diff options
Diffstat (limited to 'translations/source/zu/sd/source')
| -rw-r--r-- | translations/source/zu/sd/source/core.po | 51 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/zu/sd/source/filter/html.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/zu/sd/source/ui/accessibility.po | 35 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/zu/sd/source/ui/animations.po | 832 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/zu/sd/source/ui/annotations.po | 57 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/zu/sd/source/ui/app.po | 1824 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/zu/sd/source/ui/dlg.po | 966 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/zu/sd/source/ui/notes.po | 13 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/zu/sd/source/ui/slideshow.po | 48 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/zu/sd/source/ui/slidesorter/view.po | 29 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/zu/sd/source/ui/table.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/source/zu/sd/source/ui/view.po | 108 |
12 files changed, 1687 insertions, 2320 deletions
diff --git a/translations/source/zu/sd/source/core.po b/translations/source/zu/sd/source/core.po index 6fcd0a90c01..de14fce298b 100644 --- a/translations/source/zu/sd/source/core.po +++ b/translations/source/zu/sd/source/core.po @@ -4,26 +4,26 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fcore.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:29+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-16 12:46+0200\n" +"Last-Translator: siphowilliam <sipho@translate.org.za>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.5\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: glob.src#STR_LAYER_BCKGRND.string.text msgctxt "glob.src#STR_LAYER_BCKGRND.string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Okwangasemuva" #: glob.src#STR_LAYER_BCKGRNDOBJ.string.text msgctxt "glob.src#STR_LAYER_BCKGRNDOBJ.string.text" msgid "Background objects" -msgstr "" +msgstr "Into yokwangasemuva" #: glob.src#STR_LAYER_LAYOUT.string.text msgid "Layout" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Olayini bokukala" #: glob.src#STR_PAGE.string.text msgctxt "glob.src#STR_PAGE.string.text" msgid "Slide" -msgstr "" +msgstr "Isilayidi" #: glob.src#STR_PAGE_NAME.string.text msgid "Page" @@ -49,12 +49,12 @@ msgstr "Ikhasi" #: glob.src#STR_SLIDE_NAME.string.text msgctxt "glob.src#STR_SLIDE_NAME.string.text" msgid "Slide" -msgstr "" +msgstr "Isilayidi" #: glob.src#STR_MASTERPAGE.string.text msgctxt "glob.src#STR_MASTERPAGE.string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Okwangsemuva" #: glob.src#STR_NOTES.string.text msgid "(Notes)" @@ -118,14 +118,12 @@ msgstr "Cofa ukongeza isihloko" # 77% #: glob.src#STR_PRESOBJ_OUTLINE.string.text -#, fuzzy msgctxt "glob.src#STR_PRESOBJ_OUTLINE.string.text" msgid "Click to add text" msgstr "Cofa ukongeza isihloko" # 77% #: glob.src#STR_PRESOBJ_TEXT.string.text -#, fuzzy msgctxt "glob.src#STR_PRESOBJ_TEXT.string.text" msgid "Click to add text" msgstr "Cofa ukongeza isihloko" @@ -193,19 +191,18 @@ msgstr "Indlela yamaphuzu anamathelayo" #: glob.src#STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME.string.text msgctxt "glob.src#STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME.string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Kwakhona" # 83% #: glob.src#STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME.string.text -#, fuzzy msgctxt "glob.src#STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME.string.text" msgid "Title" -msgstr "Isihloko1" +msgstr "Isihloko" #: glob.src#STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME.string.text msgctxt "glob.src#STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME.string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Kwakhona" #: glob.src#STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED.string.text msgid "The password is incorrect or the file is damaged." @@ -220,6 +217,8 @@ msgid "" "Not enough memory!\n" "The action will be aborted." msgstr "" +"Isikhala asanele!\n" +"Isenzo sizonqanyulwa." #: glob.src#STR_POOLSHEET_MEASURE.string.text msgid "Dimension Line" @@ -255,10 +254,9 @@ msgstr "Ukuhlehliswa kukalayini wokuqala" # 83% #: glob.src#STR_POOLSHEET_TITLE.string.text -#, fuzzy msgctxt "glob.src#STR_POOLSHEET_TITLE.string.text" msgid "Title" -msgstr "Isihloko1" +msgstr "Isihloko" #: glob.src#STR_POOLSHEET_TITLE1.string.text msgid "Title1" @@ -286,10 +284,9 @@ msgstr "Uqwembe lokuphumelelisa alunalutho" # 83% #: glob.src#STR_PSEUDOSHEET_TITLE.string.text -#, fuzzy msgctxt "glob.src#STR_PSEUDOSHEET_TITLE.string.text" msgid "Title" -msgstr "Isihloko1" +msgstr "Isihloko" #: glob.src#STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE.string.text msgid "Subtitle" @@ -302,12 +299,12 @@ msgstr "Yeleka" #: glob.src#STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS.string.text msgctxt "glob.src#STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS.string.text" msgid "Background objects" -msgstr "" +msgstr "Izinto zokwangasemuva" #: glob.src#STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND.string.text msgctxt "glob.src#STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND.string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Kwasemuva" #: glob.src#STR_PSEUDOSHEET_NOTES.string.text msgid "Notes" @@ -343,17 +340,17 @@ msgstr "Gcina ushicilelo" #: glob.src#RID_SD_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_FORMAT_ROWCOL__.string.text msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)." -msgstr "" +msgstr "Iphutha lefayele litholakele ku-$(ARG1)(row,col)." #: glob.src#RID_SD_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL__.string.text msgctxt "glob.src#RID_SD_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL__.string.text" msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)." -msgstr "" +msgstr "Iphutha ngesakhiwo litholakele efayeleni embhalweni ongezansi $(ARG1) endaweni $(ARG2)(row,col)." #: glob.src#RID_SD_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL__.string.text msgctxt "glob.src#RID_SD_ERRHDL.ERR_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL__.string.text" msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)." -msgstr "" +msgstr "Iphutha ngesakhiwo litholakele efayeleni embhalweni ongezansi $(ARG1) endaweni $(ARG2)(row,col)." #: glob.src#STR_3DOBJECTBARSHELL.string.text msgid "3-D Settings" @@ -365,7 +362,7 @@ msgstr "Isimo samagama" #: glob.src#STR_POOLSHEET_BANDED_CELL.string.text msgid "Banding cell" -msgstr "" +msgstr "Igumbi eligobekile" #: glob.src#STR_POOLSHEET_HEADER.string.text msgid "Header" @@ -373,12 +370,12 @@ msgstr "Inhloko" #: glob.src#STR_POOLSHEET_TOTAL.string.text msgid "Total line" -msgstr "" +msgstr "Umugqa wonke" #: glob.src#STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN.string.text msgid "First column" -msgstr "" +msgstr "Ikholamu yokuqala" #: glob.src#STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN.string.text msgid "Last column" -msgstr "" +msgstr "Ikholamu yokugcina" diff --git a/translations/source/zu/sd/source/filter/html.po b/translations/source/zu/sd/source/filter/html.po index 6e89df3ce6f..bfe3858070f 100644 --- a/translations/source/zu/sd/source/filter/html.po +++ b/translations/source/zu/sd/source/filter/html.po @@ -4,14 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Ffilter%2Fhtml.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-16 12:34+0200\n" +"Last-Translator: siphowilliam <sipho@translate.org.za>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.5\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE1_TITEL.fixedline.text @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "Ukwakheka okusha" #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE1_OLD_DESIGN.radiobutton.text msgid "Existing design" -msgstr "" +msgstr "Ukwakheka okukhona" #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE1_DEL_DESIGN.pushbutton.text msgid "Delete Selected Design" @@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "I-HTML evamile ~ngezakhelo" #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_KIOSK.radiobutton.text msgctxt "pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_KIOSK.radiobutton.text" msgid "~Automatic" -msgstr "" +msgstr "~Ngokuzenzakalela" #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_WEBCAST.radiobutton.text msgid "~WebCast" @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "~Nkengoba kuchaziwe oshicilelweni" #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_CHG_AUTO.radiobutton.text msgctxt "pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_CHG_AUTO.radiobutton.text" msgid "~Automatic" -msgstr "" +msgstr "~Ngokuzenzakalela" #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_DURATION_TXT.fixedtext.text msgid "~Slide view time:" @@ -126,7 +127,7 @@ msgstr "Gcina imidwebo njenge" #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE3_PNG.radiobutton.text msgid "~PNG" -msgstr "" +msgstr "~PNG" #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE3_GIF.radiobutton.text msgid "~GIF" @@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "~Hweba imisindo uma isithombe esiyicaba sikhuphula izinga" #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE3_HIDDEN_SLIDES.checkbox.text msgid "Export ~hidden slides" -msgstr "" +msgstr "Khipha izilayidi ezif~ihelkile" #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE4_TITEL_1.fixedline.text msgid "Information for the title page" diff --git a/translations/source/zu/sd/source/ui/accessibility.po b/translations/source/zu/sd/source/ui/accessibility.po index 574b135d29a..5141bdcd3e5 100644 --- a/translations/source/zu/sd/source/ui/accessibility.po +++ b/translations/source/zu/sd/source/ui/accessibility.po @@ -1,65 +1,68 @@ +# Sipho <sipho@translate.org.za>, 2011. #. extracted from sd/source/ui/accessibility.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Faccessibility.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-11 17:42+0200\n" +"Last-Translator: Sipho <sipho@translate.org.za>\n" +"Language-Team: SIpho\n" "Language: zu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta5\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N.string.text msgctxt "accessibility.src#SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N.string.text" msgid "Drawing View" -msgstr "" +msgstr "Umbukiso wokudweba" #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D.string.text msgid "This is where you create and edit drawings." -msgstr "La ilapho odala khona futhi ulungise imidwebo." +msgstr "La kulapho udala khona futhi uhlele imidwebo." #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N.string.text msgctxt "accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N.string.text" msgid "Drawing View" -msgstr "" +msgstr "Umbukiso wokudweba" #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D.string.text msgid "This is where you create and edit slides." -msgstr "La ilapho odala khona futhi ulungise izithombe eziyizicaba." +msgstr "La kulapho udala khona futhi uhlele izilayidi." #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N.string.text msgid "Outline View" -msgstr "Umbukiso Wokwelekayo" +msgstr "Umbukiso wokwelekayo" #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D.string.text msgid "This is where you enter or edit text in list form." -msgstr "La ilapho ocabanga khona isakhiwo somphumela wangaphandle wolwazi." +msgstr "La kulapho ufaka noma uhlela khona umbhalo efomini lohlu." #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N.string.text msgid "Slides View" -msgstr "Umbukiso Wezithombe zamachashaza" +msgstr "Umbukiso wezilayidi" #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D.string.text msgid "This is where you sort slides." -msgstr "La ila ohlela khona izithombe eziyizicaba." +msgstr "La kulapho uhlunga khona izilayidi." #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N.string.text msgid "Notes View" -msgstr "Amapheshana Ombukiso" +msgstr "Umbikiso wezaziso" #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D.string.text msgid "This is where you enter and view notes." -msgstr "La ilapho ocabanga khona isakhiwo somphumela wangaphandle wolwazi." +msgstr "La kulapho ufaka futhi ubona khona izaziso." #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N.string.text msgid "Handout View" -msgstr "Umbukiso Wokuphiwa" +msgstr "Umbukiso wokuphiwa" #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D.string.text msgid "This is where you decide on the layout for handouts." -msgstr "La ilapho ocabanga khona isakhiwo somphumela wangaphandle wolwazi." +msgstr "La kulapho unquma khona isakhiwo wolwazi." diff --git a/translations/source/zu/sd/source/ui/animations.po b/translations/source/zu/sd/source/ui/animations.po index cae1d84d268..4d71b6522ee 100644 --- a/translations/source/zu/sd/source/ui/animations.po +++ b/translations/source/zu/sd/source/ui/animations.po @@ -1,720 +1,132 @@ -#. extracted from sd/source/ui/animations.oo +# Sipho <sipho@translate.org.za>, 2011. +#. extracted from sd/source/ui/annotations.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fanimations.oo&subcomponent=ui\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fannotations.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:29+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-11 21:29+0200\n" +"Last-Translator: Sipho <sipho@translate.org.za>\n" +"Language-Team: SIpho\n" "Language: zu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta5\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" - -#: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.FL_APPLY_TRANSITION.fixedline.text -msgid "Apply to selected slides" -msgstr "" - -#: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.FL_MODIFY_TRANSITION.fixedline.text -msgid "Modify transition" -msgstr "Guqula ushintsho" - -# 83% -#: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.FT_SPEED.fixedtext.text -#, fuzzy -msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.FT_SPEED.fixedtext.text" -msgid "Speed" -msgstr "Is~ivinini" - -#: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED.1.stringlist.text -msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED.1.stringlist.text" -msgid "Slow" -msgstr "" - -#: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED.2.stringlist.text -msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED.2.stringlist.text" -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED.3.stringlist.text -msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED.3.stringlist.text" -msgid "Fast" -msgstr "" - -#: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.FT_SOUND.fixedtext.text -msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.FT_SOUND.fixedtext.text" -msgid "Sound" -msgstr "" - -#: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND.1.stringlist.text -msgid "<No Sound>" -msgstr "<Akukho Msindo>" - -#: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND.2.stringlist.text -msgid "<Stop Previous Sound>" -msgstr "<Misa Umsindo Owedlule>" - -#: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND.3.stringlist.text -msgid "Other Sound..." -msgstr "Eminye Imisindo..." - -#: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.CB_LOOP_SOUND.checkbox.text -msgid "Loop until next sound" -msgstr "Phinda kuze kube nomsindo olandelayo" - -#: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.FL_ADVANCE_SLIDE.fixedline.text -msgid "Advance slide" -msgstr "Dlulisa islaydi" - -#: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.RB_ADVANCE_ON_MOUSE.radiobutton.text -msgid "On mouse click" -msgstr "Lapho ucindezela imawusi" - -#: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.RB_ADVANCE_AUTO.radiobutton.text -msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.RB_ADVANCE_AUTO.radiobutton.text" -msgid "Automatically after" -msgstr "" - -#: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.MF_ADVANCE_AUTO_AFTER.metricfield.text -msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.MF_ADVANCE_AUTO_AFTER.metricfield.text" -msgid "sec" -msgstr "" - -#: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.PB_APPLY_TO_ALL.pushbutton.text -msgid "Apply to All Slides" -msgstr "" - -#: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.PB_PLAY.pushbutton.text -msgid "Play" -msgstr "Dlala" - -#: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.PB_SLIDE_SHOW.pushbutton.text -msgid "Slide Show" -msgstr "Ukukhonjiswa Kombukiso oyisicaba" - -# 94% -#: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.CB_AUTO_PREVIEW.checkbox.text -#, fuzzy -msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.CB_AUTO_PREVIEW.checkbox.text" -msgid "Automatic preview" -msgstr "Umbukiso wan~gaphambili ozenzekelayo" - -#: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.STR_NO_TRANSITION.string.text -msgid "No Transition" -msgstr "Akukho Shintsho" - -#: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.control.text -msgid "Slide Transition" -msgstr "Inguquko Yombukiso oyisicaba" - -#: CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.pageitem.text -msgctxt "CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.pageitem.text" -msgid "Effect" -msgstr "" - -#: CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.pageitem.text -msgctxt "CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.pageitem.text" -msgid "Timing" -msgstr "" - -# 92% -#: CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.pageitem.text -#, fuzzy -msgctxt "CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.pageitem.text" -msgid "Text Animation" -msgstr "Ukunyakaza kwamagama" - -# 100% -#: CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.tabdialog.text -msgctxt "CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.tabdialog.text" -msgid "Effect Options" -msgstr "Effect Options" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.FL_SETTINGS.fixedline.text -msgid "Settings" -msgstr "Izilungiselelo" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.CB_SMOOTH_START.checkbox.text -msgid "Accelerated start" -msgstr "Isiqalo esisheshayo" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.CB_SMOOTH_END.checkbox.text -msgid "Decelerated end" -msgstr "Isiphetho esihamba kancane" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.CB_AUTORESTART.checkbox.text -msgid "Reverse automatically" -msgstr "Hlehla ngokuzenzekelayo" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.FL_ENHANCEMENTS.fixedline.text -msgid "Enhancement" -msgstr "Intuthuko" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.FT_SOUND.fixedtext.text -msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.FT_SOUND.fixedtext.text" -msgid "Sound" -msgstr "" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.FT_AFTER_EFFECT.fixedtext.text -msgid "After animation " -msgstr "Ngemva kokunyakaza " - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT.1.stringlist.text -msgid "Don't dim" -msgstr "Unganciphisi ukukhanya" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT.2.stringlist.text -msgid "Dim with color" -msgstr "Nciphisa ukukhanya ngombala" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT.3.stringlist.text -msgid "Hide after animation" -msgstr "Kucashe ngemva kokunyakaza" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT.4.stringlist.text -msgid "Hide on next animation" -msgstr "Kucashe ngokunyakaza okulandelayo" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.FT_DIMCOLOR.fixedtext.text -msgid "Dim Color" -msgstr "Nciphisa ukukhanya kombala" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.FT_TEXT_ANIM.fixedtext.text -msgid "Text animation" -msgstr "Ukunyakaza kwamagama" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM.1.stringlist.text -msgid "All at once" -msgstr "Kanye-kanye" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM.2.stringlist.text -msgid "Word by word" -msgstr "Igama ngalinye" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM.3.stringlist.text -msgid "Letter by letter" -msgstr "Uhlamvu ngalunye" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.FT_TEXT_DELAY.fixedtext.text -msgid "delay between characters" -msgstr "kungasheshi phakathi nezimpawu" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.MF_TEXT_DELAY.metricfield.text -msgid "%" -msgstr "%" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.tabpage.text -msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.tabpage.text" -msgid "Effect" -msgstr "" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.FT_START.fixedtext.text -msgid "Start" -msgstr "Qala" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START.1.stringlist.text -msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START.1.stringlist.text" -msgid "On click" -msgstr "" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START.2.stringlist.text -msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START.2.stringlist.text" -msgid "With previous" -msgstr "" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START.3.stringlist.text -msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START.3.stringlist.text" -msgid "After previous" -msgstr "" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.FT_START_DELAY.fixedtext.text -msgid "Delay" -msgstr "Bambezela" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.MF_START_DELAY.metricfield.text -msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.MF_START_DELAY.metricfield.text" -msgid "sec" -msgstr "" - -# 83% -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.FT_DURATION.fixedtext.text -#, fuzzy -msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.FT_DURATION.fixedtext.text" -msgid "Speed" -msgstr "Is~ivinini" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.FT_REPEAT.fixedtext.text -msgid "Repeat" -msgstr "Phinda" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.CBX_REWIND.checkbox.text -msgid "Rewind when done playing" -msgstr "Kubuyele emuva lapho sekudlalile" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.FL_TRIGGER.fixedline.text -msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.FL_TRIGGER.fixedline.text" -msgid "Trigger" -msgstr "" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.RB_CLICKSEQUENCE.radiobutton.text -msgid "Animate as part of click sequence" -msgstr "Makunyakaze njengengxenye yokucindezela ikhesa" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.RB_INTERACTIVE.radiobutton.text -msgid "Start effect on click of" -msgstr "Makuqale lapho ucindezela lokhu" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.tabpage.text -msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.tabpage.text" -msgid "Timing" -msgstr "" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.FT_GROUP_TEXT.fixedtext.text -msgid "Group text" -msgstr "Umbhalo weqembu" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT.1.stringlist.text -msgid "As one object" -msgstr "Njengento eyodwa" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT.2.stringlist.text -msgid "All paragraphs at once" -msgstr "Zonke izigaba kanye-kanye" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT.3.stringlist.text -msgid "By 1st level paragraphs" -msgstr "Ngezigaba ezikuleveli 1" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT.4.stringlist.text -msgid "By 2nd level paragraphs" -msgstr "Ngezigaba ezikuleveli 2" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT.5.stringlist.text -msgid "By 3rd level paragraphs" -msgstr "Ngezigaba ezikuleveli 3" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT.6.stringlist.text -msgid "By 4th level paragraphs" -msgstr "Ngezigaba ezikuleveli 4" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT.7.stringlist.text -msgid "By 5th level paragraphs" -msgstr "Ngezigaba ezikuleveli 5" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.CBX_GROUP_AUTO.checkbox.text -msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.CBX_GROUP_AUTO.checkbox.text" -msgid "Automatically after" -msgstr "" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.MF_GROUP_AUTO.metricfield.text -msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.MF_GROUP_AUTO.metricfield.text" -msgid "sec" -msgstr "" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.CBX_ANIMATE_FORM.checkbox.text -msgid "Animate attached shape" -msgstr "Nyakazisa le sheyphu elapha" - -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.CBX_REVERSE.checkbox.text -msgid "In reverse order" -msgstr "Ngokulandelana okuhlehlayo" - -# 92% -#: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.tabpage.text -#, fuzzy -msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.tabpage.text" -msgid "Text Animation" -msgstr "Ukunyakaza kwamagama" - -#: CustomAnimation.src#RID_EFFECT_CONTEXTMENU.CM_WITH_CLICK.menuitem.text -msgid "Start On ~Click" -msgstr "Qala Lapho Kucindezelwa ~Ikhesa" - -#: CustomAnimation.src#RID_EFFECT_CONTEXTMENU.CM_WITH_PREVIOUS.menuitem.text -msgid "Start ~With Previous" -msgstr "Qala ~Ngokwedlule" - -#: CustomAnimation.src#RID_EFFECT_CONTEXTMENU.CM_AFTER_PREVIOUS.menuitem.text -msgid "Start ~After Previous" -msgstr "Qala Ngemva ~Kokwedlule" - -#: CustomAnimation.src#RID_EFFECT_CONTEXTMENU.CM_OPTIONS.menuitem.text -msgid "~Effect Options..." -msgstr "~Imiphumela Ongakhetha Kuyo..." - -#: CustomAnimation.src#RID_EFFECT_CONTEXTMENU.CM_DURATION.menuitem.text -msgid "~Timing..." -msgstr "~Isikhathi..." - -#: CustomAnimation.src#RID_EFFECT_CONTEXTMENU.CM_REMOVE.menuitem.text -msgctxt "CustomAnimation.src#RID_EFFECT_CONTEXTMENU.CM_REMOVE.menuitem.text" -msgid "~Remove" -msgstr "" - -#: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_25.menuitem.text -msgctxt "CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_25.menuitem.text" -msgid "Tiny" -msgstr "" - -#: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_50.menuitem.text -msgctxt "CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_50.menuitem.text" -msgid "Smaller" -msgstr "" - -#: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_150.menuitem.text -msgctxt "CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_150.menuitem.text" -msgid "Larger" -msgstr "" - -#: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_400.menuitem.text -msgctxt "CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_400.menuitem.text" -msgid "Extra large" -msgstr "" - -#: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_25.menuitem.text -msgctxt "CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_25.menuitem.text" -msgid "Tiny" -msgstr "" - -#: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_50.menuitem.text -msgctxt "CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_50.menuitem.text" -msgid "Smaller" -msgstr "" - -#: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_150.menuitem.text -msgctxt "CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_150.menuitem.text" -msgid "Larger" -msgstr "" - -#: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_400.menuitem.text -msgctxt "CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_400.menuitem.text" -msgid "Extra large" -msgstr "" - -#: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_HORIZONTAL.menuitem.text -msgid "Horizontal" -msgstr "Kuvundlile" - -#: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_VERTICAL.menuitem.text -msgid "Vertical" -msgstr "Okumile" - -#: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_BOTH.menuitem.text -msgid "Both" -msgstr "Kokubili" - -#: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP.CM_QUARTER_SPIN.menuitem.text -msgid "Quarter spin" -msgstr "Kujikeleza ikota" - -#: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP.CM_HALF_SPIN.menuitem.text -msgid "Half spin" -msgstr "Kujikeleza ingxenye" - -#: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP.CM_FULL_SPIN.menuitem.text -msgid "Full spin" -msgstr "Kujikeleza ngokugcwele" - -#: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP.CM_TWO_SPINS.menuitem.text -msgid "Two spins" -msgstr "Kujikeleza kabili" - -#: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP.CM_CLOCKWISE.menuitem.text -msgid "Clockwise" -msgstr "Kuhamba njengosiba lwewashi" - -#: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP.CM_COUNTERCLOCKWISE.menuitem.text -msgid "Counter-clockwise" -msgstr "Kuhamba kuphambane nosiba lwewashi" - -#: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP.CM_BOLD.menuitem.text -msgid "Bold" -msgstr "Okugqamile" - -#: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP.CM_ITALIC.menuitem.text -msgid "Italic" -msgstr "Amagama atshekile" - -#: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP.CM_UNDERLINED.menuitem.text -msgid "Underlined" -msgstr "Okudwetshelwe" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW.string.text -msgid "Very slow" -msgstr "Kuhamba kancane kakhulu" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW.string.text -msgctxt "CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW.string.text" -msgid "Slow" -msgstr "" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL.string.text -msgctxt "CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL.string.text" -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST.string.text -msgctxt "CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST.string.text" -msgid "Fast" -msgstr "" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST.string.text -msgid "Very fast" -msgstr "Kushesha kakhulu" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE.string.text -msgid "none" -msgstr "lutho" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK.string.text -msgid "Until next click" -msgstr "Uze ucindezele ikhesa futhi" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE.string.text -msgid "Until end of slide" -msgstr "Kuze kuphele islaydi" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY.string.text -msgid "Direction" -msgstr "Indlela" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY.string.text -msgid "Zoom" -msgstr "Sondeza" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY.string.text -msgid "Spokes" -msgstr "Izipokwe" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY.string.text -msgid "First color" -msgstr "Umbala wokuqala" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY.string.text -msgid "Second color" -msgstr "Umbala wesibili" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY.string.text -msgid "Fill color" -msgstr "Gcwalisa umbala" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY.string.text -msgctxt "CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY.string.text" -msgid "Style" -msgstr "" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY.string.text -msgid "Font" -msgstr "Uhlobo lwamagama" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY.string.text -msgid "Font color" -msgstr "Umbala wohlobo lwamagama" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY.string.text -msgctxt "CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY.string.text" -msgid "Style" -msgstr "" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY.string.text -msgid "Typeface" -msgstr "Isimo samagama" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY.string.text -msgid "Line color" -msgstr "Umbala kalayini" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY.string.text -msgid "Font size" -msgstr "Usayizi wohlobo lwamagama" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY.string.text -msgid "Size" -msgstr "Usayizi" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY.string.text -msgid "Amount" -msgstr "Inani" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY.string.text -msgid "Color" -msgstr "Umbala" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND.string.text -msgid "(No sound)" -msgstr "(Awukho umsindo)" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND.string.text -msgid "(Stop previous sound)" -msgstr "(Misa umsindo owedlule)" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND.string.text -msgid "Other sound..." -msgstr "Eminye imisindo..." - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE.string.text -msgid "Sample" -msgstr "Isampula" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES.string.text -msgid "1 Spoke" -msgstr "1 Isipokwe" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES.string.text -msgid "2 Spokes" -msgstr "2 Izipokwe" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES.string.text -msgid "3 Spokes" -msgstr "3 Izipokwe" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES.string.text -msgid "4 Spokes" -msgstr "4 Izipokwe" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES.string.text -msgid "8 Spokes" -msgstr "8 Izipokwe" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT.string.text -msgid "Instant" -msgstr "Ngokushesha" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL.string.text -msgid "Gradual" -msgstr "Kancane kancane" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER.string.text -msgctxt "CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER.string.text" -msgid "Trigger" -msgstr "" - -#: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT.string.text -msgid "First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect." -msgstr "Qala ukhethe into yamaslaydi bese ucindezela u'Faka...' ukuze wenze kunyakaze." - -#: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.FL_EFFECT.fixedline.text -msgctxt "CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.FL_EFFECT.fixedline.text" -msgid "Effect" -msgstr "" - -#: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.PB_ADD_EFFECT.pushbutton.text -msgid "~Add..." -msgstr "~Yongeza..." - -#: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.PB_CHANGE_EFFECT.pushbutton.text -msgid "~Change..." -msgstr "~Shintsha..." - -#: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.PB_REMOVE_EFFECT.pushbutton.text -msgctxt "CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.PB_REMOVE_EFFECT.pushbutton.text" -msgid "~Remove" -msgstr "" - -#: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.FL_MODIFY.fixedline.text -msgid "Modify effect" -msgstr "Kuyashintsha" - -#: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.FT_START.fixedtext.text -msgid "~Start" -msgstr "~Qala" - -#: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START.1.stringlist.text -msgctxt "CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START.1.stringlist.text" -msgid "On click" -msgstr "" - -#: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START.2.stringlist.text -msgctxt "CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START.2.stringlist.text" -msgid "With previous" -msgstr "" - -#: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START.3.stringlist.text -msgctxt "CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START.3.stringlist.text" -msgid "After previous" -msgstr "" - -#: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.FT_PROPERTY.fixedtext.text -msgid "Property" -msgstr "Indawo" - -#: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.PB_PROPERTY_MORE.pushbutton.text -msgid "~..." -msgstr "~..." - -#: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.PB_PROPERTY_MORE.pushbutton.quickhelptext -msgctxt "CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.PB_PROPERTY_MORE.pushbutton.quickhelptext" -msgid "Effect Options" -msgstr "Effect Options" - -#: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.FT_SPEED.fixedtext.text -msgid "Sp~eed" -msgstr "Is~ivinini" - -#: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.FT_CHANGE_ORDER.fixedtext.text -msgid "Change order:" -msgstr "Shintsha ukulandelana:" - -#: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.PB_PLAY.pushbutton.text -msgid "~Play" -msgstr "~Dlala" - -#: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.PB_SLIDE_SHOW.pushbutton.text -msgid "Slide Sho~w" -msgstr "~Ukukhonjiswa Kombukiso oyisicaba" - -#: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.CB_AUTOPREVIEW.checkbox.text -msgid "Automatic pre~view" -msgstr "Umbukiso wan~gaphambili ozenzekelayo" - -#: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.control.text -msgctxt "CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.control.text" -msgid "Custom Animation" -msgstr "" - -#: CustomAnimationCreateDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE.pageitem.text -msgid "Entrance" -msgstr "Indawo yokungena" - -#: CustomAnimationCreateDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS.pageitem.text -msgid "Emphasis" -msgstr "Ukugcizelela" - -#: CustomAnimationCreateDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT.pageitem.text -msgid "Exit" -msgstr "Phuma" - -#: CustomAnimationCreateDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH.pageitem.text -msgid "Motion Paths" -msgstr "Ukunyakaza Kuhamba La" - -#: CustomAnimationCreateDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS.pageitem.text -msgid "Misc Effects" -msgstr "" - -#: CustomAnimationCreateDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.tabdialog.text -msgctxt "CustomAnimationCreateDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.tabdialog.text" -msgid "Custom Animation" -msgstr "" - -# 83% -#: CustomAnimationCreateDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE.FT_SPEED.fixedtext.text -#, fuzzy -msgctxt "CustomAnimationCreateDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE.FT_SPEED.fixedtext.text" -msgid "Speed" -msgstr "Is~ivinini" - -# 94% -#: CustomAnimationCreateDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE.CBX_PREVIEW.checkbox.text -#, fuzzy -msgctxt "CustomAnimationCreateDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE.CBX_PREVIEW.checkbox.text" -msgid "Automatic preview" -msgstr "Umbukiso wan~gaphambili ozenzekelayo" - -#: CustomAnimationCreateDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE.STR_USERPATH.string.text -msgid "User paths" -msgstr "" +"X-Project-Style: openoffice\n" + +#: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_REPLYTO_POSTIT.menuitem.text +msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_REPLYTO_POSTIT.menuitem.text" +msgid "~Reply" +msgstr "~Phendula" + +#: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_ATTR_CHAR_WEIGHT.menuitem.text +msgid "~Bold" +msgstr "~Okugqamile" + +#: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_ATTR_CHAR_POSTURE.menuitem.text +msgid "~Italic" +msgstr "~Umalukeke" + +#: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE.menuitem.text +msgid "~Underline" +msgstr "Oku~dwebela" + +#: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT.menuitem.text +msgid "~Strikethrough" +msgstr "Uku~hlikihla" + +#: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_COPY.menuitem.text +msgid "~Copy" +msgstr "~Kopisha" + +#: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_PASTE.menuitem.text +msgid "~Paste" +msgstr "~Namathisela" + +#: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETE_POSTIT.menuitem.text +msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETE_POSTIT.menuitem.text" +msgid "~Delete Comment" +msgstr "~Sula umbono" + +#: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT.menuitem.text +msgid "Delete All Comments b~y %1" +msgstr "Sula yonke imibono ng~o-%1" + +#: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETEALL_POSTIT.menuitem.text +msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETEALL_POSTIT.menuitem.text" +msgid "Delete ~All Comments" +msgstr "Sula y~onke imibono" + +#: annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_REPLYTO_POSTIT.menuitem.text +msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_REPLYTO_POSTIT.menuitem.text" +msgid "~Reply" +msgstr "~Phendula" + +#: annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETE_POSTIT.menuitem.text +msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETE_POSTIT.menuitem.text" +msgid "~Delete Comment" +msgstr "~Sula umbono" + +#: annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT.menuitem.text +msgid "Delete All Comments ~by %1" +msgstr "Sula yonke imibono ~ngo-%1" + +#: annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETEALL_POSTIT.menuitem.text +msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETEALL_POSTIT.menuitem.text" +msgid "Delete ~All Comments" +msgstr "Sula y~onke imibono" + +#: annotations.src#STR_ANNOTATION_TODAY.string.text +msgid "Today," +msgstr "Namuhla," + +#: annotations.src#STR_ANNOTATION_YESTERDAY.string.text +msgid "Yesterday," +msgstr "Izolo," + +#: annotations.src#STR_ANNOTATION_NOAUTHOR.string.text +msgid "(no author)" +msgstr "(akekho umbhali)" + +#: annotations.src#STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD.string.text +msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?" +msgstr "I-%PRODUCTNAME Impress ifike ekugcineni kwesethulo. Ufuna ukuqhubekela ekuqaleni?" + +#: annotations.src#STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD.string.text +msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?" +msgstr "I-%PRODUCTNAME Impress ifike ekuqaleni kwesethulo. Ufuna ukuqhubekela ekugcineni?" + +#: annotations.src#STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW.string.text +msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?" +msgstr "I-%PRODUCTNAME Draw ifike ekugcineni kombhalo. Ufuna ukuqhubekela ekuqaleni?" + +#: annotations.src#STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW.string.text +msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?" +msgstr "I-%PRODUCTNAME Draw ifike ekuqaleni kombhalo. Ufuna ukuqhubekela ekugcineni?" + +#: annotations.src#STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT.string.text +msgid "Insert Comment" +msgstr "Faka Umbono" + +#: annotations.src#STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE.string.text +msgid "Delete Comment(s)" +msgstr "~Sula imibono" + +#: annotations.src#STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE.string.text +msgid "Move Comment" +msgstr "Hambisa umbono" + +#: annotations.src#STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT.string.text +msgid "Edit Comment" +msgstr "Hlela umbono" + +#: annotations.src#STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY.string.text +msgid "Reply to Comment" +msgstr "Phendula umbono" + +#: annotations.src#STR_ANNOTATION_REPLY.string.text +msgid "Reply to %1" +msgstr "Phendula ku-%1" diff --git a/translations/source/zu/sd/source/ui/annotations.po b/translations/source/zu/sd/source/ui/annotations.po index 61230e33c73..4d71b6522ee 100644 --- a/translations/source/zu/sd/source/ui/annotations.po +++ b/translations/source/zu/sd/source/ui/annotations.po @@ -1,23 +1,26 @@ +# Sipho <sipho@translate.org.za>, 2011. #. extracted from sd/source/ui/annotations.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fannotations.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-11 21:29+0200\n" +"Last-Translator: Sipho <sipho@translate.org.za>\n" +"Language-Team: SIpho\n" "Language: zu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta5\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_REPLYTO_POSTIT.menuitem.text msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_REPLYTO_POSTIT.menuitem.text" msgid "~Reply" -msgstr "" +msgstr "~Phendula" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_ATTR_CHAR_WEIGHT.menuitem.text msgid "~Bold" @@ -29,15 +32,15 @@ msgstr "~Umalukeke" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE.menuitem.text msgid "~Underline" -msgstr "" +msgstr "Oku~dwebela" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT.menuitem.text msgid "~Strikethrough" -msgstr "" +msgstr "Uku~hlikihla" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_COPY.menuitem.text msgid "~Copy" -msgstr "~Khipha" +msgstr "~Kopisha" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_PASTE.menuitem.text msgid "~Paste" @@ -46,63 +49,63 @@ msgstr "~Namathisela" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETE_POSTIT.menuitem.text msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETE_POSTIT.menuitem.text" msgid "~Delete Comment" -msgstr "" +msgstr "~Sula umbono" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT.menuitem.text msgid "Delete All Comments b~y %1" -msgstr "" +msgstr "Sula yonke imibono ng~o-%1" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETEALL_POSTIT.menuitem.text msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETEALL_POSTIT.menuitem.text" msgid "Delete ~All Comments" -msgstr "" +msgstr "Sula y~onke imibono" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_REPLYTO_POSTIT.menuitem.text msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_REPLYTO_POSTIT.menuitem.text" msgid "~Reply" -msgstr "" +msgstr "~Phendula" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETE_POSTIT.menuitem.text msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETE_POSTIT.menuitem.text" msgid "~Delete Comment" -msgstr "" +msgstr "~Sula umbono" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT.menuitem.text msgid "Delete All Comments ~by %1" -msgstr "" +msgstr "Sula yonke imibono ~ngo-%1" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETEALL_POSTIT.menuitem.text msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETEALL_POSTIT.menuitem.text" msgid "Delete ~All Comments" -msgstr "" +msgstr "Sula y~onke imibono" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_TODAY.string.text msgid "Today," -msgstr "" +msgstr "Namuhla," #: annotations.src#STR_ANNOTATION_YESTERDAY.string.text msgid "Yesterday," -msgstr "" +msgstr "Izolo," #: annotations.src#STR_ANNOTATION_NOAUTHOR.string.text msgid "(no author)" -msgstr "" +msgstr "(akekho umbhali)" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD.string.text msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?" -msgstr "" +msgstr "I-%PRODUCTNAME Impress ifike ekugcineni kwesethulo. Ufuna ukuqhubekela ekuqaleni?" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD.string.text msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?" -msgstr "" +msgstr "I-%PRODUCTNAME Impress ifike ekuqaleni kwesethulo. Ufuna ukuqhubekela ekugcineni?" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW.string.text msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?" -msgstr "" +msgstr "I-%PRODUCTNAME Draw ifike ekugcineni kombhalo. Ufuna ukuqhubekela ekuqaleni?" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW.string.text msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?" -msgstr "" +msgstr "I-%PRODUCTNAME Draw ifike ekuqaleni kombhalo. Ufuna ukuqhubekela ekugcineni?" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT.string.text msgid "Insert Comment" @@ -110,20 +113,20 @@ msgstr "Faka Umbono" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE.string.text msgid "Delete Comment(s)" -msgstr "" +msgstr "~Sula imibono" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE.string.text msgid "Move Comment" -msgstr "" +msgstr "Hambisa umbono" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT.string.text msgid "Edit Comment" -msgstr "Lungisa Umbono" +msgstr "Hlela umbono" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY.string.text msgid "Reply to Comment" -msgstr "" +msgstr "Phendula umbono" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_REPLY.string.text msgid "Reply to %1" -msgstr "" +msgstr "Phendula ku-%1" diff --git a/translations/source/zu/sd/source/ui/app.po b/translations/source/zu/sd/source/ui/app.po index c67519bf844..282b9fde2ea 100644 --- a/translations/source/zu/sd/source/ui/app.po +++ b/translations/source/zu/sd/source/ui/app.po @@ -1,2638 +1,2618 @@ -#. extracted from sd/source/ui/app.oo +# Sipho <sipho@translate.org.za>, 2011. +#. extracted from sd/source/ui/app.oo
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:29+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-16 09:46+0200\n" +"Last-Translator: Sipho <sipho@translate.org.za>\n" +"Language-Team: SIpho\n" "Language: zu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta5\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" -#: res_bmp.src#SfxStyleFamiliesRes1.#define.text +#: res_bmp.src#SfxStyleFamiliesRes1.#define.text
msgctxt "res_bmp.src#SfxStyleFamiliesRes1.#define.text" msgid "Graphics Styles" -msgstr "" +msgstr "Izitayela zemidwebo" -#: res_bmp.src#SfxStyleFamiliesRes2.#define.text +#: res_bmp.src#SfxStyleFamiliesRes2.#define.text
msgid "Presentation Styles" -msgstr "Izitayela Zokukhonjiswayo" +msgstr "Izitayela zezethulo" -#: sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text +#: sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text
msgctxt "sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text" msgid "Search key not found." -msgstr "" +msgstr "Ikuseshwa kokhiye akutholakalanga." -#: sdstring.src#STR_SAR_WRAP_FORWARD.string.text +#: sdstring.src#STR_SAR_WRAP_FORWARD.string.text
msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?" msgstr "I-%PRODUCTNAME Impress isiseshe yafika ekugcineni kwephepha. Ufuna ukuqhubeka ekuqaleni?" -#: sdstring.src#STR_SAR_WRAP_BACKWARD.string.text +#: sdstring.src#STR_SAR_WRAP_BACKWARD.string.text
msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?" msgstr "I-%PRODUCTNAME Impress isiseshe yafika ekuqaleni kwephepha. Ufuna ukuqhubeka ekugcineni?" -#: sdstring.src#STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW.string.text +#: sdstring.src#STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW.string.text
msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?" -msgstr "Umshini wokubala we-%PRODUCTNAME ususeshe wafika ekugcineni koshicielo. Ufuna ukuqhubeka ekuqaleni?" +msgstr "I-%PRODUCTNAME Draw iseshe yafika ekugcineni kombhalo. Ufuna ukuqhubeka ekuqaleni?" -#: sdstring.src#STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW.string.text +#: sdstring.src#STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW.string.text
msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?" -msgstr "Umshini wokubala we-%PRODUCTNAME ususeshe wafika ekuqaleni koshicilelo. Ufuna ukuqhubeka ekugcineni?" +msgstr "I-%PRODUCTNAME Draw iseshe yafika ekuqaleni kombhalo. Ufuna ukuqhubeka ekugcineni?" -#: menuids4_tmpl.src#MNSUB_GRAPHIC_PORTAL.MN_SUB_GRAPHIC.menuitem.text +#: menuids4_tmpl.src#MNSUB_GRAPHIC_PORTAL.MN_SUB_GRAPHIC.menuitem.text
msgid "~Graphics" msgstr "~Imidwebo" -#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.SID_FORMAT_TABLE_DLG.menuitem.text +#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.SID_FORMAT_TABLE_DLG.menuitem.text
msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.SID_FORMAT_TABLE_DLG.menuitem.text" msgid "~Table..." -msgstr "" +msgstr "I~thebula..." -#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_MERGE_CELLS.menuitem.text +#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_MERGE_CELLS.menuitem.text
msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_MERGE_CELLS.menuitem.text" msgid "~Merge" -msgstr "" +msgstr "~Hlanganisa" -#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_SPLIT_CELLS.menuitem.text +#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_SPLIT_CELLS.menuitem.text
msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_SPLIT_CELLS.menuitem.text" msgid "~Split..." -msgstr "" +msgstr "H~lukanisa..." -# 75% -#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_VERT_NONE.menuitem.text -#, fuzzy +# 75%
+#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_VERT_NONE.menuitem.text
msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_VERT_NONE.menuitem.text" msgid "~Top" -msgstr "Phezulu" +msgstr "~Phezulu" -#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_VERT_CENTER.menuitem.text +#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_VERT_CENTER.menuitem.text
msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_VERT_CENTER.menuitem.text" msgid "C~enter" -msgstr "" +msgstr "Pha~kathi" -# 85% -#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_VERT_BOTTOM.menuitem.text -#, fuzzy +# 85%
+#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_VERT_BOTTOM.menuitem.text
msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_VERT_BOTTOM.menuitem.text" msgid "~Bottom" -msgstr "Ezansi" +msgstr "E~zansi" -#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.menuitem.text +#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.menuitem.text
msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.menuitem.text" msgid "~Cell" -msgstr "" +msgstr "Ika~melwana" -#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS.menuitem.text +#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS.menuitem.text
msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS.menuitem.text" msgid "Space ~Equally" -msgstr "" +msgstr "Isikhala esi~linganayo" -#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_SELECT_ROW.menuitem.text +#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_SELECT_ROW.menuitem.text
msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_SELECT_ROW.menuitem.text" msgid "~Select" -msgstr "" +msgstr "~Khetha" -#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG.menuitem.text +#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG.menuitem.text
msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG.menuitem.text" msgid "~Insert..." -msgstr "" +msgstr "~Faka..." -# 85% -#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_DELETE_ROW.menuitem.text -#, fuzzy +# 85%
+#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_DELETE_ROW.menuitem.text
msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_DELETE_ROW.menuitem.text" msgid "~Delete" -msgstr "Cisha" +msgstr "~Sula" -#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.menuitem.text +#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.menuitem.text
msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.menuitem.text" msgid "~Row" -msgstr "" +msgstr "~Umugqa" -#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS.menuitem.text +#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS.menuitem.text
msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS.menuitem.text" msgid "Space ~Equally" -msgstr "" +msgstr "Isikhala esi~linganayo" -#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_SELECT_COL.menuitem.text +#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_SELECT_COL.menuitem.text
msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_SELECT_COL.menuitem.text" msgid "~Select" -msgstr "" +msgstr "~Khetha" -#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_INSERT_COL_DLG.menuitem.text +#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_INSERT_COL_DLG.menuitem.text
msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_INSERT_COL_DLG.menuitem.text" msgid "~Insert..." -msgstr "" +msgstr "~Faka..." -# 85% -#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_DELETE_COL.menuitem.text -#, fuzzy +# 85%
+#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_DELETE_COL.menuitem.text
msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_DELETE_COL.menuitem.text" msgid "~Delete" -msgstr "Cisha" +msgstr "~Sula" -#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.menuitem.text +#: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.menuitem.text
msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.menuitem.text" msgid "Colu~mn" -msgstr "" +msgstr "Ikhola~mu" -#: menuids2_tmpl.src#MN_NEWDOCDIRECT.SID_NEWDOCDIRECT.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_NEWDOCDIRECT.SID_NEWDOCDIRECT.menuitem.text
msgid "~New" msgstr "~Okusha" -#: menuids2_tmpl.src#MN_EXPORTDOC.SID_EXPORTDOC.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_EXPORTDOC.SID_EXPORTDOC.menuitem.text
msgid "~Export..." -msgstr "~Hweba ngaphandle..." +msgstr "~Khipha..." -#: menuids2_tmpl.src#MN_EXPORTPDF.SID_EXPORTDOCASPDF.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_EXPORTPDF.SID_EXPORTDOCASPDF.menuitem.text
msgid "Export as PDF..." -msgstr "Hweba ngaphandle njenge-PDF..." +msgstr "Khipha njenge-PDF..." -#: menuids2_tmpl.src#MNSUB_SEND.MN_SUB_SEND.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MNSUB_SEND.MN_SUB_SEND.menuitem.text
msgid "Sen~d" msgstr "Thume~la" -#: menuids2_tmpl.src#MN_PAGESETUP.SID_PAGESETUP.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_PAGESETUP.SID_PAGESETUP.menuitem.text
msgid "~Page..." msgstr "~Ikhasi..." -#: menuids2_tmpl.src#MN_PAGESETUP.MN_EDIT.#define.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_PAGESETUP.MN_EDIT.#define.text
msgctxt "menuids2_tmpl.src#MN_PAGESETUP.MN_EDIT.#define.text" msgid "~Edit" -msgstr "" +msgstr "~Hlela" -#: menuids2_tmpl.src#MN_PASTE2.SID_PASTE2.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_PASTE2.SID_PASTE2.menuitem.text
msgid "Paste ~Special..." -msgstr "Namathisela ~Okukhethekile..." +msgstr "Namathisela ~okukhethekile..." -#: menuids2_tmpl.src#MN_COPYOBJECTS.SID_COPYOBJECTS.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_COPYOBJECTS.SID_COPYOBJECTS.menuitem.text
msgid "Duplicat~e..." msgstr "Yenza ikhophi ~efanayo..." -#: menuids2_tmpl.src#MN_POLYGON_MORPHING.SID_POLYGON_MORPHING.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_POLYGON_MORPHING.SID_POLYGON_MORPHING.menuitem.text
msgid "Cross-fading..." msgstr "Ukugqwalisa-okweqanayo..." -#: menuids2_tmpl.src#MN_MODIFY_FIELD.SID_MODIFY_FIELD.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_MODIFY_FIELD.SID_MODIFY_FIELD.menuitem.text
msgid "F~ields..." msgstr "Izi~nkundla..." -#: menuids2_tmpl.src#MN_DELETE_LAYER.SID_DELETE_LAYER.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_DELETE_LAYER.SID_DELETE_LAYER.menuitem.text
msgctxt "menuids2_tmpl.src#MN_DELETE_LAYER.SID_DELETE_LAYER.menuitem.text" msgid "Delete ~Layer..." -msgstr "" +msgstr "Susa u~mendlalo..." -#: menuids2_tmpl.src#MN_MANAGE_LINKS.SID_MANAGE_LINKS.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_MANAGE_LINKS.SID_MANAGE_LINKS.menuitem.text
msgid "Lin~ks..." msgstr "Izixhuma~nisi..." -#: menuids2_tmpl.src#MN_MANAGE_LINKS.MN_VIEW.#define.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_MANAGE_LINKS.MN_VIEW.#define.text
msgid "~View" msgstr "~Buka" -#: menuids2_tmpl.src#MN_TOGGLETOOLBAR.SID_TOGGLETOOLBAR.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_TOGGLETOOLBAR.SID_TOGGLETOOLBAR.menuitem.text
msgid "Main ~Toolbar" -msgstr "Uphawu ~Lwethuluzi olukhulu" +msgstr "Umugqa wama~thuluzi omkhulu" -#: menuids2_tmpl.src#MN_TOGGLEOPTIONBAR.SID_TOGGLEOPTIONBAR.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_TOGGLEOPTIONBAR.SID_TOGGLEOPTIONBAR.menuitem.text
msgid "Optio~n Bar" -msgstr "Ibha ~Yokhetho" +msgstr "Umugqa ~wokhetho" -#: menuids2_tmpl.src#MN_TOGGLECOMMONTASKBAR.SID_TOGGLECOMMONTASKBAR.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_TOGGLECOMMONTASKBAR.SID_TOGGLECOMMONTASKBAR.menuitem.text
msgid "~Presentation" -msgstr "~Ukunikezwa kolwazi" +msgstr "~Isethulo" -#: menuids2_tmpl.src#MN_CUSTOMIZETOOLBOX.SID_CUSTOMIZETOOLBOX.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_CUSTOMIZETOOLBOX.SID_CUSTOMIZETOOLBOX.menuitem.text
msgid "Customi~ze..." -msgstr "Yenza ~samfuneko..." +msgstr "Yenza ~ngokwezifiso..." -#: menuids2_tmpl.src#MN_RULER.SID_RULER.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_RULER.SID_RULER.menuitem.text
msgid "~Rulers" -msgstr "~Abaphathi" +msgstr "~Izidwebeli" -#: menuids2_tmpl.src#MN_NOTESMODE.SID_NOTESMODE.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_NOTESMODE.SID_NOTESMODE.menuitem.text
msgid "~Notes View" -msgstr "~Amapheshana Ombukiso" +msgstr "~Ukubuka ngezaziso" -#: menuids2_tmpl.src#MN_HANDOUTMODE.SID_HANDOUTMODE.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_HANDOUTMODE.SID_HANDOUTMODE.menuitem.text
msgid "~Handout View" -msgstr "~Umbukiso Wokuphiwa" +msgstr "~Ukubuka nge-Handout" -#: menuids2_tmpl.src#MN_PREVIEW_WIN.SID_PREVIEW_WIN.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_PREVIEW_WIN.SID_PREVIEW_WIN.menuitem.text
msgid "~Preview" -msgstr "~Umbukiso wangaphambili" +msgstr "~Bonisa kuqala" -#: menuids2_tmpl.src#MN_PAGEMODE.SID_PAGEMODE.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_PAGEMODE.SID_PAGEMODE.menuitem.text
msgid "S~lide" -msgstr "Umbukiso ~oyisicaba" +msgstr "Isi~layidi" -#: menuids2_tmpl.src#MN_SLIDE_MASTERPAGE.SID_SLIDE_MASTERPAGE.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_SLIDE_MASTERPAGE.SID_SLIDE_MASTERPAGE.menuitem.text
msgid "~Slide Master" -msgstr "~Okuqondisa Amaslaydi" +msgstr "~Induna yesilayidi" -#: menuids2_tmpl.src#MN_TITLE_MASTERPAGE.SID_TITLE_MASTERPAGE.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_TITLE_MASTERPAGE.SID_TITLE_MASTERPAGE.menuitem.text
msgid "~Title" msgstr "~Isihloko" -#: menuids2_tmpl.src#MN_NOTES_MASTERPAGE.SID_NOTES_MASTERPAGE.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_NOTES_MASTERPAGE.SID_NOTES_MASTERPAGE.menuitem.text
msgid "~Notes" msgstr "~Amapheshana" -#: menuids2_tmpl.src#MN_HANDOUT_MASTERPAGE.SID_HANDOUT_MASTERPAGE.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_HANDOUT_MASTERPAGE.SID_HANDOUT_MASTERPAGE.menuitem.text
msgid "~Handout" msgstr "~Okunikezwayo" -# 83% -#: menuids2_tmpl.src#MN_LAYERMODE.SID_LAYERMODE.menuitem.text -#, fuzzy +# 83%
+#: menuids2_tmpl.src#MN_LAYERMODE.SID_LAYERMODE.menuitem.text
msgctxt "menuids2_tmpl.src#MN_LAYERMODE.SID_LAYERMODE.menuitem.text" msgid "La~yer" -msgstr "Umendlalo" +msgstr "Ume~ndlalo" -#: menuids2_tmpl.src#MNSUB_VIEW.MN_SUB_VIEW.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MNSUB_VIEW.MN_SUB_VIEW.menuitem.text
msgid "Wor~kspace" msgstr "~Isikhala sokusebenza" -#: menuids2_tmpl.src#MNSUB_MASTERPAGE.MN_SUB_MASTERPAGE.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MNSUB_MASTERPAGE.MN_SUB_MASTERPAGE.menuitem.text
msgid "~Master" msgstr "~Okukhulu" -#: menuids2_tmpl.src#MNSUB_MASTERPAGE.MN_INSERT.#define.text +#: menuids2_tmpl.src#MNSUB_MASTERPAGE.MN_INSERT.#define.text
msgctxt "menuids2_tmpl.src#MNSUB_MASTERPAGE.MN_INSERT.#define.text" msgid "~Insert" -msgstr "" +msgstr "~Faka" -#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERTPAGE.SID_INSERTPAGE.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERTPAGE.SID_INSERTPAGE.menuitem.text
msgid "Slid~e..." -msgstr "~Umbukiso oyisicaba..." +msgstr "~Isilayidi..." -# 83% -#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERTPAGE_DRAW.SID_INSERTPAGE.menuitem.text -#, fuzzy +# 83%
+#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERTPAGE_DRAW.SID_INSERTPAGE.menuitem.text
msgctxt "menuids2_tmpl.src#MN_INSERTPAGE_DRAW.SID_INSERTPAGE.menuitem.text" msgid "Slid~e" -msgstr "Umbukiso oyisicaba" +msgstr "Is~ilayidi" -#: menuids2_tmpl.src#MN_DUPLICATE_PAGE.SID_DUPLICATE_PAGE.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_DUPLICATE_PAGE.SID_DUPLICATE_PAGE.menuitem.text
msgid "D~uplicate Slide" -msgstr "~Khipha ngokufanayo Umbukiso oyisicaba" +msgstr "~Phinda isilayidi" -#: menuids2_tmpl.src#MN_EXPAND_PAGE.SID_EXPAND_PAGE.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_EXPAND_PAGE.SID_EXPAND_PAGE.menuitem.text
msgid "E~xpand Slide" -msgstr "~Nweba Umbukiso oyisicaba" +msgstr "~Nweba isilayidi" -#: menuids2_tmpl.src#MN_SUMMARY_PAGE.SID_SUMMARY_PAGE.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_SUMMARY_PAGE.SID_SUMMARY_PAGE.menuitem.text
msgid "Su~mmary Slide" -msgstr "Umbukiso oyisicaba ~Wokubuyekezwa" +msgstr "Isilayidi soku~hlaziya" -#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERTLAYER.SID_INSERTLAYER.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERTLAYER.SID_INSERTLAYER.menuitem.text
msgctxt "menuids2_tmpl.src#MN_INSERTLAYER.SID_INSERTLAYER.menuitem.text" msgid "~Layer..." -msgstr "" +msgstr "U~mendlalo..." -#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERT_FLD_DATE_FIX.SID_INSERT_FLD_DATE_FIX.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERT_FLD_DATE_FIX.SID_INSERT_FLD_DATE_FIX.menuitem.text
msgid "~Date (fixed)" msgstr "~Usuku (alushintshi)" -#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERT_FLD_DATE_VAR.SID_INSERT_FLD_DATE_VAR.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERT_FLD_DATE_VAR.SID_INSERT_FLD_DATE_VAR.menuitem.text
msgid "Dat~e (variable)" msgstr "Usu~ku (olushintshayo)" -#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERT_FLD_TIME_FIX.SID_INSERT_FLD_TIME_FIX.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERT_FLD_TIME_FIX.SID_INSERT_FLD_TIME_FIX.menuitem.text
msgid "~Time (fixed)" msgstr "~Isikhathi (asishintshi)" -#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERT_FLD_TIME_VAR.SID_INSERT_FLD_TIME_VAR.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERT_FLD_TIME_VAR.SID_INSERT_FLD_TIME_VAR.menuitem.text
msgid "T~ime (variable)" msgstr "Isikha~thi (esishintshayo)" -#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERT_FLD_PAGE.SID_INSERT_FLD_PAGE.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERT_FLD_PAGE.SID_INSERT_FLD_PAGE.menuitem.text
msgid "~Page Number" msgstr "Inombolo ~yekhasi" -#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERT_FLD_FILE.SID_INSERT_FLD_FILE.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERT_FLD_FILE.SID_INSERT_FLD_FILE.menuitem.text
msgid "~File Name" msgstr "~Igama Lefayela" -#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERT_FLD_AUTHOR.SID_INSERT_FLD_AUTHOR.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERT_FLD_AUTHOR.SID_INSERT_FLD_AUTHOR.menuitem.text
msgid "~Author" msgstr "~Umbhali" -#: menuids2_tmpl.src#MN_TWAIN_SELECT.SID_TWAIN_SELECT.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_TWAIN_SELECT.SID_TWAIN_SELECT.menuitem.text
msgid "~Select Source..." msgstr "~Khetha Imvelaphi..." -#: menuids2_tmpl.src#MN_TWAIN_TRANSFER.SID_TWAIN_TRANSFER.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_TWAIN_TRANSFER.SID_TWAIN_TRANSFER.menuitem.text
msgid "~Request..." msgstr "~Isicelo..." -#: menuids2_tmpl.src#MN_ATTR_TABLE.SID_ATTR_TABLE.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_ATTR_TABLE.SID_ATTR_TABLE.menuitem.text
msgid "Sp~readsheet" msgstr "Ikhasi ~lokubala" -#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERT_INSERT_GRAPHIC.From__File....menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERT_INSERT_GRAPHIC.From__File....menuitem.text
msgid "From ~File..." msgstr "Ku~suka efayeleni..." -#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERT_INSERT_DIAGRAM.SID_INSERT_DIAGRAM.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERT_INSERT_DIAGRAM.SID_INSERT_DIAGRAM.menuitem.text
msgid "Chart" msgstr "Ishathi" -#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERT_FLOATINGFRAME.SID_INSERT_FLOATINGFRAME.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERT_FLOATINGFRAME.SID_INSERT_FLOATINGFRAME.menuitem.text
msgid "Float~ing Frame..." msgstr "Isakhelo Esi~ntantayo..." -#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERTFILE.SID_INSERTFILE.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_INSERTFILE.SID_INSERTFILE.menuitem.text
msgid "~File..." msgstr "~Ifayela..." -#: menuids2_tmpl.src#MNSUB_FIELD.MN_SUB_FIELD.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MNSUB_FIELD.MN_SUB_FIELD.menuitem.text
msgid "Fiel~ds" msgstr "~Izinkundla" -#: menuids2_tmpl.src#MN_FORMAT.#define.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_FORMAT.#define.text
msgid "F~ormat" msgstr "Isa~khiwo" -#: menuids2_tmpl.src#MN_TEXTATTR_DLG.SID_TEXTATTR_DLG.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_TEXTATTR_DLG.SID_TEXTATTR_DLG.menuitem.text
msgid "Te~xt..." msgstr "Um~bhalo..." -#: menuids2_tmpl.src#MN_MEASURE_DLG.SID_MEASURE_DLG.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_MEASURE_DLG.SID_MEASURE_DLG.menuitem.text
msgctxt "menuids2_tmpl.src#MN_MEASURE_DLG.SID_MEASURE_DLG.menuitem.text" msgid "Dimen~sions..." -msgstr "" +msgstr "Ubu~khulu..." -#: menuids2_tmpl.src#MN_CONNECTION_DLG.SID_CONNECTION_DLG.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_CONNECTION_DLG.SID_CONNECTION_DLG.menuitem.text
msgctxt "menuids2_tmpl.src#MN_CONNECTION_DLG.SID_CONNECTION_DLG.menuitem.text" msgid "~Connector..." -msgstr "" +msgstr "Isi~xhumanisi..." -#: menuids2_tmpl.src#MN_MODIFYLAYER.SID_MODIFYLAYER.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_MODIFYLAYER.SID_MODIFYLAYER.menuitem.text
msgctxt "menuids2_tmpl.src#MN_MODIFYLAYER.SID_MODIFYLAYER.menuitem.text" msgid "~Layer..." -msgstr "" +msgstr "U~mendlalo..." -#: menuids2_tmpl.src#MN_MODIFYPAGE.SID_MODIFYPAGE.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_MODIFYPAGE.SID_MODIFYPAGE.menuitem.text
msgid "Modify ~Layout..." -msgstr "Lungisa ~Isendlalelo..." +msgstr "Shintsha ise~ndlalelo..." -#: menuids2_tmpl.src#MNSUB_TEMPLATES.MN_SUB_TEMPLATES.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MNSUB_TEMPLATES.MN_SUB_TEMPLATES.menuitem.text
msgid "Styl~es" msgstr "Izitay~ela" -#: menuids2_tmpl.src#MN_EXTRAS.#define.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_EXTRAS.#define.text
msgid "~Tools" msgstr "~Amathuluzi" -#: menuids2_tmpl.src#MN_SLIDESHOW.#define.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_SLIDESHOW.#define.text
msgid "~Slide Show" -msgstr "~Ukukhonjiswa Kombukiso oyisicaba" +msgstr "~Ukukhonjiswa kwesilayidi" -#: menuids2_tmpl.src#MN_SPELLING.SID_SPELL_DIALOG.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_SPELLING.SID_SPELL_DIALOG.menuitem.text
msgid "~Check..." -msgstr "~Bheka..." +msgstr "~Hlola..." -#: menuids2_tmpl.src#MN_AUTOSPELL_CHECK.SID_AUTOSPELL_CHECK.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_AUTOSPELL_CHECK.SID_AUTOSPELL_CHECK.menuitem.text
msgid "~AutoSpellcheck" -msgstr "~Ukubhekwa kokubizelwa okuzenzekelayo" +msgstr "~Ukuhlolwa kokupela okuzenzakalelayo" -#: menuids2_tmpl.src#MN_THESAURUS.SID_THESAURUS.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_THESAURUS.SID_THESAURUS.menuitem.text
msgid "~Thesaurus..." -msgstr "~Isichaza magama se-thesaurus..." +msgstr "I-~thesaurus..." -#: menuids2_tmpl.src#MN_HYPHENATION.SID_HYPHENATION.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_HYPHENATION.SID_HYPHENATION.menuitem.text
msgid "~Hyphenation" -msgstr "~Ukwahlukaniswa kwamagama" +msgstr "Ukwahlukanisa nge~hayifeni" -#: menuids2_tmpl.src#MN_AUTO_CORRECT_DLG.SID_AUTO_CORRECT_DLG.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_AUTO_CORRECT_DLG.SID_AUTO_CORRECT_DLG.menuitem.text
msgid "~AutoCorrect..." -msgstr "~Lungisa Ngokuzenzekela..." +msgstr "~Lungisa ngokuzenzekela..." -#: menuids2_tmpl.src#MN_PRESENTATION_DLG.SID_PRESENTATION_DLG.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_PRESENTATION_DLG.SID_PRESENTATION_DLG.menuitem.text
msgid "~Slide Show Settings..." -msgstr "~Izilungiselelo Zokukhombisa Umbukiso oyisicaba..." +msgstr "~Izilungiselelo zombukiso wesilayidi..." -#: menuids2_tmpl.src#MN_CUSTOMSHOW_DLG.SID_CUSTOMSHOW_DLG.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_CUSTOMSHOW_DLG.SID_CUSTOMSHOW_DLG.menuitem.text
msgid "~Custom Slide Show..." -msgstr "~Faka Ngemfuneko Umbukiso oyisicaba..." +msgstr "~Umbukiso wesilayidi wangokuzenzakalela..." -#: menuids2_tmpl.src#MN_ANIMATION_OBJECTS.SID_ANIMATION_OBJECTS.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_ANIMATION_OBJECTS.SID_ANIMATION_OBJECTS.menuitem.text
msgid "~Animation" msgstr "~Ukuphilisa" -#: menuids2_tmpl.src#MN_ANIMATION_EFFECTS.SID_ANIMATION_EFFECTS.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_ANIMATION_EFFECTS.SID_ANIMATION_EFFECTS.menuitem.text
msgid "~Interaction..." msgstr "~Ubudlelwano..." -#: menuids2_tmpl.src#MNSUB_SPELLING.MN_SUB_SPELLING.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MNSUB_SPELLING.MN_SUB_SPELLING.menuitem.text
msgid "~Spellcheck" msgstr "~Ukubhekwa kokubizelwa" -#: menuids2_tmpl.src#MNSUB_SPELLING.MN_MODIFY.#define.text +#: menuids2_tmpl.src#MNSUB_SPELLING.MN_MODIFY.#define.text
msgctxt "menuids2_tmpl.src#MNSUB_SPELLING.MN_MODIFY.#define.text" msgid "~Modify" -msgstr "" +msgstr "~Shintsha" -#: menuids2_tmpl.src#MN_MOREFRONT.SID_MOREFRONT.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_MOREFRONT.SID_MOREFRONT.menuitem.text
msgctxt "menuids2_tmpl.src#MN_MOREFRONT.SID_MOREFRONT.menuitem.text" msgid "Bring ~Forward" -msgstr "" +msgstr "Letha p~hambili" -#: menuids2_tmpl.src#MN_MOREBACK.SID_MOREBACK.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_MOREBACK.SID_MOREBACK.menuitem.text
msgctxt "menuids2_tmpl.src#MN_MOREBACK.SID_MOREBACK.menuitem.text" msgid "Send Back~ward" -msgstr "" +msgstr "Thumela emu~va" -#: menuids2_tmpl.src#MN_BEFORE_OBJ.SID_BEFORE_OBJ.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_BEFORE_OBJ.SID_BEFORE_OBJ.menuitem.text
msgctxt "menuids2_tmpl.src#MN_BEFORE_OBJ.SID_BEFORE_OBJ.menuitem.text" msgid "In Front of ~Object" -msgstr "" +msgstr "Phambi kwe~nto" -#: menuids2_tmpl.src#MN_BEHIND_OBJ.SID_BEHIND_OBJ.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_BEHIND_OBJ.SID_BEHIND_OBJ.menuitem.text
msgctxt "menuids2_tmpl.src#MN_BEHIND_OBJ.SID_BEHIND_OBJ.menuitem.text" msgid "Be~hind Object" -msgstr "" +msgstr "Nge~muva kwento" -#: menuids2_tmpl.src#MN_REVERSE_ORDER.SID_REVERSE_ORDER.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_REVERSE_ORDER.SID_REVERSE_ORDER.menuitem.text
msgctxt "menuids2_tmpl.src#MN_REVERSE_ORDER.SID_REVERSE_ORDER.menuitem.text" msgid "~Reverse" -msgstr "" +msgstr "~Buyisela emuva" -#: menuids2_tmpl.src#MN_BMPMASK.SID_BMPMASK.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_BMPMASK.SID_BMPMASK.menuitem.text
msgid "~Eyedropper" msgstr "~Okudedelwayo" -#: menuids2_tmpl.src#MN_GALLERY.SID_GALLERY.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_GALLERY.SID_GALLERY.menuitem.text
msgid "~Gallery" msgstr "~Igumbi lezithombe" -#: menuids2_tmpl.src#MN_OUTPUT_QUALITY_COLOR.SID_OUTPUT_QUALITY_COLOR.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_OUTPUT_QUALITY_COLOR.SID_OUTPUT_QUALITY_COLOR.menuitem.text
msgctxt "menuids2_tmpl.src#MN_OUTPUT_QUALITY_COLOR.SID_OUTPUT_QUALITY_COLOR.menuitem.text" msgid "~Color" -msgstr "" +msgstr "Um~bala" -#: menuids2_tmpl.src#MN_OUTPUT_QUALITY_GRAYSCALE.SID_OUTPUT_QUALITY_GRAYSCALE.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_OUTPUT_QUALITY_GRAYSCALE.SID_OUTPUT_QUALITY_GRAYSCALE.menuitem.text
msgctxt "menuids2_tmpl.src#MN_OUTPUT_QUALITY_GRAYSCALE.SID_OUTPUT_QUALITY_GRAYSCALE.menuitem.text" msgid "~Grayscale" -msgstr "" +msgstr "Isikali esi~mpunga" -#: menuids2_tmpl.src#MN_OUTPUT_QUALITY_BLACKWHITE.SID_OUTPUT_QUALITY_BLACKWHITE.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_OUTPUT_QUALITY_BLACKWHITE.SID_OUTPUT_QUALITY_BLACKWHITE.menuitem.text
msgctxt "menuids2_tmpl.src#MN_OUTPUT_QUALITY_BLACKWHITE.SID_OUTPUT_QUALITY_BLACKWHITE.menuitem.text" msgid "~Black and White" -msgstr "" +msgstr "Oku~mnyama nokumhlophe" -#: menuids2_tmpl.src#MN_OUTPUT_QUALITY_CONTRAST.SID_OUTPUT_QUALITY_CONTRAST.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_OUTPUT_QUALITY_CONTRAST.SID_OUTPUT_QUALITY_CONTRAST.menuitem.text
msgctxt "menuids2_tmpl.src#MN_OUTPUT_QUALITY_CONTRAST.SID_OUTPUT_QUALITY_CONTRAST.menuitem.text" msgid "~High Contrast" -msgstr "" +msgstr "Ukwahlukana okup~hezulu" -#: menuids2_tmpl.src#MN_PREVIEW_QUALITY_COLOR.SID_PREVIEW_QUALITY_COLOR.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_PREVIEW_QUALITY_COLOR.SID_PREVIEW_QUALITY_COLOR.menuitem.text
msgctxt "menuids2_tmpl.src#MN_PREVIEW_QUALITY_COLOR.SID_PREVIEW_QUALITY_COLOR.menuitem.text" msgid "~Color" -msgstr "" +msgstr "U~mbala" -#: menuids2_tmpl.src#MN_PREVIEW_QUALITY_GRAYSCALE.SID_PREVIEW_QUALITY_GRAYSCALE.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_PREVIEW_QUALITY_GRAYSCALE.SID_PREVIEW_QUALITY_GRAYSCALE.menuitem.text
msgctxt "menuids2_tmpl.src#MN_PREVIEW_QUALITY_GRAYSCALE.SID_PREVIEW_QUALITY_GRAYSCALE.menuitem.text" msgid "~Grayscale" -msgstr "" +msgstr "Isikali esi~mpunga" -#: menuids2_tmpl.src#MN_PREVIEW_QUALITY_BLACKWHITE.SID_PREVIEW_QUALITY_BLACKWHITE.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_PREVIEW_QUALITY_BLACKWHITE.SID_PREVIEW_QUALITY_BLACKWHITE.menuitem.text
msgctxt "menuids2_tmpl.src#MN_PREVIEW_QUALITY_BLACKWHITE.SID_PREVIEW_QUALITY_BLACKWHITE.menuitem.text" msgid "~Black and White" -msgstr "" +msgstr "Ok~umnyama nokumhlophe" -#: menuids2_tmpl.src#MN_PREVIEW_QUALITY_CONTRAST.SID_PREVIEW_QUALITY_CONTRAST.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MN_PREVIEW_QUALITY_CONTRAST.SID_PREVIEW_QUALITY_CONTRAST.menuitem.text
msgctxt "menuids2_tmpl.src#MN_PREVIEW_QUALITY_CONTRAST.SID_PREVIEW_QUALITY_CONTRAST.menuitem.text" msgid "~High Contrast" -msgstr "" +msgstr "Ukwahlukana okup~hezulu" -#: menuids2_tmpl.src#MNSUB_POSITION.MN_SUB_POSITION.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MNSUB_POSITION.MN_SUB_POSITION.menuitem.text
msgid "~Arrange" msgstr "~Hlela" -#: menuids2_tmpl.src#MNSUB_OUTPUT_QUALITY.MN_SUB_OUTPUT_QUALITY.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MNSUB_OUTPUT_QUALITY.MN_SUB_OUTPUT_QUALITY.menuitem.text
msgid "~Display Quality" msgstr "~Veza Ikhethelo" -#: menuids2_tmpl.src#MNSUB_PREVIEW_OUTPUT_QUALITY.MN_SUB_PREVIEW_OUTPUT_QUALITY.menuitem.text +#: menuids2_tmpl.src#MNSUB_PREVIEW_OUTPUT_QUALITY.MN_SUB_PREVIEW_OUTPUT_QUALITY.menuitem.text
msgid "Pre~view Mode" msgstr "~Indlela Yokukhombisa ngaphambili" -#: menuportal_tmpl.src#SD_MENU_PORTAL.MN_SUB_TOOLBAR.menuitem.text +#: menuportal_tmpl.src#SD_MENU_PORTAL.MN_SUB_TOOLBAR.menuitem.text
msgid "~Toolbars" msgstr "~Izimpawu zamathuluzi" -#: strings.src#STR_DRAW_TOOLBOX.string.text +#: strings.src#STR_DRAW_TOOLBOX.string.text
msgid "Drawings Toolbar" msgstr "Ibha lamathuluzi Lemidwebo" -#: strings.src#STR_GRAPHIC_TOOLBOX.string.text +#: strings.src#STR_GRAPHIC_TOOLBOX.string.text
msgid "Draw toolbar/Graphics" msgstr "Dweba ibha lamathuluzi/imidwebo" -#: strings.src#STR_SLIDE_TOOLBOX.string.text +#: strings.src#STR_SLIDE_TOOLBOX.string.text
msgid "Slide Bar" -msgstr "Ibha Yesithombe samachashaza" +msgstr "Umugqa wesilayidi" -#: strings.src#STR_OUTLINE_TOOLBOX.string.text +#: strings.src#STR_OUTLINE_TOOLBOX.string.text
msgid "Outline Bar" msgstr "Ibha Yokweleka" -#: strings.src#STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX.string.text +#: strings.src#STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX.string.text
msgid "Draw Object Bar" msgstr "Dweba ibha yelunga" -#: strings.src#STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX.string.text +#: strings.src#STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX.string.text
msgid "Draw object bar/Graphics" msgstr "Dweba ibha yelunga/Imidwebo" -#: strings.src#STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX.string.text +#: strings.src#STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX.string.text
msgid "Options Bar" msgstr "Uphawu Lokhetho" -#: strings.src#STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX.string.text +#: strings.src#STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX.string.text
msgid "Options bar/Graphics" msgstr "Uphawu lokhetho/Imidwebo" -# 92% -#: strings.src#STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX.string.text -#, fuzzy +# 92%
+#: strings.src#STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX.string.text
msgctxt "strings.src#STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX.string.text" msgid "Presentation" -msgstr "~Ukunikezwa kolwazi" +msgstr "Isethulo" -#: strings.src#STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX.string.text +#: strings.src#STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX.string.text
msgid "Slide Object Bar" -msgstr "Ibha Yelunga lesithombe samachashaza" +msgstr "Into yomugqa wesilayidi" -#: strings.src#STR_BEZIER_TOOLBOX.string.text +#: strings.src#STR_BEZIER_TOOLBOX.string.text
msgid "Bézier object bar" msgstr "Uphawu lwelunga le-Bézier" -#: strings.src#STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX.string.text +#: strings.src#STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX.string.text
msgid "Glue Point Object Bar" msgstr "Ibha yelunga lechashaza lokunamathisela" -#: strings.src#STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX.string.text +#: strings.src#STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX.string.text
msgid "Text Object Bar" msgstr "Uphawu Lwelunga Lombhalo" -#: strings.src#STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX.string.text +#: strings.src#STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX.string.text
msgid "Text Object Bar/Draw" msgstr "Umdwebo/Uphaweu Lwelunga Lombhalo" -#: strings.src#STR_NULL.string.text +#: strings.src#STR_NULL.string.text
msgid "None" msgstr "Lutho" -#: strings.src#STR_INSERTPAGE.string.text +#: strings.src#STR_INSERTPAGE.string.text
msgid "Insert Slide" -msgstr "Faka Umbukiso oyisicaba" +msgstr "Faka isilayidi" -#: strings.src#STR_INSERTLAYER.string.text +#: strings.src#STR_INSERTLAYER.string.text
msgid "Insert Layer" msgstr "Faka Umendlalo" -#: strings.src#STR_MODIFYLAYER.string.text +#: strings.src#STR_MODIFYLAYER.string.text
msgid "Modify Layer" msgstr "Lungisa Umendlalo" -#: strings.src#STR_UNDO_SLIDE_PARAMS.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_SLIDE_PARAMS.string.text
msgid "Slide parameter" -msgstr "Isilinganiso sesithombe esiyisicaba" +msgstr "Isilinganiso sesilayidi" -#: strings.src#STR_UNDO_SLIDE_MOVE.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_SLIDE_MOVE.string.text
msgid "Move slide" -msgstr "Nyakazisa isithombe esiyisicaba" +msgstr "Nyakazisa isilayidi" -#: strings.src#STR_UNDO_CUT.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_CUT.string.text
msgid "Cut" msgstr "Sika" -#: strings.src#STR_UNDO_REPLACE.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_REPLACE.string.text
msgid "Replace" msgstr "Shintshanisa" -#: strings.src#STR_UNDO_DRAGDROP.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_DRAGDROP.string.text
msgid "Drag and Drop" msgstr "Hudula ebesen Uyadedela" -#: strings.src#STR_INSERTGRAPHIC.string.text +#: strings.src#STR_INSERTGRAPHIC.string.text
msgid "Insert picture" msgstr "Faka isithombe" -#: strings.src#STR_SLOW.string.text +#: strings.src#STR_SLOW.string.text
msgid "Slow" msgstr "Okwenza kancane" -#: strings.src#STR_MEDIUM.string.text +#: strings.src#STR_MEDIUM.string.text
msgid "Medium" msgstr "Okuphakathi nendawo" -#: strings.src#STR_FAST.string.text +#: strings.src#STR_FAST.string.text
msgid "Fast" msgstr "Okusheshayo" -#: strings.src#STR_UNDO_BEZCLOSE.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_BEZCLOSE.string.text
msgid "Close Polygon" msgstr "Vala i-polygon" -#: strings.src#STR_SLIDE_MODE.string.text +#: strings.src#STR_SLIDE_MODE.string.text
msgid "Slide Sorter" -msgstr "Okokuhlela Amaslaydi" +msgstr "Ukuhlela isilayidi" -#: strings.src#STR_DRAW_MODE.string.text +#: strings.src#STR_DRAW_MODE.string.text
msgid "Normal" msgstr "Okwejwayelekile" -#: strings.src#STR_OUTLINE_MODE.string.text +#: strings.src#STR_OUTLINE_MODE.string.text
msgid "Outline" msgstr "Unqenqema" -# 83% -#: strings.src#STR_NOTES_MODE.string.text -#, fuzzy +# 83%
+#: strings.src#STR_NOTES_MODE.string.text
msgctxt "strings.src#STR_NOTES_MODE.string.text" msgid "Notes" -msgstr "~Amapheshana" +msgstr "Amapheshana" -#: strings.src#STR_HANDOUT_MODE.string.text +#: strings.src#STR_HANDOUT_MODE.string.text
msgid "Handout" msgstr "Okunikezwayo" -#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_NONE.string.text +#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_NONE.string.text
msgid "Blank Slide" -msgstr "Isithombe esiyisicaba Esingenalutho" +msgstr "Isilayidi esingenalutho" -#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE.string.text +#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE.string.text
msgid "Title Only" msgstr "Isihloko kuphela" -#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT.string.text +#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT.string.text
msgid "Centered Text" -msgstr "" +msgstr "Umbhalo ophakathi" -#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_TITLE.string.text +#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_TITLE.string.text
msgid "Title Slide" -msgstr "Isithombe esiyisicaba sesihloko" +msgstr "Isilayidi esiyisihloko" -#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_CONTENT.string.text +#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_CONTENT.string.text
msgid "Title, Content" -msgstr "" +msgstr "Isihloko, okuqukethwe" -#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT.string.text +#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT.string.text
msgid "Title and 2 Content" -msgstr "" +msgstr "Isihloko nokuqukethwe okungu-2" -#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT.string.text +#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT.string.text
msgid "Title, Content and 2 Content" -msgstr "" +msgstr "Isihloko, okuqukethwe nokuqukethwe okungu-2" -#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT.string.text +#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT.string.text
msgid "Title, 2 Content and Content" -msgstr "" +msgstr "Isihloko, okuqukethwe okungu-2 nokuqukethwe" -#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT.string.text +#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT.string.text
msgid "Title, Content over 2 Content" -msgstr "" +msgstr "Isihloko, okuqukethwe ekuqukathweni okungu-2" -#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT.string.text +#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT.string.text
msgid "Title, 2 Content over Content" -msgstr "" +msgstr "Isihloko nokuqukethwe okungu-2" -#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT.string.text +#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT.string.text
msgid "Title, Content over Content" -msgstr "" +msgstr "Isihloko, okuqukethwe kokuqukethwe" -#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT.string.text +#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT.string.text
msgid "Title, 4 Content" -msgstr "" +msgstr "Isihloko, nokuqukethwe okungu-4" -#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT.string.text +#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT.string.text
msgid "Title, 6 Content" -msgstr "" +msgstr "Isihloko, nokuqukethwe okungu-6" -#: strings.src#STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE.string.text +#: strings.src#STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE.string.text
msgid "Title, Vertical Text" msgstr "Isihloko, Umbhalo ome ngobude" -#: strings.src#STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART.string.text +#: strings.src#STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART.string.text
msgid "Title, Vertical Text, Clipart" msgstr "Isihloko, Umbhalo ome ngobude, Ibhodi lemidwebo" -#: strings.src#STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART.string.text +#: strings.src#STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART.string.text
msgid "Vertical Title, Text, Chart" msgstr "Isihloko esime ngobude, Umbhalo, Ishathi" -#: strings.src#STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE.string.text +#: strings.src#STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE.string.text
msgid "Vertical Title, Vertical Text" msgstr "Isihloko esime ngobude, Umbhalo ome ngobude" -#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1.string.text +#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1.string.text
msgid "One Slide" -msgstr "Isithombe samachashaza esisodwa" +msgstr "Isilayidi esisodwa" -#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2.string.text +#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2.string.text
msgid "Two Slides" -msgstr "Izithombe eziyizicaba Ezimbili" +msgstr "Izilayidi ezimbili" -#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3.string.text +#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3.string.text
msgid "Three Slides" -msgstr "Izithombe zamachashaza ezintathu" +msgstr "Izilayidi ezintathu" -#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4.string.text +#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4.string.text
msgid "Four Slides" -msgstr "Izithombe Eziyizicaba Ezine" +msgstr "Izilayidi ezine" -#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6.string.text +#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6.string.text
msgid "Six Slides" -msgstr "Izithombe zamachashaza eziyisithupha" +msgstr "Izilayidi eziyisithupha" -#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9.string.text +#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9.string.text
msgid "Nine Slides" -msgstr "" +msgstr "Izilayidi eziyisishiyagalo mbili" -# 83% -#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_NOTES.string.text -#, fuzzy +# 83%
+#: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_NOTES.string.text
msgctxt "strings.src#STR_AUTOLAYOUT_NOTES.string.text" msgid "Notes" -msgstr "~Amapheshana" +msgstr "Amapheshana" -#: strings.src#STR_TRANSFORM.string.text +#: strings.src#STR_TRANSFORM.string.text
msgid "transform" msgstr "guqula" -#: strings.src#STR_LINEEND.string.text +#: strings.src#STR_LINEEND.string.text
msgid "Line Ends" msgstr "Umugqa Uyaphetha" -#: strings.src#STR_DESC_LINEEND.string.text +#: strings.src#STR_DESC_LINEEND.string.text
msgid "Please enter a name for the new arrowhead:" -msgstr "Siza ungenise igama lenhloko yomcibisholo omusha:" +msgstr "Sicela fake igama lenhloko yomcibisholo omusha:" -#: strings.src#STR_WARN_NAME_DUPLICATE.string.text +#: strings.src#STR_WARN_NAME_DUPLICATE.string.text
msgid "" "The name chosen already exists. \n" "Please enter another name." msgstr "" +"Igama elikhethiwe selivele likhona. \n" +"Sicela ufake elinye igama." -#: strings.src#STR_UNDO_ANIMATION.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_ANIMATION.string.text
msgid "Animation parameters" msgstr "Imibandela yokuphiliswayo" -#: strings.src#STR_EXPORT_HTML_NAME.string.text +#: strings.src#STR_EXPORT_HTML_NAME.string.text
msgid "Web Page" msgstr "Ikhasi Le-web" -#: strings.src#STR_EXPORT_DIALOG_TITLE.string.text +#: strings.src#STR_EXPORT_DIALOG_TITLE.string.text
msgid "Export" msgstr "Hweba ngaphandle" -#: strings.src#STR_UNDO_COPYOBJECTS.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_COPYOBJECTS.string.text
msgid "Duplicate" -msgstr "Yenza ikhophi efanayo" +msgstr "Phinda okufana" -#: strings.src#STR_TITLE_NAMEGROUP.string.text +#: strings.src#STR_TITLE_NAMEGROUP.string.text
msgid "Name Object" -msgstr "" +msgstr "Qamba into" -#: strings.src#STR_DESC_NAMEGROUP.string.text +#: strings.src#STR_DESC_NAMEGROUP.string.text
msgctxt "strings.src#STR_DESC_NAMEGROUP.string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Igama" -#: strings.src#STR_WARN_PAGE_EXISTS.string.text +#: strings.src#STR_WARN_PAGE_EXISTS.string.text
msgid "The slide name already exists or is invalid. Please enter another name." -msgstr "Igama lesithombe esiyisicabaselikhona noma alisebenzi. Siza ungenise elinye igama." +msgstr "Igama lesilayidi livele selikhona noma alamukeleki. Sicela ufake elinye igama." -#: strings.src#STR_SNAPDLG_SETLINE.string.text +#: strings.src#STR_SNAPDLG_SETLINE.string.text
msgid "Edit Snap Line" msgstr "Hlela Umugqa Wokufasa" -#: strings.src#STR_SNAPDLG_SETPOINT.string.text +#: strings.src#STR_SNAPDLG_SETPOINT.string.text
msgid "Edit Snap Point" msgstr "Hlela Iphuzu Lokufasa" -#: strings.src#STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE.string.text +#: strings.src#STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE.string.text
msgid "Edit Snap Line..." msgstr "Hlela Umugqa Wokufasa..." -#: strings.src#STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT.string.text +#: strings.src#STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT.string.text
msgid "Edit Snap Point..." msgstr "Hlela Iphuzu Lokufasa..." -#: strings.src#STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE.string.text +#: strings.src#STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE.string.text
msgid "Delete Snap Line" msgstr "Cisha Umugqa Wokufasa" -#: strings.src#STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT.string.text +#: strings.src#STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT.string.text
msgid "Delete Snap Point" msgstr "Cisha Iphuzu Lokufasa" -#: strings.src#STR_IMPRESS.string.text +#: strings.src#STR_IMPRESS.string.text
msgid "StarImpress 4.0" msgstr "StarImpress 4.0" -#: strings.src#STR_LAYER.string.text +#: strings.src#STR_LAYER.string.text
msgid "Layer" msgstr "Umendlalo" -# 76% -#: strings.src#STR_UNDO_DELETEPAGES.string.text -#, fuzzy +# 76%
+#: strings.src#STR_UNDO_DELETEPAGES.string.text
msgctxt "strings.src#STR_UNDO_DELETEPAGES.string.text" msgid "Delete slides" -msgstr "C~isha Islaydi" +msgstr "Susa izilayidi" -#: strings.src#STR_UNDO_INSERTPAGES.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_INSERTPAGES.string.text
msgid "Insert slides" -msgstr "Faka izithombe zamachashaza" +msgstr "Faka izilayidi" -#: strings.src#STR_ASK_DELETE_LAYER.string.text +#: strings.src#STR_ASK_DELETE_LAYER.string.text
msgid "" "Are you sure you want to delete the level \"$\"?\n" "Note: All objects on this level will be deleted!" msgstr "" +"Unesiqiniseko sokuthi ufuna ukusula ileveli \"$\"?\n" +"Qaphela: Zonke izinto kule leveli zizosulwa!" -#: strings.src#STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES.string.text +#: strings.src#STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES.string.text
msgid "Do you really want to delete all images?" msgstr "Ufuna ukucisha zonke izithombe?" -#: strings.src#STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT.string.text
msgid "Modify title and outline" msgstr "Lungisa isihloko kanye nokwelekayo" -#: strings.src#STR_WAV_FILE.string.text +#: strings.src#STR_WAV_FILE.string.text
msgctxt "strings.src#STR_WAV_FILE.string.text" msgid "Sound" -msgstr "" +msgstr "Umsindo" -#: strings.src#STR_MIDI_FILE.string.text +#: strings.src#STR_MIDI_FILE.string.text
msgid "MIDI" msgstr "MIDI" -#: strings.src#STR_AU_FILE.string.text +#: strings.src#STR_AU_FILE.string.text
msgid "Sun/NeXT Audio" msgstr "Okulandelayo Okuzwakalayo Kwelanga" -#: strings.src#STR_VOC_FILE.string.text +#: strings.src#STR_VOC_FILE.string.text
msgid "Creative Labs Audio" msgstr "Amagumbi okuvivinya Anobuhlakani Okuzwakalayo" -#: strings.src#STR_AIFF_FILE.string.text +#: strings.src#STR_AIFF_FILE.string.text
msgid "Apple/SGI Audio" msgstr "Okuzwakalayo kwe-Apple/SGI" -#: strings.src#STR_SVX_FILE.string.text +#: strings.src#STR_SVX_FILE.string.text
msgid "Amiga SVX Audio" msgstr "Okuzwakalayo kwe-Amiga SVX" -#: strings.src#STR_SD_PAGE.string.text +#: strings.src#STR_SD_PAGE.string.text
msgid "Slide" -msgstr "Umbukiso oyisicaba" +msgstr "Isilayidi" -#: strings.src#STR_ALL_FILES.string.text +#: strings.src#STR_ALL_FILES.string.text
msgid "All files (*.*)" msgstr "Amafayela onke (*.*)" -#: strings.src#STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME.string.text
msgid "Insert text frame" msgstr "Faka isakhelo sombhalo" -#: strings.src#STR_ACTION_NOTPOSSIBLE.string.text +#: strings.src#STR_ACTION_NOTPOSSIBLE.string.text
msgid "" "This function cannot be run \n" "with the selected objects." msgstr "" +"Lo msebenzi awukwazi ukwenziwa \n" +"ngezinto ezikhethiwe." -#: strings.src#STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE.string.text +#: strings.src#STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE.string.text
msgid "Insert File" msgstr "Faka Ifayela" -#: strings.src#STR_READ_DATA_ERROR.string.text +#: strings.src#STR_READ_DATA_ERROR.string.text
msgid "The file could not be loaded!" msgstr "Ifayela alilayishwanga!" -#: strings.src#STR_SCALE_OBJECTS.string.text +#: strings.src#STR_SCALE_OBJECTS.string.text
msgid "" "The format of the new pages will be adapted.\n" "Do you want to adapt the objects, too?" msgstr "" +"Isakhiwo sekhasi elisha sizofaneliswa.\n" +"Ufuna ukufenelisa nento, futhi?" -#: strings.src#STR_CREATE_PAGES.string.text +#: strings.src#STR_CREATE_PAGES.string.text
msgid "Create slides" -msgstr "Dala izithombe eziyizicaba" +msgstr "Dala isilayidi" -#: strings.src#STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT.string.text
msgid "Modify page format" msgstr "Lungisa isakhiwo sekhasi" -#: strings.src#STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER.string.text
msgid "Modify page margins" msgstr "Lungisa izinsebe zekhasi" -#: strings.src#STR_EDIT_OBJ.string.text +#: strings.src#STR_EDIT_OBJ.string.text
msgctxt "strings.src#STR_EDIT_OBJ.string.text" msgid "~Edit" -msgstr "" +msgstr "~Hlela" -#: strings.src#RID_UNDO_DELETE_WARNING.FT_UNDO_DELETE_WARNING.fixedtext.text +#: strings.src#RID_UNDO_DELETE_WARNING.FT_UNDO_DELETE_WARNING.fixedtext.text
msgid "" "This action deletes the list of actions that can\n" "be undone. Previous changes made to the document are still valid,\n" "but cannot be undone. Do you want to continue and\n" "thus assign the new slide design?" msgstr "" +"Lesi senzo sisusa uhla lwezenzo\n" +"ezingenziwa. Iziguqulo zangaphambilini ezenziwe embhalweni zisamekelekile,\n" +"kodwa azikwazi ukuqazululwa. Ufuna ukuqhubeka futhi\n" +"unikele ukwakheka kwesilayidi esisha?" -#: strings.src#RID_UNDO_DELETE_WARNING.CB_UNDO_DELETE_DISABLE.checkbox.text +#: strings.src#RID_UNDO_DELETE_WARNING.CB_UNDO_DELETE_DISABLE.checkbox.text
msgid "~Do not show this warning again" msgstr "~Ungasikhombisi lesi xwayiso futhi" -#: strings.src#RID_UNDO_DELETE_WARNING.modaldialog.text +#: strings.src#RID_UNDO_DELETE_WARNING.modaldialog.text
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -# 76% -#: strings.src#STR_DELETE_PAGES.string.text -#, fuzzy +# 76%
+#: strings.src#STR_DELETE_PAGES.string.text
msgctxt "strings.src#STR_DELETE_PAGES.string.text" msgid "Delete slides" -msgstr "C~isha Islaydi" +msgstr "Susa izilayidi" -#: strings.src#STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE.string.text +#: strings.src#STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE.string.text
msgid "The document format could not be set on the specified printer." msgstr "Isakhiwo soshicilelo asimisiwe kumshicileli ocacisiwe." -#: strings.src#STR_REMOVE_LINK.string.text +#: strings.src#STR_REMOVE_LINK.string.text
msgid "" "This graphic is linked to a document. \n" "Do you want to unlink the graphic in order to edit it?" msgstr "" +"Lo mdwebo ixhunyaniswe nombhalo. \n" +"Ufuna ukunqamula ukuxhumana komdwebo ukuze uwuhlele?" -#: strings.src#STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR.string.text +#: strings.src#STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR.string.text
msgid "Graphics file cannot be opened" msgstr "Ifayela lemidwebo alivuleki" -#: strings.src#STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR.string.text +#: strings.src#STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR.string.text
msgid "Graphics file cannot be read" msgstr "Ifayela lemidwebo alifundeki" -#: strings.src#STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR.string.text +#: strings.src#STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR.string.text
msgid "Unknown graphics format" msgstr "Isimo somdwebo esingaziwa" -#: strings.src#STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR.string.text +#: strings.src#STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR.string.text
msgid "This graphics file version is not supported" msgstr "Inguqulo yefayela lemidwebo ayixhasiwe" -#: strings.src#STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR.string.text +#: strings.src#STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR.string.text
msgid "Graphics filter not found" msgstr "Ihluzo lemidwebo alitholakali" -#: strings.src#STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG.string.text +#: strings.src#STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG.string.text
msgid "Not enough memory to import graphics" msgstr "Ayikho inkumbulo eyanele yokuhweba ngaphandle imidwebo" -#: strings.src#STR_OBJECTS.string.text +#: strings.src#STR_OBJECTS.string.text
msgid "Objects" msgstr "Amalunga" -#: strings.src#STR_END_SEARCHING.string.text +#: strings.src#STR_END_SEARCHING.string.text
msgid "The document search is finished." msgstr "Usesho loshicilelo luqediwe." -#: strings.src#STR_END_SPELLING.string.text +#: strings.src#STR_END_SPELLING.string.text
msgid "Spellcheck of entire document has been completed." msgstr "Ukumaka amagama kwalolonke ushicilelo sekuqediwe." -#: strings.src#STR_END_SPELLING_OBJ.string.text +#: strings.src#STR_END_SPELLING_OBJ.string.text
msgid "The spellcheck for the selected objects has been completed." msgstr "Ukumaka kwamagama kwamalunga akhethiwe kuqediwe." -#: strings.src#STR_NOLANGUAGE.string.text +#: strings.src#STR_NOLANGUAGE.string.text
msgid "The selected language is not available." msgstr "Ulimi olukhethiwe alukho." -#: strings.src#STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER.string.text +#: strings.src#STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER.string.text
msgid "Convert selected object to curve?" msgstr "Guqula ilunga elicijile?" -#: strings.src#STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT.string.text
msgid "Modify presentation object '$'" msgstr "Lungisa ukunikezwa kolwazi lwelunga '$'" -#: strings.src#STR_UNDO_MODIFY_PAGE.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_MODIFY_PAGE.string.text
msgid "Slide layout" -msgstr "Ukwakheka kwamaslaydi" +msgstr "Ukwakheka kwesilayidi" -#: strings.src#STR_STATSTR_PRINT.string.text +#: strings.src#STR_STATSTR_PRINT.string.text
msgid "Printing..." msgstr "Iyashicelela..." -#: strings.src#STR_UNDO_INSERT_FILE.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_INSERT_FILE.string.text
msgid "Insert file" msgstr "Faka ifayela" -#: strings.src#STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE.string.text +#: strings.src#STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE.string.text
msgid "Should the graphics be scaled to the new slide format?" -msgstr "Kumele imidwebo ikalelwe esakhiweni esisha sesithombe esiyisicaba?" +msgstr "Kumele imidwebo ikalelwe esakhiweni esisha sesilayidi?" -#: strings.src#STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR.string.text
msgid "Insert special character" msgstr "Faka uphawu olukhethekile" -#: strings.src#STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT.string.text
msgid "Apply presentation layout" msgstr "Faka ukwendlaleka kokunikeza ulwazi" -#: strings.src#STR_STRING_NOTFOUND.string.text +#: strings.src#STR_STRING_NOTFOUND.string.text
msgctxt "strings.src#STR_STRING_NOTFOUND.string.text" msgid "Search key not found." -msgstr "" +msgstr "Ukhiya wokusesha awutholakali." -#: strings.src#STR_PLAY.string.text +#: strings.src#STR_PLAY.string.text
msgid "~Play" msgstr "~Dlala" -#: strings.src#STR_STOP.string.text +#: strings.src#STR_STOP.string.text
msgid "Sto~p" msgstr "Mi~sa" -#: strings.src#STR_UNDO_ORIGINALSIZE.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_ORIGINALSIZE.string.text
msgid "Original Size" msgstr "Usayizi Wasekuqaleni" -#: strings.src#STR_PRINT_DRAWING.string.text +#: strings.src#STR_PRINT_DRAWING.string.text
msgid " (Drawing)" msgstr " (Iyadweba)" -#: strings.src#STR_PRINT_NOTES.string.text +#: strings.src#STR_PRINT_NOTES.string.text
msgid " (Notes)" msgstr " (Amapheshana)" -#: strings.src#STR_PRINT_HANDOUT.string.text +#: strings.src#STR_PRINT_HANDOUT.string.text
msgid " (Handout)" msgstr " (Okunikezwayo)" -#: strings.src#STR_PRINT_OUTLINE.string.text +#: strings.src#STR_PRINT_OUTLINE.string.text
msgid " (Outline)" msgstr " (Ukweyeka)" -#: strings.src#STR_WARN_SCALE_FAIL.string.text +#: strings.src#STR_WARN_SCALE_FAIL.string.text
msgid "" "The specified scale is invalid.\n" "Do you want to enter a new one?" msgstr "" +"Isikali esicacisiwe asamukeleki.\n" +"Ufuna ukufaka esisha?" -#: strings.src#STR_CLICK_ACTION_NONE.string.text +#: strings.src#STR_CLICK_ACTION_NONE.string.text
msgid "No action" msgstr "Awukho umnyakazo" -#: strings.src#STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE.string.text +#: strings.src#STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE.string.text
msgid "Go to previous slide" -msgstr "Dlulela esithombeni samachashaza" +msgstr "Iya esilayidini esedlule" -#: strings.src#STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE.string.text +#: strings.src#STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE.string.text
msgid "Go to next slide" -msgstr "Iya esithombeni samachashaza" +msgstr "Iy esilayidini esilandelayo" -#: strings.src#STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE.string.text +#: strings.src#STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE.string.text
msgid "Go to first slide" -msgstr "Iya esithombeni samachashaza sokuqala" +msgstr "Iya esilayidini sokuqala" -#: strings.src#STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE.string.text +#: strings.src#STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE.string.text
msgid "Go to last slide" -msgstr "Iya esithombeni samachashaza sokugcina" +msgstr "Iya esilayidini sokugcina" -#: strings.src#STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK.string.text +#: strings.src#STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK.string.text
msgid "Go to page or object" msgstr "Iya ekhasini noma elungeni" -#: strings.src#STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT.string.text +#: strings.src#STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT.string.text
msgid "Go to document" msgstr "Iya oshicilelweni" -#: strings.src#STR_CLICK_ACTION_VANISH.string.text +#: strings.src#STR_CLICK_ACTION_VANISH.string.text
msgid "Fade object" msgstr "Gqwalisa ilunga" -#: strings.src#STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE.string.text +#: strings.src#STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE.string.text
msgid "Hide object" msgstr "Fihla ilunga" -#: strings.src#STR_CLICK_ACTION_SOUND.string.text +#: strings.src#STR_CLICK_ACTION_SOUND.string.text
msgid "Play sound" msgstr "Dlala umsindo" -#: strings.src#STR_CLICK_ACTION_VERB.string.text +#: strings.src#STR_CLICK_ACTION_VERB.string.text
msgid "Start object action" msgstr "Qala umnyakazo welunga" -#: strings.src#STR_CLICK_ACTION_PROGRAM.string.text +#: strings.src#STR_CLICK_ACTION_PROGRAM.string.text
msgid "Run program" msgstr "Sebenzisa uhlelo lwemisebenzi" -#: strings.src#STR_CLICK_ACTION_MACRO.string.text +#: strings.src#STR_CLICK_ACTION_MACRO.string.text
msgid "Run macro" msgstr "Sebenzisa okukhulu" -#: strings.src#STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION.string.text +#: strings.src#STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION.string.text
msgid "Exit presentation" msgstr "Phuma ekukhonjisweni" -#: strings.src#STR_EFFECTDLG_JUMP.string.text +#: strings.src#STR_EFFECTDLG_JUMP.string.text
msgid "Target" msgstr "Okuqondiwe" -#: strings.src#STR_EFFECTDLG_ACTION.string.text +#: strings.src#STR_EFFECTDLG_ACTION.string.text
msgid "Act~ion" msgstr "~Umnyakazo" -#: strings.src#STR_EFFECTDLG_SOUND.string.text +#: strings.src#STR_EFFECTDLG_SOUND.string.text
msgctxt "strings.src#STR_EFFECTDLG_SOUND.string.text" msgid "Sound" -msgstr "" +msgstr "Umsindo" -#: strings.src#STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT.string.text +#: strings.src#STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT.string.text
msgid "Slide / Object" -msgstr "Isithombe esiyisicab / Ilunga" +msgstr "Isilayidi / Ilunga" -#: strings.src#STR_EFFECTDLG_DOCUMENT.string.text +#: strings.src#STR_EFFECTDLG_DOCUMENT.string.text
msgid "Document" msgstr "Ushicilelo" -#: strings.src#STR_EFFECTDLG_PROGRAM.string.text +#: strings.src#STR_EFFECTDLG_PROGRAM.string.text
msgid "Program" msgstr "Uhlelo lwemisebenzi" -#: strings.src#STR_EFFECTDLG_MACRO.string.text +#: strings.src#STR_EFFECTDLG_MACRO.string.text
msgid "Macro" msgstr "Okukhulu" -#: strings.src#STR_EFFECT_NONE.string.text +#: strings.src#STR_EFFECT_NONE.string.text
msgid "No Effect" msgstr "Akukho mphumela" -#: strings.src#STR_INSERT_TEXT.string.text +#: strings.src#STR_INSERT_TEXT.string.text
msgid "Insert Text" msgstr "Faka Umbhalo" -#: strings.src#STR_SLIDE_SINGULAR.string.text +#: strings.src#STR_SLIDE_SINGULAR.string.text
msgid " Slide" -msgstr " Isithombe esiyisicaba" +msgstr " Isilayidi" -#: strings.src#STR_SLIDE_PLURAL.string.text +#: strings.src#STR_SLIDE_PLURAL.string.text
msgid " Slides" -msgstr " Izthombe ezyizicaba" +msgstr " Izilayidi" -#: strings.src#STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT.string.text +#: strings.src#STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT.string.text
msgid "Load Slide Design" -msgstr "Layisha Ukwakheka Kwesithombe esiyisicaba" +msgstr "Layisha ukwakheka kwesilayidi" -#: strings.src#STR_DRAGTYPE_URL.string.text +#: strings.src#STR_DRAGTYPE_URL.string.text
msgid "Insert as hyperlink" msgstr "Faka njengesixhumanisi esikhulu" -#: strings.src#STR_DRAGTYPE_EMBEDDED.string.text +#: strings.src#STR_DRAGTYPE_EMBEDDED.string.text
msgid "Insert as copy" msgstr "Faka njengokukhishiwe" -#: strings.src#STR_DRAGTYPE_LINK.string.text +#: strings.src#STR_DRAGTYPE_LINK.string.text
msgid "Insert as link" msgstr "Faka njengesixhumanisi" -#: strings.src#STR_GLUE_ESCDIR_SMART.string.text +#: strings.src#STR_GLUE_ESCDIR_SMART.string.text
msgid "Smart" msgstr "Okuhlakaniphile" -#: strings.src#STR_GLUE_ESCDIR_LEFT.string.text +#: strings.src#STR_GLUE_ESCDIR_LEFT.string.text
msgid "Left" msgstr "Ngakwesokunxele" -#: strings.src#STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT.string.text +#: strings.src#STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT.string.text
msgid "Right" msgstr "Ngakwesokudla" -#: strings.src#STR_GLUE_ESCDIR_TOP.string.text +#: strings.src#STR_GLUE_ESCDIR_TOP.string.text
msgid "Top" msgstr "Phezulu" -#: strings.src#STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM.string.text +#: strings.src#STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM.string.text
msgid "Bottom" msgstr "Ezansi" -#: strings.src#STR_GLUE_ESCDIR_LO.string.text +#: strings.src#STR_GLUE_ESCDIR_LO.string.text
msgid "Top Left?" msgstr "Phezulu kwesokunxele?" -#: strings.src#STR_GLUE_ESCDIR_LU.string.text +#: strings.src#STR_GLUE_ESCDIR_LU.string.text
msgid "Bottom Left?" msgstr "Ngezansi kwesokunxele?" -#: strings.src#STR_GLUE_ESCDIR_RO.string.text +#: strings.src#STR_GLUE_ESCDIR_RO.string.text
msgid "Top Right?" msgstr "Phezulu kwesokudla?" -#: strings.src#STR_GLUE_ESCDIR_RU.string.text +#: strings.src#STR_GLUE_ESCDIR_RU.string.text
msgid "Bottom Right?" msgstr "Ngezansi kwesokudla?" -#: strings.src#STR_GLUE_ESCDIR_HORZ.string.text +#: strings.src#STR_GLUE_ESCDIR_HORZ.string.text
msgid "Horizontal" msgstr "Kuvundlile" -#: strings.src#STR_GLUE_ESCDIR_VERT.string.text +#: strings.src#STR_GLUE_ESCDIR_VERT.string.text
msgid "Vertical" msgstr "Okumile" -#: strings.src#STR_GLUE_ESCDIR_ALL.string.text +#: strings.src#STR_GLUE_ESCDIR_ALL.string.text
msgid "All?" msgstr "Konke?" -#: strings.src#STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE.string.text +#: strings.src#STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE.string.text
msgid "This action can't be run in the live mode." msgstr "Lo mnyakazo angeke usetshenziswe endleleni ephilayo." -#: strings.src#STR_PUBLISH_BACK.string.text +#: strings.src#STR_PUBLISH_BACK.string.text
msgid "Back" msgstr "Emuva" -#: strings.src#STR_PUBLISH_NEXT.string.text +#: strings.src#STR_PUBLISH_NEXT.string.text
msgid "Continue" msgstr "Qhubeka" -#: strings.src#STR_PUBLISH_OUTLINE.string.text +#: strings.src#STR_PUBLISH_OUTLINE.string.text
msgid "Overview" msgstr "Okufingqiwe" -#: strings.src#STR_EYEDROPPER.string.text -#, fuzzy +#: strings.src#STR_EYEDROPPER.string.text
msgid "Color Replacer" -msgstr "Ukubekezelela umbala" +msgstr "Ukufakela umbala" -#: strings.src#STR_UNDO_MORPHING.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_MORPHING.string.text
msgid "Cross-fading" msgstr "Ukugqwalisa-okweqanayo" -#: strings.src#STR_UNDO_COLORRESOLUTION.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_COLORRESOLUTION.string.text
msgid "Color resolution" msgstr "Ukuxazululwa kombala" -#: strings.src#STR_UNDO_EXPAND_PAGE.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_EXPAND_PAGE.string.text
msgid "Expand Slide" -msgstr "Nweba Umbukiso oyisicaba" +msgstr "Nweba isilayidi" -#: strings.src#STR_UNDO_SUMMARY_PAGE.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_SUMMARY_PAGE.string.text
msgid "Table of Contents Slide" -msgstr "Isithombo esiyicaba sokuqukethwe itafula" +msgstr "Isilayidi sethebula lokuqukethwe" -#: strings.src#STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX.string.text +#: strings.src#STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX.string.text
msgid "No SANE source is available at the moment." msgstr "Ayikho imvelaphi ye-SANE ekhona ngalomzuzu." -#: strings.src#STR_TWAIN_NO_SOURCE.string.text +#: strings.src#STR_TWAIN_NO_SOURCE.string.text
msgid "At present, no TWAIN source is available." msgstr "Njengamanje ayikho imvelaphi ye-TWAIN ekhona." -#: strings.src#STR_FIX.string.text +#: strings.src#STR_FIX.string.text
msgid "Fixed" msgstr "Okungashintshi" -#: strings.src#STR_VAR.string.text +#: strings.src#STR_VAR.string.text
msgid "Variable" msgstr "Okushintshayo" -#: strings.src#STR_STANDARD_NORMAL.string.text +#: strings.src#STR_STANDARD_NORMAL.string.text
msgid "Standard" msgstr "Okuvamile" -#: strings.src#STR_STANDARD_SMALL.string.text +#: strings.src#STR_STANDARD_SMALL.string.text
msgid "Standard (short)" msgstr "Okuvamile (okufushane)" -#: strings.src#STR_STANDARD_BIG.string.text +#: strings.src#STR_STANDARD_BIG.string.text
msgid "Standard (long)" msgstr "Okuvamile (okude)" -#: strings.src#STR_FILEFORMAT_NAME_EXT.string.text +#: strings.src#STR_FILEFORMAT_NAME_EXT.string.text
msgid "File name" msgstr "Igama lefayela" -#: strings.src#STR_FILEFORMAT_FULLPATH.string.text +#: strings.src#STR_FILEFORMAT_FULLPATH.string.text
msgid "Path/File name" msgstr "Indlela/Igama lefayela" -#: strings.src#STR_FILEFORMAT_PATH.string.text +#: strings.src#STR_FILEFORMAT_PATH.string.text
msgid "Path" msgstr "Indlela" -#: strings.src#STR_FILEFORMAT_NAME.string.text +#: strings.src#STR_FILEFORMAT_NAME.string.text
msgid "File name without extension" msgstr "Igama lefayela elingenasandiso" -#: strings.src#STR_RELEASE_GRAPHICLINK.string.text +#: strings.src#STR_RELEASE_GRAPHICLINK.string.text
msgid "This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?" msgstr "Lo mdwebo uxhunyaniswe oshicilelweni. Ufuna ukukhulula isithombe ukuze usihlele?" -#: strings.src#STR_NEW_CUSTOMSHOW.string.text +#: strings.src#STR_NEW_CUSTOMSHOW.string.text
msgid "New Custom Slide Show" -msgstr "Umbukiso wesithombe esiyisicba semfuneko" +msgstr "Umbukiso omusha wesilayidi sangokwezifiso" -#: strings.src#STR_COPY_CUSTOMSHOW.string.text +#: strings.src#STR_COPY_CUSTOMSHOW.string.text
msgid "Copy " msgstr "Khipha " -# 92% -#: strings.src#STR_IMPRESS_DOCUMENT.string.text -#, fuzzy +# 92%
+#: strings.src#STR_IMPRESS_DOCUMENT.string.text
msgctxt "strings.src#STR_IMPRESS_DOCUMENT.string.text" msgid "Presentation" -msgstr "~Ukunikezwa kolwazi" +msgstr "Usethulo" -#: strings.src#STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60.string.text +#: strings.src#STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60.string.text
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation" msgstr "Ukunikezelwa kolwazi lwe-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -#: strings.src#STR_GRAPHIC_DOCUMENT.string.text +#: strings.src#STR_GRAPHIC_DOCUMENT.string.text
msgid "Drawing" msgstr "Ukudweba" -#: strings.src#STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60.string.text +#: strings.src#STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60.string.text
msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" msgstr "Umdwebo we-%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -#: strings.src#STR_BREAK_METAFILE.string.text +#: strings.src#STR_BREAK_METAFILE.string.text
msgid "Ungroup Metafile(s)..." msgstr "Qaqa Amafayela amakhulu..." -#: strings.src#STR_BREAK_FAIL.string.text +#: strings.src#STR_BREAK_FAIL.string.text
msgid "It was not possible to ungroup all drawing objects." msgstr "Akuphumelelanga ukuqaqa wonke amalunga okudweba." -#: strings.src#STR_PUBDLG_SAMENAME.string.text +#: strings.src#STR_PUBDLG_SAMENAME.string.text
msgid "" "A design already exists with this name.\n" "Do you want to replace it?" msgstr "" +"Ukwakhiwa sekuvele kukhona ngale gama.\n" +"Ufuna ukukumiselela?" -#: strings.src#STR_HTMLATTR_TEXT.string.text +#: strings.src#STR_HTMLATTR_TEXT.string.text
msgctxt "strings.src#STR_HTMLATTR_TEXT.string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Umbhalo" -#: strings.src#STR_HTMLATTR_LINK.string.text +#: strings.src#STR_HTMLATTR_LINK.string.text
msgid "Hyperlink" msgstr "Isixhumaniso esiphezulu" -#: strings.src#STR_HTMLATTR_VLINK.string.text +#: strings.src#STR_HTMLATTR_VLINK.string.text
msgid "Visited link" msgstr "Isixhumanisi esivakashelwe" -#: strings.src#STR_HTMLATTR_ALINK.string.text +#: strings.src#STR_HTMLATTR_ALINK.string.text
msgid "Active link" msgstr "Isixhumanisi esisebenzayo" -# 83% -#: strings.src#STR_HTMLEXP_NOTES.string.text -#, fuzzy +# 83%
+#: strings.src#STR_HTMLEXP_NOTES.string.text
msgctxt "strings.src#STR_HTMLEXP_NOTES.string.text" msgid "Notes" -msgstr "~Amapheshana" +msgstr "Amapheshana" -#: strings.src#STR_HTMLEXP_CONTENTS.string.text +#: strings.src#STR_HTMLEXP_CONTENTS.string.text
msgid "Table of contents" msgstr "Itafula lokuqukethwe" -#: strings.src#STR_HTMLEXP_CLICKSTART.string.text +#: strings.src#STR_HTMLEXP_CLICKSTART.string.text
msgid "Click here to start" msgstr "Cofa lapha ukuqala" -#: strings.src#STR_HTMLEXP_AUTHOR.string.text +#: strings.src#STR_HTMLEXP_AUTHOR.string.text
msgid "Author" msgstr "Umbhali" -#: strings.src#STR_HTMLEXP_EMAIL.string.text +#: strings.src#STR_HTMLEXP_EMAIL.string.text
msgid "E-mail" msgstr "Iposi lekhomputha" -#: strings.src#STR_HTMLEXP_HOMEPAGE.string.text +#: strings.src#STR_HTMLEXP_HOMEPAGE.string.text
msgid "Homepage" msgstr "Ikhasi lasekhaya" -#: strings.src#STR_HTMLEXP_INFO.string.text +#: strings.src#STR_HTMLEXP_INFO.string.text
msgid "Further information" msgstr "Ulwazi oluiningi" -#: strings.src#STR_HTMLEXP_DOWNLOAD.string.text +#: strings.src#STR_HTMLEXP_DOWNLOAD.string.text
msgid "Download presentation" msgstr "Layisha phansi ukunikeza ulwazi" -#: strings.src#STR_HTMLEXP_NOFRAMES.string.text +#: strings.src#STR_HTMLEXP_NOFRAMES.string.text
msgid "Unfortunately your browser does not support floating frames." msgstr "Ngebhadi umcingi wakho akazixhasi izakhiwo ezintantayo." -#: strings.src#STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE.string.text +#: strings.src#STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE.string.text
msgid "First page" msgstr "Ikhasi lokuqala" -#: strings.src#STR_HTMLEXP_LASTPAGE.string.text +#: strings.src#STR_HTMLEXP_LASTPAGE.string.text
msgid "Last page" msgstr "Ikhasi lokugcina" -#: strings.src#STR_HTMLEXP_SETTEXT.string.text +#: strings.src#STR_HTMLEXP_SETTEXT.string.text
msgctxt "strings.src#STR_HTMLEXP_SETTEXT.string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Umbhalo" -#: strings.src#STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC.string.text +#: strings.src#STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC.string.text
msgid "Graphics" msgstr "Imidwebo" -#: strings.src#STR_HTMLEXP_OUTLINE.string.text +#: strings.src#STR_HTMLEXP_OUTLINE.string.text
msgid "With contents" msgstr "Ngokuqukethwe" -#: strings.src#STR_HTMLEXP_NOOUTLINE.string.text +#: strings.src#STR_HTMLEXP_NOOUTLINE.string.text
msgid "Without contents" msgstr "Ngaphandle kokuqukethwe" -#: strings.src#STR_WEBVIEW_SAVE.string.text +#: strings.src#STR_WEBVIEW_SAVE.string.text
msgid "To given page" msgstr "Ekhasini elinikeziwe" -#: strings.src#STR_UNDO_VECTORIZE.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_VECTORIZE.string.text
msgid "Convert bitmap to polygon" msgstr "Guqula isithombe samachashaza sibe i-polygon" -#: strings.src#STR_PRES_SOFTEND.string.text +#: strings.src#STR_PRES_SOFTEND.string.text
msgid "Click to exit presentation..." msgstr "Cofa ukuphuma ekunikezeni ulwazi..." -#: strings.src#STR_PRES_PAUSE.string.text +#: strings.src#STR_PRES_PAUSE.string.text
msgid "Pause..." msgstr "Yima..." -#: strings.src#STR_WIZARD_ORIGINAL.string.text +#: strings.src#STR_WIZARD_ORIGINAL.string.text
msgid "<Original>" msgstr "<Okwasekuqaleni>" -#: strings.src#STR_ISLOADING.string.text +#: strings.src#STR_ISLOADING.string.text
msgid "Loading..." msgstr "Iyalayisha..." -#: strings.src#STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX.string.text +#: strings.src#STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX.string.text
msgid "Graphics Object Bar" msgstr "Uphawu Lwelunga Lemidwebo" -#: strings.src#STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE.string.text
msgid "Apply 3D favorite" msgstr "Faka i-3D eyintandokazi" -#: strings.src#STR_UNDO_GRAFFILTER.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_GRAFFILTER.string.text
msgid "Graphics filter" msgstr "Ihluzo lemidwebo" -#: strings.src#STR_WARNING_NOSOUNDFILE.string.text +#: strings.src#STR_WARNING_NOSOUNDFILE.string.text
msgid "" "The file %\n" "is not a valid sound file !" msgstr "" +"Ifayela %\n" +"akulona ifayela lomsindo elivumelekile !" -#: strings.src#STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE.string.text
msgid "Convert to metafile" msgstr "Guqula esithombeni samachashaza" -#: strings.src#STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP.string.text
msgid "Convert to bitmap" msgstr "Guqulela esithombeni samachashaza" -#: strings.src#STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE.string.text +#: strings.src#STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE.string.text
msgid "Cannot create the file $(URL1)." msgstr "Ayikwazi ukudala ifayela le-$(URL1)." -#: strings.src#STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE.string.text +#: strings.src#STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE.string.text
msgid "Could not open the file $(URL1)." msgstr "Ayikwazi ukuvula ifayela le-$(URL1)." -#: strings.src#STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE.string.text +#: strings.src#STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE.string.text
msgid "The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)" msgstr "Ifayela le-$(URL1) alikhishwanga kwi-$(URL2)" -#: strings.src#STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE.string.text +#: strings.src#STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE.string.text
msgid "Page Settings" msgstr "Izilungiselelo Zekhasi" -#: strings.src#STR_PAGE_BACKGROUND_TXT.string.text +#: strings.src#STR_PAGE_BACKGROUND_TXT.string.text
msgid "Background settings for all pages?" -msgstr "" +msgstr "Izilungiselelo zokwasemuva zamakhasi onke?" -#: strings.src#STR_TITLE_RENAMESLIDE.string.text +#: strings.src#STR_TITLE_RENAMESLIDE.string.text
msgid "Rename Slide" -msgstr "Qamba kabusha Umbukiso oyisicaba" +msgstr "Qamba kabusha isilayidi" -#: strings.src#STR_TITLE_SAVE_AS_PICTURE.string.text +#: strings.src#STR_TITLE_SAVE_AS_PICTURE.string.text
msgid "Save as Picture" -msgstr "" +msgstr "Gcina njengekhasi" -#: strings.src#STR_DESC_RENAMESLIDE.string.text +#: strings.src#STR_DESC_RENAMESLIDE.string.text
msgctxt "strings.src#STR_DESC_RENAMESLIDE.string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Igama" -#: strings.src#STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE.string.text +#: strings.src#STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE.string.text
msgid "Title Area for AutoLayouts" msgstr "Indawo Yezihloko Yokwakheka Okuzenzekelayo" -#: strings.src#STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE.string.text +#: strings.src#STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE.string.text
msgid "Object Area for AutoLayouts" msgstr "Indawo Yezingxenye Yokwakheka Okuzenzekelayo" -#: strings.src#STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER.string.text +#: strings.src#STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER.string.text
msgid "Footer Area" msgstr "Indawo Yamagama Angezansi" -#: strings.src#STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER.string.text +#: strings.src#STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER.string.text
msgid "Header Area" msgstr "Indawo Yamagama Angenhla" -#: strings.src#STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME.string.text +#: strings.src#STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME.string.text
msgid "Date Area" msgstr "Indawo Yosuku" -#: strings.src#STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE.string.text +#: strings.src#STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE.string.text
msgid "Slide Number Area" -msgstr "Indawo Yenombolo Yeslaydi" +msgstr "Indawo yenombolo yesilayidi" -#: strings.src#STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER.string.text +#: strings.src#STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER.string.text
msgid "Page Number Area" msgstr "Indawo Yenombolo Yekhasi" -#: strings.src#STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER.string.text +#: strings.src#STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER.string.text
msgid "<header>" msgstr "<amagama angenhla>" -#: strings.src#STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER.string.text +#: strings.src#STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER.string.text
msgid "<footer>" msgstr "<amagama angezansi>" -#: strings.src#STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME.string.text +#: strings.src#STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME.string.text
msgid "<date/time>" msgstr "<usuku/isikhathi>" -#: strings.src#STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER.string.text +#: strings.src#STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER.string.text
msgid "<number>" msgstr "<inombolo>" -#: strings.src#STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT.string.text +#: strings.src#STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT.string.text
msgid "<count>" -msgstr "" +msgstr "<count>" -#: strings.src#STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES.string.text +#: strings.src#STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES.string.text
msgid "Notes Area" msgstr "Indawo Yokuphawula" -#: strings.src#STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION.string.text +#: strings.src#STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION.string.text
msgid "Hangul/Hanja Conversion" msgstr "Inguqulo ye-Hangul/Hanja" -#: strings.src#STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE.string.text +#: strings.src#STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE.string.text
msgid "Slides" -msgstr "Amaslaydi" +msgstr "Izilayidi" -#: strings.src#STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE.string.text +#: strings.src#STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE.string.text
msgid "Pages" msgstr "Amakhasi" -#: strings.src#STR_RIGHT_PANE_TITLE.string.text +#: strings.src#STR_RIGHT_PANE_TITLE.string.text
msgid "Tasks" msgstr "Imisebenzi" -#: strings.src#STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE.string.text +#: strings.src#STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE.string.text
msgid "Master Pages" msgstr "Amakhasi Ayinhloko" -#: strings.src#STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE.string.text +#: strings.src#STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE.string.text
msgid "View" msgstr "Buka" -#: strings.src#STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK.string.text +#: strings.src#STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK.string.text
msgid "~Dock Task Pane" msgstr "~Hlanganisa Uhlu Lwemisebenzi" -#: strings.src#STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK.string.text +#: strings.src#STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK.string.text
msgid "~Undock Task Pane" msgstr "~Hlukanisa Uhlu Lwemisebenzi" -#: strings.src#STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE.string.text +#: strings.src#STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE.string.text
msgid "Used in This Presentation" msgstr "Kusetshenzisiwe Kulomboniso" -#: strings.src#STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE.string.text +#: strings.src#STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE.string.text
msgid "Recently Used" msgstr "Okusanda Kusetshenziswa" -#: strings.src#STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE.string.text +#: strings.src#STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE.string.text
msgid "Available for Use" msgstr "Kuyatholakala Ukuba Kusetshenziswe" -#: strings.src#STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION.string.text +#: strings.src#STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION.string.text
msgid "Preview not available" msgstr "Umbukiso wangaphambili awukho" -#: strings.src#STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION.string.text +#: strings.src#STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION.string.text
msgid "Preparing preview" msgstr "Kulungiselela umbukiso wangaphambili" -#: strings.src#STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE.string.text +#: strings.src#STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE.string.text
msgid "Layouts" msgstr "Ukwakhekha" -#: strings.src#STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY.string.text +#: strings.src#STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY.string.text
msgctxt "strings.src#STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY.string.text" msgid "Graphics Styles" -msgstr "" +msgstr "Izitayela zemidwebo" -#: strings.src#STR_CELL_STYLE_FAMILY.string.text +#: strings.src#STR_CELL_STYLE_FAMILY.string.text
msgid "Cell Styles" msgstr "Izitayela zamagumbi" -#: strings.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.string.text +#: strings.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.string.text
msgid "Table Designs" -msgstr "" +msgstr "Isakahiwo sethebula" -# 84% -#: strings.src#STR_CUSTOMANIMATIONPANE.string.text -#, fuzzy +# 84%
+#: strings.src#STR_CUSTOMANIMATIONPANE.string.text
msgid "Custom Animation" -msgstr "Imihlobiso Yokuzenzela..." +msgstr "Ukunyakaza kokuzenzela" -#: strings.src#STR_SLIDE_TRANSITION_PANE.string.text +#: strings.src#STR_SLIDE_TRANSITION_PANE.string.text
msgid "Slide Transition" -msgstr "Inguquko Yombukiso oyisicaba" +msgstr "Inguquko kwesilayidi" -#: strings.src#STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES.string.text +#: strings.src#STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES.string.text
msgid "Named shapes" -msgstr "" +msgstr "Izakhiwo eziqanjiwe" -#: strings.src#STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES.string.text +#: strings.src#STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES.string.text
msgid "All shapes" -msgstr "" +msgstr "Zonke izakhiwo" -#: strings.src#STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME.string.text +#: strings.src#STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME.string.text
msgid "Shape %1" -msgstr "" +msgstr "Isakhiwo %1" -#: strings.src#STR_SET_BACKGROUND_PICTURE.string.text +#: strings.src#STR_SET_BACKGROUND_PICTURE.string.text
msgctxt "strings.src#STR_SET_BACKGROUND_PICTURE.string.text" msgid "Set Background Picture for Slide ..." -msgstr "" +msgstr "Misa isithombe sangokwasemuva sesilayidi ..." -#: strings.src#STR_ACC_DIALOG_DESC.string.text +#: strings.src#STR_ACC_DIALOG_DESC.string.text
msgid "Select a template from which to import page designs." -msgstr "" +msgstr "Khetha themphulethi ofuna ukufaka kilo isakhiwo sekhasi." -#: strings.src#RID_ANNOTATIONS_START.string.text +#: strings.src#RID_ANNOTATIONS_START.string.text
msgid "Comments" msgstr "Imibono" -#: strings.src#STR_RESET_LAYOUT.string.text +#: strings.src#STR_RESET_LAYOUT.string.text
msgid "Reset Slide Layout" -msgstr "" +msgstr "Susa isendlalelo sesilayidi" -#: strings.src#STR_INSERT_TABLE.string.text +#: strings.src#STR_INSERT_TABLE.string.text
msgid "Insert Table" msgstr "Faka Itafula" -#: strings.src#STR_INSERT_CHART.string.text +#: strings.src#STR_INSERT_CHART.string.text
msgid "Insert Chart" msgstr "Faka Ishathi" -#: strings.src#STR_INSERT_PICTURE.string.text +#: strings.src#STR_INSERT_PICTURE.string.text
msgid "Insert Picture" msgstr "Faka Isithombe" -#: strings.src#STR_INSERT_MOVIE.string.text +#: strings.src#STR_INSERT_MOVIE.string.text
msgid "Insert Movie" -msgstr "" +msgstr "Faka i-Movie" -#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.SID_FORMAT_TABLE_DLG.menuitem.text +#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.SID_FORMAT_TABLE_DLG.menuitem.text
msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.SID_FORMAT_TABLE_DLG.menuitem.text" msgid "~Table..." -msgstr "" +msgstr "I~thebula..." -#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_MERGE_CELLS.menuitem.text +#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_MERGE_CELLS.menuitem.text
msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_MERGE_CELLS.menuitem.text" msgid "~Merge" -msgstr "" +msgstr "~Hlanganisa" -#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_SPLIT_CELLS.menuitem.text +#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_SPLIT_CELLS.menuitem.text
msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_SPLIT_CELLS.menuitem.text" msgid "~Split..." -msgstr "" +msgstr "~Hlukanisa..." -# 75% -#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_VERT_NONE.menuitem.text -#, fuzzy +# 75%
+#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_VERT_NONE.menuitem.text
msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_VERT_NONE.menuitem.text" msgid "~Top" -msgstr "Phezulu" +msgstr "~Phezulu" -#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_VERT_CENTER.menuitem.text +#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_VERT_CENTER.menuitem.text
msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_VERT_CENTER.menuitem.text" msgid "C~enter" -msgstr "" +msgstr "Pha~kathi" -# 85% -#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_VERT_BOTTOM.menuitem.text -#, fuzzy +# 85%
+#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_VERT_BOTTOM.menuitem.text
msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_VERT_BOTTOM.menuitem.text" msgid "~Bottom" -msgstr "Ezansi" +msgstr "~Ezansi" -#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.menuitem.text +#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.menuitem.text
msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.menuitem.text" msgid "~Cell" -msgstr "" +msgstr "I~kamelwana" -#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS.menuitem.text +#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS.menuitem.text
msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS.menuitem.text" msgid "Space ~Equally" -msgstr "" +msgstr "Isikhala ngoku~lingana" -#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_SELECT_ROW.menuitem.text +#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_SELECT_ROW.menuitem.text
msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_SELECT_ROW.menuitem.text" msgid "~Select" -msgstr "" +msgstr "~Faka" -#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG.menuitem.text +#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG.menuitem.text
msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG.menuitem.text" msgid "~Insert..." -msgstr "" +msgstr "~Faka..." -# 85% -#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_DELETE_ROW.menuitem.text -#, fuzzy +# 85%
+#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_DELETE_ROW.menuitem.text
msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_DELETE_ROW.menuitem.text" msgid "~Delete" -msgstr "Cisha" +msgstr "~Susa" -#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.menuitem.text +#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.menuitem.text
msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.menuitem.text" msgid "~Row" -msgstr "" +msgstr "U~mugqa" -#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS.menuitem.text +#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS.menuitem.text
msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS.menuitem.text" msgid "Space ~Equally" -msgstr "" +msgstr "Isikhala ngoku~lingana" -#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_SELECT_COL.menuitem.text +#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_SELECT_COL.menuitem.text
msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_SELECT_COL.menuitem.text" msgid "~Select" -msgstr "" +msgstr "~Khetha" -#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_INSERT_COL_DLG.menuitem.text +#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_INSERT_COL_DLG.menuitem.text
msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_INSERT_COL_DLG.menuitem.text" msgid "~Insert..." -msgstr "" +msgstr "~Faka..." -# 85% -#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_DELETE_COL.menuitem.text -#, fuzzy +# 85%
+#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_DELETE_COL.menuitem.text
msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_DELETE_COL.menuitem.text" msgid "~Delete" -msgstr "Cisha" +msgstr "~Susa" -#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.menuitem.text +#: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.menuitem.text
msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.menuitem.text" msgid "Colu~mn" -msgstr "" +msgstr "Ikhola~mu" -#: popup.src#RID_LAYERTAB_POPUP.SID_INSERTLAYER.menuitem.text +#: popup.src#RID_LAYERTAB_POPUP.SID_INSERTLAYER.menuitem.text
msgid "~Insert Layer..." msgstr "~Faka Umendlalo..." -#: popup.src#RID_LAYERTAB_POPUP.SID_MODIFYLAYER.menuitem.text +#: popup.src#RID_LAYERTAB_POPUP.SID_MODIFYLAYER.menuitem.text
msgid "Modify La~yer..." msgstr "Lungisa Umendla~lo..." -#: popup.src#RID_LAYERTAB_POPUP.SID_DELETE_LAYER.menuitem.text +#: popup.src#RID_LAYERTAB_POPUP.SID_DELETE_LAYER.menuitem.text
msgctxt "popup.src#RID_LAYERTAB_POPUP.SID_DELETE_LAYER.menuitem.text" msgid "Delete ~Layer..." -msgstr "" +msgstr "Susa u~mendlalo..." -#: popup.src#RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES.menuitem.text +#: popup.src#RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES.menuitem.text
msgctxt "popup.src#RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES.menuitem.text" msgid "~Apply to All Slides" -msgstr "" +msgstr "~Faka kuzo zonke izilayidi" -#: popup.src#RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES.menuitem.text +#: popup.src#RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES.menuitem.text
msgctxt "popup.src#RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES.menuitem.text" msgid "Apply to ~Selected Slides" -msgstr "" +msgstr "Faka ezilayidini ezi~khethiwe" -#: popup.src#RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW.menuitem.text +#: popup.src#RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW.menuitem.text
msgctxt "popup.src#RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW.menuitem.text" msgid "Show ~Large Preview" -msgstr "" +msgstr "Bonisa umboniso wamgaphamili om~khulu" -#: popup.src#RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW.menuitem.text +#: popup.src#RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW.menuitem.text
msgctxt "popup.src#RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW.menuitem.text" msgid "Show S~mall Preview" -msgstr "" +msgstr "Bonisa umboniso wangaphambili o~mncane" -#: popup.src#RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES.menuitem.text +#: popup.src#RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES.menuitem.text
msgctxt "popup.src#RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES.menuitem.text" msgid "~Apply to All Slides" -msgstr "" +msgstr "~Faka kuzo zonke izilayidi" -#: popup.src#RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES.menuitem.text +#: popup.src#RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES.menuitem.text
msgctxt "popup.src#RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES.menuitem.text" msgid "Apply to ~Selected Slides" -msgstr "" +msgstr "Faka ezilayidini ezi~khethiwe" -#: popup.src#RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_EDIT_MASTER.menuitem.text +#: popup.src#RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_EDIT_MASTER.menuitem.text
msgid "~Edit Master..." -msgstr "" +msgstr "~Hlela okukulu..." -#: popup.src#RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW.menuitem.text +#: popup.src#RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW.menuitem.text
msgctxt "popup.src#RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW.menuitem.text" msgid "Show ~Large Preview" -msgstr "" +msgstr "Bonisa umboniso wangaphambili omkhu~lu" -#: popup.src#RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW.menuitem.text +#: popup.src#RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW.menuitem.text
msgctxt "popup.src#RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW.menuitem.text" msgid "Show S~mall Preview" -msgstr "" +msgstr "Bonisa umboniso wangaphambili o~mncane" -#: popup.src#RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES.menuitem.text +#: popup.src#RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES.menuitem.text
msgctxt "popup.src#RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES.menuitem.text" msgid "Apply to ~Selected Slides" -msgstr "" +msgstr "Faka ezilayidini ezi~khethiwe" -#: popup.src#RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP.SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU.menuitem.text +#: popup.src#RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP.SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU.menuitem.text
msgid "~Insert Slide" -msgstr "~Faka Islaydi" +msgstr "~Faka isiayidi" -#: toolbox.src#RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX.string.text +#: toolbox.src#RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX.string.text
msgctxt "toolbox.src#RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX.string.text" msgid "Function Bar (viewing mode)" -msgstr "" +msgstr "Umugq wemisebenzi (isimo sokubuka)" -#: toolbox.src#RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX.string.text +#: toolbox.src#RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX.string.text
msgctxt "toolbox.src#RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX.string.text" msgid "Function Bar (viewing mode)" -msgstr "" +msgstr "Umugqa wemisebenzi (isimo sokuboniso)" -#: toolbox.src#RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX.string.text -#, fuzzy +#: toolbox.src#RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX.string.text
msgid "Media Playback" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ukuzwa Imisindo\n" -"#-#-#-#-# core.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ukudlalisa Ithuluzi Lemisindo" +msgstr "Ukudlalwa kwemidiyo" -#: toolbox.src#RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX.string.text +#: toolbox.src#RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX.string.text
msgid "Table" msgstr "Itafula" -#: menuids_tmpl.src#MN_DISTRIBUTE.SID_DISTRIBUTE_DLG.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_DISTRIBUTE.SID_DISTRIBUTE_DLG.menuitem.text
msgid "~Distribution..." msgstr "~Ukusakaza..." -#: menuids_tmpl.src#MN_DRAWINGMODE.SID_DRAWINGMODE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_DRAWINGMODE.SID_DRAWINGMODE.menuitem.text
msgid "~Drawing View" msgstr "~Umbukiso Wokudweba" -#: menuids_tmpl.src#MN_OUTLINEMODE.SID_OUTLINEMODE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_OUTLINEMODE.SID_OUTLINEMODE.menuitem.text
msgid "~Outline View" msgstr "~Umbukiso Wokwelekayo" -#: menuids_tmpl.src#MN_DIAMODE.SID_DIAMODE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_DIAMODE.SID_DIAMODE.menuitem.text
msgid "~Slide Sorter" -msgstr "~Okokuhlela Amaslaydi" +msgstr "Isihleli se~silayidi" -#: menuids_tmpl.src#MN_PRESENTATION.SID_PRESENTATION.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_PRESENTATION.SID_PRESENTATION.menuitem.text
msgid "Slide Sho~w" -msgstr "~Ukukhonjiswa Kombukiso oyisicaba" +msgstr "Umboni~sa wesilayidi" -#: menuids_tmpl.src#MN_CAPTUREPOINT.SID_CAPTUREPOINT.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_CAPTUREPOINT.SID_CAPTUREPOINT.menuitem.text
msgid "~Insert Snap Point/Line..." msgstr "~Faka Iphuzu/Umugqa wokunamathisela..." -#: menuids_tmpl.src#MN_SET_SNAPITEM.SID_SET_SNAPITEM.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_SET_SNAPITEM.SID_SET_SNAPITEM.menuitem.text
msgid "~Edit..." msgstr "~Lungisa..." -# 85% -#: menuids_tmpl.src#MN_DELETE_SNAPITEM.SID_DELETE_SNAPITEM.menuitem.text -#, fuzzy +# 85%
+#: menuids_tmpl.src#MN_DELETE_SNAPITEM.SID_DELETE_SNAPITEM.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_DELETE_SNAPITEM.SID_DELETE_SNAPITEM.menuitem.text" msgid "~Delete" -msgstr "Cisha" +msgstr "~Sula" -# 84% -#: menuids_tmpl.src#MN_MODIFY_PAGE.SID_MODIFYPAGE.menuitem.text -#, fuzzy +# 84%
+#: menuids_tmpl.src#MN_MODIFY_PAGE.SID_MODIFYPAGE.menuitem.text
msgid "Slide ~Layout" -msgstr "Ukwakheka kwamaslaydi" +msgstr "Ukwakheka kwesi~laydi" -#: menuids_tmpl.src#MN_FORMAT_PAGE.SID_PAGESETUP.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_FORMAT_PAGE.SID_PAGESETUP.menuitem.text
msgid "~Page Setup..." msgstr "~Umiso Lwekhasi..." -#: menuids_tmpl.src#MN_INSERT_SLIDE.SID_INSERTPAGE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_INSERT_SLIDE.SID_INSERTPAGE.menuitem.text
msgid "~New Slide" -msgstr "~Islaydi Elisha" +msgstr "Isilayidi e~sisha" -#: menuids_tmpl.src#MN_INSERT_MASTER.SID_INSERT_MASTER_PAGE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_INSERT_MASTER.SID_INSERT_MASTER_PAGE.menuitem.text
msgid "~New Master" msgstr "~Umqondisi Omusha" -#: menuids_tmpl.src#MN_INSERT_PAGE.SID_INSERTPAGE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_INSERT_PAGE.SID_INSERTPAGE.menuitem.text
msgid "~New Page" msgstr "~Ikhasi Elilandelayo" -#: menuids_tmpl.src#MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.SID_SELECT_BACKGROUND.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.SID_SELECT_BACKGROUND.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.SID_SELECT_BACKGROUND.menuitem.text" msgid "Set Background Picture for Slide ..." -msgstr "" +msgstr "Misa isithombe sangokwasemuva sesilayidi ..." -#: menuids_tmpl.src#MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.menuitem.text
msgid "Display Background of Master" msgstr "Bonisa Ibhegrawndi Yomqondisi" -#: menuids_tmpl.src#MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS.SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS.SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS.menuitem.text
msgid "Display Objects from Master" msgstr "Bonisa Izinto Ezikumqondisi" -#: menuids_tmpl.src#MN_PAGE_MENU.DUMMY_3.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_PAGE_MENU.DUMMY_3.menuitem.text
msgid "Pag~e" msgstr "Ikhas~i" -# 83% -#: menuids_tmpl.src#MN_SLIDE_MENU.DUMMY_8.menuitem.text -#, fuzzy +# 83%
+#: menuids_tmpl.src#MN_SLIDE_MENU.DUMMY_8.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_SLIDE_MENU.DUMMY_8.menuitem.text" msgid "Slid~e" -msgstr "Umbukiso oyisicaba" +msgstr "Isilayid~i" -#: menuids_tmpl.src#MN_RENAME_LAYER.SID_RENAMELAYER.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_RENAME_LAYER.SID_RENAMELAYER.menuitem.text
msgid "~Rename Layer..." -msgstr "~Qamba kabusha Umendlalo..." +msgstr "Qa~mba kabusha umendlalo..." -#: menuids_tmpl.src#MN_DELETE_SLIDE.SID_DELETE_PAGE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_DELETE_SLIDE.SID_DELETE_PAGE.menuitem.text
msgid "D~elete Slide" -msgstr "C~isha Islaydi" +msgstr "~Susa isilayidi" -#: menuids_tmpl.src#MN_DELETE_MASTER.SID_DELETE_MASTER_PAGE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_DELETE_MASTER.SID_DELETE_MASTER_PAGE.menuitem.text
msgid "D~elete Master" msgstr "C~isha Umqondisi" -#: menuids_tmpl.src#MN_DELETE_PAGE.SID_DELETE_PAGE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_DELETE_PAGE.SID_DELETE_PAGE.menuitem.text
msgid "D~elete Page" msgstr "C~isha Ikhasi" -#: menuids_tmpl.src#MN_RENAME_SLIDE.SID_RENAMEPAGE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_RENAME_SLIDE.SID_RENAMEPAGE.menuitem.text
msgid "~Rename Slide" -msgstr "~Qamba Kabusha Islaydi" +msgstr "Qa~mba kabusha islaydi" -#: menuids_tmpl.src#MN_RENAME_MASTER.SID_RENAME_MASTER_PAGE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_RENAME_MASTER.SID_RENAME_MASTER_PAGE.menuitem.text
msgid "~Rename Master" msgstr "~Qamba Kabusha Umqondisi" -#: menuids_tmpl.src#MN_RENAME_PAGE.SID_RENAMEPAGE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_RENAME_PAGE.SID_RENAMEPAGE.menuitem.text
msgid "~Rename Page" msgstr "~Qamba Kabusha Ikhasi" -#: menuids_tmpl.src#MN_LINE.SID_ATTRIBUTES_LINE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_LINE.SID_ATTRIBUTES_LINE.menuitem.text
msgid "L~ine..." msgstr "Ul~ayini..." -#: menuids_tmpl.src#MN_AREA.SID_ATTRIBUTES_AREA.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_AREA.SID_ATTRIBUTES_AREA.menuitem.text
msgid "~Area..." -msgstr "" +msgstr "Ind~awo..." -#: menuids_tmpl.src#MN_TEXTATTR.SID_TEXTATTR_DLG.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_TEXTATTR.SID_TEXTATTR_DLG.menuitem.text
msgid "~Text..." msgstr "~Umbhalo..." -#: menuids_tmpl.src#MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT.SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT.SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT.menuitem.text
msgid "~Autofit Text" -msgstr "" +msgstr "Linganis~a umbhalo ngokuzenzakalela" -#: menuids_tmpl.src#MN_CONNECTION.SID_CONNECTION_DLG.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_CONNECTION.SID_CONNECTION_DLG.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_CONNECTION.SID_CONNECTION_DLG.menuitem.text" msgid "~Connector..." -msgstr "" +msgstr "I~sixhumaniso..." -#: menuids_tmpl.src#MN_NEW_ROUTING.SID_CONNECTION_NEW_ROUTING.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_NEW_ROUTING.SID_CONNECTION_NEW_ROUTING.menuitem.text
msgid "Reset ~Routing" msgstr "Misa kabusha ~Ukuketula" -#: menuids_tmpl.src#MN_MEASURE.SID_MEASURE_DLG.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_MEASURE.SID_MEASURE_DLG.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_MEASURE.SID_MEASURE_DLG.menuitem.text" msgid "Dimen~sions..." -msgstr "" +msgstr "Ubu~khulu..." -#: menuids_tmpl.src#MN_TRANSFORM.SID_ATTR_TRANSFORM.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_TRANSFORM.SID_ATTR_TRANSFORM.menuitem.text
msgid "Position and Si~ze..." msgstr "~Ukubekeka kanye nosayizi..." -#: menuids_tmpl.src#MN_EDIT_POINTS.SID_BEZIER_EDIT.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_EDIT_POINTS.SID_BEZIER_EDIT.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_EDIT_POINTS.SID_BEZIER_EDIT.menuitem.text" msgid "Edit ~Points" -msgstr "" +msgstr "Hlela izi~ndawo" -#: menuids_tmpl.src#MN_POSITION.SID_POSITION.SID_FRAME_TO_TOP.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_POSITION.SID_POSITION.SID_FRAME_TO_TOP.menuitem.text
msgid "~Bring to Front" msgstr "~Sondeza ngaphambili" -#: menuids_tmpl.src#MN_POSITION.SID_POSITION.SID_MOREFRONT.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_POSITION.SID_POSITION.SID_MOREFRONT.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_POSITION.SID_POSITION.SID_MOREFRONT.menuitem.text" msgid "Bring ~Forward" -msgstr "" +msgstr "Letha p~hambili" -#: menuids_tmpl.src#MN_POSITION.SID_POSITION.SID_MOREBACK.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_POSITION.SID_POSITION.SID_MOREBACK.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_POSITION.SID_POSITION.SID_MOREBACK.menuitem.text" msgid "Send Back~ward" -msgstr "" +msgstr "Thumela e~muva" -#: menuids_tmpl.src#MN_POSITION.SID_POSITION.SID_FRAME_TO_BOTTOM.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_POSITION.SID_POSITION.SID_FRAME_TO_BOTTOM.menuitem.text
msgid "~Send to Back" msgstr "~Thumela Emuva" -#: menuids_tmpl.src#MN_POSITION.SID_POSITION.SID_BEFORE_OBJ.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_POSITION.SID_POSITION.SID_BEFORE_OBJ.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_POSITION.SID_POSITION.SID_BEFORE_OBJ.menuitem.text" msgid "In Front of ~Object" -msgstr "" +msgstr "Phambi we~nto" -#: menuids_tmpl.src#MN_POSITION.SID_POSITION.SID_BEHIND_OBJ.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_POSITION.SID_POSITION.SID_BEHIND_OBJ.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_POSITION.SID_POSITION.SID_BEHIND_OBJ.menuitem.text" msgid "Be~hind Object" -msgstr "" +msgstr "Nge~muva kwento" -#: menuids_tmpl.src#MN_POSITION.SID_POSITION.SID_REVERSE_ORDER.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_POSITION.SID_POSITION.SID_REVERSE_ORDER.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_POSITION.SID_POSITION.SID_REVERSE_ORDER.menuitem.text" msgid "~Reverse" -msgstr "" +msgstr "E~muva" -# 75% -#: menuids_tmpl.src#MN_POSITION.SID_POSITION.menuitem.text -#, fuzzy +# 75%
+#: menuids_tmpl.src#MN_POSITION.SID_POSITION.menuitem.text
msgid "Arra~nge" msgstr "~Hlela" -#: menuids_tmpl.src#MN_CHAR.SID_CHAR_DLG.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_CHAR.SID_CHAR_DLG.menuitem.text
msgid "C~haracter..." msgstr "U~phawu..." -#: menuids_tmpl.src#MN_CHAR_PARAGRAPH.SID_PARA_DLG.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_CHAR_PARAGRAPH.SID_PARA_DLG.menuitem.text
msgid "P~aragraph..." msgstr "Ind~ikimba..." -#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ATTR.SID_ATTR_CHAR_FONT.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ATTR.SID_ATTR_CHAR_FONT.menuitem.text
msgid "~Font" msgstr "~Uhlobo lwamagama" -#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ATTR.SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ATTR.SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT.menuitem.text
msgid "~Size" msgstr "~Usayizi" -#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ATTR.DUMMY.SID_ATTR_CHAR_WEIGHT.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ATTR.DUMMY.SID_ATTR_CHAR_WEIGHT.menuitem.text
msgid "Bold" msgstr "Okugqamile" -#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ATTR.DUMMY.SID_ATTR_CHAR_POSTURE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ATTR.DUMMY.SID_ATTR_CHAR_POSTURE.menuitem.text
msgid "Italic" msgstr "Amagama atshekile" -#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ATTR.DUMMY.SID_ATTR_CHAR_OVERLINE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ATTR.DUMMY.SID_ATTR_CHAR_OVERLINE.menuitem.text
msgid "Overline" -msgstr "" +msgstr "Ngaphezu komugqa" -#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ATTR.DUMMY.SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ATTR.DUMMY.SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE.menuitem.text
msgid "Underline" msgstr "Dweba umugqa ngaphansi" -#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ATTR.DUMMY.SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ATTR.DUMMY.SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT.menuitem.text
msgid "Strikethrough" msgstr "Khipha ngomfutho" -#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ATTR.DUMMY.SID_ATTR_CHAR_SHADOWED.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ATTR.DUMMY.SID_ATTR_CHAR_SHADOWED.menuitem.text
msgid "Shadow" msgstr "Isithunzi" -#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ATTR.DUMMY.SID_ATTR_CHAR_CONTOUR.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ATTR.DUMMY.SID_ATTR_CHAR_CONTOUR.menuitem.text
msgid "~Contour" msgstr "~Isendlalelo sesimo" -#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ATTR.DUMMY.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ATTR.DUMMY.menuitem.text
msgid "St~yle" msgstr "Isi~tayela" -#: menuids_tmpl.src#MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY_1.SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY_1.SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10.menuitem.text
msgid "Single Line Spacing" msgstr "Ukushiya isikhala somugqa owodwa" -#: menuids_tmpl.src#MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY_1.SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY_1.SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15.menuitem.text
msgid "1.5 Lines" msgstr "Olayini abangu 1.5" -#: menuids_tmpl.src#MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY_1.SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY_1.SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20.menuitem.text
msgid "~Double" msgstr "~Okuphindwe kabili" -#: menuids_tmpl.src#MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY_1.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY_1.menuitem.text
msgid "~Line Spacing" msgstr "~Izikhala Zomugqa" -#: menuids_tmpl.src#MN_BULLET.SID_CHARMAP.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_BULLET.SID_CHARMAP.menuitem.text
msgid "S~pecial Character..." msgstr "~Uphawu Oluyikhethelo..." -# 80% -#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ALIGN.DUMMY_2.SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT.menuitem.text -#, fuzzy +# 80%
+#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ALIGN.DUMMY_2.SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ALIGN.DUMMY_2.SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT.menuitem.text" msgid "~Left" -msgstr "Ngakwesokunxele" +msgstr "Kweso~kunxele" -# 83% -#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ALIGN.DUMMY_2.SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT.menuitem.text -#, fuzzy +# 83%
+#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ALIGN.DUMMY_2.SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ALIGN.DUMMY_2.SID_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT.menuitem.text" msgid "~Right" -msgstr "Ngakwesokudla" +msgstr "Kwesoku~dla" -#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ALIGN.DUMMY_2.SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ALIGN.DUMMY_2.SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ALIGN.DUMMY_2.SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER.menuitem.text" msgid "~Centered" -msgstr "" +msgstr "~Kuphakathi" -#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ALIGN.DUMMY_2.SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ALIGN.DUMMY_2.SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK.menuitem.text
msgid "Justified" msgstr "Kulungisiwe" -#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ALIGN.DUMMY_2.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ALIGN.DUMMY_2.menuitem.text
msgid "A~lignment" msgstr "Uku~qondanisa" -# 80% -#: menuids_tmpl.src#MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN_LEFT.menuitem.text -#, fuzzy +# 80%
+#: menuids_tmpl.src#MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN_LEFT.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN_LEFT.menuitem.text" msgid "~Left" -msgstr "Ngakwesokunxele" +msgstr "Kwesokun~xele" -#: menuids_tmpl.src#MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN_CENTER.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN_CENTER.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN_CENTER.menuitem.text" msgid "~Centered" -msgstr "" +msgstr "~Kuphakathi" -# 83% -#: menuids_tmpl.src#MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT.menuitem.text -#, fuzzy +# 83%
+#: menuids_tmpl.src#MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN_RIGHT.menuitem.text" msgid "~Right" -msgstr "Ngakwesokudla" +msgstr "Kwesoku~dla" -# 75% -#: menuids_tmpl.src#MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN_UP.menuitem.text -#, fuzzy +# 75%
+#: menuids_tmpl.src#MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN_UP.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN_UP.menuitem.text" msgid "~Top" -msgstr "Phezulu" +msgstr "~Phezulu" -#: menuids_tmpl.src#MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE.menuitem.text" msgid "C~enter" -msgstr "" +msgstr "~Phakathi" -# 85% -#: menuids_tmpl.src#MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN_DOWN.menuitem.text -#, fuzzy +# 85%
+#: menuids_tmpl.src#MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN_DOWN.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN_DOWN.menuitem.text" msgid "~Bottom" -msgstr "Ezansi" +msgstr "~Ezansi" -# 80% -#: menuids_tmpl.src#MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN.menuitem.text -#, fuzzy +# 80%
+#: menuids_tmpl.src#MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN.menuitem.text
msgid "Al~ignment" msgstr "Uku~qondanisa" -#: menuids_tmpl.src#MN_CLOSE_OBJECT.SID_OBJECT_CLOSE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_CLOSE_OBJECT.SID_OBJECT_CLOSE.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_CLOSE_OBJECT.SID_OBJECT_CLOSE.menuitem.text" msgid "Close ~Object" -msgstr "" +msgstr "Vala int~o" -#: menuids_tmpl.src#MN_BEZIER.SID_BEZIER_EDIT.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_BEZIER.SID_BEZIER_EDIT.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_BEZIER.SID_BEZIER_EDIT.menuitem.text" msgid "Edit ~Points" -msgstr "" +msgstr "Hlela i~zindawo" -#: menuids_tmpl.src#MN_BEZIER.SID_BEZIER_MOVE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_BEZIER.SID_BEZIER_MOVE.menuitem.text
msgid "~Move Points" -msgstr "~Nyakazisa Amaphuzu" +msgstr "~Nyakazisa amaphuzu" -#: menuids_tmpl.src#MN_BEZIER.SID_BEZIER_INSERT.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_BEZIER.SID_BEZIER_INSERT.menuitem.text
msgid "Insert ~Points" -msgstr "Faka ~Amaphuzu" +msgstr "Faka ama~phuzu" -#: menuids_tmpl.src#MN_BEZIER.SID_BEZIER_DELETE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_BEZIER.SID_BEZIER_DELETE.menuitem.text
msgid "~Delete Points" -msgstr "~Cisha Amaphuzu" +msgstr "~Sula amaphuzu" -#: menuids_tmpl.src#MN_BEZIER.SID_BEZIER_CLOSE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_BEZIER.SID_BEZIER_CLOSE.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_BEZIER.SID_BEZIER_CLOSE.menuitem.text" msgid "Close ~Object" -msgstr "" +msgstr "Vala int~o" -#: menuids_tmpl.src#MN_BEZIER.SID_BEZIER_CUTLINE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_BEZIER.SID_BEZIER_CUTLINE.menuitem.text
msgid "~Split Curve" -msgstr "~Hlukanisa Ijika" +msgstr "~Hlukanisa ijika" -#: menuids_tmpl.src#MN_BEZIER.SID_BEZIER_CONVERT.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_BEZIER.SID_BEZIER_CONVERT.menuitem.text
msgid "Con~vert to Curve" msgstr "Gu~qula ibe yijika" -#: menuids_tmpl.src#MN_BEZIER.SID_BEZIER_EDGE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_BEZIER.SID_BEZIER_EDGE.menuitem.text
msgid "~Corner" msgstr "~Ijika" -#: menuids_tmpl.src#MN_BEZIER.SID_BEZIER_SMOOTH.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_BEZIER.SID_BEZIER_SMOOTH.menuitem.text
msgid "Smoot~h" msgstr "Okushes~helelayo" -#: menuids_tmpl.src#MN_BEZIER.SID_BEZIER_SYMMTR.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_BEZIER.SID_BEZIER_SYMMTR.menuitem.text
msgid "S~ymmetric" msgstr "~Okuhambisa ngokufana" -#: menuids_tmpl.src#MN_BEZIER.SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_BEZIER.SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS.menuitem.text
msgid "~Reduce Points" msgstr "~Nciphisa amachashaza" -#: menuids_tmpl.src#MN_GROUP.SID_GROUP.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_GROUP.SID_GROUP.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_GROUP.SID_GROUP.menuitem.text" msgid "~Group" -msgstr "" +msgstr "~Iqembu" -#: menuids_tmpl.src#MN_UNGROUP.SID_UNGROUP.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_UNGROUP.SID_UNGROUP.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_UNGROUP.SID_UNGROUP.menuitem.text" msgid "~Ungroup" -msgstr "" +msgstr "~Susa iqembu" -#: menuids_tmpl.src#MN_COMBINE.SID_COMBINE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_COMBINE.SID_COMBINE.menuitem.text
msgid "Comb~ine" msgstr "~Hlanganisa" -#: menuids_tmpl.src#MN_DISMANTLE.SID_DISMANTLE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_DISMANTLE.SID_DISMANTLE.menuitem.text
msgid "~Split" msgstr "~Hlukanisa" -#: menuids_tmpl.src#MN_ENTER_GROUP.SID_ENTER_GROUP.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_ENTER_GROUP.SID_ENTER_GROUP.menuitem.text
msgid "~Enter Group" -msgstr "~Faka Iqembu" +msgstr "~Faka iqembu" -#: menuids_tmpl.src#MN_LEAVE_GROUP.SID_LEAVE_GROUP.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_LEAVE_GROUP.SID_LEAVE_GROUP.menuitem.text
msgid "E~xit Group" msgstr "~Phuma Eqenjini" -#: menuids_tmpl.src#MN_NAME_GROUP.SID_NAME_GROUP.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_NAME_GROUP.SID_NAME_GROUP.menuitem.text
msgid "Name..." -msgstr "" +msgstr "Igama..." -#: menuids_tmpl.src#MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION.SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION.SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION.menuitem.text
msgid "Description..." msgstr "Incazelo..." -#: menuids_tmpl.src#MN_REHEARSE_TIMINGS.SID_REHEARSE_TIMINGS.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_REHEARSE_TIMINGS.SID_REHEARSE_TIMINGS.menuitem.text
msgid "~Rehearse Timings" msgstr "~Lungiselela Izikali zezikhathi" -#: menuids_tmpl.src#MN_EFFECT.SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_EFFECT.SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL.menuitem.text
msgid "Custom Animation..." msgstr "Imihlobiso Yokuzenzela..." -# 86% -#: menuids_tmpl.src#MN_ACTION.SID_ANIMATION_EFFECTS.menuitem.text -#, fuzzy +# 86%
+#: menuids_tmpl.src#MN_ACTION.SID_ANIMATION_EFFECTS.menuitem.text
msgid "Int~eraction..." msgstr "~Ubudlelwano..." -#: menuids_tmpl.src#MN_PRESENTATIONOBJECT.SID_PRESENTATIONOBJECT.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_PRESENTATIONOBJECT.SID_PRESENTATIONOBJECT.menuitem.text
msgid "Presentation ~Object..." msgstr "Ilunga ~Lokunikezwa kolwazi..." -# 85% -#: menuids_tmpl.src#MN_DELETE.SID_DELETE.menuitem.text -#, fuzzy +# 85%
+#: menuids_tmpl.src#MN_DELETE.SID_DELETE.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_DELETE.SID_DELETE.menuitem.text" msgid "~Delete" -msgstr "Cisha" +msgstr "~Sula" -#: menuids_tmpl.src#MN_SET_DEFAULT.SID_SET_DEFAULT.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_SET_DEFAULT.SID_SET_DEFAULT.menuitem.text
msgid "~Default" msgstr "~Okwendalo" -#: menuids_tmpl.src#MN_FONTWORK.SID_FONTWORK.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_FONTWORK.SID_FONTWORK.menuitem.text
msgid "F~ontwork" msgstr "Umsebenzi wo~hlobo lwamagama" -#: menuids_tmpl.src#MN_OLE_OBJECT.SID_OBJECT.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_OLE_OBJECT.SID_OBJECT.menuitem.text
msgid "~OLE Object" msgstr "Ilunga le-~OLE" -#: menuids_tmpl.src#MN_ORIGINAL_SIZE.SID_ORIGINAL_SIZE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_ORIGINAL_SIZE.SID_ORIGINAL_SIZE.menuitem.text
msgid "~Original Size" msgstr "~Usayizi Wasekuqaleni" -#: menuids_tmpl.src#MN_SAVEGRAPHIC.SID_SAVEGRAPHIC.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_SAVEGRAPHIC.SID_SAVEGRAPHIC.menuitem.text
msgid "Save as Picture..." -msgstr "" +msgstr "Gcina njengesithombe..." -#: menuids_tmpl.src#MN_CROP.SID_ATTR_GRAF_CROP.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_CROP.SID_ATTR_GRAF_CROP.menuitem.text
msgid "Crop Picture..." -msgstr "" +msgstr "Wunduza isithombe..." -#: menuids_tmpl.src#MN_NAVIGATOR.SID_NAVIGATOR.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_NAVIGATOR.SID_NAVIGATOR.menuitem.text
msgid "Na~vigator" msgstr "Ine~vigeytha" -#: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_INSERT_POINT.SID_GLUE_INSERT_POINT.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_INSERT_POINT.SID_GLUE_INSERT_POINT.menuitem.text
msgid "Insert ~Point" msgstr "Faka ~Ichashaza" -# 80% -#: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT.SID_GLUE_ESCDIR_LEFT.menuitem.text -#, fuzzy +# 80%
+#: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT.SID_GLUE_ESCDIR_LEFT.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT.SID_GLUE_ESCDIR_LEFT.menuitem.text" msgid "~Left" -msgstr "Ngakwesokunxele" +msgstr "Kweso~kunxele" -# 75% -#: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_ESC_DIR_TOP.SID_GLUE_ESCDIR_TOP.menuitem.text -#, fuzzy +# 75%
+#: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_ESC_DIR_TOP.SID_GLUE_ESCDIR_TOP.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_GLUE_ESC_DIR_TOP.SID_GLUE_ESCDIR_TOP.menuitem.text" msgid "~Top" -msgstr "Phezulu" +msgstr "~Phezulu" -# 83% -#: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT.SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT.menuitem.text -#, fuzzy +# 83%
+#: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT.SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_GLUE_ESC_DIR_RIGHT.SID_GLUE_ESCDIR_RIGHT.menuitem.text" msgid "~Right" -msgstr "Ngakwesokudla" +msgstr "Kwesoku~dla" -# 85% -#: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM.SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM.menuitem.text -#, fuzzy +# 85%
+#: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM.SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM.SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM.menuitem.text" msgid "~Bottom" -msgstr "Ezansi" +msgstr "E~zansi" -#: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_PERCENT.SID_GLUE_PERCENT.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_PERCENT.SID_GLUE_PERCENT.menuitem.text
msgid "~Adapt Position to Object" msgstr "~Lungisa Ukubekeka Kwelunga" -#: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT.SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT.SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT.menuitem.text
msgid "Fixed ~Horizontal Left" msgstr "Kumiswe ~Ngokuvundlile Kwesokunxele" -#: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER.SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER.SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER.menuitem.text
msgid "Fixed Horizontal ~Center" msgstr "Kumiswe ~Ngokuvundlile Phakathi" -#: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT.SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT.SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT.menuitem.text
msgid "Fixed Hori~zontal Right" msgstr "Kumiswe ~Ngokuvundlile Kwesokudla" -#: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_VERTALIGN_TOP.SID_GLUE_VERTALIGN_TOP.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_VERTALIGN_TOP.SID_GLUE_VERTALIGN_TOP.menuitem.text
msgid "Fixed ~Vertical Top" msgstr "Kumiswe ~Ngokumile Phezulu" -#: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER.SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER.SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER.menuitem.text
msgid "Fixed V~ertical Center" msgstr "Kumiswe ~Ngokumile Phakathi" -#: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM.SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM.SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM.menuitem.text
msgid "Fixed Ver~tical Bottom" msgstr "Kumiswe ~Ngokumile Ezansi" -#: menuids_tmpl.src#MN_GRID_VISIBLE.SID_GRID_VISIBLE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_GRID_VISIBLE.SID_GRID_VISIBLE.menuitem.text
msgid "~Visible Grid" msgstr "Izi~kwedlana ezibonakalayo" -#: menuids_tmpl.src#MN_GRID_USE.SID_GRID_USE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_GRID_USE.SID_GRID_USE.menuitem.text
msgid "Snap to Grid" msgstr "Qhephula Kwizikwedlana" -#: menuids_tmpl.src#MN_GRID_FRONT.SID_GRID_FRONT.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_GRID_FRONT.SID_GRID_FRONT.menuitem.text
msgid "Grid to ~Front" msgstr "Izikwedlana ~Zaphambili" -#: menuids_tmpl.src#MN_GRID.DUMMY_5.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_GRID.DUMMY_5.menuitem.text
msgid "~Grid" msgstr "~Izikwedlana" -#: menuids_tmpl.src#MN_HELPLINES_VISIBLE.SID_HELPLINES_VISIBLE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_HELPLINES_VISIBLE.SID_HELPLINES_VISIBLE.menuitem.text
msgid "~Snap Lines Visible" msgstr "~Fasa Olayini Abonakalayo" -#: menuids_tmpl.src#MN_HELPLINES_USE.SID_HELPLINES_USE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_HELPLINES_USE.SID_HELPLINES_USE.menuitem.text
msgid "Snap to Snap Lines" msgstr "Fasa Olayini yokufasa" -#: menuids_tmpl.src#MN_HELPLINES_FRONT.SID_HELPLINES_FRONT.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_HELPLINES_FRONT.SID_HELPLINES_FRONT.menuitem.text
msgid "Snap Lines to Front" msgstr "Fasa Olayini Ngaphambili" -#: menuids_tmpl.src#MN_HELPLINES.DUMMY_6.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_HELPLINES.DUMMY_6.menuitem.text
msgid "~Snap Lines" msgstr "~Fasa Olayini" -#: menuids_tmpl.src#MN_CONTROL_SHOW_BROWSER.SID_SHOW_BROWSER.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_CONTROL_SHOW_BROWSER.SID_SHOW_BROWSER.menuitem.text
msgid "Propert~ies..." msgstr "~Izinkomba zobunini..." -#: menuids_tmpl.src#MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD.SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD.SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD.menuitem.text
msgid "1Bit ~Threshold" msgstr "1Bit ~Ekungeneni" -#: menuids_tmpl.src#MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX.SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX.SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX.menuitem.text
msgid "1 Bit ~Dithering" msgstr "1 Bit ~Amachashaza ombala" -#: menuids_tmpl.src#MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS.SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS.SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS.menuitem.text
msgid "4 Bit G~rayscales" msgstr "4 Bit I~zinkundla ezimpunga" -#: menuids_tmpl.src#MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS.SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS.SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS.menuitem.text
msgid "4 Bit ~Color Palette" msgstr "4 Bit ~Ibhodi Lokudweba Lombala" -#: menuids_tmpl.src#MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS.SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS.SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS.menuitem.text
msgid "8 Bit Gr~ayscales" msgstr "8 Bit Iz~inkundla ezimpunga" -#: menuids_tmpl.src#MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS.SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS.SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS.menuitem.text
msgid "8 Bit C~olor Palette" msgstr "8 Bit I~bhodi Lokudweba Lombala" -#: menuids_tmpl.src#MN_CONVERT_TO_24BIT.SID_CONVERT_TO_24BIT.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_CONVERT_TO_24BIT.SID_CONVERT_TO_24BIT.menuitem.text
msgid "24 Bit ~True Colors" msgstr "24 Bit ~Imibala Eyiqiniso" -#: menuids_tmpl.src#MN_COLORRESOLUTION.DUMMY_4.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_COLORRESOLUTION.DUMMY_4.menuitem.text
msgid "~Color Resolution" msgstr "~Ukuxazululwa Kombala" -#: menuids_tmpl.src#MNSUB_CONVERT.SID_CONVERT.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MNSUB_CONVERT.SID_CONVERT.menuitem.text
msgid "Con~vert" -msgstr "" +msgstr "~Guqulela" -#: menuids_tmpl.src#MNSUB_MIRROR.SID_MIRROR.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MNSUB_MIRROR.SID_MIRROR.menuitem.text
msgid "~Flip" msgstr "~Phenya" -#: menuids_tmpl.src#MNSUB_ROTATE.SID_OBJECT_ROTATE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MNSUB_ROTATE.SID_OBJECT_ROTATE.menuitem.text
msgid "~Rotate" msgstr "~Jikelezisa" -#: menuids_tmpl.src#MN_CONNECT.SID_CONNECT.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_CONNECT.SID_CONNECT.menuitem.text
msgid "C~onnect" msgstr "~Xhumanisa" -#: menuids_tmpl.src#MN_BREAK.SID_BREAK.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_BREAK.SID_BREAK.menuitem.text
msgid "~Break" msgstr "I~khefu" -#: menuids_tmpl.src#MN_STYLEDT.SID_STYLE_EDIT.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_STYLEDT.SID_STYLE_EDIT.menuitem.text
msgid "Edit Style..." msgstr "Hlela Ikhefu..." -#: menuids_tmpl.src#MN_EDIT_HYPERLINK.SID_EDIT_HYPERLINK.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_EDIT_HYPERLINK.SID_EDIT_HYPERLINK.menuitem.text
msgid "H~yperlink..." msgstr "Isixhumaniso esi~phezulu..." -#: menuids_tmpl.src#MN_POINT_EDITMODE.SID_BEZIER_EDIT.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_POINT_EDITMODE.SID_BEZIER_EDIT.menuitem.text
msgid "Poi~nts" msgstr "~Amachashaza" -#: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_EDITMODE.SID_GLUE_EDITMODE.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_GLUE_EDITMODE.SID_GLUE_EDITMODE.menuitem.text
msgid "~Glue Points" msgstr "~Amaphuzu okunamathisela" -#: menuids_tmpl.src#MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY_7.SID_INSERTLAYER.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY_7.SID_INSERTLAYER.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY_7.SID_INSERTLAYER.menuitem.text" msgid "~Insert" -msgstr "" +msgstr "~Faka" -#: menuids_tmpl.src#MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY_7.SID_MODIFYLAYER.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY_7.SID_MODIFYLAYER.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY_7.SID_MODIFYLAYER.menuitem.text" msgid "~Modify" -msgstr "" +msgstr "~Shintsha" -#: menuids_tmpl.src#MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY_7.SID_DELETE_LAYER.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY_7.SID_DELETE_LAYER.menuitem.text
msgid "Delete" msgstr "Cisha" -#: menuids_tmpl.src#MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY_7.SID_RENAMELAYER.menuitem.text +#: menuids_tmpl.src#MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY_7.SID_RENAMELAYER.menuitem.text
msgid "~Rename" msgstr "~Qamba kabusha" -# 83% -#: menuids_tmpl.src#MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY_7.menuitem.text -#, fuzzy +# 83%
+#: menuids_tmpl.src#MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY_7.menuitem.text
msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_LAYER_EDITMODE.DUMMY_7.menuitem.text" msgid "La~yer" -msgstr "Umendlalo" +msgstr "Ise~ndlalo" -#: menuids3_tmpl.src#MN_CHANGEBEZIER.SID_CHANGEBEZIER.menuitem.text +#: menuids3_tmpl.src#MN_CHANGEBEZIER.SID_CHANGEBEZIER.menuitem.text
msgid "To ~Curve" msgstr "Ukwenza ~Iqhuzu" -#: menuids3_tmpl.src#MN_CHANGEPOLYGON.SID_CHANGEPOLYGON.menuitem.text +#: menuids3_tmpl.src#MN_CHANGEPOLYGON.SID_CHANGEPOLYGON.menuitem.text
msgid "To ~Polygon" msgstr "~Kwi-polygon" -#: menuids3_tmpl.src#MN_CONVERT_TO_CONTOUR.SID_CONVERT_TO_CONTOUR.menuitem.text +#: menuids3_tmpl.src#MN_CONVERT_TO_CONTOUR.SID_CONVERT_TO_CONTOUR.menuitem.text
msgid "To C~ontour" msgstr "~Umgudu" -#: menuids3_tmpl.src#MN_CONVERT_TO_3D.SID_CONVERT_TO_3D.menuitem.text +#: menuids3_tmpl.src#MN_CONVERT_TO_3D.SID_CONVERT_TO_3D.menuitem.text
msgid "To 3~D" msgstr "~Kwi-3D" -#: menuids3_tmpl.src#MN_CONVERT_TO_BITMAP.SID_CONVERT_TO_BITMAP.menuitem.text +#: menuids3_tmpl.src#MN_CONVERT_TO_BITMAP.SID_CONVERT_TO_BITMAP.menuitem.text
msgid "To ~Bitmap" msgstr "~Isithombe samachashaza" -#: menuids3_tmpl.src#MN_CONVERT_TO_METAFILE.SID_CONVERT_TO_METAFILE.menuitem.text +#: menuids3_tmpl.src#MN_CONVERT_TO_METAFILE.SID_CONVERT_TO_METAFILE.menuitem.text
msgid "To ~Metafile" msgstr "~Efayeleni elikhulu" -#: menuids3_tmpl.src#MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST.SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST.menuitem.text +#: menuids3_tmpl.src#MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST.SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST.menuitem.text
msgid "To 3D ~Rotation Object" msgstr "~Elungeni lokujikelezisa elikwi-3D" -#: menuids3_tmpl.src#MN_VERTICAL.SID_VERTICAL.menuitem.text +#: menuids3_tmpl.src#MN_VERTICAL.SID_VERTICAL.menuitem.text
msgid "~Vertically" msgstr "~Ngokumile" -#: menuids3_tmpl.src#MN_HORIZONTAL.SID_HORIZONTAL.menuitem.text +#: menuids3_tmpl.src#MN_HORIZONTAL.SID_HORIZONTAL.menuitem.text
msgid "~Horizontally" msgstr "~Ngokuvundlile" -#: menuids3_tmpl.src#MN_3D_WIN.SID_3D_WIN.menuitem.text +#: menuids3_tmpl.src#MN_3D_WIN.SID_3D_WIN.menuitem.text
msgid "~3D Effects" msgstr "Imiphumela ye-~3D" -#: menuids3_tmpl.src#MN_PRESENTATION_LAYOUT.SID_PRESENTATION_LAYOUT.menuitem.text +#: menuids3_tmpl.src#MN_PRESENTATION_LAYOUT.SID_PRESENTATION_LAYOUT.menuitem.text
msgid "~Slide Design" -msgstr "~Umklamo Wamaslaydi" +msgstr "~Ukwakheka kwesilayidi" -#: menuids3_tmpl.src#MN_DIA.SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL.menuitem.text +#: menuids3_tmpl.src#MN_DIA.SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL.menuitem.text
msgid "Slide ~Transition" -msgstr "~Inguquko Yombukiso oyisicaba" +msgstr "~Ukuguquka kwesilayidi" -#: menuids3_tmpl.src#MN_SHOW_SLIDE.SID_SHOW_SLIDE.menuitem.text +#: menuids3_tmpl.src#MN_SHOW_SLIDE.SID_SHOW_SLIDE.menuitem.text
msgid "~Show Slide" -msgstr "" +msgstr "~Bonisa isilayidi" -#: menuids3_tmpl.src#MN_HIDE_SLIDE.SID_HIDE_SLIDE.menuitem.text +#: menuids3_tmpl.src#MN_HIDE_SLIDE.SID_HIDE_SLIDE.menuitem.text
msgid "~Hide Slide" -msgstr "~Fihla Islaydi" +msgstr "~Fihla isilayidi" -#: menuids3_tmpl.src#MN_GROUP_IMPRESS.SID_GROUP.menuitem.text +#: menuids3_tmpl.src#MN_GROUP_IMPRESS.SID_GROUP.menuitem.text
msgctxt "menuids3_tmpl.src#MN_GROUP_IMPRESS.SID_GROUP.menuitem.text" msgid "~Group" -msgstr "" +msgstr "Iqe~mbu" -#: menuids3_tmpl.src#MN_UNGROUP_IMPRESS.SID_UNGROUP.menuitem.text +#: menuids3_tmpl.src#MN_UNGROUP_IMPRESS.SID_UNGROUP.menuitem.text
msgctxt "menuids3_tmpl.src#MN_UNGROUP_IMPRESS.SID_UNGROUP.menuitem.text" msgid "~Ungroup" -msgstr "" +msgstr "~Susa iqembu" -#: menuids3_tmpl.src#MN_ENTER_GROUP_IMPRESS.SID_ENTER_GROUP.menuitem.text +#: menuids3_tmpl.src#MN_ENTER_GROUP_IMPRESS.SID_ENTER_GROUP.menuitem.text
msgid "~Edit Group" msgstr "~Lungisa Iqembu" -#: menuids3_tmpl.src#MN_LEAVE_GROUP_IMPRESS.SID_LEAVE_GROUP.menuitem.text +#: menuids3_tmpl.src#MN_LEAVE_GROUP_IMPRESS.SID_LEAVE_GROUP.menuitem.text
msgid "E~xit group" msgstr "~Phuma eqenjini" -#: menuids3_tmpl.src#MNSUB_GROUP.MN_SUB_GROUP.menuitem.text +#: menuids3_tmpl.src#MNSUB_GROUP.MN_SUB_GROUP.menuitem.text
msgctxt "menuids3_tmpl.src#MNSUB_GROUP.MN_SUB_GROUP.menuitem.text" msgid "~Group" -msgstr "" +msgstr "~Iqembu" diff --git a/translations/source/zu/sd/source/ui/dlg.po b/translations/source/zu/sd/source/ui/dlg.po index a032c01be00..c822befb340 100644 --- a/translations/source/zu/sd/source/ui/dlg.po +++ b/translations/source/zu/sd/source/ui/dlg.po @@ -1,1587 +1,1571 @@ -#. extracted from sd/source/ui/dlg.oo +# Sipho <sipho@translate.org.za>, 2011. +#. extracted from sd/source/ui/dlg.oo
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fdlg.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:29+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-15 18:22+0200\n" +"Last-Translator: Sipho <sipho@translate.org.za>\n" +"Language-Team: SIpho\n" "Language: zu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta5\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" -#: tpaction.src#TP_ANIMATION.FT_ACTION.fixedtext.text +#: tpaction.src#TP_ANIMATION.FT_ACTION.fixedtext.text
msgid "Action at mouse click" -msgstr "Umnyakazo ekucofweni kwe-mouse" +msgstr "Umnyakazo ekuchofweni kwe-mouse" -#: tpaction.src#TP_ANIMATION.BTN_SEARCH.pushbutton.text +#: tpaction.src#TP_ANIMATION.BTN_SEARCH.pushbutton.text
msgid "~Browse..." -msgstr "~Cinga..." +msgstr "~Dlulisa amehlo..." -#: tpaction.src#TP_ANIMATION.BTN_SEEK.pushbutton.text +#: tpaction.src#TP_ANIMATION.BTN_SEEK.pushbutton.text
msgid "~Find" msgstr "~Thola" -#: tpaction.src#TP_ANIMATION.STR_PATHNAME.string.text -#, fuzzy +#: tpaction.src#TP_ANIMATION.STR_PATHNAME.string.text
msgid "Path Name" -msgstr "Indlela/Igama lefayela" +msgstr "Igama lendlela" -#: tpaction.src#TP_ANIMATION.tabpage.text +#: tpaction.src#TP_ANIMATION.tabpage.text
msgid "Interaction" msgstr "Ubudlelwano" -#: dlgfield.src#DLG_FIELD_MODIFY.GRP_TYPE.fixedline.text +#: dlgfield.src#DLG_FIELD_MODIFY.GRP_TYPE.fixedline.text
msgid "Field type" msgstr "Uhlobo lwenkundla" -#: dlgfield.src#DLG_FIELD_MODIFY.RBT_FIX.radiobutton.text +#: dlgfield.src#DLG_FIELD_MODIFY.RBT_FIX.radiobutton.text
msgid "~Fixed" msgstr "~Okungashintshi" -#: dlgfield.src#DLG_FIELD_MODIFY.RBT_VAR.radiobutton.text +#: dlgfield.src#DLG_FIELD_MODIFY.RBT_VAR.radiobutton.text
msgctxt "dlgfield.src#DLG_FIELD_MODIFY.RBT_VAR.radiobutton.text" msgid "~Variable" -msgstr "" +msgstr "Oku~phenduphendukayo" -#: dlgfield.src#DLG_FIELD_MODIFY.FT_LANGUAGE.fixedtext.text +#: dlgfield.src#DLG_FIELD_MODIFY.FT_LANGUAGE.fixedtext.text
msgid "~Language" msgstr "~Ulimi" -#: dlgfield.src#DLG_FIELD_MODIFY.FT_FORMAT.fixedtext.text +#: dlgfield.src#DLG_FIELD_MODIFY.FT_FORMAT.fixedtext.text
msgid "F~ormat" msgstr "Isa~khiwo" -#: dlgfield.src#DLG_FIELD_MODIFY.modaldialog.text +#: dlgfield.src#DLG_FIELD_MODIFY.modaldialog.text
msgid "Edit Field" msgstr "Hlela Inkundla" -# 87% -#: dlgass.src#DLG_ASS.CB_PREVIEW.checkbox.text -#, fuzzy +# 87%
+#: dlgass.src#DLG_ASS.CB_PREVIEW.checkbox.text
msgid "Previe~w" -msgstr "Umbukiso wangaphambili" +msgstr "Umbuki~so wangaphambili" -#: dlgass.src#DLG_ASS.CB_STARTWITH.checkbox.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.CB_STARTWITH.checkbox.text
msgid "~Do not show this wizard again" msgstr "~Ungaphinde uyiveze le wizadi" -#: dlgass.src#DLG_ASS.FL_PAGE1_ARTGROUP.fixedline.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.FL_PAGE1_ARTGROUP.fixedline.text
msgctxt "dlgass.src#DLG_ASS.FL_PAGE1_ARTGROUP.fixedline.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Uhlobo" -#: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE1_EMPTY.radiobutton.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE1_EMPTY.radiobutton.text
msgid "~Empty presentation" msgstr "~Ukunikezwa kolwazi olungenalutho" -#: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE1_TEMPLATE.radiobutton.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE1_TEMPLATE.radiobutton.text
msgid "~From template" msgstr "~Okuvela oqenjni lokuphumelisa" -#: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE1_OPEN.radiobutton.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE1_OPEN.radiobutton.text
msgid "O~pen existing presentation" -msgstr "" +msgstr "~Vula isethulo esikhona" -#: dlgass.src#DLG_ASS.FL_PAGE2_LAYOUT.fixedline.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.FL_PAGE2_LAYOUT.fixedline.text
msgctxt "dlgass.src#DLG_ASS.FL_PAGE2_LAYOUT.fixedline.text" msgid "~Select a slide design" -msgstr "" +msgstr "~Khetha isakhiwo sesilayidi" -#: dlgass.src#DLG_ASS.FL_PAGE2_OUTPUTTYPES.fixedline.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.FL_PAGE2_OUTPUTTYPES.fixedline.text
msgid "Select an output medium" msgstr "Khetha ukuhanjiswa komphumela ongaphandle" -#: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE2_MEDIUM5.radiobutton.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE2_MEDIUM5.radiobutton.text
msgid "~Original" msgstr "~Okwasekuqaleni" -#: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE2_MEDIUM1.radiobutton.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE2_MEDIUM1.radiobutton.text
msgid "Sc~reen" msgstr "~Isikrini" -#: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE2_MEDIUM2.radiobutton.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE2_MEDIUM2.radiobutton.text
msgid "Sli~de" msgstr "Umbukiso o~yisicaba" -#: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE2_MEDIUM3.radiobutton.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE2_MEDIUM3.radiobutton.text
msgid "O~verhead sheet" msgstr "Ikhasi ~lokubonisa isithombe" -#: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE2_MEDIUM4.radiobutton.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE2_MEDIUM4.radiobutton.text
msgid "P~aper" msgstr "Iphe~pha" -#: dlgass.src#DLG_ASS.FL_PAGE3_EFFECT.fixedline.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.FL_PAGE3_EFFECT.fixedline.text
msgid "Select a slide transition" msgstr "Khetha inguquko yesithombe samachashaza" -#: dlgass.src#DLG_ASS.FT_PAGE3_EFFECT.fixedtext.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.FT_PAGE3_EFFECT.fixedtext.text
msgid "~Effect" msgstr "~Umphumela" -#: dlgass.src#DLG_ASS.FT_PAGE3_SPEED.fixedtext.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.FT_PAGE3_SPEED.fixedtext.text
msgid "~Speed" msgstr "~Isivinini" -#: dlgass.src#DLG_ASS.FL_PAGE3_PRESTYPE.fixedline.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.FL_PAGE3_PRESTYPE.fixedline.text
msgid "Select the presentation type" msgstr "Khetha uhlobo lwesivinini" -#: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE3_LIVE.radiobutton.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE3_LIVE.radiobutton.text
msgctxt "dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE3_LIVE.radiobutton.text" msgid "~Default" -msgstr "" +msgstr "Kwa~khona" -#: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE3_KIOSK.radiobutton.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE3_KIOSK.radiobutton.text
msgid "~Automatic" msgstr "~Ngokuzenzekelayo" -#: dlgass.src#DLG_ASS.FT_PAGE3_TIME.fixedtext.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.FT_PAGE3_TIME.fixedtext.text
msgid "D~uration of page" msgstr "~Ubude bekhasi" -#: dlgass.src#DLG_ASS.FT_PAGE3_BREAK.fixedtext.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.FT_PAGE3_BREAK.fixedtext.text
msgid "Du~ration of pause" msgstr "~Ubude besikhathi sokuma" -#: dlgass.src#DLG_ASS.CB_PAGE3_LOGO.checkbox.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.CB_PAGE3_LOGO.checkbox.text
msgid "Sh~ow logo" msgstr "Khombisa ~umyalezo omfishane" -#: dlgass.src#DLG_ASS.FL_PAGE4_PERSONAL.fixedline.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.FL_PAGE4_PERSONAL.fixedline.text
msgid "Describe your basic ideas" msgstr "Chaza amaqhinga akho alula" -#: dlgass.src#DLG_ASS.FT_PAGE4_ASKNAME.fixedtext.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.FT_PAGE4_ASKNAME.fixedtext.text
msgid "What is your name or the name of your company?" msgstr "Liyini igama lakho noma igama lenkampani yakho?" -#: dlgass.src#DLG_ASS.FT_PAGE4_ASKTOPIC.fixedtext.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.FT_PAGE4_ASKTOPIC.fixedtext.text
msgid "What is the subject of your presentation?" msgstr "Siyini isihloko sokunikezwa kolwazi lwakho?" -#: dlgass.src#DLG_ASS.FT_PAGE4_ASKINFORMATION.fixedtext.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.FT_PAGE4_ASKINFORMATION.fixedtext.text
msgid "Further ideas to be presented?" msgstr "Amanye amacebo anganikezwa?" -#: dlgass.src#DLG_ASS.FT_PAGE5_PAGELIST.fixedtext.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.FT_PAGE5_PAGELIST.fixedtext.text
msgid "Ch~oose your pages" msgstr "Khetha ~amakhasi akho" -#: dlgass.src#DLG_ASS.CB_PAGE5_SUMMARY.checkbox.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.CB_PAGE5_SUMMARY.checkbox.text
msgid "C~reate summary" msgstr "Dala ~ukubuyekezwa" -#: dlgass.src#DLG_ASS.BUT_LAST.pushbutton.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.BUT_LAST.pushbutton.text
msgid "<< ~Back" msgstr "<< ~Emuva" -#: dlgass.src#DLG_ASS.BUT_NEXT.pushbutton.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.BUT_NEXT.pushbutton.text
msgid "~Next >>" msgstr "~Okulandelayo >>" -# 85% -#: dlgass.src#DLG_ASS.BUT_FINISH.okbutton.text -#, fuzzy +# 85%
+#: dlgass.src#DLG_ASS.BUT_FINISH.okbutton.text
msgctxt "dlgass.src#DLG_ASS.BUT_FINISH.okbutton.text" msgid "~Create" -msgstr "Dala" +msgstr "~Dala" -#: dlgass.src#DLG_ASS.STR_OPEN.string.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.STR_OPEN.string.text
msgid "~Open" msgstr "~Vula" -# 85% -#: dlgass.src#DLG_ASS.STR_CREATE.string.text -#, fuzzy +# 85%
+#: dlgass.src#DLG_ASS.STR_CREATE.string.text
msgctxt "dlgass.src#DLG_ASS.STR_CREATE.string.text" msgid "~Create" -msgstr "Dala" +msgstr "~Dala" -#: dlgass.src#DLG_ASS.modaldialog.text +#: dlgass.src#DLG_ASS.modaldialog.text
msgid "Presentation Wizard" msgstr "Iwizadi Yomboniso" -#: celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text +#: celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text
msgctxt "celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Ifonti" -# 91% -#: celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text -#, fuzzy +# 91%
+#: celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text
msgctxt "celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text" msgid "Font Effects" -msgstr "Umphumela wohlobo lwamagama" +msgstr "Imiphumela yefonti" -#: celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_BORDER.pageitem.text +#: celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_BORDER.pageitem.text
msgid "Borders" msgstr "Imingcele" -#: celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text +#: celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text
msgctxt "celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Okwangsemuva" -#: celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.tabdialog.text +#: celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.tabdialog.text
msgid "Cell Style" msgstr "Isitayela Segumbi" -#: ins_paste.src#DLG_INSERT_PASTE.FL_POSITION.fixedline.text +#: ins_paste.src#DLG_INSERT_PASTE.FL_POSITION.fixedline.text
msgctxt "ins_paste.src#DLG_INSERT_PASTE.FL_POSITION.fixedline.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Indawo" -#: ins_paste.src#DLG_INSERT_PASTE.RB_BEFORE.radiobutton.text +#: ins_paste.src#DLG_INSERT_PASTE.RB_BEFORE.radiobutton.text
msgid "~Before" msgstr "~Ngaphambili" -#: ins_paste.src#DLG_INSERT_PASTE.RB_AFTER.radiobutton.text +#: ins_paste.src#DLG_INSERT_PASTE.RB_AFTER.radiobutton.text
msgid "A~fter" msgstr "E~muva" -#: ins_paste.src#DLG_INSERT_PASTE.modaldialog.text +#: ins_paste.src#DLG_INSERT_PASTE.modaldialog.text
msgid "Insert Slides" msgstr "Faka izithombe zamachashaza" -#: brkdlg.src#DLG_BREAK.FT_OBJ_INFO.fixedtext.text +#: brkdlg.src#DLG_BREAK.FT_OBJ_INFO.fixedtext.text
msgid "Processing metafile:" msgstr "Ifayela elikhulu lokukhiqiza:" -#: brkdlg.src#DLG_BREAK.FT_ACT_INFO.fixedtext.text +#: brkdlg.src#DLG_BREAK.FT_ACT_INFO.fixedtext.text
msgid "Broken down metaobjects:" msgstr "Amalunga amakhulu aphukile:" -#: brkdlg.src#DLG_BREAK.FT_INS_INFO.fixedtext.text +#: brkdlg.src#DLG_BREAK.FT_INS_INFO.fixedtext.text
msgid "Inserted drawing objects:" msgstr "Amalunga okudweba afakiwe:" -#: brkdlg.src#DLG_BREAK.modaldialog.text +#: brkdlg.src#DLG_BREAK.modaldialog.text
msgid "Break" msgstr "Ikhefu" -#: dlg_char.src#TAB_CHAR.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text +#: dlg_char.src#TAB_CHAR.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text
msgctxt "dlg_char.src#TAB_CHAR.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Ifonti" -# 91% -#: dlg_char.src#TAB_CHAR.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text -#, fuzzy +# 91%
+#: dlg_char.src#TAB_CHAR.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text
msgctxt "dlg_char.src#TAB_CHAR.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text" msgid "Font Effects" -msgstr "Umphumela wohlobo lwamagama" +msgstr "Imiphumela yefonti" -#: dlg_char.src#TAB_CHAR.1.RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.pageitem.text +#: dlg_char.src#TAB_CHAR.1.RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.pageitem.text
msgctxt "dlg_char.src#TAB_CHAR.1.RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION.pageitem.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Indawo" -#: dlg_char.src#TAB_CHAR.1.pushbutton.text +#: dlg_char.src#TAB_CHAR.1.pushbutton.text
msgctxt "dlg_char.src#TAB_CHAR.1.pushbutton.text" msgid "Return" -msgstr "" +msgstr "Buyisela" -#: dlg_char.src#TAB_CHAR.tabdialog.text +#: dlg_char.src#TAB_CHAR.tabdialog.text
msgid "Character" msgstr "Uphawu" -#: dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.BTN_DELETE.pushbutton.text +#: dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.BTN_DELETE.pushbutton.text
msgctxt "dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.BTN_DELETE.pushbutton.text" msgid "~Delete" -msgstr "" +msgstr "~Sula" -#: dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.FL_POSITION.fixedline.text +#: dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.FL_POSITION.fixedline.text
msgctxt "dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.FL_POSITION.fixedline.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Indawo" -#: dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.FL_DIRECTION.fixedline.text +#: dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.FL_DIRECTION.fixedline.text
msgctxt "dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.FL_DIRECTION.fixedline.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Uhlobo" -#: dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.RB_POINT.imageradiobutton.text +#: dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.RB_POINT.imageradiobutton.text
msgid "~Point" msgstr "~Ichashaza" -#: dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.RB_VERTICAL.imageradiobutton.text +#: dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.RB_VERTICAL.imageradiobutton.text
msgid "~Vertical" msgstr "~Okumile" -#: dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.RB_HORIZONTAL.imageradiobutton.text +#: dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.RB_HORIZONTAL.imageradiobutton.text
msgid "Hori~zontal" msgstr "Ngoku~vundlile" -#: dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.modaldialog.text +#: dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.modaldialog.text
msgid "New Snap Object" msgstr "Ilunga elisha lokufasa" -#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text +#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text
msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Umgqa" -#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text +#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text
msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Indawo" -#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_SHADOW.pageitem.text +#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_SHADOW.pageitem.text
msgid "Shadow" msgstr "Isithunzi" -#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.pageitem.text +#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.pageitem.text
msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.pageitem.text" msgid "Transparency" -msgstr "" +msgstr "Ukhanyela" -#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text +#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text
msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Ifonti" -# 91% -#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text -#, fuzzy +# 91%
+#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text
msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text" msgid "Font Effects" -msgstr "Umphumela wohlobo lwamagama" +msgstr "Imiphumela yefinti" -#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text +#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text
msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text" msgid "Indents & Spacing" -msgstr "" +msgstr "Ukuboxoza nesikhala" -#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TEXTATTR.pageitem.text +#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TEXTATTR.pageitem.text
msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TEXTATTR.pageitem.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Umbhalo" -#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_PICK_BULLET.pageitem.text +#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_PICK_BULLET.pageitem.text
msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_PICK_BULLET.pageitem.text" msgid "Bullets" -msgstr "" +msgstr "Amabhulethi" -#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM.pageitem.text +#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM.pageitem.text
msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM.pageitem.text" msgid "Numbering type" -msgstr "" +msgstr "Uhlobo lokufaka izinombolo" -#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_PICK_BMP.pageitem.text +#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_PICK_BMP.pageitem.text
msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_PICK_BMP.pageitem.text" msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "Imidwebo" -#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.pageitem.text +#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.pageitem.text
msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.pageitem.text" msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Enza ngokwezifiso" -#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text +#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text
msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Ukuqondisa" -#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text +#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text
msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text" msgid "Asian Typography" -msgstr "" +msgstr "Ukuthayipha kwe-Asia" -#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TABULATOR.pageitem.text +#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TABULATOR.pageitem.text
msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TABULATOR.pageitem.text" msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "Amathebhu" -#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.tabdialog.text +#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.tabdialog.text
msgid "Presentation Layout" msgstr "Ukwendlaleka kokunikezwa kolwazi" -#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text +#: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text
msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Indawo" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_FIRST.imagebutton.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_FIRST.imagebutton.text
msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_FIRST.imagebutton.text" msgid "-" msgstr "-" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_FIRST.imagebutton.quickhelptext +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_FIRST.imagebutton.quickhelptext
msgid "First Image" msgstr "Isithombe Sokuqala" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_REVERSE.imagebutton.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_REVERSE.imagebutton.text
msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_REVERSE.imagebutton.text" msgid "-" msgstr "-" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_REVERSE.imagebutton.quickhelptext +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_REVERSE.imagebutton.quickhelptext
msgid "Backwards" msgstr "Emuva" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_STOP.imagebutton.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_STOP.imagebutton.text
msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_STOP.imagebutton.text" msgid "-" msgstr "-" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_STOP.imagebutton.quickhelptext +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_STOP.imagebutton.quickhelptext
msgid "Stop" msgstr "Misa" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_PLAY.imagebutton.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_PLAY.imagebutton.text
msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_PLAY.imagebutton.text" msgid "-" msgstr "-" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_PLAY.imagebutton.quickhelptext +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_PLAY.imagebutton.quickhelptext
msgid "Play" msgstr "Dlala" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_LAST.imagebutton.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_LAST.imagebutton.text
msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_LAST.imagebutton.text" msgid "-" msgstr "-" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_LAST.imagebutton.quickhelptext +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_LAST.imagebutton.quickhelptext
msgid "Last Image" msgstr "Isithombe Sokugcina" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.NUM_FLD_BITMAP.numericfield.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.NUM_FLD_BITMAP.numericfield.text
msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.NUM_FLD_BITMAP.numericfield.text" msgid "-" msgstr "-" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.NUM_FLD_BITMAP.numericfield.quickhelptext +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.NUM_FLD_BITMAP.numericfield.quickhelptext
msgid "Image Number" msgstr "Inombolo Yesithombe" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.TIME_FIELD.timefield.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.TIME_FIELD.timefield.text
msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.TIME_FIELD.timefield.text" msgid "-" msgstr "-" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.TIME_FIELD.timefield.quickhelptext +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.TIME_FIELD.timefield.quickhelptext
msgid "Duration" msgstr "Ubude besikhathi" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.listbox.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.listbox.text
msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.listbox.text" msgid "-" msgstr "-" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.listbox.quickhelptext +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.listbox.quickhelptext
msgid "Loop Count" msgstr "Ukubala komluko" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.1.stringlist.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.1.stringlist.text
msgid "1" msgstr "1" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.2.stringlist.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.2.stringlist.text
msgid "2" msgstr "2" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.3.stringlist.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.3.stringlist.text
msgid "3" msgstr "3" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.4.stringlist.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.4.stringlist.text
msgid "4" msgstr "4" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.5.stringlist.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.5.stringlist.text
msgid "5" msgstr "5" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.6.stringlist.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.6.stringlist.text
msgid "6" msgstr "6" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.7.stringlist.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.7.stringlist.text
msgid "7" msgstr "7" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.8.stringlist.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.8.stringlist.text
msgid "8" msgstr "8" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.9.stringlist.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.9.stringlist.text
msgid "9" msgstr "9" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.10.stringlist.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.10.stringlist.text
msgid "10" msgstr "10" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.11.stringlist.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.11.stringlist.text
msgid "12" msgstr "12" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.12.stringlist.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.12.stringlist.text
msgid "15" msgstr "15" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.13.stringlist.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.13.stringlist.text
msgid "20" msgstr "20" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.14.stringlist.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.14.stringlist.text
msgid "25" msgstr "25" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.15.stringlist.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.15.stringlist.text
msgid "50" msgstr "50" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.16.stringlist.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.16.stringlist.text
msgid "100" msgstr "100" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.17.stringlist.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.17.stringlist.text
msgid "500" msgstr "500" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.18.stringlist.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.18.stringlist.text
msgid "1000" msgstr "1000" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.19.stringlist.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT.19.stringlist.text
msgid "Max." msgstr "Okukhulu" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_GET_ONE_OBJECT.imagebutton.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_GET_ONE_OBJECT.imagebutton.text
msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_GET_ONE_OBJECT.imagebutton.text" msgid "-" msgstr "-" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_GET_ONE_OBJECT.imagebutton.quickhelptext +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_GET_ONE_OBJECT.imagebutton.quickhelptext
msgid "Apply Object" msgstr "Faka Ilunga" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_GET_ALL_OBJECTS.imagebutton.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_GET_ALL_OBJECTS.imagebutton.text
msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_GET_ALL_OBJECTS.imagebutton.text" msgid "-" msgstr "-" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_GET_ALL_OBJECTS.imagebutton.quickhelptext +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_GET_ALL_OBJECTS.imagebutton.quickhelptext
msgid "Apply Objects Individually" msgstr "Faka Amalunga Azimele" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_REMOVE_BITMAP.imagebutton.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_REMOVE_BITMAP.imagebutton.text
msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_REMOVE_BITMAP.imagebutton.text" msgid "-" msgstr "-" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_REMOVE_BITMAP.imagebutton.quickhelptext +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_REMOVE_BITMAP.imagebutton.quickhelptext
msgid "Delete Current Image" msgstr "Cisha Isithombe Samanje" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_REMOVE_ALL.imagebutton.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_REMOVE_ALL.imagebutton.text
msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_REMOVE_ALL.imagebutton.text" msgid "-" msgstr "-" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_REMOVE_ALL.imagebutton.quickhelptext +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_REMOVE_ALL.imagebutton.quickhelptext
msgid "Delete All Images" msgstr "Cisha Zonke Izithombe" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.FT_COUNT.fixedtext.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.FT_COUNT.fixedtext.text
msgid "Number" msgstr "Inombolo" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.GRP_BITMAP.fixedline.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.GRP_BITMAP.fixedline.text
msgid "Image" msgstr "Isithombe" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.RBT_GROUP.radiobutton.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.RBT_GROUP.radiobutton.text
msgid "Group object" msgstr "Ilunga leqembu" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.RBT_BITMAP.radiobutton.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.RBT_BITMAP.radiobutton.text
msgid "Bitmap object" msgstr "Ilunga lesithombe samachashaza" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.FT_ADJUSTMENT.fixedtext.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.FT_ADJUSTMENT.fixedtext.text
msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.FT_ADJUSTMENT.fixedtext.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Ukuqondisa" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT.1.stringlist.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT.1.stringlist.text
msgid "Top Left" msgstr "Phezulu kwesokunxele" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT.2.stringlist.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT.2.stringlist.text
msgid "Left" msgstr "Ngakwesokunxele" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT.3.stringlist.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT.3.stringlist.text
msgid "Bottom Left" msgstr "Ngezansi kwesokunxele" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT.4.stringlist.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT.4.stringlist.text
msgid "Top" msgstr "Phezulu" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT.5.stringlist.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT.5.stringlist.text
msgid "Centered" msgstr "Phakathi nendawo" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT.6.stringlist.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT.6.stringlist.text
msgid "Bottom" msgstr "Ezansi" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT.7.stringlist.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT.7.stringlist.text
msgid "Top Right" msgstr "Phezulu kwesokudla" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT.8.stringlist.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT.8.stringlist.text
msgid "Right" msgstr "Ngakwesokudla" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT.9.stringlist.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT.9.stringlist.text
msgid "Bottom Right" msgstr "Ngezansi kwesokudla" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_CREATE_GROUP.pushbutton.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.BTN_CREATE_GROUP.pushbutton.text
msgid "Create" msgstr "Dala" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.GRP_ANIMATION_GROUP.fixedline.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.GRP_ANIMATION_GROUP.fixedline.text
msgid "Animation group" msgstr "Iqembu lokuphilayo" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.STR_DISPLAY.string.text -#, fuzzy +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.STR_DISPLAY.string.text
msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.STR_DISPLAY.string.text" msgid "Preview" msgstr "Umbukiso wangaphambili" -#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.dockingwindow.text +#: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.dockingwindow.text
msgid "Animation" msgstr "Ukuphilisa" -#: inspagob.src#DLG_INSERT_PAGES_OBJS.CBX_LINK.checkbox.text +#: inspagob.src#DLG_INSERT_PAGES_OBJS.CBX_LINK.checkbox.text
msgid "~Link" msgstr "Isi~xhumanisi" -#: inspagob.src#DLG_INSERT_PAGES_OBJS.CBX_CHECK_MASTERS.checkbox.text +#: inspagob.src#DLG_INSERT_PAGES_OBJS.CBX_CHECK_MASTERS.checkbox.text
msgid "Delete unused backg~rounds" msgstr "Cisha izinkundla zangemuva ~ezingasetshenzisiwe" -#: inspagob.src#DLG_INSERT_PAGES_OBJS.modaldialog.text +#: inspagob.src#DLG_INSERT_PAGES_OBJS.modaldialog.text
msgid "Insert Slides/Objects" msgstr "Faka Izithombe eziyizibaca/Amalunga" -#: morphdlg.src#DLG_MORPH.GRP_PRESET.fixedline.text +#: morphdlg.src#DLG_MORPH.GRP_PRESET.fixedline.text
msgctxt "morphdlg.src#DLG_MORPH.GRP_PRESET.fixedline.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Izilungiselelo" -#: morphdlg.src#DLG_MORPH.FT_STEPS.fixedtext.text +#: morphdlg.src#DLG_MORPH.FT_STEPS.fixedtext.text
msgid "Increments" msgstr "Izandiso" -#: morphdlg.src#DLG_MORPH.CBX_ATTRIBUTES.checkbox.text +#: morphdlg.src#DLG_MORPH.CBX_ATTRIBUTES.checkbox.text
msgid "Cross-fade attributes" msgstr "Gqwalisa izingxenye ngokuphambene" -#: morphdlg.src#DLG_MORPH.CBX_ORIENTATION.checkbox.text +#: morphdlg.src#DLG_MORPH.CBX_ORIENTATION.checkbox.text
msgid "Same orientation" msgstr "Ukuhlelwa okufanayo" -#: morphdlg.src#DLG_MORPH.modaldialog.text +#: morphdlg.src#DLG_MORPH.modaldialog.text
msgid "Cross-fading" msgstr "Ukugqwalisa-okweqanayo" -#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text +#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text
msgctxt "tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Umugqa" -#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text +#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text
msgctxt "tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "Indawo" -#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_SHADOW.pageitem.text +#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_SHADOW.pageitem.text
msgid "Shadowing" msgstr "Ukusitha" -#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.pageitem.text +#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.pageitem.text
msgctxt "tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.pageitem.text" msgid "Transparency" -msgstr "" +msgstr "Ukukhanyela" -#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text +#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text
msgctxt "tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Ifonti" -#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text +#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text
msgid "Font Effect" msgstr "Umphumela wohlobo lwamagama" -#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text +#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text
msgctxt "tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text" msgid "Indents & Spacing" -msgstr "" +msgstr "Ukugoxa nesikhala" -#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TEXTATTR.pageitem.text +#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TEXTATTR.pageitem.text
msgctxt "tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TEXTATTR.pageitem.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Umbhalo" -#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.pageitem.text +#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.pageitem.text
msgid "Text Animation" msgstr "Ukuphiliswa Kombhalo" -#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_MEASURE.pageitem.text +#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_MEASURE.pageitem.text
msgid "Dimensioning" msgstr "Okunezikwele nendlela" -#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CONNECTION.pageitem.text +#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CONNECTION.pageitem.text
msgid "Connector" msgstr "Isixhumanisi" -#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text +#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text
msgctxt "tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Ukuqondisa" -#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text +#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text
msgctxt "tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text" msgid "Asian Typography" -msgstr "" +msgstr "Ukuthayipha kwe-Asia" -#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TABULATOR.pageitem.text +#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TABULATOR.pageitem.text
msgctxt "tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_TABULATOR.pageitem.text" msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "Amathebhu" -#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.pushbutton.text +#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.pushbutton.text
msgid "Back" msgstr "Emuva" -#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.tabdialog.text +#: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.tabdialog.text
msgid "Graphics Styles" msgstr "Izitayela Zemidwebo" -#: PaneDockingWindow.src#FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW.dockingwindow.text +#: PaneDockingWindow.src#FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW.dockingwindow.text
msgid "Slide Pane" -msgstr "" +msgstr "Pheni yesilayidi" -#: PaneDockingWindow.src#FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW.dockingwindow.text +#: PaneDockingWindow.src#FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW.dockingwindow.text
msgid "Page Pane" -msgstr "" +msgstr "Ipheni yekhasi" -#: PaneDockingWindow.src#FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW.dockingwindow.text +#: PaneDockingWindow.src#FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW.dockingwindow.text
msgid "Task Pane" -msgstr "" +msgstr "Ipheni yomsebenzi" -#: dlgpage.src#TAB_PAGE.1.RID_SVXPAGE_PAGE.pageitem.text +#: dlgpage.src#TAB_PAGE.1.RID_SVXPAGE_PAGE.pageitem.text
msgid "Page" msgstr "Ikhasi" -#: dlgpage.src#TAB_PAGE.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text +#: dlgpage.src#TAB_PAGE.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text
msgctxt "dlgpage.src#TAB_PAGE.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Okwangasemuva" -#: dlgpage.src#TAB_PAGE.1.pushbutton.text +#: dlgpage.src#TAB_PAGE.1.pushbutton.text
msgctxt "dlgpage.src#TAB_PAGE.1.pushbutton.text" msgid "Return" -msgstr "" +msgstr "Buyisela" -#: dlgpage.src#TAB_PAGE.tabdialog.text +#: dlgpage.src#TAB_PAGE.tabdialog.text
msgid "Page Setup" msgstr "Umiso Lwekhasi" -#: dlgolbul.src#TAB_OUTLINEBULLET.1.RID_SVXPAGE_PICK_BULLET.pageitem.text +#: dlgolbul.src#TAB_OUTLINEBULLET.1.RID_SVXPAGE_PICK_BULLET.pageitem.text
msgctxt "dlgolbul.src#TAB_OUTLINEBULLET.1.RID_SVXPAGE_PICK_BULLET.pageitem.text" msgid "Bullets" -msgstr "" +msgstr "Amabhulethi" -#: dlgolbul.src#TAB_OUTLINEBULLET.1.RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM.pageitem.text +#: dlgolbul.src#TAB_OUTLINEBULLET.1.RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM.pageitem.text
msgctxt "dlgolbul.src#TAB_OUTLINEBULLET.1.RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM.pageitem.text" msgid "Numbering type" -msgstr "" +msgstr "Uhlobo lokufaka izinombolo" -#: dlgolbul.src#TAB_OUTLINEBULLET.1.RID_SVXPAGE_PICK_BMP.pageitem.text +#: dlgolbul.src#TAB_OUTLINEBULLET.1.RID_SVXPAGE_PICK_BMP.pageitem.text
msgctxt "dlgolbul.src#TAB_OUTLINEBULLET.1.RID_SVXPAGE_PICK_BMP.pageitem.text" msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "Imidwebo" -#: dlgolbul.src#TAB_OUTLINEBULLET.1.RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.pageitem.text +#: dlgolbul.src#TAB_OUTLINEBULLET.1.RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.pageitem.text
msgctxt "dlgolbul.src#TAB_OUTLINEBULLET.1.RID_SVXPAGE_NUM_POSITION.pageitem.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Indawo" -#: dlgolbul.src#TAB_OUTLINEBULLET.1.RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.pageitem.text +#: dlgolbul.src#TAB_OUTLINEBULLET.1.RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.pageitem.text
msgctxt "dlgolbul.src#TAB_OUTLINEBULLET.1.RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.pageitem.text" msgid "Customize" -msgstr "" +msgstr "Enza ngokwezifiso" -#: dlgolbul.src#TAB_OUTLINEBULLET.tabdialog.text +#: dlgolbul.src#TAB_OUTLINEBULLET.tabdialog.text
msgid "Bullets and Numbering" msgstr "Izimpawu Nezinombolo" -#: masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.FL_PLACEHOLDERS.fixedline.text +#: masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.FL_PLACEHOLDERS.fixedline.text
msgid "Placeholders" msgstr "Okokubambela" -#: masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.CB_HEADER.checkbox.text +#: masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.CB_HEADER.checkbox.text
msgctxt "masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.CB_HEADER.checkbox.text" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Okuphezulu" -#: masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.CB_DATE.checkbox.text +#: masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.CB_DATE.checkbox.text
msgid "Date/time" msgstr "Usuku/isikhathi" -#: masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.CB_FOOTER.checkbox.text +#: masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.CB_FOOTER.checkbox.text
msgctxt "masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.CB_FOOTER.checkbox.text" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "Okuphansi" -# 75% -#: masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.CB_PAGE_NUMBER.checkbox.text -#, fuzzy +# 75%
+#: masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.CB_PAGE_NUMBER.checkbox.text
msgctxt "masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.CB_PAGE_NUMBER.checkbox.text" msgid "Page number" -msgstr "Inombolo Yesithombe" +msgstr "Inombolo yekhasi" -#: masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.STR_SLIDE_NUMBER.string.text +#: masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.STR_SLIDE_NUMBER.string.text
msgctxt "masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.STR_SLIDE_NUMBER.string.text" msgid "Slide number" -msgstr "" +msgstr "Inombolo yesilayidi" -#: masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.STR_MASTER_LAYOUT_TITLE.string.text +#: masterlayoutdlg.src#RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT.STR_MASTER_LAYOUT_TITLE.string.text
msgid "Master Elements" msgstr "Izinto Eziyinhloko" -#: tpoption.src#SCALE_TEXT.#define.text +#: tpoption.src#SCALE_TEXT.#define.text
msgid "Scale" msgstr "Isikali" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_CONTENTS.GRP_DISPLAY.fixedline.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_CONTENTS.GRP_DISPLAY.fixedline.text
msgid "Display" msgstr "Veza" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_CONTENTS.CBX_RULER.checkbox.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_CONTENTS.CBX_RULER.checkbox.text
msgid "~Rulers visible" msgstr "~Abaphathi bayabonakala" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_CONTENTS.CBX_HELPLINES.checkbox.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_CONTENTS.CBX_HELPLINES.checkbox.text
msgid "~Guides when moving" msgstr "~Iyabonisa uma inyakaza" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_CONTENTS.CBX_HANDLES_BEZIER.checkbox.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_CONTENTS.CBX_HANDLES_BEZIER.checkbox.text
msgid "~All control points in Bézier editor" msgstr "~Wonke amachashaza okulawula kumhlelo we-Bézier" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_CONTENTS.CBX_MOVE_OUTLINE.checkbox.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_CONTENTS.CBX_MOVE_OUTLINE.checkbox.text
msgid "~Contour of each individual object" msgstr "~Ngenisa ngaphakahti ilunga ngalinye" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_CONTENTS.tabpage.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_CONTENTS.tabpage.text
msgctxt "tpoption.src#TP_OPTIONS_CONTENTS.tabpage.text" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Okuqukethwe" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.GRP_TEXT.fixedline.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.GRP_TEXT.fixedline.text
msgid "Text objects" msgstr "Amalunga ombhalo" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CBX_QUICKEDIT.checkbox.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CBX_QUICKEDIT.checkbox.text
msgid "Allow quick editing" msgstr "Vuma ukuhlela okusheshayo" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CBX_PICKTHROUGH.checkbox.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CBX_PICKTHROUGH.checkbox.text
msgid "Only text area selectable" msgstr "Indawo yombhalo kuphela ekhethekayo" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.GRP_PROGRAMSTART.fixedline.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.GRP_PROGRAMSTART.fixedline.text
msgid "New document" msgstr "Ushicilelo olusha" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CBX_START_WITH_TEMPLATE.checkbox.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CBX_START_WITH_TEMPLATE.checkbox.text
msgid "Start with ~wizard" msgstr "Qala ~iwizadi" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.GRP_SETTINGS.fixedline.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.GRP_SETTINGS.fixedline.text
msgctxt "tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.GRP_SETTINGS.fixedline.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Izilungiselelo" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CBX_MASTERPAGE_CACHE.checkbox.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CBX_MASTERPAGE_CACHE.checkbox.text
msgid "Use background cache" msgstr "Sebenzisa umgcini wesikhashana wenkundla yangemuva" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CBX_COPY.checkbox.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CBX_COPY.checkbox.text
msgid "Copy when moving" msgstr "Khipha uma kunyakaza" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS.checkbox.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS.checkbox.text
msgid "Objects always moveable" msgstr "Amalunga anyakaziswa njalo" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CBX_CROOK_NO_CONTORTION.checkbox.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CBX_CROOK_NO_CONTORTION.checkbox.text
msgid "Do not distort objects in curve" msgstr "Ungaphazamisi amalunga asejikeni" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.FT_METRIC.fixedtext.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.FT_METRIC.fixedtext.text
msgid "Unit of ~measurement" msgstr "Ilunga ~lokubala" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.FT_TABSTOP.fixedtext.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.FT_TABSTOP.fixedtext.text
msgid "Ta~b stops" msgstr "~Izimpawu zokumisa" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE.fixedline.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE.fixedline.text
msgid "Start presentation" msgstr "Qala ukunikezwa kolwazi" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE.checkbox.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE.checkbox.text
msgid "Always with current page" msgstr "Hlala njalo ngekhasi lamanje" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.FT_COMPATIBILITY.fixedline.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.FT_COMPATIBILITY.fixedline.text
msgid "Compatibility" msgstr "Okuhambelenalayo" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CB_USE_PRINTER_METRICS.checkbox.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CB_USE_PRINTER_METRICS.checkbox.text
msgid "Us~e printer metrics for document formatting" msgstr "Se~benzisa okokukala komshicileli ukwakhela umbhalo" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CB_MERGE_PARA_DIST.checkbox.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CB_MERGE_PARA_DIST.checkbox.text
msgid "Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)" msgstr "Yongeza ~isikhala phakathi kwendikimba (esoshicilelwni lwamanje)" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.FT_ORIGINAL.fixedtext.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.FT_ORIGINAL.fixedtext.text
msgid "Original" msgstr "Okwasekuqaleni" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.FT_EQUIVALENT.fixedtext.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.FT_EQUIVALENT.fixedtext.text
msgid "Equivalent to" msgstr "Kuyalinga" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.FT_SCALE.fixedtext.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.FT_SCALE.fixedtext.text
msgid "~Drawing scale" msgstr "~Isikali sokudweba" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.FT_PAGEWIDTH.fixedtext.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.FT_PAGEWIDTH.fixedtext.text
msgid "Page ~width" msgstr "Ububanzi be~khasi" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.FT_PAGEHEIGHT.fixedtext.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.FT_PAGEHEIGHT.fixedtext.text
msgid "Page ~height" msgstr "Ubude ~bekhasi" -#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.tabpage.text +#: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.tabpage.text
msgid "Other" msgstr "Okunye" -#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.GRP_RANGE.fixedline.text +#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.GRP_RANGE.fixedline.text
msgid "Range" msgstr "Umbandela" -#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.RBT_ALL.radiobutton.text +#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.RBT_ALL.radiobutton.text
msgid "All ~slides" msgstr "Zonke ~izithombe eziyisicaba" -#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.RBT_AT_DIA.radiobutton.text +#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.RBT_AT_DIA.radiobutton.text
msgid "~From:" msgstr "~Kusuka:" -#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.RBT_CUSTOMSHOW.radiobutton.text +#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.RBT_CUSTOMSHOW.radiobutton.text
msgid "~Custom Slide Show" msgstr "~Faka Ngemfuneko Umbukiso oyisicaba" -#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.GRP_KIND.fixedline.text +#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.GRP_KIND.fixedline.text
msgctxt "present.src#DLG_START_PRESENTATION.GRP_KIND.fixedline.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Uhlobo" -#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.RBT_STANDARD.radiobutton.text +#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.RBT_STANDARD.radiobutton.text
msgctxt "present.src#DLG_START_PRESENTATION.RBT_STANDARD.radiobutton.text" msgid "~Default" -msgstr "" +msgstr "Kw~khona" -#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.RBT_WINDOW.radiobutton.text +#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.RBT_WINDOW.radiobutton.text
msgid "~Window" msgstr "~Iwindi" -#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.RBT_AUTO.radiobutton.text +#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.RBT_AUTO.radiobutton.text
msgid "A~uto" msgstr "~Ngokuzenzela" -#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.TMF_PAUSE.timefield.text +#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.TMF_PAUSE.timefield.text
msgctxt "present.src#DLG_START_PRESENTATION.TMF_PAUSE.timefield.text" msgid "-" msgstr "-" -#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.TMF_PAUSE.timefield.quickhelptext +#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.TMF_PAUSE.timefield.quickhelptext
msgid "Duration of pause" msgstr "Ubude besikhathi sokuma" -#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.CBX_AUTOLOGO.checkbox.text +#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.CBX_AUTOLOGO.checkbox.text
msgid "Show ~logo" msgstr "Khombisa ~umyalezo omfishane" -#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.GRP_OPTIONS.fixedline.text +#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.GRP_OPTIONS.fixedline.text
msgctxt "present.src#DLG_START_PRESENTATION.GRP_OPTIONS.fixedline.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Izinketho" -#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.CBX_MANUEL.checkbox.text +#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.CBX_MANUEL.checkbox.text
msgid "Change slides ~manually" msgstr "~Shintsha ngezandla izithombe eziyizicaba" -#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.CBX_MOUSEPOINTER.checkbox.text +#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.CBX_MOUSEPOINTER.checkbox.text
msgid "Mouse pointer ~visible" msgstr "Inkomba ye-mouse ~iyabonakala" -#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.CBX_PEN.checkbox.text +#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.CBX_PEN.checkbox.text
msgid "Mouse pointer as ~pen" msgstr "Inkomba ye-mouse ~njengepeni" -#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.CBX_NAVIGATOR.checkbox.text +#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.CBX_NAVIGATOR.checkbox.text
msgid "~Navigator visible" msgstr "~Inevigeytha iyabonakala" -#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.CBX_ANIMATION_ALLOWED.checkbox.text +#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.CBX_ANIMATION_ALLOWED.checkbox.text
msgid "~Animations allowed" msgstr "~Okuphilayo kuvunyelwe" -#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.CBX_CHANGE_PAGE.checkbox.text +#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.CBX_CHANGE_PAGE.checkbox.text
msgid "Change slides by clic~king on background" msgstr "Shintsha izithombe eziyizicaba ngokucofa ~enkundleni yangemuva" -#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.CBX_ALWAYS_ON_TOP.checkbox.text +#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.CBX_ALWAYS_ON_TOP.checkbox.text
msgid "Presentation always ~on top" msgstr "Ukunikezwa kolwazi luhlala ~phezulu" -#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.GRP_MONITOR.fixedline.text +#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.GRP_MONITOR.fixedline.text
msgid "Multiple displays" -msgstr "" +msgstr "Ukubuswa okuningi" -#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.FT_MONITOR.fixedtext.text +#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.FT_MONITOR.fixedtext.text
msgid "P~resentation display" -msgstr "" +msgstr "Ukubukiswa kwese~thulo" -#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.STR_PRIMARY_MONITOR.string.text +#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.STR_PRIMARY_MONITOR.string.text
msgid "Display %1 (primary)" -msgstr "" +msgstr "Ukuboniswa %1 (okokuqala)" -#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.STR_MONITOR.string.text +#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.STR_MONITOR.string.text
msgid "Display %1" -msgstr "" +msgstr "Ukuboniswa %1" -#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.STR_ALL_MONITORS.string.text +#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.STR_ALL_MONITORS.string.text
msgid "All displays" -msgstr "" +msgstr "Konke ukubukiswa" -#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.modaldialog.text +#: present.src#DLG_START_PRESENTATION.modaldialog.text
msgid "Slide Show" msgstr "Ukukhonjiswa Kombukiso oyisicaba" -#: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.BTN_NEW.pushbutton.text +#: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.BTN_NEW.pushbutton.text
msgid "~New..." msgstr "~Okusha..." -#: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.BTN_EDIT.pushbutton.text +#: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.BTN_EDIT.pushbutton.text
msgid "~Edit..." msgstr "~Lungisa..." -#: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.BTN_REMOVE.pushbutton.text +#: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.BTN_REMOVE.pushbutton.text
msgctxt "custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.BTN_REMOVE.pushbutton.text" msgid "~Delete" -msgstr "" +msgstr "~Susa" -#: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.BTN_COPY.pushbutton.text +#: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.BTN_COPY.pushbutton.text
msgid "Cop~y" msgstr "~Khipha" -#: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.BTN_STARTSHOW.pushbutton.text +#: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.BTN_STARTSHOW.pushbutton.text
msgctxt "custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.BTN_STARTSHOW.pushbutton.text" msgid "~Start" -msgstr "" +msgstr "~Qala" -#: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.BTN_OK.okbutton.text +#: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.BTN_OK.okbutton.text
msgid "~Close" msgstr "~Vala" -#: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.LB_CUSTOMSHOWS.listbox.text -#, fuzzy +#: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.LB_CUSTOMSHOWS.listbox.text
msgctxt "custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.LB_CUSTOMSHOWS.listbox.text" msgid "-" msgstr "-" -#: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.LB_CUSTOMSHOWS.listbox.quickhelptext -#, fuzzy +#: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.LB_CUSTOMSHOWS.listbox.quickhelptext
msgid "Custom Screen Show" -msgstr "~Faka Ngemfuneko Umbukiso oyisicaba" +msgstr "Ukuboniswa kwesikrini ngokwezifiso" -#: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.CBX_USE_CUSTOMSHOW.checkbox.text +#: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.CBX_USE_CUSTOMSHOW.checkbox.text
msgid "~Use Custom Slide Show" msgstr "~Sebenzisa Umbukiso wesithombe Esiyisicaba Semfuneko" -#: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.modaldialog.text +#: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.modaldialog.text
msgid "Custom Slide Shows" msgstr "Imiboniso Yesithombe Esiyisicaba Semfuneko" -#: custsdlg.src#DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW.FT_NAME.fixedtext.text +#: custsdlg.src#DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW.FT_NAME.fixedtext.text
msgid "Name" msgstr "Igama" -#: custsdlg.src#DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW.FT_PAGES.fixedtext.text +#: custsdlg.src#DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW.FT_PAGES.fixedtext.text
msgid "Existing slides" msgstr "Izithombe eziyizicaa ezikhona" -#: custsdlg.src#DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW.FT_CUSTOM_PAGES.fixedtext.text +#: custsdlg.src#DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW.FT_CUSTOM_PAGES.fixedtext.text
msgid "Selected slides" msgstr "Izithombe eziyizicaba ezikhethiwe" -#: custsdlg.src#DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW.modaldialog.text +#: custsdlg.src#DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW.modaldialog.text
msgid "Define Custom Slide Show" msgstr "Chaza Umbukiso Wemfuneko Yesithombe esiyisicaba" -#: layeroptionsdlg.src#DLG_INSERT_LAYER.FT_NAME.fixedtext.text +#: layeroptionsdlg.src#DLG_INSERT_LAYER.FT_NAME.fixedtext.text
msgid "~Name" msgstr "~Igama" -#: layeroptionsdlg.src#DLG_INSERT_LAYER.FT_TITLE.fixedtext.text +#: layeroptionsdlg.src#DLG_INSERT_LAYER.FT_TITLE.fixedtext.text
msgid "~Title" msgstr "~Isihloko" -#: layeroptionsdlg.src#DLG_INSERT_LAYER.FT_DESCRIPTION.fixedtext.text +#: layeroptionsdlg.src#DLG_INSERT_LAYER.FT_DESCRIPTION.fixedtext.text
msgid "~Description" msgstr "~Incazelo" -#: layeroptionsdlg.src#DLG_INSERT_LAYER.CBX_VISIBLE.checkbox.text +#: layeroptionsdlg.src#DLG_INSERT_LAYER.CBX_VISIBLE.checkbox.text
msgid "~Visible" msgstr "~Kuyabonakala" -#: layeroptionsdlg.src#DLG_INSERT_LAYER.CBX_PRINTABLE.checkbox.text +#: layeroptionsdlg.src#DLG_INSERT_LAYER.CBX_PRINTABLE.checkbox.text
msgid "~Printable" msgstr "~Kuyashicilileka" -#: layeroptionsdlg.src#DLG_INSERT_LAYER.CBX_LOCKED.checkbox.text +#: layeroptionsdlg.src#DLG_INSERT_LAYER.CBX_LOCKED.checkbox.text
msgid "~Locked" msgstr "~Ikhiyiwe" -#: layeroptionsdlg.src#DLG_INSERT_LAYER.modaldialog.text +#: layeroptionsdlg.src#DLG_INSERT_LAYER.modaldialog.text
msgid "Insert Layer" msgstr "Faka Umendlalo" -#: headerfooterdlg.src#RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1.RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE.pageitem.text +#: headerfooterdlg.src#RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1.RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE.pageitem.text
msgid "Slide" msgstr "Umbukiso oyisicaba" -#: headerfooterdlg.src#RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1.RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT.pageitem.text +#: headerfooterdlg.src#RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1.RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT.pageitem.text
msgid "Notes and Handouts" msgstr "Okuphawulwayo Nokunikezwayo" -#: headerfooterdlg.src#RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.tabdialog.text +#: headerfooterdlg.src#RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.tabdialog.text
msgid "Header and Footer" msgstr "Amagama Angenhla Nangezansi" -#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.FL_INCLUDE_ON_PAGE.fixedline.text +#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.FL_INCLUDE_ON_PAGE.fixedline.text
msgid "Include on slide" msgstr "Kufake nakuyislaydi" -#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.CB_HEADER.checkbox.text +#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.CB_HEADER.checkbox.text
msgctxt "headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.CB_HEADER.checkbox.text" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Okuphezulu" -#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.FT_HEADER.fixedtext.text +#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.FT_HEADER.fixedtext.text
msgid "Header text" msgstr "Umbhalo wamagama angenhla" -#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.CB_DATETIME.checkbox.text +#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.CB_DATETIME.checkbox.text
msgid "~Date and time" -msgstr "~Usuku Nesikhathi" +msgstr "~Usuku nesikhathi" -#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.RB_DATETIME_FIXED.radiobutton.text +#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.RB_DATETIME_FIXED.radiobutton.text
msgid "Fi~xed" msgstr "Aku~shintshi" -#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.RB_DATETIME_AUTOMATIC.radiobutton.text +#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.RB_DATETIME_AUTOMATIC.radiobutton.text
msgctxt "headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.RB_DATETIME_AUTOMATIC.radiobutton.text" msgid "~Variable" -msgstr "" +msgstr "~Okuphenduphendukayo" -#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.FT_DATETIME_LANGUAGE.fixedtext.text +#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.FT_DATETIME_LANGUAGE.fixedtext.text
msgid "~Language:" msgstr "~Ulimi:" -#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.CB_FOOTER.checkbox.text +#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.CB_FOOTER.checkbox.text
msgctxt "headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.CB_FOOTER.checkbox.text" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "Okuphansi" -#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.FT_FOOTER.fixedtext.text +#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.FT_FOOTER.fixedtext.text
msgid "Footer text" msgstr "Umbhalo wamagama angezansi" -#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.CB_SLIDENUMBER.checkbox.text +#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.CB_SLIDENUMBER.checkbox.text
msgctxt "headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.CB_SLIDENUMBER.checkbox.text" msgid "Slide number" -msgstr "" +msgstr "Inombolo yesilayidi" -#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.CB_NOTONTITLE.checkbox.text +#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.CB_NOTONTITLE.checkbox.text
msgid "Do not show on first slide" msgstr "Ungakuvezi kuslaydi sokuqala" -#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.BT_APPLYTOALL.pushbutton.text +#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.BT_APPLYTOALL.pushbutton.text
msgid "Apply to All" msgstr "Kusebenza Kukho Konke" -#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.BT_APPLY.pushbutton.text +#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.BT_APPLY.pushbutton.text
msgid "Apply" msgstr "Faka" -# 75% -#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.STR_PAGE_NUMBER.string.text -#, fuzzy +# 75%
+#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.STR_PAGE_NUMBER.string.text
msgctxt "headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.STR_PAGE_NUMBER.string.text" msgid "Page number" -msgstr "Inombolo Yesithombe" +msgstr "Inombolo yesilayidi" -#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.STR_INCLUDE_ON_PAGE.string.text +#: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.STR_INCLUDE_ON_PAGE.string.text
msgid "Include on page" msgstr "Kufake ekhasini" -#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.BTN_PREVIEW.pushbutton.text -#, fuzzy +#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.BTN_PREVIEW.pushbutton.text
msgctxt "vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.BTN_PREVIEW.pushbutton.text" msgid "Preview" msgstr "Umbukiso wangaphambili" -#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.GRP_SETTINGS.fixedline.text +#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.GRP_SETTINGS.fixedline.text
msgctxt "vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.GRP_SETTINGS.fixedline.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Izilungiselelo" -#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.FT_LAYERS.fixedtext.text +#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.FT_LAYERS.fixedtext.text
msgid "Number of colors:" msgstr "Inamba yemibala:" -#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.FT_REDUCE.fixedtext.text +#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.FT_REDUCE.fixedtext.text
msgid "Point reduction:" msgstr "Ukuncishiswa kwephuzu:" -#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_REDUCE.metricfield.text +#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_REDUCE.metricfield.text
msgctxt "vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_REDUCE.metricfield.text" msgid " Pixel" -msgstr "" +msgstr " I-Pixel" -#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.CB_FILLHOLES.checkbox.text +#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.CB_FILLHOLES.checkbox.text
msgid "~Fill holes:" msgstr "~Gcwalisa imigodi:" -#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.FT_FILLHOLES.fixedtext.text +#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.FT_FILLHOLES.fixedtext.text
msgid "Tile size:" msgstr "Usayizi wokubhoza:" -#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_FILLHOLES.metricfield.text +#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_FILLHOLES.metricfield.text
msgctxt "vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_FILLHOLES.metricfield.text" msgid " Pixel" -msgstr "" +msgstr " I-Pixel" -#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.FT_ORIGINAL.fixedtext.text +#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.FT_ORIGINAL.fixedtext.text
msgid "Source picture:" msgstr "Isithombe semvelaphi:" -#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.CTL_BMP.control.text -#, fuzzy +#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.CTL_BMP.control.text
msgid "Source picture" -msgstr "Isithombe semvelaphi:" +msgstr "Isithombe somthombo" -#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.FT_VECTORIZED.fixedtext.text +#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.FT_VECTORIZED.fixedtext.text
msgid "Vectorized image:" msgstr "Isithombe esincishisiwe:" -#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.CTL_WMF.control.text -#, fuzzy +#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.CTL_WMF.control.text
msgid "Vectorized image" msgstr "Isithombe esincishisiwe:" -#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.GRP_PRGS.fixedtext.text -#, fuzzy +#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.GRP_PRGS.fixedtext.text
msgctxt "vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.GRP_PRGS.fixedtext.text" msgid "Progress" msgstr "Inqubo" -#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.WND_PRGS.window.text -#, fuzzy +#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.WND_PRGS.window.text
msgctxt "vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.WND_PRGS.window.text" msgid "Progress" msgstr "Inqubo" -#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.modaldialog.text +#: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.modaldialog.text
msgid "Convert to Polygon" msgstr "Guqulela kwi-Polygon" -#: copydlg.src#DLG_COPY.FT_COPIES.fixedtext.text +#: copydlg.src#DLG_COPY.FT_COPIES.fixedtext.text
msgid "Number of ~copies" msgstr "Isibalo ~sokukhishelwe" -#: copydlg.src#DLG_COPY.BTN_SET_VIEWDATA.imagebutton.text +#: copydlg.src#DLG_COPY.BTN_SET_VIEWDATA.imagebutton.text
msgctxt "copydlg.src#DLG_COPY.BTN_SET_VIEWDATA.imagebutton.text" msgid "-" msgstr "-" -#: copydlg.src#DLG_COPY.BTN_SET_VIEWDATA.imagebutton.quickhelptext +#: copydlg.src#DLG_COPY.BTN_SET_VIEWDATA.imagebutton.quickhelptext
msgid "Values from Selection" msgstr "Amanani asuka Okhethweni" -#: copydlg.src#DLG_COPY.BTN_SET_DEFAULT.pushbutton.text +#: copydlg.src#DLG_COPY.BTN_SET_DEFAULT.pushbutton.text
msgctxt "copydlg.src#DLG_COPY.BTN_SET_DEFAULT.pushbutton.text" msgid "~Default" -msgstr "" +msgstr "Okwa~khona" -#: copydlg.src#DLG_COPY.MTR_FLD_ANGLE.metricfield.text +#: copydlg.src#DLG_COPY.MTR_FLD_ANGLE.metricfield.text
msgid " degrees" msgstr " amazinga" -#: copydlg.src#DLG_COPY.FT_ANGLE.fixedtext.text +#: copydlg.src#DLG_COPY.FT_ANGLE.fixedtext.text
msgid "~Angle" msgstr "~Icala" -#: copydlg.src#DLG_COPY.FT_MOVE_X.fixedtext.text +#: copydlg.src#DLG_COPY.FT_MOVE_X.fixedtext.text
msgid "~X axis" msgstr "Icala la-~X" -#: copydlg.src#DLG_COPY.FT_MOVE_Y.fixedtext.text +#: copydlg.src#DLG_COPY.FT_MOVE_Y.fixedtext.text
msgid "~Y axis" msgstr "Icala la-~Y" -#: copydlg.src#DLG_COPY.FT_WIDTH.fixedtext.text +#: copydlg.src#DLG_COPY.FT_WIDTH.fixedtext.text
msgid "~Width" msgstr "~Ububanzi" -#: copydlg.src#DLG_COPY.FT_HEIGHT.fixedtext.text +#: copydlg.src#DLG_COPY.FT_HEIGHT.fixedtext.text
msgid "~Height" msgstr "~Ubude" -#: copydlg.src#DLG_COPY.GRP_MOVEMENT.fixedline.text +#: copydlg.src#DLG_COPY.GRP_MOVEMENT.fixedline.text
msgid "Placement" msgstr "Ukubekwa" -#: copydlg.src#DLG_COPY.GRP_ENLARGEMENT.fixedline.text +#: copydlg.src#DLG_COPY.GRP_ENLARGEMENT.fixedline.text
msgid "Enlargement" msgstr "Ukukhuliswa" -#: copydlg.src#DLG_COPY.GRP_COLOR.fixedline.text +#: copydlg.src#DLG_COPY.GRP_COLOR.fixedline.text
msgid "Colors" msgstr "Imibala" -#: copydlg.src#DLG_COPY.FT_START_COLOR.fixedtext.text +#: copydlg.src#DLG_COPY.FT_START_COLOR.fixedtext.text
msgctxt "copydlg.src#DLG_COPY.FT_START_COLOR.fixedtext.text" msgid "~Start" -msgstr "" +msgstr "Q~ala" -#: copydlg.src#DLG_COPY.FT_END_COLOR.fixedtext.text +#: copydlg.src#DLG_COPY.FT_END_COLOR.fixedtext.text
msgid "~End" msgstr "~Isiphetho" -#: copydlg.src#DLG_COPY.modaldialog.text +#: copydlg.src#DLG_COPY.modaldialog.text
msgid "Duplicate" msgstr "Yenza ikhophi efanayo" -#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.GRP_PRINT.fixedline.text +#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.GRP_PRINT.fixedline.text
msgctxt "prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.GRP_PRINT.fixedline.text" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Okuqukethwe" -#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_DRAW.checkbox.text +#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_DRAW.checkbox.text
msgid "~Drawing" msgstr "~Ukudweba" -#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_NOTES.checkbox.text +#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_NOTES.checkbox.text
msgid "~Notes" msgstr "~Amapheshana" -#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_HANDOUTS.checkbox.text +#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_HANDOUTS.checkbox.text
msgid "Hando~uts" msgstr "~Okukhishwayo" -#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_OUTLINE.checkbox.text +#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_OUTLINE.checkbox.text
msgid "Out~line" msgstr "~Yeleka" -#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.GRP_OUTPUT.fixedline.text +#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.GRP_OUTPUT.fixedline.text
msgid "Quality" msgstr "Ikhethelo" -#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.RBT_COLOR.radiobutton.text +#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.RBT_COLOR.radiobutton.text
msgctxt "prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.RBT_COLOR.radiobutton.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Okwakhona" -#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.RBT_GRAYSCALE.radiobutton.text +#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.RBT_GRAYSCALE.radiobutton.text
msgid "Gra~yscale" msgstr "Isikali ~esimpunga" -#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.RBT_BLACKWHITE.radiobutton.text +#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.RBT_BLACKWHITE.radiobutton.text
msgid "Black & ~white" msgstr "Okumnyama & ~okumhlophe" -#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.GRP_PRINT_EXT.fixedline.text +#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.GRP_PRINT_EXT.fixedline.text
msgid "Print" msgstr "Shicilela" -#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_PAGENAME.checkbox.text +#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_PAGENAME.checkbox.text
msgid "~Page name" msgstr "~Igama lekhasi" -#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_DATE.checkbox.text +#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_DATE.checkbox.text
msgid "D~ate" msgstr "Usu~ku" -#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_TIME.checkbox.text +#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_TIME.checkbox.text
msgid "Ti~me" msgstr "Isikha~thi" -#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_HIDDEN_PAGES.checkbox.text +#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_HIDDEN_PAGES.checkbox.text
msgid "H~idden pages" msgstr "Amakhasi a~fihliwe" -#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.GRP_PAGE.fixedline.text +#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.GRP_PAGE.fixedline.text
msgid "Page options" msgstr "Izinketho zekhasi" -#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.RBT_DEFAULT.radiobutton.text +#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.RBT_DEFAULT.radiobutton.text
msgctxt "prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.RBT_DEFAULT.radiobutton.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Okwakhona" -#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.RBT_PAGESIZE.radiobutton.text +#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.RBT_PAGESIZE.radiobutton.text
msgid "~Fit to page" msgstr "Gcwalisa ~ekhasini" -#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.RBT_PAGETILE.radiobutton.text +#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.RBT_PAGETILE.radiobutton.text
msgid "~Tile pages" msgstr "~Amakhasi okubhoza" -#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.RBT_BOOKLET.radiobutton.text +#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.RBT_BOOKLET.radiobutton.text
msgid "B~rochure" msgstr "Incwa~jana yokukhangisa" -#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_FRONT.checkbox.text +#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_FRONT.checkbox.text
msgid "Fr~ont" msgstr "~Phambili" -#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_BACK.checkbox.text +#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_BACK.checkbox.text
msgid "Ba~ck" msgstr "~Emuva" -#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_PAPERBIN.checkbox.text +#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.CBX_PAPERBIN.checkbox.text
msgid "Paper tray from printer s~ettings" msgstr "~Itreyi lamaphepha ezilungiselelweni zomshicileli" -#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.tabpage.text +#: prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.tabpage.text
msgctxt "prntopts.src#TP_PRINT_OPTIONS.tabpage.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Izinketho" -#: paragr.src#TAB_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text +#: paragr.src#TAB_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text
msgctxt "paragr.src#TAB_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text" msgid "Indents & Spacing" -msgstr "" +msgstr "Okugoxa nesikhala" -#: paragr.src#TAB_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text +#: paragr.src#TAB_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text
msgctxt "paragr.src#TAB_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Ukuqondisa" -#: paragr.src#TAB_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text +#: paragr.src#TAB_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text
msgctxt "paragr.src#TAB_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN.pageitem.text" msgid "Asian Typography" -msgstr "" +msgstr "Ukuthayipha kwe-Asia" -#: paragr.src#TAB_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_TABULATOR.pageitem.text +#: paragr.src#TAB_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_TABULATOR.pageitem.text
msgctxt "paragr.src#TAB_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_TABULATOR.pageitem.text" msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "Amathebhu" -#: paragr.src#TAB_PARAGRAPH.1.pushbutton.text +#: paragr.src#TAB_PARAGRAPH.1.pushbutton.text
msgctxt "paragr.src#TAB_PARAGRAPH.1.pushbutton.text" msgid "Return" -msgstr "" +msgstr "Buyisela" -#: paragr.src#TAB_PARAGRAPH.tabdialog.text +#: paragr.src#TAB_PARAGRAPH.tabdialog.text
msgid "Paragraph" msgstr "Indikimba" -#: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.1.TBI_PEN.toolboxitem.text +#: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.1.TBI_PEN.toolboxitem.text
msgid "Pointer" msgstr "Umkhombisi" -#: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.1.TBI_FIRST.toolboxitem.text +#: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.1.TBI_FIRST.toolboxitem.text
msgid "First Slide" msgstr "Isithimbe esiyisicaba sokuqala" -#: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.1.TBI_PREVIOUS.toolboxitem.text +#: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.1.TBI_PREVIOUS.toolboxitem.text
msgid "Previous Slide" msgstr "Isithombe Esiyisicaba esedlule" -#: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.1.TBI_NEXT.toolboxitem.text +#: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.1.TBI_NEXT.toolboxitem.text
msgid "Next Slide" msgstr "Isithombe Esiyisicaba esilandelayo" -#: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.1.TBI_LAST.toolboxitem.text +#: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.1.TBI_LAST.toolboxitem.text
msgid "Last Slide" msgstr "Isithombe Esiyisicaba sokugcina" -#: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.1.TBI_DRAGTYPE.toolboxitem.text +#: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.1.TBI_DRAGTYPE.toolboxitem.text
msgid "Drag Mode" msgstr "Indlela Yokudonsa" -#: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.1.TBI_SHAPE_FILTER.toolboxitem.text +#: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.1.TBI_SHAPE_FILTER.toolboxitem.text
msgid "Show Shapes" -msgstr "" +msgstr "Izimo zokubonisa" -#: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.LB_DOCS.listbox.text +#: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.LB_DOCS.listbox.text
msgctxt "navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.LB_DOCS.listbox.text" msgid "-" msgstr "-" -#: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.LB_DOCS.listbox.quickhelptext +#: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.LB_DOCS.listbox.quickhelptext
msgid "Documents" msgstr "Ushicilelo" -#: navigatr.src#STR_OBJECTS_TREE.string.text -#, fuzzy +#: navigatr.src#STR_OBJECTS_TREE.string.text
msgid "Page Tree" -msgstr "Umbukiso wangaphambili wekhasi" +msgstr "Isihlahla sekhasi" -#: sdpreslt.src#DLG_PRESLT.FT_LAYOUT.fixedtext.text +#: sdpreslt.src#DLG_PRESLT.FT_LAYOUT.fixedtext.text
msgctxt "sdpreslt.src#DLG_PRESLT.FT_LAYOUT.fixedtext.text" msgid "~Select a slide design" -msgstr "" +msgstr "~Khetha isakhiwo sesilayidi" -#: sdpreslt.src#DLG_PRESLT.CBX_MASTER_PAGE.checkbox.text +#: sdpreslt.src#DLG_PRESLT.CBX_MASTER_PAGE.checkbox.text
msgid "~Exchange background page" msgstr "~Shintshana ngekhasi lenkundla yangemuva" -#: sdpreslt.src#DLG_PRESLT.CBX_CHECK_MASTERS.checkbox.text +#: sdpreslt.src#DLG_PRESLT.CBX_CHECK_MASTERS.checkbox.text
msgid "~Delete unused backgrounds" msgstr "~Cisha izinkundla zangemuva ezingasetshenzisiwe" -#: sdpreslt.src#DLG_PRESLT.BTN_LOAD.pushbutton.text +#: sdpreslt.src#DLG_PRESLT.BTN_LOAD.pushbutton.text
msgid "~Load..." msgstr "~Layisha..." -#: sdpreslt.src#DLG_PRESLT.modaldialog.text +#: sdpreslt.src#DLG_PRESLT.modaldialog.text
msgid "Slide Design" msgstr "Ukwakhiwa Kombukiso oyisicaba" diff --git a/translations/source/zu/sd/source/ui/notes.po b/translations/source/zu/sd/source/ui/notes.po index a18365d59b6..e44aeae8aa5 100644 --- a/translations/source/zu/sd/source/ui/notes.po +++ b/translations/source/zu/sd/source/ui/notes.po @@ -1,19 +1,22 @@ +# Sipho <sipho@translate.org.za>, 2011. #. extracted from sd/source/ui/notes.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fnotes.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-15 18:44+0200\n" +"Last-Translator: Sipho <sipho@translate.org.za>\n" +"Language-Team: SIpho\n" "Language: zu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta5\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: NotesChildWindow.src#FLT_WIN_NOTES.dockingwindow.text msgid "Notes Window" -msgstr "" +msgstr "Iwindi lezaziso" diff --git a/translations/source/zu/sd/source/ui/slideshow.po b/translations/source/zu/sd/source/ui/slideshow.po index b6f61e577b4..77ebc69246b 100644 --- a/translations/source/zu/sd/source/ui/slideshow.po +++ b/translations/source/zu/sd/source/ui/slideshow.po @@ -1,18 +1,21 @@ +# Sipho <sipho@translate.org.za>, 2011. #. extracted from sd/source/ui/slideshow.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fslideshow.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-16 09:43+0200\n" +"Last-Translator: Sipho <sipho@translate.org.za>\n" +"Language-Team: SIpho\n" "Language: zu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta5\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_NEXT_SLIDE.menuitem.text msgid "~Next" @@ -20,73 +23,68 @@ msgstr "~Okulandelayo" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_PREV_SLIDE.menuitem.text msgid "~Previous" -msgstr "" +msgstr "Okwe~dlule" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO.CM_FIRST_SLIDE.menuitem.text msgid "~First Slide" -msgstr "" +msgstr "Isilayidi so~kuqala" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO.CM_LAST_SLIDE.menuitem.text msgid "~Last Slide" -msgstr "" +msgstr "Isilayidi sokug~cina" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO.menuitem.text msgid "~Go to Slide" -msgstr "" +msgstr "~Iya kusilayidi" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_PEN_MODE.menuitem.text msgid "Mouse pointer as ~pen" msgstr "Inkomba ye-mouse ~njengepeni" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN.menuitem.text -#, fuzzy msgid "~Very thin" -msgstr "~Kusondelene Kakhulu" +msgstr "~Okuzace kakhulu" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_THIN.menuitem.text -#, fuzzy msgid "~Thin" -msgstr "Kuzacile" +msgstr "Ku~zacile" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_NORMAL.menuitem.text -#, fuzzy msgid "~Normal" -msgstr "Okwejwayelekile" +msgstr "Oku~vamile" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_THICK.menuitem.text msgid "~Thick" -msgstr "" +msgstr "Lu~hlonzi" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK.menuitem.text -#, fuzzy msgid "~Very Thick" -msgstr "~Kusondelene Kakhulu" +msgstr "~Okuluhlonzi kakhulu" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.menuitem.text msgid "~Pen Width" -msgstr "" +msgstr "Ububanzi be~peni" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_COLOR_PEN.menuitem.text -#, fuzzy msgid "~Change Pen Color..." -msgstr "Shintsha Umbala Mbhalo" +msgstr "~Shintsha umbala wepeni..." #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_ERASE_ALLINK.menuitem.text msgid "~Erase All Ink On Slide" -msgstr "" +msgstr "~Susa wonke u-inki esilayidini" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN.CM_SCREEN_BLACK.menuitem.text msgid "~Black" -msgstr "" +msgstr "Oku~mnyama" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN.CM_SCREEN_WHITE.menuitem.text msgid "~White" -msgstr "" +msgstr "Okum~hlophe" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN.menuitem.text msgid "~Screen" -msgstr "" +msgstr "Isi~krini" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_ENDSHOW.menuitem.text msgid "~End Show" -msgstr "" +msgstr "~Phelisa ukuboniswa" diff --git a/translations/source/zu/sd/source/ui/slidesorter/view.po b/translations/source/zu/sd/source/ui/slidesorter/view.po index b9b61796247..2bacef3fc6e 100644 --- a/translations/source/zu/sd/source/ui/slidesorter/view.po +++ b/translations/source/zu/sd/source/ui/slidesorter/view.po @@ -1,45 +1,42 @@ +# Sipho <sipho@translate.org.za>, 2011. #. extracted from sd/source/ui/slidesorter/view.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fslidesorter%2Fview.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-15 18:42+0200\n" +"Last-Translator: Sipho <sipho@translate.org.za>\n" +"Language-Team: SIpho\n" "Language: zu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta5\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES.string.text -#, fuzzy msgid "Drag and Drop Pages" -msgstr "Hudula ebesen Uyadedela" +msgstr "Hudula bese udedela amakhasi" #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES.string.text -#, fuzzy msgid "Drag and Drop Slides" -msgstr "Hudula ebesen Uyadedela" +msgstr "Hudula bese udedela izilayidi" #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_COMMAND1.string.text -#, fuzzy msgid "Start Slide Show" -msgstr "Ukukhonjiswa Kombukiso oyisicaba" +msgstr "Qala ukuboniswa kwesilayidi" #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_COMMAND2_A.string.text -#, fuzzy msgid "Hide Slide" -msgstr "~Fihla Islaydi" +msgstr "Fihla isilayidi" #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_COMMAND2_B.string.text -#, fuzzy msgid "Show Slide" -msgstr " Isithombe esiyisicaba" +msgstr "Bonisa isilayidi" #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_COMMAND3.string.text -#, fuzzy msgid "Duplicate Slide" -msgstr "~Khipha ngokufanayo Umbukiso oyisicaba" +msgstr "Enza isilayidi esifanayo" diff --git a/translations/source/zu/sd/source/ui/table.po b/translations/source/zu/sd/source/ui/table.po index 88dc4e8ad89..791ae000a79 100644 --- a/translations/source/zu/sd/source/ui/table.po +++ b/translations/source/zu/sd/source/ui/table.po @@ -1,18 +1,21 @@ +# Sipho <sipho@translate.org.za>, 2011. #. extracted from sd/source/ui/table.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Ftable.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-15 18:48+0200\n" +"Last-Translator: Sipho <sipho@translate.org.za>\n" +"Language-Team: SIpho\n" "Language: zu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta5\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.FL_STYLE_OPTIONS_1.fixedline.text msgid "Show" @@ -20,27 +23,27 @@ msgstr "Khombisa" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.CB_HEADER_ROW_1.checkbox.text msgid "Header Row" -msgstr "" +msgstr "Umugqa wokwangaphezulu" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.CB_TOTAL_ROW_1.checkbox.text msgid "Total Row" -msgstr "" +msgstr "Umu~gqa ephelele" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.CB_BANDED_ROWS_1.checkbox.text msgid "Banded Rows" -msgstr "" +msgstr "Imigqa egobekile" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.CB_FIRST_COLUMN_1.checkbox.text msgid "First Column" -msgstr "" +msgstr "Ikholamu yokuqala" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.CB_LAST_COLUMN_1.checkbox.text msgid "Last Column" -msgstr "" +msgstr "Ikholamu yokugcina" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.CB_BANDED_COLUMNS_1.checkbox.text msgid "Banded Columns" -msgstr "" +msgstr "Amakholamu agobekile" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.FL_TABLE_STYLES_1.fixedline.text msgid "Styles" @@ -49,9 +52,9 @@ msgstr "Izitayela" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.control.text msgctxt "TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.control.text" msgid "Table Design" -msgstr "" +msgstr "Isakhiwo sethebula" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.modaldialog.text msgctxt "TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.modaldialog.text" msgid "Table Design" -msgstr "" +msgstr "Isakhiwo sethebula" diff --git a/translations/source/zu/sd/source/ui/view.po b/translations/source/zu/sd/source/ui/view.po index d5f3e78492e..378908c9fd9 100644 --- a/translations/source/zu/sd/source/ui/view.po +++ b/translations/source/zu/sd/source/ui/view.po @@ -1,27 +1,29 @@ +# Sipho <sipho@translate.org.za>, 2011. #. extracted from sd/source/ui/view.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fview.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-04 15:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:29+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-05-16 09:37+0200\n" +"Last-Translator: Sipho <sipho@translate.org.za>\n" +"Language-Team: SIpho\n" "Language: zu\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta5\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Project-Style: openoffice\n" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME.string.text msgid "%PRODUCTNAME %s" -msgstr "" +msgstr "I-%PRODUCTNAME %s" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT.string.text msgid "Print content" -msgstr "" +msgstr "Shicilela okuqukethwe" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP.string.text msgid "Print" @@ -29,11 +31,11 @@ msgstr "Shicilela" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT.string.text msgid "Document" -msgstr "Ushicilelo" +msgstr "Umbhalo" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES.1.itemlist.text msgid "Slides" -msgstr "Amaslaydi" +msgstr "Amasilayidi" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES.2.itemlist.text msgid "Handouts" @@ -41,34 +43,19 @@ msgstr "Okukhishwayo" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES.3.itemlist.text msgid "Notes" -msgstr "Amapheshana" +msgstr "Amanothi" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES.4.itemlist.text -#, fuzzy msgid "Outline" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Yeleka\n" -"#-#-#-#-# fmtui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Yeleka\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Yeleka\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Unqenqema\n" -"#-#-#-#-# core.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Yeleka\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Umbandela\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Umbandela" +msgstr "Fanekisa" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE.string.text msgid "Slides per page" -msgstr "" +msgstr "Izilayidi ekhasini ngalinye" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES.1.itemlist.text msgid "Default" -msgstr "Okwendalo" +msgstr "Ngokwakhona" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES.2.itemlist.text msgid "1" @@ -96,15 +83,15 @@ msgstr "9" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER.string.text msgid "Order" -msgstr "Uhlelo" +msgstr "Okuhleleka" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES.1.itemlist.text msgid "Left to right, then down" -msgstr "" +msgstr "Kwesokunxele kuya kwesokudla, bese phansi" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES.2.itemlist.text msgid "Top to bottom, then right" -msgstr "" +msgstr "Phezulu kuya phansi, bese kwesokudla" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT.string.text msgid "~Contents" @@ -112,23 +99,23 @@ msgstr "~Okuqukethwe" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME.string.text msgid "~Slide name" -msgstr "" +msgstr "Igama le~silayidi" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME.string.text msgid "P~age name" -msgstr "" +msgstr "Igama le~khasi" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE.string.text msgid "~Date and time" -msgstr "~Usuku Nesikhathi" +msgstr "~Usuku nesikhathi" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN.string.text msgid "Hidden pages" -msgstr "" +msgstr "Amakhasi afihliwe" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP.string.text msgid "Output options" -msgstr "" +msgstr "Izinketho zokuphuma" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY.string.text msgid "Color" @@ -136,7 +123,7 @@ msgstr "Umbala" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES.1.itemlist.text msgid "Original colors" -msgstr "" +msgstr "Imibala yomdabuko" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES.2.itemlist.text msgid "Grayscale" @@ -144,57 +131,57 @@ msgstr "Isikali esimpunga" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES.3.itemlist.text msgid "Black & white" -msgstr "" +msgstr "Okumnyama nokumhlophe" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS.string.text msgid "~Size" -msgstr "~Usayizi" +msgstr "U~sayizi" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.1.itemlist.text msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.1.itemlist.text" msgid "Original size" -msgstr "" +msgstr "Usayizi womdabuko" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.2.itemlist.text msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.2.itemlist.text" msgid "Fit to printable page" -msgstr "" +msgstr "Linganisa ekhasini elishicilelekayo" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.3.itemlist.text msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.3.itemlist.text" msgid "Distribute on multiple sheets of paper" -msgstr "" +msgstr "Sabalalisa emashidini amaningi wamakhasi" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.4.itemlist.text msgid "Tile sheet of paper with repeated slides" -msgstr "" +msgstr "Ishidi lesihloko lekhasi ngezilayidi eziphindiwe" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.1.itemlist.text msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.1.itemlist.text" msgid "Original size" -msgstr "" +msgstr "Usayizi womdabuko" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.2.itemlist.text msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.2.itemlist.text" msgid "Fit to printable page" -msgstr "" +msgstr "Linganisa ekhasini elishicilelekayo" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.3.itemlist.text msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.3.itemlist.text" msgid "Distribute on multiple sheets of paper" -msgstr "" +msgstr "Sabalalisa emashidini amaningi wekhasi" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.4.itemlist.text msgid "Tile sheet of paper with repeated pages" -msgstr "" +msgstr "Ishidi lesihloko lekhasi ngamakhasi aphindiwe" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE.string.text msgid "Brochure" -msgstr "" +msgstr "Incwajana yokukhangisa" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES.string.text msgid "Page sides" -msgstr "" +msgstr "Izinxenye zamakhasi" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE.string.text msgid "Include" @@ -202,52 +189,51 @@ msgstr "Hlanganisa" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST.1.itemlist.text msgid "All pages" -msgstr "" +msgstr "Wonke amakhasi" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST.2.itemlist.text msgid "Front sides / right pages" -msgstr "" +msgstr "Izinxenye zangaphambili / amakhasi wangakwesokudla" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST.3.itemlist.text msgid "Back sides / left pages" -msgstr "" +msgstr "Izinxenye zangasemuva / amakhasi wangakwesokunxele" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP.string.text msgid "Paper tray" -msgstr "Itreyi lephepha" +msgstr "Itreyi yekhasi" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY.string.text msgid "~Use only paper tray from printer preferences" -msgstr "" +msgstr "~Sebenzisa itreyi yekhasi kusuka ezintandokazini zokushicilela" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE.string.text msgid "Print range" -msgstr "Umbandela wokushicilela" +msgstr "Ibanga lokushicilela" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.1.itemlist.text msgid "~All slides" -msgstr "" +msgstr "~Zonke izilayidi" # 85% #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.2.itemlist.text -#, fuzzy msgid "~Slides" -msgstr "Amaslaydi" +msgstr "Izi~layidi" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.3.itemlist.text msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.3.itemlist.text" msgid "Se~lection" -msgstr "" +msgstr "U~khetho" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.1.itemlist.text msgid "~All pages" -msgstr "" +msgstr "~Wonke amakhasi" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.2.itemlist.text msgid "Pa~ges" -msgstr "" +msgstr "Ama~khasi" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.3.itemlist.text msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.3.itemlist.text" msgid "Se~lection" -msgstr "" +msgstr "U~khetho" |