diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/vi/sysui/desktop/share.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/vi/sysui/desktop/share.po | 32 |
1 files changed, 14 insertions, 18 deletions
diff --git a/translations/source/vi/sysui/desktop/share.po b/translations/source/vi/sysui/desktop/share.po index 3eae2620a41..6fa351b5b16 100644 --- a/translations/source/vi/sysui/desktop/share.po +++ b/translations/source/vi/sysui/desktop/share.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-11 20:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-14 08:40+0200\n" "Last-Translator: vuhung <vuhung16plus@gmail.com>\n" "Language-Team: du-an-most@lists.hanoilug.org\n" "Language: vi\n" @@ -12,33 +12,32 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: launcher_unityquicklist.ulf#writer.LngText.text msgid "New Document" -msgstr "" +msgstr "Tài liệu mới" #: launcher_unityquicklist.ulf#impress.LngText.text -#, fuzzy msgid "New Presentation" -msgstr "Trình chiếu" +msgstr "Trình chiếu mới" #: launcher_unityquicklist.ulf#calc.LngText.text msgid "New Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Bảng tính mới" #: launcher_unityquicklist.ulf#base.LngText.text msgid "New Database" -msgstr "" +msgstr "Cơ sở dữ liệu mới" #: launcher_unityquicklist.ulf#math.LngText.text msgid "New Formula" -msgstr "" +msgstr "Công thức mới" #: launcher_unityquicklist.ulf#draw.LngText.text msgid "New Drawing" -msgstr "" +msgstr "Bản vẽ mới" #: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer." @@ -106,11 +105,11 @@ msgstr "Trình nhập định đạng Small Device" #: launcher_genericname.ulf#binfilter.LngText.text msgid "Legacy StarOffice 5 Binary Format Importer" -msgstr "" +msgstr "Trình nhập tệp StarOffice cũ" #: launcher_genericname.ulf#xsltfilter.LngText.text msgid "XSLT based filters" -msgstr "" +msgstr "Trình lọc theo XSLT" #: documents.ulf#text.LngText.text msgid "%PRODUCTNAME Text Document" @@ -157,9 +156,8 @@ msgid "OpenDocument Text" msgstr "Văn bản OpenDocument" #: documents.ulf#oasis_text_flat_xml.LngText.text -#, fuzzy msgid "OpenDocument Text (Flat XML)" -msgstr "Mẫu trình chiếu OpenDocument" +msgstr "Tệp văn bản OpenDocument (Flat XML)" #: documents.ulf#oasis_text_template.LngText.text msgid "OpenDocument Text Template" @@ -178,9 +176,8 @@ msgid "OpenDocument Presentation" msgstr "Trình chiếu OpenDocument" #: documents.ulf#oasis_presentation_flat_xml.LngText.text -#, fuzzy msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)" -msgstr "Mẫu trình chiếu OpenDocument" +msgstr "Mẫu trình chiếu OpenDocument (Flat XML)" #: documents.ulf#oasis_presentation_template.LngText.text msgid "OpenDocument Presentation Template" @@ -191,9 +188,8 @@ msgid "OpenDocument Drawing" msgstr "Bả vẽ OpenDocument" #: documents.ulf#oasis_drawing_flat_xml.LngText.text -#, fuzzy msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)" -msgstr "Mẫu trình chiếu OpenDocument" +msgstr "Bản vẽ OpenDocument (Flat XML)" #: documents.ulf#oasis_drawing_template.LngText.text msgid "OpenDocument Drawing Template" @@ -205,7 +201,7 @@ msgstr "Bảng tính OpenDocument" #: documents.ulf#oasis_spreadsheet_flat_xml.LngText.text msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)" -msgstr "" +msgstr "Bảng tính OpenDocument (Flat XML)" #: documents.ulf#oasis_spreadsheet_template.LngText.text msgid "OpenDocument Spreadsheet Template" |