgstr "Xẻ %1" - -#: svdstr.src#STR_EditDismantle_Lines.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_EditDismantle_Lines.string.text" -msgid "Split %1" -msgstr "Xẻ %1" - #: svdstr.src#STR_EditImportMtf.string.text msgctxt "svdstr.src#STR_EditImportMtf.string.text" msgid "Split %1" msgstr "Xẻ %1" -#: svdstr.src#STR_ExchangePaste.string.text -msgid "Insert object(s)" -msgstr "Chèn đối tượng" - -#: svdstr.src#STR_ExchangeClpCut.string.text -msgid "Cut %1" -msgstr "Cắt %1" - #: svdstr.src#STR_ExchangeClpPaste.string.text msgid "Paste Clipboard" msgstr "Dán bảng nháp" @@ -854,89 +1119,30 @@ msgstr "Dán bảng nháp" msgid "Drag and Drop %1" msgstr "Kéo thả %1" -#: svdstr.src#STR_ExchangeDDPaste.string.text -msgid "Insert Drag and Drop" -msgstr "Chèn kéo thả" - -#: svdstr.src#STR_DragInsertPoint.string.text -msgid "Insert point to %1" -msgstr "Chèn điểm tới %1" - #: svdstr.src#STR_DragInsertGluePoint.string.text msgid "Insert glue point to %1" msgstr "Chèn điểm dính tới %1" -#: svdstr.src#STR_DragMethMovHdl.string.text -msgid "Move reference-point" -msgstr "Chuyển điểm tham chiếu" - -#: svdstr.src#STR_DragMethObjOwn.string.text -msgid "Geometrically change %1" -msgstr "Đổi hình dạng %1" - -#: svdstr.src#STR_DragMethMove.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethMove.string.text" -msgid "Move %1" -msgstr "Chuyển %1" - #: svdstr.src#STR_DragMethResize.string.text msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethResize.string.text" msgid "Resize %1" msgstr "Đổi cỡ %1" -#: svdstr.src#STR_DragMethRotate.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethRotate.string.text" -msgid "Rotate %1" -msgstr "Xoay %1" - #: svdstr.src#STR_DragMethMirrorHori.string.text msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethMirrorHori.string.text" msgid "Flip %1 horizontal" msgstr "Lật %1 theo chiều ngang" -#: svdstr.src#STR_DragMethMirrorVert.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethMirrorVert.string.text" -msgid "Flip %1 vertical" -msgstr "Lật %1 theo chiều dọc" - -#: svdstr.src#STR_DragMethMirrorDiag.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethMirrorDiag.string.text" -msgid "Flip %1 diagonal" -msgstr "Lật chéo %1" - #: svdstr.src#STR_DragMethMirrorFree.string.text msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethMirrorFree.string.text" msgid "Flip %1 freehand" msgstr "Lật tự do %1" -#: svdstr.src#STR_DragMethGradient.string.text -msgid "Interactive gradient for %1" -msgstr "Dải màu tương tác cho %1" - -#: svdstr.src#STR_DragMethTransparence.string.text -msgid "Interactive transparency for %1" -msgstr "Trong suốt tương tác cho %1" - #: svdstr.src#STR_DragMethShear.string.text msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethShear.string.text" msgid "Distort %1 (slant)" msgstr "Méo mó %1 (xiên)" -#: svdstr.src#STR_DragMethCrook.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethCrook.string.text" -msgid "Arrange %1 in circle" -msgstr "Sắp đặt %1 theo hình tròn" - -#: svdstr.src#STR_DragMethCrookContortion.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethCrookContortion.string.text" -msgid "Curve %1 in circle" -msgstr "Vẽ cong %1 theo hình tròn" - -#: svdstr.src#STR_DragMethDistort.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethDistort.string.text" -msgid "Distort %1" -msgstr "Méo mó %1" - #: svdstr.src#STR_DragMethCrop.string.text msgid "Crop %O" msgstr "Xén %O" @@ -945,50 +1151,14 @@ msgstr "Xén %O" msgid "Alter radius by %1" msgstr "Chỉnh bán kính theo %1" -#: svdstr.src#STR_DragPathObj.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_DragPathObj.string.text" -msgid "Change %1" -msgstr "Đổi %1" - -#: svdstr.src#STR_DragRectResize.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_DragRectResize.string.text" -msgid "Resize %1" -msgstr "Đổi cỡ %1" - -#: svdstr.src#STR_DragCaptFram.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_DragCaptFram.string.text" -msgid "Move %1" -msgstr "Chuyển %1" - #: svdstr.src#STR_DragCaptTail.string.text msgid "Move end point of %1" msgstr "Chuyển điểm cuối của %1" -#: svdstr.src#STR_DragCircAngle.string.text -msgid "Adjust angle by %1" -msgstr "Chỉnh góc theo %1" - -#: svdstr.src#STR_DragEdgeTail.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_DragEdgeTail.string.text" -msgid "Change %1" -msgstr "Đổi %1" - -#: svdstr.src#STR_ViewTextEdit.string.text -msgid "TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3" -msgstr "Sửa văn bản: Đoạn %1, Hàng %2, Cột %3" - -#: svdstr.src#STR_ViewMarked.string.text -msgid "%1 selected" -msgstr "%1 được chọn" - #: svdstr.src#STR_ViewMarkedPoint.string.text msgid "Point from %1" msgstr "Điểm từ %1" -#: svdstr.src#STR_ViewMarkedPoints.string.text -msgid "%2 points from %1" -msgstr "%2 điểm từ %1" - #: svdstr.src#STR_ViewMarkedGluePoint.string.text msgid "Glue point from %1" msgstr "Điểm dính từ %1" @@ -1001,26 +1171,10 @@ msgstr "%2 điểm dính từ %1" msgid "Mark objects" msgstr "Đánh dấu các đối tượng" -#: svdstr.src#STR_ViewMarkMoreObjs.string.text -msgid "Mark additional objects" -msgstr "Đánh dấu các đối tượng thêm" - -#: svdstr.src#STR_ViewMarkPoints.string.text -msgid "Mark points" -msgstr "Đánh dấu các điểm" - #: svdstr.src#STR_ViewMarkMorePoints.string.text msgid "Mark additional points" msgstr "Đánh dấu các điểm thêm" -#: svdstr.src#STR_ViewMarkGluePoints.string.text -msgid "Mark glue points" -msgstr "Đánh dấu các điểm dính" - -#: svdstr.src#STR_ViewMarkMoreGluePoints.string.text -msgid "Mark additional glue points" -msgstr "Đánh dấu các điểm dính thêm" - #: svdstr.src#STR_ViewCreateObj.string.text msgid "Create %1" msgstr "Tạo %1" @@ -1029,100 +1183,26 @@ msgstr "Tạo %1" msgid "Insert %1" msgstr "Chèn %1" -#: svdstr.src#STR_UndoCopyObj.string.text -msgid "Copy %1" -msgstr "Chép %1" - -#: svdstr.src#STR_UndoObjOrdNum.string.text -msgid "Change object order of %1" -msgstr "Đổi thứ tự đối tượng của %1" - -#: svdstr.src#STR_UndoObjSetText.string.text -msgid "Edit text of %1" -msgstr "Sửa văn bản của %1" - -#: svdstr.src#STR_UndoNewPage.string.text -msgid "Insert page" -msgstr "Chèn trang" - #: svdstr.src#STR_UndoDelPage.string.text msgid "Delete page" msgstr "Xoá trang" -#: svdstr.src#STR_UndoCopPage.string.text -msgid "Copy page" -msgstr "Chép trang" - -#: svdstr.src#STR_UndoMovPage.string.text -msgid "Change order of pages" -msgstr "Đổi thứ tự trang" - #: svdstr.src#STR_UndoNewPageMasterDscr.string.text msgid "Assign background page" msgstr "Gán trang nền" -#: svdstr.src#STR_UndoDelPageMasterDscr.string.text -msgid "Clear background page assignment" -msgstr "Xoá trắng mục gán trang nền" - -#: svdstr.src#STR_UndoMovPageMasterDscr.string.text -msgid "Move background page assignment" -msgstr "Chuyển mục gán trang nền" - #: svdstr.src#STR_UndoChgPageMasterDscr.string.text msgid "Change background page assignment" msgstr "Đổi mục gán trang nền" -#: svdstr.src#STR_UndoMergeModel.string.text -msgid "Insert document" -msgstr "Chèn tài liệu" - -#: svdstr.src#STR_UndoNewLayer.string.text -msgid "Insert Layer" -msgstr "Chèn lớp" - #: svdstr.src#STR_UndoDelLayer.string.text msgid "Delete layer" msgstr "Xoá lớp" -#: svdstr.src#STR_UndoMovLayer.string.text -msgid "Change order of layers" -msgstr "Đổi thứ tự lớp" - -#: svdstr.src#STR_UndoObjName.string.text -msgid "Change object name of %1 to" -msgstr "Đổi tên đối tượng của %1" - #: svdstr.src#STR_UndoObjTitle.string.text msgid "Change object title of %1" msgstr "Đổi thứ tự đối tượng của %1" -#: svdstr.src#STR_UndoObjDescription.string.text -msgid "Change object description of %1" -msgstr "Đổi mô tả đối tuợng của 1%" - -#: svdstr.src#STR_StandardLayerName.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_StandardLayerName.string.text" -msgid "Standard" -msgstr "Chuẩn" - -#: svdstr.src#STR_ItemValON.string.text -msgid "on" -msgstr "bật" - -#: svdstr.src#STR_ItemValOFF.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValOFF.string.text" -msgid "off" -msgstr "tắt" - -#: svdstr.src#STR_ItemValYES.string.text -msgid "yes" -msgstr "có" - -#: svdstr.src#STR_ItemValNO.string.text -msgid "No" -msgstr "Không" - #: svdstr.src#STR_ItemValCAPTIONTYPE1.string.text msgid "Type 1" msgstr "Kiểu 1" @@ -1147,47 +1227,825 @@ msgstr "Nằm ngang" msgid "Vertical" msgstr "Nằm dọc" -#: svdstr.src#STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT.string.text -msgid "Automatic" -msgstr "Tự động" - #: svdstr.src#STR_ItemValFITTOSIZENONE.string.text msgid "Off" msgstr "Tắt" -#: svdstr.src#STR_ItemValFITTOSIZEPROP.string.text -msgid "Proportional" -msgstr "Tỷ lệ" +#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH.string.text" +msgid "Stretched" +msgstr "Giãn ra" -#: svdstr.src#STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES.string.text -msgid "Fit to size (all rows separately) " -msgstr "Vừa kích cỡ (mỗi hàng riêng lẽ) " +#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTHADJRIGHT.string.text +msgid "Right" +msgstr "Phải" -#: svdstr.src#STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT.string.text -msgid "Use hard attributes" -msgstr "Dùng thuộc tính cứng" +#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTHADJBLOCK.string.text +msgid "Use entire width" +msgstr "Dùng toàn bề rộng" -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTVADJTOP.string.text -msgid "Top" -msgstr "Trên" +#: svdstr.src#STR_ItemValEDGE_THREELINES.string.text +msgid "Line Connector" +msgstr "Đường nối dòng" -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTVADJCENTER.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValTEXTVADJCENTER.string.text" -msgid "Center" -msgstr "Giữa" +#: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO.string.text" +msgid "automatic" +msgstr "tự động" -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM.string.text -msgid "Bottom" -msgstr "Dưới" +#: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE.string.text +msgid "inside (centered)" +msgstr "bên trong (giữa)" -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTVADJBLOCK.string.text -msgid "Use entire height" -msgstr "Dùng toàn cao độ" +#: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_ABOVE.string.text +msgid "on the line" +msgstr "trên đường" -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH.string.text" -msgid "Stretched" -msgstr "Giãn ra" +#: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_BELOW.string.text +msgid "below the line" +msgstr "dưới đường" + +#: svdstr.src#STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN.string.text +msgid "centered" +msgstr "giữa" + +#: svdstr.src#STR_ItemValCIRC_SECT.string.text +msgid "Circle Pie" +msgstr "Bánh hình tròn" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWYDIST.string.text +msgid "Vertical shadow outline" +msgstr "Nét ngoài bóng nằm dọc" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOW3D.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOW3D.string.text" +msgid "3D shadow" +msgstr "Bóng 3D" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWPERSP.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWPERSP.string.text" +msgid "Perspective shadow" +msgstr "Bóng phối cảnh" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE.string.text +msgid "Given angle" +msgstr "Góc đã cho" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONANGLE.string.text +msgid "Angle" +msgstr "Góc" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONESCREL.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONESCREL.string.text" +msgid "Exit Position" +msgstr "Vị trí rời" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONESCABS.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONESCABS.string.text" +msgid "Exit Position" +msgstr "Vị trí rời" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN.string.text +msgid "Line length" +msgstr "Độ dài đường" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_ECKENRADIUS.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_ECKENRADIUS.string.text" +msgid "Corner radius" +msgstr "Bán kính góc" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT.string.text +msgid "AutoFit frame height" +msgstr "Bề cao khung tự động vừa" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH.string.text +msgid "Min. frame width" +msgstr "Bề rộng khung tối thiểu" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST.string.text" +msgid "Vertical text anchor" +msgstr "Neo văn bản nằm dọc" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE.string.text" +msgid "Fit text to frame" +msgstr "Vừa văn bản khít khung" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFBLUE.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFBLUE.string.text" +msgid "Blue" +msgstr "Xanh" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFGAMMA.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFGAMMA.string.text" +msgid "Gamma" +msgstr "Gama (γ)" + +#: svdstr.src#STR_ItemNamSET_MISC.string.text +msgid "Various attributes" +msgstr "Thuộc tính khác" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_LAYERID.string.text +msgid "Layer Indicator" +msgstr "Chỉ thị lớp" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_STARTANGLE.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_STARTANGLE.string.text" +msgid "Start angle" +msgstr "Góc bắt đầu" + +#: svdstr.src#STR_ItemNam_SIZEWIDTH.string.text +msgid "Width" +msgstr "Bề rộng" + +#: svdstr.src#SIP_XA_LINESTYLE.string.text +msgid "Line style" +msgstr "Kiểu đường" + +#: svdstr.src#SIP_XA_LINESTART.string.text +msgid "Line head" +msgstr "Đầu đường" + +#: svdstr.src#SIP_XA_LINEENDWIDTH.string.text +msgid "Line end width" +msgstr "Bề rộng cuối đường" + +#: svdstr.src#SIP_XA_LINEENDCENTER.string.text +msgid "Center arrowend" +msgstr "Giữa lại cuối mũi tên" + +#: svdstr.src#SIP_XA_LINETRANSPARENCE.string.text +msgid "Line transparency" +msgstr "Độ trong suốt đường" + +#: svdstr.src#SIP_XA_FILLBITMAP.string.text +msgid "Fillbitmap" +msgstr "Tô đầy ảnh mảng" + +#: svdstr.src#SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR.string.text +msgid "Fill reserved for 2" +msgstr "Tô đầy dành cho 2" + +#: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY.string.text +msgid "Tile position Y in %" +msgstr "Vị trí Y gạch lát theo %" + +#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTOUTLINE.string.text +msgid "Fontwork outline" +msgstr "Nét ngoài của chữ nghệ thuật" + +#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTSHADOW.string.text +msgid "Fontwork shadow" +msgstr "Bóng của chữ nghệ thuật" + +#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL.string.text +msgid "Fontwork shadow offset X" +msgstr "Độ lệch X của bóng chữ nghệ thuật" + +#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL.string.text +msgid "Fontwork shadow offset Y" +msgstr "Độ lệch Y của bóng chữ nghệ thuật" + +#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTSTDFORM.string.text +msgid "Fontwork default form" +msgstr "Dạng chữ nghệ thuật mặc định" + +#: svdstr.src#SIP_SA_SHADOW3D.string.text +msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_SHADOW3D.string.text" +msgid "3D shadow" +msgstr "Bóng 3D" + +#: svdstr.src#SIP_SA_SHADOWPERSP.string.text +msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_SHADOWPERSP.string.text" +msgid "Perspective shadow" +msgstr "Bóng phối cảnh" + +#: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE.string.text +msgid "Fixed legend angle" +msgstr "Góc chú giải cố định" + +#: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONANGLE.string.text +msgid "Legend angle" +msgstr "Góc chú giải" + +#: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONESCREL.string.text +msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONESCREL.string.text" +msgid "Relative exit legend" +msgstr "Chú giải rời tương đối" + +#: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONLINELEN.string.text +msgid "Legend line length" +msgstr "Độ dài dòng chú giải" + +#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT.string.text +msgid "Minimal frame height" +msgstr "Bề cao khung tối thiểu" + +#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT.string.text +msgid "AutoFit height" +msgstr "Bề cao tự động vừa" + +#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE.string.text +msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE.string.text" +msgid "Fit text to frame" +msgstr "Vừa văn bản khít khung" + +#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_LEFTDIST.string.text +msgid "Left text frame spacing" +msgstr "Giãn cách khung văn bản trái" + +#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_VERTADJUST.string.text +msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_TEXT_VERTADJUST.string.text" +msgid "Vertical text anchor" +msgstr "Neo văn bản nằm dọc" + +#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_ANIKIND.string.text +msgid "Ticker" +msgstr "Bộ nhịp" + +#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE.string.text +msgid "Ticker stop inside" +msgstr "Tắt bộ nhịp bên trong" + +#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_ANICOUNT.string.text +msgid "Number of ticker runs" +msgstr "Số lần chạy bộ nhịp" + +#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT.string.text +msgid "Use font-independent line spacing" +msgstr "Dùng giãn cách dòng không phụ thuộc phông" + +#: svdstr.src#SIP_SA_WORDWRAP.string.text +msgid "Word wrap text in shape" +msgstr "Cuộn văn bản trong hình" + +#: svdstr.src#SIP_SA_AUTOGROWSIZE.string.text +msgid "Auto grow shape to fit text" +msgstr "Tự động co giãn hình để chứa văn bản" + +#: svdstr.src#SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST.string.text +msgid "Horz. spacing object 2" +msgstr "Đối tượng dàn cách nằm ngang 2" + +#: svdstr.src#SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ.string.text +msgid "Number of movable lines" +msgstr "Số dòng di chuyển được" + +#: svdstr.src#SIP_SA_MEASURETEXTVPOS.string.text +msgid "Dimension value - vertical position" +msgstr "Giá trị chiều — vị trí nằm dọc" + +#: svdstr.src#SIP_SA_MEASURELINEDIST.string.text +msgid "Dimension line space" +msgstr "Giãn cách dòng chiều" + +#: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST.string.text +msgid "Dimension help line spacing" +msgstr "Giãn cách dòng trợ giúp chiều" + +#: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN.string.text +msgid "Backlog of dimension help line 2" +msgstr "Phần hoãn dòng trợ giúp chiều 2" + +#: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREUNIT.string.text +msgid "Measure unit" +msgstr "Đơn vị đo" + +#: svdstr.src#SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW.string.text +msgid "Angle for the automatic positioning of the dimension value" +msgstr "Góc để tự động đặt vị trí của giá trị chiều" + +#: svdstr.src#SIP_SA_OBJPRINTABLE.string.text +msgid "Object, printable" +msgstr "Đối tượng in được" + +#: svdstr.src#SIP_SA_LAYERID.string.text +msgid "Level ID" +msgstr "Mã hiệu cấp" + +#: svdstr.src#SIP_SA_OBJECTNAME.string.text +msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_OBJECTNAME.string.text" +msgid "Object name" +msgstr "Tên đối tượng" + +#: svdstr.src#SIP_SA_ALLSIZEWIDTH.string.text +msgid "Total Width" +msgstr "Bề rộng tổng" + +#: svdstr.src#SIP_SA_ONESIZEWIDTH.string.text +msgid "Single width" +msgstr "Bề rộng đơn" + +#: svdstr.src#SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH.string.text +msgid "Logical width" +msgstr "Bề rộng hợp lý" + +#: svdstr.src#SIP_SA_SHEARANGLE.string.text +msgid "Single shear angle" +msgstr "Góc kéo cắt đơn" + +#: svdstr.src#SIP_SA_RESIZEYONE.string.text +msgid "Resize Y, single" +msgstr "Đổi cỡ Y, đơn" + +#: svdstr.src#SIP_SA_ROTATEONE.string.text +msgid "Single rotation" +msgstr "Xoay đơn" + +#: svdstr.src#SIP_SA_RESIZEYALL.string.text +msgid "Resize Y, complete" +msgstr "Đổi cỡ Y, hoàn tất" + +#: svdstr.src#SIP_SA_ROTATEALL.string.text +msgid "Rotate all" +msgstr "Xoay tất cả" + +#: svdstr.src#SIP_SA_HORZSHEARALL.string.text +msgid "Shear horizontal, complete" +msgstr "Kéo cắt nằm ngang, hoàn tất" + +#: svdstr.src#SIP_SA_TRANSFORMREF1X.string.text +msgid "Reference point 1 X" +msgstr "Điểm tham chiếu 1 X" + +#: svdstr.src#SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL.string.text +msgid "Numbering level" +msgstr "Cấp đánh số" + +#: svdstr.src#SIP_EE_PARA_LRSPACE.string.text +msgid "Indents" +msgstr "Thụt lề" + +#: svdstr.src#SIP_EE_PARA_ULSPACE.string.text +msgid "Paragraph spacing" +msgstr "Giãn cách đoạn văn" + +#: svdstr.src#SIP_EE_PARA_SBL.string.text +msgid "Line spacing" +msgstr "Giãn cách dòng" + +#: svdstr.src#SIP_EE_PARA_JUST.string.text +msgid "Paragraph alignment" +msgstr "Canh lề đoạn văn" + +#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_COLOR.string.text +msgid "Font color" +msgstr "Màu phông" + +#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_FONTINFO.string.text +msgid "Character set" +msgstr "Bộ ký tự" + +#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_UNDERLINE.string.text +msgid "Underline" +msgstr "Gạch chân" + +#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT.string.text +msgid "Strikethrough" +msgstr "Gạch đè" + +#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_OUTLINE.string.text +msgid "Outline" +msgstr "Nét ngoài" + +#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_SHADOW.string.text +msgid "Font shadow" +msgstr "Bóng phông" + +#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING.string.text +msgid "Kerning" +msgstr "Định chỗ" + +#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_KERNING.string.text +msgid "Manual kerning" +msgstr "Định chỗ bằng tay" + +#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFRED.string.text +msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFRED.string.text" +msgid "Red" +msgstr "Đỏ" + +#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFGREEN.string.text +msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFGREEN.string.text" +msgid "Green" +msgstr "Lục" + +#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFBLUE.string.text +msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFBLUE.string.text" +msgid "Blue" +msgstr "Xanh" + +#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFLUMINANCE.string.text +msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFLUMINANCE.string.text" +msgid "Brightness" +msgstr "Độ sáng" + +#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFINVERT.string.text +msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFINVERT.string.text" +msgid "Invert" +msgstr "Đảo" + +#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFCROP.string.text +msgid "Crop" +msgstr "Xén" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralMEDIA.string.text +msgid "Media objects" +msgstr "Đối tượng nhạc/ảnh" + +#: svdstr.src#STR_TABLE_ATTR.string.text +msgid "Apply table attributes" +msgstr "Áp dụng thuộc tính bảng" + +#: svdstr.src#STR_UNDO_COL_DELETE.string.text +msgid "Delete column" +msgstr "Xoá cột" + +#: svdstr.src#STR_TABLE_SPLIT.string.text +msgid "Split cells" +msgstr "Xẻ các ô" + +#: svdstr.src#STR_TABLE_MERGE.string.text +msgid "Merge cells" +msgstr "Gộp lại các ô" + +#: svdstr.src#STR_TABLE_NUMFORMAT.string.text +msgid "Format cell" +msgstr "Định dạng ô" + +#: svdstr.src#STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS.string.text +msgid "Distribute rows" +msgstr "Phân chia các hàng" + +#: svdstr.src#STR_TABLE_STYLE.string.text +msgid "Table style" +msgstr "Kiểu bảng" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulFONTWORK.string.text +#, fuzzy +msgid "font work" +msgstr "Chữ nghệ thuật" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralFONTWORK.string.text +#, fuzzy +msgid "font works" +msgstr "Chữ nghệ thuật" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulNONE.string.text +msgid "draw object" +msgstr "đối tượng vẽ" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRUP.string.text +msgid "group objects" +msgstr "các đối tượng nhóm" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY.string.text +msgid "blank group object" +msgstr "đối tượng nhóm trống" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralLINE.string.text +msgid "Lines" +msgstr "Các đường" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulRECT.string.text +msgid "Rectangle" +msgstr "Hình chữ nhật" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulQUAD.string.text +msgid "Square" +msgstr "Hình vuông" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralQUAD.string.text +msgid "Squares" +msgstr "Các hình vuông" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPARAL.string.text +msgid "Parallelograms" +msgstr "Các hình bình hành" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralQUADRND.string.text +msgid "Rounded Squares" +msgstr "Các hình vuông góc tròn" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPARALRND.string.text +msgid "Rounded parallelograms" +msgstr "Các hình bình hành góc tròn" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCARC.string.text +msgid "Arcs" +msgstr "Các hình cung" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCCUT.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulCCUT.string.text" +msgid "Circle segment" +msgstr "Hình viên phân" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCCUT.string.text +msgid "Circle segments" +msgstr "Các hình viên phân" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCARCE.string.text +msgid "Elliptical arc" +msgstr "Hình cung bầu dục" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralCARCE.string.text +msgid "Elliptical arcs" +msgstr "Các hình cung bầu dục" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCCUTE.string.text +msgid "Ellipse Segment" +msgstr "Hình bầu dục phân" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPOLY.string.text +msgid "Polygon" +msgstr "Hình đa giác" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPOLY.string.text +msgid "Polygons" +msgstr "Các hình đa giác" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralPATHLINE.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralPATHLINE.string.text" +msgid "Bézier curves" +msgstr "Các đường cong Bézier" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulFREELINE.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulFREELINE.string.text" +msgid "Freeform Line" +msgstr "Đường dạng tự do" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCOMBFILL.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulCOMBFILL.string.text" +msgid "Curve" +msgstr "Cong" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralNATSPLN.string.text +msgid "Natural Splines" +msgstr "Các chốt trục tự nhiên" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulPERSPLN.string.text +msgid "Periodic Spline" +msgstr "Chốt trục định kỳ" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulTEXTLNK.string.text +msgid "Linked text frame" +msgstr "Khung văn bản đã liên kết" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralTEXTLNK.string.text +msgid "Linked text frames" +msgstr "Các khung văn bản đã liên kết" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulFITTEXT.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulFITTEXT.string.text" +msgid "Fit-to-size text object" +msgstr "Đối tượng văn bản vừa-cỡ" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT.string.text +msgid "Outline Text" +msgstr "Văn bản phác thảo" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT.string.text +msgid "Outline Texts" +msgstr "Các văn bản phác thảo" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAF.string.text +msgid "graphics" +msgstr "các đồ họa" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFMTF.string.text +msgid "Metafile" +msgstr "Siêu tập tin" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulGRAFBMP.string.text +msgid "Bitmap" +msgstr "Ảnh mảng" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralGRAFMAC.string.text +msgid "Mac graphics" +msgstr "Các đồ họa Mac" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulOLE2.string.text +msgid "embedded object (OLE)" +msgstr "đối tượng nhúng (OLE)" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralOLE2.string.text +msgid "Embedded objects (OLE)" +msgstr "Các đối tượng nhúng (OLE)" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralUno.string.text +msgid "Controls" +msgstr "Các điều khiển" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralOLE2LNK.string.text +msgid "Linked embedded objects (OLE)" +msgstr "Các đối tượng đã liên kết nhúng (OLE)" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralFrame.string.text +msgid "Frames" +msgstr "Các khung" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulEDGE.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulEDGE.string.text" +msgid "Object Connectors" +msgstr "Đường nối đối tượng" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralMEASURE.string.text +msgid "Dimensioning objects" +msgstr "Các đối tượng định chiều" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePlural.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePlural.string.text" +msgid "draw objects" +msgstr "các đối tượng vẽ" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameNoObj.string.text +msgid "No draw object" +msgstr "Không có đối tượng vẽ" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCube3d.string.text +msgid "3D cube" +msgstr "Hình khối 3D" + +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulScene3d.string.text +msgid "3D scene" +msgstr "Cảnh 3D" + +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralScene3d.string.text +msgid "3D scenes" +msgstr "Các cảnh 3D" + +#: svdstr.src#STR_EditPosSize.string.text +msgid "Set position and size for %1" +msgstr "Đặt vị trí và kích cỡ cho %1" + +#: svdstr.src#STR_EditPutToBtm.string.text +msgid "Move %1 to back" +msgstr "Đem %1 về sau" + +#: svdstr.src#STR_EditRevOrder.string.text +msgid "Reverse order of %1" +msgstr "Đảo thứ tự của %1" + +#: svdstr.src#STR_EditResize.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_EditResize.string.text" +msgid "Resize %1" +msgstr "Đổi cỡ %1" + +#: svdstr.src#STR_EditRotate.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_EditRotate.string.text" +msgid "Rotate %1" +msgstr "Xoay %1" + +#: svdstr.src#STR_EditMirrorDiag.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_EditMirrorDiag.string.text" +msgid "Flip %1 diagonal" +msgstr "Lật chéo %1" + +#: svdstr.src#STR_EditCrookContortion.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_EditCrookContortion.string.text" +msgid "Curve %1 in circle" +msgstr "Vẽ cong %1 theo hình tròn" + +#: svdstr.src#STR_EditSetPointsSmooth.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_EditSetPointsSmooth.string.text" +msgid "Modify bézier properties of %1" +msgstr "Sửa thuộc tính Bézier của %1" + +#: svdstr.src#STR_EditSetGluePercent.string.text +msgid "Set relative attribute at %1" +msgstr "Đặt thuộc tính tương đối ở %1" + +#: svdstr.src#STR_EditSetGlueAlign.string.text +msgid "Set reference point for %1" +msgstr "Đặt điểm tham chiếu cho %1" + +#: svdstr.src#STR_EditGroup.string.text +msgid "Group %1" +msgstr "Nhóm lại %1" + +#: svdstr.src#STR_EditSetAttributes.string.text +msgid "Apply attributes to %1" +msgstr "Áp dụng các thuộc tính cho %1" + +#: svdstr.src#STR_EditConvToPolys.string.text +msgid "Convert %1 to polygons" +msgstr "Chuyển đổi %1 thành các hình đa giác" + +#: svdstr.src#STR_EditConvToContour.string.text +msgid "Convert %1 to contour" +msgstr "Chuyển đổi %1 thành đường viên" + +#: svdstr.src#STR_EditMergeIntersectPoly.string.text +msgid "Intersect %1" +msgstr "Giao nhau %1" + +#: svdstr.src#STR_EditDismantle_Polys.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_EditDismantle_Polys.string.text" +msgid "Split %1" +msgstr "Xẻ %1" + +#: svdstr.src#STR_ExchangeDDPaste.string.text +msgid "Insert Drag and Drop" +msgstr "Chèn kéo thả" + +#: svdstr.src#STR_DragInsertPoint.string.text +msgid "Insert point to %1" +msgstr "Chèn điểm tới %1" + +#: svdstr.src#STR_DragMethObjOwn.string.text +msgid "Geometrically change %1" +msgstr "Đổi hình dạng %1" + +#: svdstr.src#STR_DragMethMirrorDiag.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethMirrorDiag.string.text" +msgid "Flip %1 diagonal" +msgstr "Lật chéo %1" + +#: svdstr.src#STR_DragMethTransparence.string.text +msgid "Interactive transparency for %1" +msgstr "Trong suốt tương tác cho %1" + +#: svdstr.src#STR_DragMethCrook.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_DragMethCrook.string.text" +msgid "Arrange %1 in circle" +msgstr "Sắp đặt %1 theo hình tròn" + +#: svdstr.src#STR_DragPathObj.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_DragPathObj.string.text" +msgid "Change %1" +msgstr "Đổi %1" + +#: svdstr.src#STR_DragRectResize.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_DragRectResize.string.text" +msgid "Resize %1" +msgstr "Đổi cỡ %1" + +#: svdstr.src#STR_DragCaptFram.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_DragCaptFram.string.text" +msgid "Move %1" +msgstr "Chuyển %1" + +#: svdstr.src#STR_DragCircAngle.string.text +msgid "Adjust angle by %1" +msgstr "Chỉnh góc theo %1" + +#: svdstr.src#STR_ViewMarked.string.text +msgid "%1 selected" +msgstr "%1 được chọn" + +#: svdstr.src#STR_ViewMarkedPoints.string.text +msgid "%2 points from %1" +msgstr "%2 điểm từ %1" + +#: svdstr.src#STR_ViewMarkPoints.string.text +msgid "Mark points" +msgstr "Đánh dấu các điểm" + +#: svdstr.src#STR_ViewMarkMoreGluePoints.string.text +msgid "Mark additional glue points" +msgstr "Đánh dấu các điểm dính thêm" + +#: svdstr.src#STR_UndoNewPage.string.text +msgid "Insert page" +msgstr "Chèn trang" + +#: svdstr.src#STR_UndoMovPageMasterDscr.string.text +msgid "Move background page assignment" +msgstr "Chuyển mục gán trang nền" + +#: svdstr.src#STR_UndoMergeModel.string.text +msgid "Insert document" +msgstr "Chèn tài liệu" + +#: svdstr.src#STR_UndoObjName.string.text +msgid "Change object name of %1 to" +msgstr "Đổi tên đối tượng của %1" + +#: svdstr.src#STR_StandardLayerName.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_StandardLayerName.string.text" +msgid "Standard" +msgstr "Chuẩn" + +#: svdstr.src#STR_ItemValON.string.text +msgid "on" +msgstr "bật" + +#: svdstr.src#STR_ItemValYES.string.text +msgid "yes" +msgstr "có" + +#: svdstr.src#STR_ItemValNO.string.text +msgid "No" +msgstr "Không" + +#: svdstr.src#STR_ItemValFITTOSIZEPROP.string.text +msgid "Proportional" +msgstr "Tỷ lệ" + +#: svdstr.src#STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES.string.text +msgid "Fit to size (all rows separately) " +msgstr "Vừa kích cỡ (mỗi hàng riêng lẽ) " #: svdstr.src#STR_ItemValTEXTHADJLEFT.string.text msgid "Left" @@ -1198,14 +2056,6 @@ msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValTEXTHADJCENTER.string.text" msgid "Center" msgstr "Giữa" -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTHADJRIGHT.string.text -msgid "Right" -msgstr "Phải" - -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTHADJBLOCK.string.text -msgid "Use entire width" -msgstr "Dùng toàn bề rộng" - #: svdstr.src#STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH.string.text msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH.string.text" msgid "Stretched" @@ -1216,18 +2066,6 @@ msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_NONE.string.text" msgid "off" msgstr "tắt" -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_BLINK.string.text -msgid "flash" -msgstr "nháy" - -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_SCROLL.string.text -msgid "Scroll Through" -msgstr "Cuộn qua" - -#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE.string.text -msgid "alternating" -msgstr "xen kẽ" - #: svdstr.src#STR_ItemValTEXTANI_SLIDE.string.text msgid "Scroll In" msgstr "Cuộn vào" @@ -1248,14 +2086,6 @@ msgstr "phải" msgid "down" msgstr "xuống" -#: svdstr.src#STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES.string.text -msgid "Standard Connector" -msgstr "Đường nối chuẩn" - -#: svdstr.src#STR_ItemValEDGE_THREELINES.string.text -msgid "Line Connector" -msgstr "Đường nối dòng" - #: svdstr.src#STR_ItemValEDGE_ONELINE.string.text msgid "Straight Connector" msgstr "Đường nối thẳng" @@ -1273,62 +2103,15 @@ msgstr "Chuẩn" msgid "Radius" msgstr "Bán kính" -#: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO.string.text" -msgid "automatic" -msgstr "tự động" - -#: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE.string.text -msgid "left outside" -msgstr "bên ngoài phía trái" - -#: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE.string.text -msgid "inside (centered)" -msgstr "bên trong (giữa)" - -#: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID.string.text -msgid "right outside" -msgstr "bên ngoài phía phải" - #: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO.string.text msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO.string.text" msgid "automatic" msgstr "tự động" -#: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_ABOVE.string.text -msgid "on the line" -msgstr "trên đường" - #: svdstr.src#STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE.string.text msgid "broken line" msgstr "đường bị ngắt" -#: svdstr.src#STR_ItemValMEASURE_BELOW.string.text -msgid "below the line" -msgstr "dưới đường" - -#: svdstr.src#STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN.string.text -msgid "centered" -msgstr "giữa" - -#: svdstr.src#STR_ItemValCIRC_FULL.string.text -msgid "full circle" -msgstr "toàn hình tròn" - -#: svdstr.src#STR_ItemValCIRC_SECT.string.text -msgid "Circle Pie" -msgstr "Bánh hình tròn" - -#: svdstr.src#STR_ItemValCIRC_CUT.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValCIRC_CUT.string.text" -msgid "Circle segment" -msgstr "Hình viên phân" - -#: svdstr.src#STR_ItemValCIRC_ARC.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemValCIRC_ARC.string.text" -msgid "Arc" -msgstr "Hình cung" - #: svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOW.string.text msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOW.string.text" msgid "Shadow" @@ -1343,37 +2126,10 @@ msgstr "Màu bóng" msgid "Horizontal shadow outline" msgstr "Nét ngoài bóng nằm ngang" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWYDIST.string.text -msgid "Vertical shadow outline" -msgstr "Nét ngoài bóng nằm dọc" - -#: svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE.string.text" -msgid "Shadow transparency" -msgstr "Độ trong suốt bóng" - -#: svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOW3D.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOW3D.string.text" -msgid "3D shadow" -msgstr "Bóng 3D" - -#: svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWPERSP.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_SHADOWPERSP.string.text" -msgid "Perspective shadow" -msgstr "Bóng phối cảnh" - #: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONTYPE.string.text msgid "Callout type" msgstr "Kiểu khung thoại" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE.string.text -msgid "Given angle" -msgstr "Góc đã cho" - -#: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONANGLE.string.text -msgid "Angle" -msgstr "Góc" - #: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONGAP.string.text msgid "Gap" msgstr "Khoảng trống" @@ -1382,88 +2138,23 @@ msgstr "Khoảng trống" msgid "Exit direction" msgstr "Hướng thoát" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL.string.text -msgid "Relative exit position" -msgstr "Vị trí thoát tương đối" - -#: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONESCREL.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONESCREL.string.text" -msgid "Exit Position" -msgstr "Vị trí rời" - -#: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONESCABS.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONESCABS.string.text" -msgid "Exit Position" -msgstr "Vị trí rời" - -#: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN.string.text -msgid "Line length" -msgstr "Độ dài đường" - -#: svdstr.src#STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN.string.text -msgid "Auto line length" -msgstr "Độ dài đường tự động" - -#: svdstr.src#STR_ItemNam_ECKENRADIUS.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_ECKENRADIUS.string.text" -msgid "Corner radius" -msgstr "Bán kính góc" - #: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST.string.text msgid "Left border spacing" msgstr "Giãn cách viền trái" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST.string.text -msgid "Right border spacing" -msgstr "Giãn cách viền phải" - #: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST.string.text msgid "Upper border spacing" msgstr "Giãn cách viền trên" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST.string.text -msgid "Lower border spacing" -msgstr "GIãn cách viền dưới" - -#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT.string.text -msgid "AutoFit frame height" -msgstr "Bề cao khung tự động vừa" - -#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT.string.text -msgid "Min. frame height" -msgstr "Bề cao khung tối thiểu" - #: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT.string.text msgid "Max. frame height" msgstr "Bề cao khung tối đa" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH.string.text -msgid "AutoFit frame width" -msgstr "Bề rộng khung tự động vừa" - -#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH.string.text -msgid "Min. frame width" -msgstr "Bề rộng khung tối thiểu" - -#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH.string.text -msgid "Max. frame width" -msgstr "Bề rộng khung tối đa" - -#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST.string.text" -msgid "Vertical text anchor" -msgstr "Neo văn bản nằm dọc" - #: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST.string.text msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST.string.text" msgid "Horizontal text anchor" msgstr "Neo văn bản nằm ngang" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE.string.text" -msgid "Fit text to frame" -msgstr "Vừa văn bản khít khung" - #: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFRED.string.text msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFRED.string.text" msgid "Red" @@ -1474,31 +2165,11 @@ msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFGREEN.string.text" msgid "Green" msgstr "Lục" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFBLUE.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFBLUE.string.text" -msgid "Blue" -msgstr "Xanh" - #: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE.string.text msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE.string.text" msgid "Brightness" msgstr "Độ sáng" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFCONTRAST.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFCONTRAST.string.text" -msgid "Contrast" -msgstr "Độ tương phản" - -#: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFGAMMA.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFGAMMA.string.text" -msgid "Gamma" -msgstr "Gama (γ)" - -#: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE.string.text" -msgid "Transparency" -msgstr "Độ trong suốt" - #: svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFINVERT.string.text msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFINVERT.string.text" msgid "Invert" @@ -1509,60 +2180,23 @@ msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_GRAFMODE.string.text" msgid "Graphics mode" msgstr "Chế độ đồ họa" -#: svdstr.src#STR_ItemNamSET_MISC.string.text -msgid "Various attributes" -msgstr "Thuộc tính khác" - -#: svdstr.src#STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT.string.text -msgid "Position protected" -msgstr "Vị trí đã bảo vệ" - -#: svdstr.src#STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT.string.text -msgid "Size Protection" -msgstr "Bảo vệ kích cỡ" - #: svdstr.src#STR_ItemNam_OBJPRINTABLE.string.text msgid "Don't print" msgstr "Không in" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_LAYERID.string.text -msgid "Layer Indicator" -msgstr "Chỉ thị lớp" - -#: svdstr.src#STR_ItemNam_LAYERNAME.string.text -msgid "Le~vel" -msgstr "Cấ~p" - #: svdstr.src#STR_ItemNam_OBJECTNAME.string.text msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_OBJECTNAME.string.text" msgid "Object name" msgstr "Tên đối tượng" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_STARTANGLE.string.text -msgctxt "svdstr.src#STR_ItemNam_STARTANGLE.string.text" -msgid "Start angle" -msgstr "Góc bắt đầu" - #: svdstr.src#STR_ItemNam_ENDANGLE.string.text msgid "Final angle" msgstr "Góc cuối" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_POSITIONX.string.text -msgid "X Position" -msgstr "Vị trí X" - #: svdstr.src#STR_ItemNam_POSITIONY.string.text msgid "Y Position" msgstr "Vị trí Y" -#: svdstr.src#STR_ItemNam_SIZEWIDTH.string.text -msgid "Width" -msgstr "Bề rộng" - -#: svdstr.src#STR_ItemNam_SIZEHEIGHT.string.text -msgid "Height" -msgstr "Bề cao" - #: svdstr.src#STR_ItemNam_ROTATEANGLE.string.text msgid "Rotation angle" msgstr "Góc xoay" @@ -1571,82 +2205,14 @@ msgstr "Góc xoay" msgid "Shear angle" msgstr "Góc kéo cắt" -#: svdstr.src#SIP_UNKNOWN_ATTR.string.text -msgid "Unknown attribute" -msgstr "Thuộc tính không rõ" - -#: svdstr.src#SIP_XA_LINESTYLE.string.text -msgid "Line style" -msgstr "Kiểu đường" - #: svdstr.src#SIP_XA_LINEDASH.string.text msgid "Line pattern" msgstr "Mẫu đường" -#: svdstr.src#SIP_XA_LINEWIDTH.string.text -msgid "Line width" -msgstr "Bề rộng đường" - -#: svdstr.src#SIP_XA_LINECOLOR.string.text -msgid "Line color" -msgstr "Màu đường" - -#: svdstr.src#SIP_XA_LINESTART.string.text -msgid "Line head" -msgstr "Đầu đường" - -#: svdstr.src#SIP_XA_LINEEND.string.text -msgid "Line end" -msgstr "Cuối đường" - #: svdstr.src#SIP_XA_LINESTARTWIDTH.string.text msgid "Line head width" msgstr "Bề rộng đầu đường" -#: svdstr.src#SIP_XA_LINEENDWIDTH.string.text -msgid "Line end width" -msgstr "Bề rộng cuối đường" - -#: svdstr.src#SIP_XA_LINESTARTCENTER.string.text -msgid "Center arrowhead" -msgstr "Giữa lại đầu mũi tên" - -#: svdstr.src#SIP_XA_LINEENDCENTER.string.text -msgid "Center arrowend" -msgstr "Giữa lại cuối mũi tên" - -#: svdstr.src#SIP_XA_LINETRANSPARENCE.string.text -msgid "Line transparency" -msgstr "Độ trong suốt đường" - -#: svdstr.src#SIP_XA_LINEJOINT.string.text -msgid "Line joint" -msgstr "Bộ nối đường" - -#: svdstr.src#SIP_XA_LINERESERVED2.string.text -msgid "Line reserved for 2" -msgstr "Đường dành cho 2" - -#: svdstr.src#SIP_XA_LINERESERVED3.string.text -msgid "Line reserved for 3" -msgstr "Đường dành cho 3" - -#: svdstr.src#SIP_XA_LINERESERVED4.string.text -msgid "Line reserved for 4" -msgstr "Đường dành cho 4" - -#: svdstr.src#SIP_XA_LINERESERVED5.string.text -msgid "Line reserved for 5" -msgstr "Đường dành cho 5" - -#: svdstr.src#SIP_XA_LINERESERVED_LAST.string.text -msgid "Line reserved for 6" -msgstr "Đường dành cho 6" - -#: svdstr.src#SIP_XATTRSET_LINE.string.text -msgid "Line attributes" -msgstr "Thuộc tính đường" - #: svdstr.src#SIP_XA_FILLSTYLE.string.text msgid "Fill style" msgstr "Kiểu tô đầy" @@ -1663,27 +2229,6 @@ msgstr "Dải màu" msgid "Hatching" msgstr "Lưới đan" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLBITMAP.string.text -msgid "Fillbitmap" -msgstr "Tô đầy ảnh mảng" - -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLTRANSPARENCE.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_XA_FILLTRANSPARENCE.string.text" -msgid "Transparency" -msgstr "Độ trong suốt" - -#: svdstr.src#SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT.string.text -msgid "Number of gradient steps" -msgstr "Số các bước dải màu" - -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_TILE.string.text -msgid "Tile fill" -msgstr "Tô đầy xếp lát" - -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_POS.string.text -msgid "Fillbitmap position" -msgstr "Vị trí tô đầy ảnh mảng" - #: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_SIZEX.string.text msgid "Fillbitmap width" msgstr "Bề rộng tô đầy ảnh mảng" @@ -1696,10 +2241,6 @@ msgstr "Bề cao tô đầy ảnh mảng" msgid "Transparent gradient" msgstr "Dải màu trong suốt" -#: svdstr.src#SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR.string.text -msgid "Fill reserved for 2" -msgstr "Tô đầy dành cho 2" - #: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG.string.text msgid "Tile size not in %" msgstr "Kích cỡ gạch lát không theo %" @@ -1740,14 +2281,6 @@ msgstr "Ảnh mảng dành cho 7" msgid "Bitmap reserved for 8" msgstr "Ảnh mảng dành cho 8" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX.string.text -msgid "Tile position X in %" -msgstr "Vị trí X gạch lát theo %" - -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY.string.text -msgid "Tile position Y in %" -msgstr "Vị trí Y gạch lát theo %" - #: svdstr.src#SIP_XA_FILLBACKGROUND.string.text msgid "Background fill" msgstr "Tô đầy nền" @@ -1760,10 +2293,6 @@ msgstr "Tô đầy dành cho 10" msgid "Fill reserved for 11" msgstr "Tô đầy dành cho 11" -#: svdstr.src#SIP_XA_FILLRESERVED_LAST.string.text -msgid "Fill reserved for 12" -msgstr "Tô đầy dành cho 12" - #: svdstr.src#SIP_XATTRSET_FILL.string.text msgid "Area attributes" msgstr "Thuộc tính vùng" @@ -1772,50 +2301,10 @@ msgstr "Thuộc tính vùng" msgid "Fontwork style" msgstr "Kiểu dáng chữ nghệ thuật" -#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTADJUST.string.text -msgid "Fontwork alignment" -msgstr "Canh lề chữ nghệ thuật" - -#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTDISTANCE.string.text -msgid "Fontwork spacing" -msgstr "Giãn cách chữ nghệ thuật" - #: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTSTART.string.text msgid "Fontwork font begin" msgstr "Bắt đầu phông chữ nghệ thuật" -#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTMIRROR.string.text -msgid "Fontwork mirror" -msgstr "Phản chiếu chữ nghệ thuật" - -#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTOUTLINE.string.text -msgid "Fontwork outline" -msgstr "Nét ngoài của chữ nghệ thuật" - -#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTSHADOW.string.text -msgid "Fontwork shadow" -msgstr "Bóng của chữ nghệ thuật" - -#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR.string.text -msgid "Fontwork shadow color" -msgstr "Màu bóng của chữ nghệ thuật" - -#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL.string.text -msgid "Fontwork shadow offset X" -msgstr "Độ lệch X của bóng chữ nghệ thuật" - -#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL.string.text -msgid "Fontwork shadow offset Y" -msgstr "Độ lệch Y của bóng chữ nghệ thuật" - -#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTSTDFORM.string.text -msgid "Fontwork default form" -msgstr "Dạng chữ nghệ thuật mặc định" - -#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM.string.text -msgid "Hide fontwork outline" -msgstr "Ẩn nét ngoài của chữ nghệ thuật" - #: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP.string.text msgid "Fontwork shadow transparency" msgstr "Độ trong suốt của bóng chữ nghệ thuật" @@ -1824,67 +2313,6 @@ msgstr "Độ trong suốt của bóng chữ nghệ thuật" msgid "Fontwork reserved for 2" msgstr "Chữ nghệ thuật dành cho 2" -#: svdstr.src#SIP_XA_FTRESERVED3.string.text -msgid "Fontwork reserved for 3" -msgstr "Chữ nghệ thuật dành cho 3" - -#: svdstr.src#SIP_XA_FTRESERVED4.string.text -msgid "Fontwork reserved for 4" -msgstr "Chữ nghệ thuật dành cho 4" - -#: svdstr.src#SIP_XA_FTRESERVED5.string.text -msgid "Fontwork reserved for 5" -msgstr "Chữ nghệ thuật dành cho 5" - -#: svdstr.src#SIP_XA_FTRESERVED_LAST.string.text -msgid "Fontwork reserved for 6" -msgstr "Chữ nghệ thuật dành cho 6" - -#: svdstr.src#SIP_SA_SHADOW.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_SHADOW.string.text" -msgid "Shadow" -msgstr "Bóng" - -#: svdstr.src#SIP_SA_SHADOWCOLOR.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_SHADOWCOLOR.string.text" -msgid "Shadow color" -msgstr "Màu bóng" - -#: svdstr.src#SIP_SA_SHADOWXDIST.string.text -msgid "Shadow spacing X" -msgstr "GIãn cách bóng X" - -#: svdstr.src#SIP_SA_SHADOWYDIST.string.text -msgid "Shadow spacing Y" -msgstr "Giãn cách bóng Y" - -#: svdstr.src#SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE.string.text" -msgid "Shadow transparency" -msgstr "Độ trong suốt bóng" - -#: svdstr.src#SIP_SA_SHADOW3D.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_SHADOW3D.string.text" -msgid "3D shadow" -msgstr "Bóng 3D" - -#: svdstr.src#SIP_SA_SHADOWPERSP.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_SHADOWPERSP.string.text" -msgid "Perspective shadow" -msgstr "Bóng phối cảnh" - -#: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONTYPE.string.text -msgid "Type of legend" -msgstr "Kiểu chú giải" - -#: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE.string.text -msgid "Fixed legend angle" -msgstr "Góc chú giải cố định" - -#: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONANGLE.string.text -msgid "Legend angle" -msgstr "Góc chú giải" - #: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONGAP.string.text msgid "Legend lines spacing" msgstr "Giãn cách dòng chú giải" @@ -1898,49 +2326,11 @@ msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONESCISREL.string.text" msgid "Relative exit legend" msgstr "Chú giải rời tương đối" -#: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONESCREL.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONESCREL.string.text" -msgid "Relative exit legend" -msgstr "Chú giải rời tương đối" - -#: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONESCABS.string.text -msgid "Absolute exit of legend" -msgstr "Thoát tuyệt đối của chú giải" - -#: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONLINELEN.string.text -msgid "Legend line length" -msgstr "Độ dài dòng chú giải" - -#: svdstr.src#SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN.string.text -msgid "AutoLength of legend lines" -msgstr "Độ dài tự động của dòng chú giải" - #: svdstr.src#SIP_SA_ECKENRADIUS.string.text msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_ECKENRADIUS.string.text" msgid "Corner radius" msgstr "Bán kính góc" -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT.string.text -msgid "Minimal frame height" -msgstr "Bề cao khung tối thiểu" - -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT.string.text -msgid "AutoFit height" -msgstr "Bề cao tự động vừa" - -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE.string.text" -msgid "Fit text to frame" -msgstr "Vừa văn bản khít khung" - -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_LEFTDIST.string.text -msgid "Left text frame spacing" -msgstr "Giãn cách khung văn bản trái" - -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST.string.text -msgid "Right text frame spacing" -msgstr "Giãn cách khung văn bản phải" - #: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_UPPERDIST.string.text msgid "Upper text frame spacing" msgstr "Giãn cách khung văn bản trên" @@ -1949,124 +2339,22 @@ msgstr "Giãn cách khung văn bản trên" msgid "Lower text frame spacing" msgstr "Giãn cách khung văn bản dưới" -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_VERTADJUST.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_TEXT_VERTADJUST.string.text" -msgid "Vertical text anchor" -msgstr "Neo văn bản nằm dọc" - #: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT.string.text msgid "Maximal frame height" msgstr "Bề cao khung tối đa" -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH.string.text -msgid "Minimal frame width" -msgstr "Bề cao khung tối thiểu" - -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH.string.text -msgid "Maximal frame width" -msgstr "Bề rộng khung tối đa" - -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH.string.text -msgid "AutoFit width" -msgstr "Bề rộng tự động vừa" - -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_HORZADJUST.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_TEXT_HORZADJUST.string.text" -msgid "Horizontal text anchor" -msgstr "Neo văn bản nằm ngang" - -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_ANIKIND.string.text -msgid "Ticker" -msgstr "Bộ nhịp" - -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION.string.text -msgid "Ticker direction" -msgstr "Hướng bộ nhịp" - -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE.string.text -msgid "Ticker start inside" -msgstr "Khởi chạy bộ nhịp bên trong" - -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE.string.text -msgid "Ticker stop inside" -msgstr "Tắt bộ nhịp bên trong" - -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_ANICOUNT.string.text -msgid "Number of ticker runs" -msgstr "Số lần chạy bộ nhịp" - -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_ANIDELAY.string.text -msgid "Speed of ticker" -msgstr "Tốc độ bộ nhịp" - #: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT.string.text msgid "Ticker step size" msgstr "Kích cỡ bước bộ nhịp" -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME.string.text -msgid "Outline text flow" -msgstr "Luồng văn bản phác thảo" - #: svdstr.src#SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT.string.text msgid "Shape Adjustment" msgstr "Chỉnh hình dáng" -#: svdstr.src#SIP_SA_XMLATTRIBUTES.string.text -msgid "User-defined attributes" -msgstr "Thuộc tính tự xác định" - -#: svdstr.src#SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT.string.text -msgid "Use font-independent line spacing" -msgstr "Dùng giãn cách dòng không phụ thuộc phông" - -#: svdstr.src#SIP_SA_WORDWRAP.string.text -msgid "Word wrap text in shape" -msgstr "Cuộn văn bản trong hình" - -#: svdstr.src#SIP_SA_AUTOGROWSIZE.string.text -msgid "Auto grow shape to fit text" -msgstr "Tự động co giãn hình để chứa văn bản" - -#: svdstr.src#SIP_SA_RESERVE18.string.text -msgid "SvDraw reserved for 18" -msgstr "SvDraw dành cho 18" - -#: svdstr.src#SIP_SA_RESERVE19.string.text -msgid "SvDraw reserved for 19" -msgstr "SvDraw dành cho 19" - #: svdstr.src#SIP_SA_EDGEKIND.string.text msgid "Type of connector" msgstr "Kiểu đường nối" -#: svdstr.src#SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST.string.text -msgid "Horz. spacing object 1" -msgstr "Đối tượng dàn cách nằm ngang 1" - -#: svdstr.src#SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST.string.text -msgid "Vert. spacing object 1" -msgstr "Đối tượng dàn cách nằm dọc 1" - -#: svdstr.src#SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST.string.text -msgid "Horz. spacing object 2" -msgstr "Đối tượng dàn cách nằm ngang 2" - -#: svdstr.src#SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST.string.text -msgid "Vert. spacing object 2" -msgstr "Đối tượng dàn cách nằm dọc 2" - -#: svdstr.src#SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST.string.text -msgid "Glue spacing object 1" -msgstr "Đối tượng dàn cách dính 1" - -#: svdstr.src#SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST.string.text -msgid "Glue spacing object 2" -msgstr "Đối tượng dàn cách dính 2" - -#: svdstr.src#SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ.string.text -msgid "Number of movable lines" -msgstr "Số dòng di chuyển được" - #: svdstr.src#SIP_SA_EDGELINE1DELTA.string.text msgid "Offset line 1" msgstr "Bù dòng 1" @@ -2087,38 +2375,10 @@ msgstr "Kiểu định chiều" msgid "Dimension value - horizontal position" msgstr "Giá trị chiều — vị trí nằm ngang" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASURETEXTVPOS.string.text -msgid "Dimension value - vertical position" -msgstr "Giá trị chiều — vị trí nằm dọc" - -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASURELINEDIST.string.text -msgid "Dimension line space" -msgstr "Giãn cách dòng chiều" - -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG.string.text -msgid "Dimension help line overhang" -msgstr "Độ nhô ra dòng trợ giúp chiều" - -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST.string.text -msgid "Dimension help line spacing" -msgstr "Giãn cách dòng trợ giúp chiều" - -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN.string.text -msgid "Backlog of dimension help line 1" -msgstr "Phần hoãn dòng trợ giúp chiều 1" - -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN.string.text -msgid "Backlog of dimension help line 2" -msgstr "Phần hoãn dòng trợ giúp chiều 2" - #: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE.string.text msgid "Lower edge dimensioning" msgstr "Định chiều cạnh bên dưới" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASURETEXTROTA90.string.text -msgid "Dimension value across dimension line" -msgstr "Giá trị chiều qua dòng chiều" - #: svdstr.src#SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN.string.text msgid "Rotate dimension value by 180 degree" msgstr "Xoay giá trị chiều theo 180 độ" @@ -2127,10 +2387,6 @@ msgstr "Xoay giá trị chiều theo 180 độ" msgid "Dimension line overhang" msgstr "Độ nhô ra dòng chiều" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREUNIT.string.text -msgid "Measure unit" -msgstr "Đơn vị đo" - #: svdstr.src#SIP_SA_MEASURESCALE.string.text msgid "Additional scale factor" msgstr "Hệ số co giãn thêm" @@ -2147,22 +2403,10 @@ msgstr "Định dạng giá trị chiều" msgid "AutoPositioning of the dimension value" msgstr "Tự động đặt vị trí của giá trị kích chiều" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW.string.text -msgid "Angle for the automatic positioning of the dimension value" -msgstr "Góc để tự động đặt vị trí của giá trị chiều" - -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE.string.text -msgid "Determination of the dimension value angle" -msgstr "Xác định giá trị góc chiều" - #: svdstr.src#SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE.string.text msgid "Angle of the dimension value" msgstr "Góc của giá trị chiều" -#: svdstr.src#SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES.string.text -msgid "Decimal places" -msgstr "Chữ số thập phân" - #: svdstr.src#SIP_SA_MEASURERESERVE05.string.text msgid "Dimensioning reserved 5" msgstr "Định chiều dành cho 5" @@ -2175,10 +2419,6 @@ msgstr "Định chiều dành cho 6" msgid "Dimensioning reserved for 7" msgstr "Định chiều dành cho 7" -#: svdstr.src#SIP_SA_CIRCKIND.string.text -msgid "Type of circle" -msgstr "Kiểu hình tròn" - #: svdstr.src#SIP_SA_CIRCSTARTANGLE.string.text msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_CIRCSTARTANGLE.string.text" msgid "Start angle" @@ -2188,10 +2428,6 @@ msgstr "Góc bắt đầu" msgid "End angle" msgstr "Góc cuối" -#: svdstr.src#SIP_SA_CIRCRESERVE0.string.text -msgid "Circle reserved for 0" -msgstr "Hình tròn dành cho 0" - #: svdstr.src#SIP_SA_CIRCRESERVE1.string.text msgid "Circle reserved for 1" msgstr "Hình tròn dành cho 1" @@ -2204,51 +2440,6 @@ msgstr "Hình tròn dành cho 2" msgid "Circle reserved for 3" msgstr "Hình tròn dành cho 3" -#: svdstr.src#SIP_SA_OBJMOVEPROTECT.string.text -msgid "Protected object position" -msgstr "Vị trí đối tượng đã bảo vệ" - -#: svdstr.src#SIP_SA_OBJSIZEPROTECT.string.text -msgid "Protected object size" -msgstr "Kích cỡ đối tượng đã bảo vệ" - -#: svdstr.src#SIP_SA_OBJPRINTABLE.string.text -msgid "Object, printable" -msgstr "Đối tượng in được" - -#: svdstr.src#SIP_SA_OBJVISIBLE.string.text -msgid "Object, visible" -msgstr "Đối tượng, nhìn thấy" - -#: svdstr.src#SIP_SA_LAYERID.string.text -msgid "Level ID" -msgstr "Mã hiệu cấp" - -#: svdstr.src#SIP_SA_LAYERNAME.string.text -msgid "Layer" -msgstr "Lớp" - -#: svdstr.src#SIP_SA_OBJECTNAME.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_OBJECTNAME.string.text" -msgid "Object name" -msgstr "Tên đối tượng" - -#: svdstr.src#SIP_SA_ALLPOSITIONX.string.text -msgid "Position X, complete" -msgstr "Vị trí X, hoàn thành" - -#: svdstr.src#SIP_SA_ALLPOSITIONY.string.text -msgid "Position Y, complete" -msgstr "Vị trí Y, hoàn thành" - -#: svdstr.src#SIP_SA_ALLSIZEWIDTH.string.text -msgid "Total Width" -msgstr "Bề rộng tổng" - -#: svdstr.src#SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT.string.text -msgid "Height, complete" -msgstr "Bề cao hoàn thành" - #: svdstr.src#SIP_SA_ONEPOSITIONX.string.text msgid "Single position X" msgstr "Vị trí đơn X" @@ -2257,30 +2448,6 @@ msgstr "Vị trí đơn X" msgid "Single position Y" msgstr "Vị trí đơn Y" -#: svdstr.src#SIP_SA_ONESIZEWIDTH.string.text -msgid "Single width" -msgstr "Bề rộng đơn" - -#: svdstr.src#SIP_SA_ONESIZEHEIGHT.string.text -msgid "Single height" -msgstr "Bề cao đơn" - -#: svdstr.src#SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH.string.text -msgid "Logical width" -msgstr "Bề rộng hợp lý" - -#: svdstr.src#SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT.string.text -msgid "Logical height" -msgstr "Bề cao hợp lý" - -#: svdstr.src#SIP_SA_ROTATEANGLE.string.text -msgid "Single rotation angle" -msgstr "Góc xoay đơn" - -#: svdstr.src#SIP_SA_SHEARANGLE.string.text -msgid "Single shear angle" -msgstr "Góc kéo cắt đơn" - #: svdstr.src#SIP_SA_MOVEX.string.text msgid "Move horizontally" msgstr "Di chuyển theo chiều ngang" @@ -2289,114 +2456,30 @@ msgstr "Di chuyển theo chiều ngang" msgid "Move vertically" msgstr "Di chuyển theo chiều dọc" -#: svdstr.src#SIP_SA_RESIZEXONE.string.text -msgid "Resize X, single" -msgstr "Đổi cỡ X, đơn" - -#: svdstr.src#SIP_SA_RESIZEYONE.string.text -msgid "Resize Y, single" -msgstr "Đổi cỡ Y, đơn" - -#: svdstr.src#SIP_SA_ROTATEONE.string.text -msgid "Single rotation" -msgstr "Xoay đơn" - #: svdstr.src#SIP_SA_HORZSHEARONE.string.text msgid "Single horizontal shear" msgstr "Kéo cắt nằm ngang đơn" -#: svdstr.src#SIP_SA_VERTSHEARONE.string.text -msgid "Single vertical shear" -msgstr "Kéo cắt nằm dọc đơn" - -#: svdstr.src#SIP_SA_RESIZEXALL.string.text -msgid "Resize X, complete" -msgstr "Đổi cỡ X, hoàn tất" - -#: svdstr.src#SIP_SA_RESIZEYALL.string.text -msgid "Resize Y, complete" -msgstr "Đổi cỡ Y, hoàn tất" - -#: svdstr.src#SIP_SA_ROTATEALL.string.text -msgid "Rotate all" -msgstr "Xoay tất cả" - -#: svdstr.src#SIP_SA_HORZSHEARALL.string.text -msgid "Shear horizontal, complete" -msgstr "Kéo cắt nằm ngang, hoàn tất" - #: svdstr.src#SIP_SA_VERTSHEARALL.string.text msgid "Shear vertical, complete" msgstr "Kéo cắt nằm dọc, hoàn tất" -#: svdstr.src#SIP_SA_TRANSFORMREF1X.string.text -msgid "Reference point 1 X" -msgstr "Điểm tham chiếu 1 X" - #: svdstr.src#SIP_SA_TRANSFORMREF1Y.string.text msgid "Reference point 1 Y" msgstr "Điểm tham chiếu 1 Y" -#: svdstr.src#SIP_SA_TRANSFORMREF2X.string.text -msgid "Reference point 2 X" -msgstr "Điểm tham chiếu 2 X" - -#: svdstr.src#SIP_SA_TRANSFORMREF2Y.string.text -msgid "Reference point 2 Y" -msgstr "Điểm tham chiếu 2 Y" - #: svdstr.src#SIP_EE_PARA_HYPHENATE.string.text msgid "Hyphenation" msgstr "Gạch nối từ" -#: svdstr.src#SIP_EE_PARA_BULLETSTATE.string.text -msgid "Display bullets" -msgstr "Hiện chấm điểm" - #: svdstr.src#SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE.string.text msgid "Numbering indents" msgstr "Đánh số thụt lề" -#: svdstr.src#SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL.string.text -msgid "Numbering level" -msgstr "Cấp đánh số" - #: svdstr.src#SIP_EE_PARA_BULLET.string.text msgid "Bullets and Numberings" msgstr "Chấm điểm và đánh số" -#: svdstr.src#SIP_EE_PARA_LRSPACE.string.text -msgid "Indents" -msgstr "Thụt lề" - -#: svdstr.src#SIP_EE_PARA_ULSPACE.string.text -msgid "Paragraph spacing" -msgstr "Giãn cách đoạn văn" - -#: svdstr.src#SIP_EE_PARA_SBL.string.text -msgid "Line spacing" -msgstr "Giãn cách dòng" - -#: svdstr.src#SIP_EE_PARA_JUST.string.text -msgid "Paragraph alignment" -msgstr "Canh lề đoạn văn" - -#: svdstr.src#SIP_EE_PARA_TABS.string.text -msgid "Tabulators" -msgstr "Cột tab" - -#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_COLOR.string.text -msgid "Font color" -msgstr "Màu phông" - -#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_FONTINFO.string.text -msgid "Character set" -msgstr "Bộ ký tự" - -#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT.string.text -msgid "Font size" -msgstr "Kích cỡ phông" - #: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH.string.text msgid "Font width" msgstr "Bề rộng phông" @@ -2405,46 +2488,10 @@ msgstr "Bề rộng phông" msgid "Bold (thickness)" msgstr "Đậm (độ dày)" -#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_UNDERLINE.string.text -msgid "Underline" -msgstr "Gạch chân" - -#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_OVERLINE.string.text -msgid "Overline" -msgstr "Gạch đầu" - -#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT.string.text -msgid "Strikethrough" -msgstr "Gạch đè" - #: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_ITALIC.string.text msgid "Italic" msgstr "Nghiêng" -#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_OUTLINE.string.text -msgid "Outline" -msgstr "Nét ngoài" - -#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_SHADOW.string.text -msgid "Font shadow" -msgstr "Bóng phông" - -#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT.string.text -msgid "Superscript/subscript" -msgstr "Chỉ số trên và dưới" - -#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING.string.text -msgid "Kerning" -msgstr "Định chỗ" - -#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_KERNING.string.text -msgid "Manual kerning" -msgstr "Định chỗ bằng tay" - -#: svdstr.src#SIP_EE_CHAR_WLM.string.text -msgid "No underline for spaces" -msgstr "Không gạch dưới ký tự trống" - #: svdstr.src#SIP_EE_FEATURE_TAB.string.text msgid "Tabulator" msgstr "Cột tab" @@ -2461,129 +2508,81 @@ msgstr "Ký tự không chuyển đổi được" msgid "Fields" msgstr "Trường" -#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFRED.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFRED.string.text" -msgid "Red" -msgstr "Đỏ" - -#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFGREEN.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFGREEN.string.text" -msgid "Green" -msgstr "Lục" - -#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFBLUE.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFBLUE.string.text" -msgid "Blue" -msgstr "Xanh" - -#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFLUMINANCE.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFLUMINANCE.string.text" -msgid "Brightness" -msgstr "Độ sáng" - -#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFCONTRAST.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFCONTRAST.string.text" -msgid "Contrast" -msgstr "Độ tương phản" - #: svdstr.src#SIP_SA_GRAFGAMMA.string.text msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFGAMMA.string.text" msgid "Gamma" msgstr "Gama (γ)" -#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE.string.text" -msgid "Transparency" -msgstr "Độ trong suốt" - -#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFINVERT.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFINVERT.string.text" -msgid "Invert" -msgstr "Đảo" - -#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFMODE.string.text -msgctxt "svdstr.src#SIP_SA_GRAFMODE.string.text" -msgid "Graphics mode" -msgstr "Chế độ đồ họa" - -#: svdstr.src#SIP_SA_GRAFCROP.string.text -msgid "Crop" -msgstr "Xén" - #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulMEDIA.string.text msgid "Media object" msgstr "Đối tượng nhạc/ảnh" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralMEDIA.string.text -msgid "Media objects" -msgstr "Đối tượng nhạc/ảnh" - -#: svdstr.src#STR_TABLE_ATTR.string.text -msgid "Apply table attributes" -msgstr "Áp dụng thuộc tính bảng" - #: svdstr.src#STR_TABLE_AUTOFMT.string.text msgid "AutoFormat table" msgstr "Tự động định dạng bảng" -#: svdstr.src#STR_TABLE_INSCOL.string.text -msgid "Insert column" -msgstr "Chèn cột" - -#: svdstr.src#STR_TABLE_INSROW.string.text -msgid "Insert row" -msgstr "Chèn hàng" - -#: svdstr.src#STR_UNDO_COL_DELETE.string.text -msgid "Delete column" -msgstr "Xoá cột" - #: svdstr.src#STR_UNDO_ROW_DELETE.string.text msgid "Delete row" msgstr "Xoá hàng" -#: svdstr.src#STR_TABLE_SPLIT.string.text -msgid "Split cells" -msgstr "Xẻ các ô" +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulTable.string.text +msgid "Table" +msgstr "Bảng" -#: svdstr.src#STR_TABLE_MERGE.string.text -msgid "Merge cells" -msgstr "Gộp lại các ô" +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulSECT.string.text +msgid "Circle sector" +msgstr "Hình quạt" -#: svdstr.src#STR_TABLE_NUMFORMAT.string.text -msgid "Format cell" -msgstr "Định dạng ô" +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulCIRCE.string.text +msgid "Ellipse" +msgstr "Hình bầu dục" -#: svdstr.src#STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS.string.text -msgid "Distribute rows" -msgstr "Phân chia các hàng" +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulSECTE.string.text +msgid "Ellipse Pie" +msgstr "Bánh bầu dục" -#: svdstr.src#STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS.string.text -msgid "Distribute columns" -msgstr "Phân chia các cột" +#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulFITALLTEXT.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNameSingulFITALLTEXT.string.text" +msgid "Fit-to-size text object" +msgstr "Đối tượng văn bản vừa-cỡ" -#: svdstr.src#STR_TABLE_STYLE.string.text -msgid "Table style" -msgstr "Kiểu bảng" +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralEDGE.string.text +msgctxt "svdstr.src#STR_ObjNamePluralEDGE.string.text" +msgid "Object Connectors" +msgstr "Đường nối đối tượng" -#: svdstr.src#STR_TABLE_STYLE_SETTINGS.string.text -msgid "Table style settings" -msgstr "Thiết lập kiểu dáng bảng" +#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralObj3d.string.text +msgid "3D objects" +msgstr "các đối tượng 3D" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulTable.string.text -msgid "Table" -msgstr "Bảng" +#: svdstr.src#STR_DistributeMarkedObjects.string.text +msgid "Distribute selected objects" +msgstr "Phân tán các đối tượng được chọn" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralTable.string.text -msgid "Tables" -msgstr "Bảng" +#: svdstr.src#STR_DragMethMovHdl.string.text +msgid "Move reference-point" +msgstr "Chuyển điểm tham chiếu" -#: svdstr.src#STR_ObjNameSingulFONTWORK.string.text -#, fuzzy -msgid "font work" -msgstr "Chữ nghệ thuật" +#: svdstr.src#STR_ItemValTEXTVADJBLOCK.string.text +msgid "Use entire height" +msgstr "Dùng toàn cao độ" -#: svdstr.src#STR_ObjNamePluralFONTWORK.string.text -#, fuzzy -msgid "font works" -msgstr "Chữ nghệ thuật" +#: svdstr.src#STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT.string.text +msgid "Min. frame height" +msgstr "Bề cao khung tối thiểu" + +#: svdstr.src#SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX.string.text +msgid "Tile position X in %" +msgstr "Vị trí X gạch lát theo %" + +#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTADJUST.string.text +msgid "Fontwork alignment" +msgstr "Canh lề chữ nghệ thuật" + +#: svdstr.src#SIP_XA_FORMTXTDISTANCE.string.text +msgid "Fontwork spacing" +msgstr "Giãn cách chữ nghệ thuật" + +#: svdstr.src#SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST.string.text +msgid "Horz. spacing object 1" +msgstr "Đối tượng dàn cách nằm ngang 1" diff --git a/translations/source/vi/svx/source/table.po b/translations/source/vi/svx/source/table.po index 1093073810a..60d0c75b9c6 100644 --- a/translations/source/vi/svx/source/table.po +++ b/translations/source/vi/svx/source/table.po @@ -1,18 +1,17 @@ -#. extracted from svx/source/table.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Ftable.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-05 00:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:32+0200\n" +"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.5\n" #: table.src#RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN.string.text msgid "Table Design Styles" diff --git a/translations/source/vi/svx/source/tbxctrls.po b/translations/source/vi/svx/source/tbxctrls.po index 1894bb81ff9..44953765bdf 100644 --- a/translations/source/vi/svx/source/tbxctrls.po +++ b/translations/source/vi/svx/source/tbxctrls.po @@ -1,18 +1,17 @@ -#. extracted from svx/source/tbxctrls.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Ftbxctrls.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-05 01:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:32+0200\n" +"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.5\n" #: colrctrl.src#RID_SVXCTRL_COLOR.dockingwindow.text msgid "Colors" diff --git a/translations/source/vi/svx/source/toolbars.po b/translations/source/vi/svx/source/toolbars.po index a44853eae0e..e581c439901 100644 --- a/translations/source/vi/svx/source/toolbars.po +++ b/translations/source/vi/svx/source/toolbars.po @@ -1,18 +1,17 @@ -#. extracted from svx/source/toolbars.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Ftoolbars.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-05 03:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:32+0200\n" +"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.5\n" #: fontworkbar.src#RID_SVX_FONTWORK_BAR.string.text msgid "Fontwork" diff --git a/translations/source/vi/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po b/translations/source/vi/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po index efe524d6980..6b6fb8ecbe2 100644 --- a/translations/source/vi/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po +++ b/translations/source/vi/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po @@ -1,18 +1,17 @@ -#. extracted from svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Funodialogs%2Ftextconversiondlgs.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-11 21:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-05 05:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:37+0200\n" +"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" -"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.5\n" #: chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.FL_DIRECTION.fixedline.text #, fuzzy |