diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/zh-TW/svx/source/items.po')
| -rw-r--r-- | translations/source/zh-TW/svx/source/items.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/translations/source/zh-TW/svx/source/items.po b/translations/source/zh-TW/svx/source/items.po index ebe0b3f2139..5961f6788eb 100644 --- a/translations/source/zh-TW/svx/source/items.po +++ b/translations/source/zh-TW/svx/source/items.po @@ -3,16 +3,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fitems.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2012-01-21 16:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-24 19:30+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-21 19:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-27 08:15+0200\n" "Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: svxerr.src#RID_SVXERRCTX.ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS_ERRCODE_RES_MASK.string.text @@ -54,8 +54,8 @@ msgid "" " or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'." msgstr "" "$(ARG1) 不受支援或沒有被啟動。\n" -"請檢查程式的安裝。若有必要請安裝所需的語言模塊\n" -"或按功能表 [工具] - [選項] ，在 [語言規則] 處設定要用的語言模塊。" +"請檢查程式的安裝。若有必要請安裝所需的語言模組\n" +"或按功能表 [工具] - [選項] ，在 [書寫輔助] 處設定要用的語言模組。" #: svxerr.src#RID_SVXERRCODE.ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS_ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Spellcheck is not available." @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "這個拼字檢查功能不存在。" #: svxerr.src#RID_SVXERRCODE.ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS_ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Hyphenation not available." -msgstr "連字符不存在。" +msgstr "斷字處理功能不存在。" #: svxerr.src#RID_SVXERRCODE.ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE_ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be read." @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "字型色彩" #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.16.itemlist.text msgid "Kerning" -msgstr "字母間隔相等" +msgstr "字距微調" #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.17.itemlist.text msgid "Effects" @@ -238,11 +238,11 @@ msgstr "行距" #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.26.itemlist.text msgid "Page Break" -msgstr "換頁" +msgstr "斷頁" #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.27.itemlist.text msgid "Hyphenation" -msgstr "連字符" +msgstr "斷字處理" #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.28.itemlist.text msgid "Do not split paragraph" @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "亞洲語言字型的樣態" #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.45.itemlist.text msgid "Weight of Asian font" -msgstr "亞洲語言字型的寬度" +msgstr "亞洲語言字型的粗細" #: svxitems.src#RID_ATTR_NAMES.46.itemlist.text msgid "CTL" |