248 files changed, 19970 insertions, 25332 deletions

diff --git a/source/gug/accessibility/source/helper.po b/source/gug/accessibility/source/helper.po
index 966a7555e37..7e306d99edf 100644
--- a/source/gug/accessibility/source/helper.po
+++ b/source/gug/accessibility/source/helper.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-19 20:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-10 15:30+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421699597.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1426001403.000000\n"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND\n"
 "string.text"
 msgid "Expand"
-msgstr "Tuja've"
+msgstr "Mbotuicha"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE\n"
 "string.text"
 msgid "Collapse"
-msgstr "Michive"
+msgstr "Michĩve"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_LISTENTRY_SELCTED_STATE\n"
 "string.text"
 msgid "(Selected)"
-msgstr "(Ojeporavo)"
+msgstr "(Ojeporavo'akue)"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical scroll bar"
-msgstr "Barra Mboyke Oñembo'yva "
+msgstr "Barra Oñemongu'e Oñembo'yva"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal scroll bar"
-msgstr "Barra Mboyke Moñenopapyre"
+msgstr "Barra Oñemongu'e Horizontal"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/avmedia/source/framework.po b/source/gug/avmedia/source/framework.po
index b7e41bb061e..d48d197cb34 100644
--- a/source/gug/avmedia/source/framework.po
+++ b/source/gug/avmedia/source/framework.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 17:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422120408.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429376212.000000\n"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr "Pe'a"
+msgstr "Eabri"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "Stop"
-msgstr "Epyta"
+msgstr "Pyta"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT\n"
 "string.text"
 msgid "Scaled"
-msgstr "Jupiha"
+msgstr "Escala"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/avmedia/source/viewer.po b/source/gug/avmedia/source/viewer.po
index 58e6c88b2ee..871b32348b9 100644
--- a/source/gug/avmedia/source/viewer.po
+++ b/source/gug/avmedia/source/viewer.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 13:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-09 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421413750.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428603552.000000\n"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG\n"
 "string.text"
 msgid "Open Audio and Video Dialog"
-msgstr "Epe'a Ta'anga Ñemonguetahagui Audio ha Vídeo"
+msgstr "Eabri Ta'anga Ñemonguetahagui Audio ha Vídeo"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/basctl/source/basicide.po b/source/gug/basctl/source/basicide.po
index 3efaa8a29a2..676f7303292 100644
--- a/source/gug/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/gug/basctl/source/basicide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 23:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421883957.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429371721.000000\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Print range\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print range"
-msgstr "Henda de Impresión"
+msgstr "Henda Impresióngui"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WRONGPASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect Password"
-msgstr "Pe'aha Oĩ'vaiha"
+msgstr "Password Oĩvaiha"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Save"
-msgstr "Eñongatu"
+msgstr "Ñongatu"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
 "The source text is too large and can be neither compiled nor saved.\n"
 "Delete some of the comments or transfer some methods into another module."
 msgstr ""
-"Moñe'ẽrã original tucheiterei ha nikatui oñeñongatu ha avei compilar.\n"
+"Moñe'ẽrã original tucheiterei ha nikatúi oñeñongatu ha avei compilar.\n"
 "Eipe'a oimeraẽ comentarios o embohasa oimeraẽ metodos ambu'e módulos."
 
 #: basidesh.src
@@ -125,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BADSBXNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid Name"
-msgstr "Héra no valei"
+msgstr "Héra no valéi"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Macros from other documents are not accessible."
-msgstr "Nikatui jeikeha macros ambue documentosgui."
+msgstr "Nikatúi jeikeha macros ambue documentosgui."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPLACELIB\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' cannot be replaced."
-msgstr "'XX' nikatui ja mbohekoviai."
+msgstr "'XX' nikatúi ja mbohekoviai."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' cannot be added."
-msgstr "'XX' nikatui rembojoapy."
+msgstr "'XX' nikatúi oñemoĩ."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOIMPORT\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' was not added."
-msgstr "'XX' nikatui rembojoapy."
+msgstr "'XX' nikatúi oñemoĩ'akue."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ENTERPASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password for 'XX'"
-msgstr "Eha'i pe'aha 'XX' peguarã"
+msgstr "Eha'i password 'XX' peguarã"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "For more information, check the security settings."
 msgstr ""
-"Por motivos de seguridad, nikatui ojapo ko macro.\n"
+"Por motivos de seguridad, nikatúi ojapo ko macro.\n"
 "\n"
 "Hetavẽro marandu, embojekuaa la configuración de seguridad."
 
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNTREAD\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be read"
-msgstr "Nikatui ñamoñe'e ñongatuha"
+msgstr "Nikatúi ñamoñe'e ñongatuha"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNTWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be saved"
-msgstr "Nikatui ñongatu akue ñongatuha"
+msgstr "Nikatúi ñongatu akue ñongatuha"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The name of the default library cannot be changed."
-msgstr "Nikatui moambue kuatiañe'ẽndy téra predeterminado."
+msgstr "Nikatúi moambue kuatiañe'ẽndy téra predeterminado."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The name of a referenced library cannot be changed."
-msgstr "Nikatui moambue kuatiañe'ẽndy téra referenciada."
+msgstr "Nikatúi moambue kuatiañe'ẽndy téra referenciada."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The default library cannot be deactivated"
-msgstr "Nikatui desactiva kuatiañe'ẽndy predeterminado"
+msgstr "Nikatúi desactiva kuatiañe'ẽndy predeterminado"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -307,7 +307,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GENERATESOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Generating source"
-msgstr "Generando ñepyrũ código"
+msgstr "Generando código moógui ou"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTCLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."
-msgstr "Nikatui jamboty ovetã BASIC omba'apo jave."
+msgstr "Nikatúi jamboty ovetã BASIC omba'apo jave."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPLACESTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The default library cannot be replaced."
-msgstr "Nikatui jacambia kuatiañe'ẽndy predeterminado."
+msgstr "Nikatúi jacambia kuatiañe'ẽndy predeterminado."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -443,7 +443,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REFNOTPOSSIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Reference to 'XX' not possible."
-msgstr "Nikatui referencia 'XX' pe."
+msgstr "Nikatúi referencia 'XX' pe."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -547,7 +547,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr "Maymava"
+msgstr "Maymáva"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -583,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCHALLMODULES\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"
-msgstr "¿Reipota ja mbyekovia moñe'ẽrã maymava módulos activos?"
+msgstr "¿Reipota ja mbyekovia moñe'ẽrã maymáva módulos activos?"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IMGBTN_REMOVEWATCH\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Remove Watch"
-msgstr "Embogue Maña"
+msgstr "Nohẽ Maña"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -673,7 +673,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BRKPROPS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Mba'e Te'e..."
+msgstr "Mba'e Tee..."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -681,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_BRKPROPS\n"
 "menu.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e"
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BRKDLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Manage Breakpoints..."
-msgstr "Ñemongu'e puntos de interrupción..."
+msgstr "Sambyhy Kyta-Kytĩ..."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_BRKDLG\n"
 "menu.text"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr "Sambyhy puntos de interrupción"
+msgstr "Sambyhy Kyta-Kytĩ"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INSERT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Moingue"
+msgstr "Moĩngue"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BASICIDE_RENAMECURRENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Téra Ambue"
+msgstr "Térajey"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BASICIDE_HIDECURPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Ñomi"
+msgstr "Mokañy"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SHOW_PROPERTYBROWSER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Mba'e Te'e..."
+msgstr "Mba'e Tee..."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -794,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr "[Ñe'ẽ Ojepuruháicha]"
+msgstr "[Ñe'ẽ Default]"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Téra Ambue"
+msgstr "Térajey"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -868,7 +868,7 @@ msgstr ""
 "Kuatiañe'ẽndy oguerekoma ñemongueta hérandi:\n"
 "$(ARG1)\n"
 "\n"
-"Téra ambue ñemongueta oikohaguã oĩhaicha, o mbyekovia.\n"
+"Térajey ñemongueta oikohaguã oĩhaicha, o mbyekovia.\n"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -876,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr "Moive"
+msgstr "Moĩ"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -909,9 +909,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ñemongueta ojegueruta permite ñe'ẽkuéra ndaiporiha kuatiañe'ẽndy hape ouhágui.\n"
 "\n"
-"Emoive ko'ã ñe'ẽkuéra kuatiañe'ẽndy hápe oñanguereko haguã recurso kuera ojemoĩva akue ñe'ẽ hágui ofacilitave ñemongueta, o tesárai oikohaguã ñe'ẽkuéra koãngagua kuatiañe'ẽndygui.\n"
+"Emoĩ ko'ã ñe'ẽkuéra kuatiañe'ẽndy hápe oñanguereko haguã recursos adicionales ñe'ẽgui ofacilitá ñemongueta, o mboykerõ oikohaguã ñe'ẽkuéra ko'ãngagua kuatiañe'ẽndygui.\n"
 "\n"
-"Techakuaa: Ojepurúta recurso kuéra ñe'ẽ ojepuruháicha ñemonguetagui umi ñe'ẽkuéra peguarã ñemongueta ndoguerekói definidos.\n"
+"Techakuaa: Ojepurúta recursos ñe'ẽ ojepuruháicha ñemonguetagui umi ñe'ẽkuéra peguarã ñemongueta ndoguerekói definidos.\n"
 
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXPORTPACKAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Export library as extension"
-msgstr "Ojemondo kuatiañe'ẽndy extensióncha"
+msgstr "Mondo okápe kuatiañe'ẽndy extensióncha"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -967,7 +967,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXPORTBASIC\n"
 "string.text"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr "Ojemondo kuatiañe'ẽndycha BASIC"
+msgstr "Mondo okápe kuatiañe'ẽndycha BASIC"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -975,7 +975,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE\n"
 "string.text"
 msgid "Extension"
-msgstr "Tuichakue"
+msgstr "Extensión"
 
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/basctl/source/dlged.po b/source/gug/basctl/source/dlged.po
index abb71ceecbc..9ffd77af947 100644
--- a/source/gug/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/gug/basctl/source/dlged.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-13 13:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421156448.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429223786.000000\n"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Properties: "
-msgstr "Mba'e Te'e: "
+msgstr "Mba'e Tee: "
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEF_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr "[Ñe'ẽ Ojepuruháicha]"
+msgstr "[Ñe'ẽ Default]"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -54,4 +54,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CREATE_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
-msgstr "<Ejopy 'Mboheta' jejapo hãguã recursos lingüísticos>"
+msgstr "<Ejopy 'Moĩ' jejapo hãguã recursos lingüísticos>"
diff --git a/source/gug/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/gug/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 830b6e28cf1..9c0da5f3ff5 100644
--- a/source/gug/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/gug/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 22:38+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422149306.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429223918.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign..."
-msgstr "Asignake…"
+msgstr "Ojeasigná…"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Emoambue"
+msgstr "Editar"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer..."
-msgstr "Mbosako'ike..."
+msgstr "Organizador..."
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Set Default User Interface Language"
-msgstr "Emoĩ ñe'ẽ ojepuruháicha de la interfaz de usuario"
+msgstr "Emoĩ ñe'ẽ default de la interfaz de usuario"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default language"
-msgstr "Ñe'ẽ Ojepuruháicha"
+msgstr "Ñe'ẽ default"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
-msgstr "Eiporavo peteĩ ñe'ẽ edefinihaguã ñe'ẽ ojepuruháicha interfase pegua. Maymava ñe'ẽjoaju oĩva oñeme'eta recurso kuéra peguarã ojejapo akue ñe'ẽ ojeporavo akue."
+msgstr "Eiporavo peteĩ ñe'ẽ edefinihaguã ñe'ẽ ojepuruháicha interfase pegua. Maymáva ñe'ẽjoaju oĩva oñeme'eta recurso kuéra peguarã ojejapo akue ñe'ẽ ojeporavo akue."
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
-msgstr "Eiporavo ñe'ẽkuéra rembojoajúta. Ojejapota recurso kuéra umi ñe'ẽkuéra peguarã kuatiañe'ẽndy hápe. Ñe'ẽ joaju ko angagua ñe'ẽ ojepuruháicha del interfaz ojehaíta recurso kuéra pyahurã por cuenta propia."
+msgstr "Eiporavo ñe'ẽkuéra oñemoĩtaha. Ojejapota recursos umi ñe'ẽkuéra peguarã kuatiañe'ẽndy hápe. Ñe'ẽ joaju ko'ãngagua ñe'ẽ default del interfaz ojehaíta recurso kuéra pyahurã por cuenta propia."
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add User Interface Languages"
-msgstr "Mboheta ñe'ẽ interfaz peguare de usuario"
+msgstr "Moĩ ñe'ẽ de la interfaz de usuario"
 
 #: deletelangdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted."
-msgstr "Reime rejukahaguã recurso kuéra ñe'ẽojeravo akue. Ojejukapiteta maymava mensaje de interfaz usuario peguare ã ñe'ẽgui."
+msgstr "Reime rejukahaguã recurso kuéra ñe'ẽojeravo akue. Ojejukapiteta maymáva mensaje de interfaz usuario peguare ã ñe'ẽgui."
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password..."
-msgstr "_Pe'aha..."
+msgstr "_Password..."
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export..."
-msgstr "_Mondo..."
+msgstr "_Mondo okápe..."
 
 #: exportdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Export Basic library"
-msgstr "Mondo Kuatiañe'ẽndy Basic"
+msgstr "Mondo okápe Kuatiañe'ẽndy Basic"
 
 #: exportdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export as _extension"
-msgstr "Mondo _extensióncha"
+msgstr "Mondo okápe _extensióncha"
 
 #: exportdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr "Mondo Kuatiañe'ẽndy BASIC'cha"
+msgstr "Mondo okápe Kuatiañe'ẽndy BASIC'cha"
 
 #: gotolinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as reference (read-only)"
-msgstr "Moingue referenciacha (moñe'ẽ-año)"
+msgstr "Moĩngue referenciacha (moñe'ẽ-año)"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Poravo"
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password..."
-msgstr "_Pe'aha..."
+msgstr "_Password..."
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export..."
-msgstr "_Mondo..."
+msgstr "_Mondo okápe..."
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr "G̃uatyrõ puntokuera interrupcióngua"
+msgstr "Sambyhy Kyta-Kytĩ"
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Breakpoints"
-msgstr "Henda Interrupcióngua"
+msgstr "Kyta-Kytĩ"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
-msgstr "Ojepuru ñe'ẽ del sistema naiporiramo ni peteĩ configuración regional de la interfaz de usuariogui. Avei maymava itasã ñe'ẽkueragui del sistemagui ojekopiata recursorã ñe'ẽgui ñemboheta akue rámo."
+msgstr "Ojepuru ñe'ẽ del sistema naipóriramo ni peteĩ configuración regional de la interfaz de usuariogui. Avei maymáva itasã ñe'ẽkueragui del sistemagui ojekopíata recursos ñe'ẽgui oñemoĩ'akue rámo."
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add..."
-msgstr "Mboheta..."
+msgstr "Moĩ..."
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password..."
-msgstr "_Pe'aha..."
+msgstr "_Password..."
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export..."
-msgstr "_Mondo..."
+msgstr "_Mondo okápe..."
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
-msgstr "Ojembosako'i Macros %PRODUCTNAME Basicgui"
+msgstr "Organizador de Macros %PRODUCTNAME Basicgui"
 
 #: organizedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/basic/source/classes.po b/source/gug/basic/source/classes.po
index f0bf46bd1b7..080ba6a3bc7 100644
--- a/source/gug/basic/source/classes.po
+++ b/source/gug/basic/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-22 00:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 18:17+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421884880.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429294658.000000\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid procedure call."
-msgstr "Kokatu henóigui no valei."
+msgstr "Kokatu henóigui no valéi."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Overflow."
-msgstr "Ojerrebosa."
+msgstr "Oje'rebosá."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Index out of defined range."
-msgstr "Índice henda ỹre ojedefini'akue."
+msgstr "Índice henda ỹrẽ ojedefini'akue."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate definition."
-msgstr "Ojehai'akue mokõiha."
+msgstr "Definición momokõi papyre."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Data type mismatch."
-msgstr "Marandu joavy tipogui."
+msgstr "Datos joavy tipogui."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid parameter."
-msgstr "Parámetro no valei."
+msgstr "Parámetro no valéi."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Process interrupted by user."
-msgstr "Ñembongakuaa manambi usuariore."
+msgstr "Ñembongakuaa monambi usuariore."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough stack memory."
-msgstr "Naipori mandu'a iporãma aty."
+msgstr "Naipóri mandu'a iporãma aty."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid file name or file number."
-msgstr "Téra o papapy ñongatuhagui no valei."
+msgstr "Téra o papapy ñongatuhagui no valéi."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "File not found."
-msgstr "Ñongatuha no jetopai'akue."
+msgstr "Ñongatuha no jetopái'akue."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "File already open."
-msgstr "Ñongatuha ojepe'a akue."
+msgstr "Ñongatuha ojeabri akue."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Device I/O error."
-msgstr "Jejavy E/S mba'egui."
+msgstr "Jejavy E/S mba'égui."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Renaming on different drives impossible."
-msgstr "Nikatui embohéra'jey varias unidadespe."
+msgstr "Nikatúi embohéra'jey varias unidadespe."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Path not found."
-msgstr "Tape no jetopai."
+msgstr "Tape no jetopái."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Object variable not set."
-msgstr "Omoambueva mba'egui no ñemoi'ĩri."
+msgstr "Omoambueva mba'égui no ñemoi'ĩri."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid string pattern."
-msgstr "Jára itasãgui no valei."
+msgstr "Jára itasãgui no valéi."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Use of zero not permitted."
-msgstr "Nikatui jaipyru cero."
+msgstr "Nikatúi jaipyru cero."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "No DDE channels available."
-msgstr "Naipori canales DDE ojepuruhaguã."
+msgstr "Naipóri canales DDE ojepuruhaguã."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "External application cannot execute DDE operation."
-msgstr "Aplicación okapegua nikatui ojapo operación DDE."
+msgstr "Aplicación okapegua nikatúi ejecutar la operación DDE."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE operation without data."
-msgstr "Oikova DDE gui marandu'ỹ."
+msgstr "Oikova DDE gui datos'ỹ."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Data are in wrong format."
-msgstr "Marandukuera oguereko formato heko katu'ỹ."
+msgstr "Datos oguereko formato heko katu'ỹ."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE method invoked with no channel open."
-msgstr "Ojehechauka DDE método canal ojepe'a akue'ỹre."
+msgstr "Ojehechauka DDE método canal ojeabr akue'ỹre."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid DDE link format."
-msgstr "Joapy DDE formatogui no valei."
+msgstr "Link DDE formatogui no valéi."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Paste link already performed."
-msgstr "Joapy ojepojama."
+msgstr "Link ojepojama."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."
-msgstr "Modo joapygui nikatui oñemo'ĩ debido no valei joapy."
+msgstr "Modo Link nikatúi oñemo'ĩ debido no valéi link."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Module cannot be loaded; invalid format."
-msgstr "Nikatui hupi módulo; formato no valei."
+msgstr "Nikatúi hupi módulo; formato no valéi."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid object index."
-msgstr "Techaukaha mba'e no valeiva."
+msgstr "Techaukaha mba'e no valéiva."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "This property is read-only."
-msgstr "Ko propiedad ha'e moñe'erã año."
+msgstr "Ko propiedad ha'e moñe'ẽ-año."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid object reference."
-msgstr "Mandu'a mba'egui no valei."
+msgstr "Mandu'a mba'égui no valéi."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Property or method not found: $(ARG1)."
-msgstr "Mba'e te'e o método no jetopái: $(ARG1)."
+msgstr "Mba'e tee o método no jetopái: $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid use of an object."
-msgstr "No valei ojepuru mba'e."
+msgstr "No valéi ojepuru mba'e."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The current locale setting is not supported by the given object."
-msgstr "Mba'e nohoi configuración local ãngagua."
+msgstr "Mba'e nohoi configuración local ko'ãgagua."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Named argument not found."
-msgstr "Argumento oñembohéra'akue nojetopai."
+msgstr "Argumento oñembohéra'akue nojetopái."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid number of arguments."
-msgstr "Papapy no valei argumentogui."
+msgstr "Papapy no valéi argumentogui."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid ordinal number."
-msgstr "Papapy ordinal no valei."
+msgstr "Papapy ordinal no valéi."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Specified DLL function not found."
-msgstr "Nojetopai mba'apo DLL especificado."
+msgstr "Nojetopái mba'apo DLL especificado."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid clipboard format."
-msgstr "Formato no valei kuatia-jokohagui."
+msgstr "Formato no valéi kuatia-jokohagui."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Required argument lacking."
-msgstr "Naipori argumento ojeikotevẽva."
+msgstr "Naipóri argumento ojeikotevẽva."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid number of arguments."
-msgstr "Papapy no valei argumentogui."
+msgstr "Papapy no valéi argumentogui."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unable to set property."
-msgstr "Nikatui emoĩ mba'e te'e."
+msgstr "Nikatúi emoĩ mba'e tee."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unable to determine property."
-msgstr "Nikatui ñembopy'apeteĩ mba'e te'e."
+msgstr "Nikatúi determinar mba'e tee."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Value cannot be applied."
-msgstr "Nikatui jamoĩ ivalor."
+msgstr "Nikatúi jamoĩ ivalor."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Variable $(ARG1) already defined."
-msgstr ""
+msgstr "La variable $(ARG1) oĩmaha definida."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Label $(ARG1) already defined."
-msgstr ""
+msgstr "Techaukaha $(ARG1) oĩmaha definida."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Variable $(ARG1) not found."
-msgstr "Nojetopai omoambueva $(ARG1)."
+msgstr "Nojetopái omoambueva $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."
-msgstr ""
+msgstr "Nojetopái la matriz o el procedimiento $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Procedure $(ARG1) not found."
-msgstr ""
+msgstr "Nojetopái el procedimiento $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown data type $(ARG1)."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de datos $(ARG1) ojekuaa'ỹva"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently."
-msgstr ""
+msgstr "El símbolo $(ARG1) ojedefiní'akue de forma diferente."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown option: $(ARG1)."
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke jekuaa'ỹva: $(ARG1)"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1209,13 +1209,12 @@ msgid "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized."
 msgstr ""
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error saving BASIC: '$(ARG1)'."
-msgstr "Jejavy ñongatu jave kuatiañe'ẽndy: '$(ARG1)'."
+msgstr "Jejavy reñongatu jave BASIC: '$(ARG1)'."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/basic/source/sbx.po b/source/gug/basic/source/sbx.po
index 4f103a877fe..edfa5c94f81 100644
--- a/source/gug/basic/source/sbx.po
+++ b/source/gug/basic/source/sbx.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-19 20:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-26 15:54+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421698611.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1427385290.000000\n"
 
 #: format.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICKEY_FORMAT_ON\n"
 "string.text"
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Myendy"
 
 #: format.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICKEY_FORMAT_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Mbogue"
 
 #: format.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Ete"
 
 #: format.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Japu"
 
 #: format.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICKEY_FORMAT_YES\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "Hẽe"
+msgstr "Héẽ"
 
 #: format.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICKEY_FORMAT_NO\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nahániri"
 
 #: format.src
 msgctxt ""
@@ -70,4 +70,4 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICKEY_FORMAT_CURRENCY\n"
 "string.text"
 msgid "@0.00 $;@(0.00 $)"
-msgstr ""
+msgstr "@0.00 $;@(0.00 $)"
diff --git a/source/gug/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/gug/chart2/source/controller/dialogs.po
index b2ad68f3df0..9fda3acd136 100644
--- a/source/gug/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/gug/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-21 01:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421804411.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429376234.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DLG_CHART_WIZARD\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára Gráficosgui"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_CHARTTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Gráficogui"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_CHART_ELEMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Apỹi kuéra Gráfico"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Borde"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_TRANSPARENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_FONT_EFFECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos tipográficos"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_NUMBERS\n"
 "string.text"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_POSITION\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUTTON_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Yvate"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUTTON_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_LAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_SCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_POSITIONING\n"
 "string.text"
 msgid "Positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_ALIGNMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysý'i"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_APPEARANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Look"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_ASIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía asiática"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis)"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AXIS_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) X"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AXIS_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) Y"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AXIS_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) Z"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AXES\n"
 "string.text"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Ejes (axis)"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRIDS\n"
 "string.text"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrículas"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_MAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Main Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título Principal"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_SUB\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Subtítulo"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título del eje (axis) X"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título del eje (axis) Y"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título del eje (axis) Z"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Techaukaha"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_CURVE_EQUATION\n"
 "string.text"
 msgid "Equation"
-msgstr ""
+msgstr "Ecuación"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_DIAGRAM\n"
 "string.text"
 msgid "Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_SHAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Dibújogui"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIP_DATAPOINT_VALUES\n"
 "string.text"
 msgid "Values: %POINTVALUES"
-msgstr ""
+msgstr "Valores: %POINTVALUES"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUS_OBJECT_MARKED\n"
 "string.text"
 msgid "%OBJECTNAME selected"
-msgstr ""
+msgstr "%OBJECTNAME ojeporavo'akue"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Edit 3D view"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Hechapyre 3D"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_SCALE_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Scale Text"
-msgstr ""
+msgstr "Escalar Moñe'ẽrã"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_REARRANGE_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai Automático"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_EDIT_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit text"
-msgstr ""
+msgstr "Editar moñe'ẽrã"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "Columna %COLUMNNUMBER"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROW_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Row %ROWNUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi %ROWNUMBER"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_X\n"
 "string.text"
 msgid "X-Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores-X"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y-Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores-Y"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_FIRST\n"
 "string.text"
 msgid "Open Values"
-msgstr ""
+msgstr "Eabri Valores"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_LAST\n"
 "string.text"
 msgid "Close Values"
-msgstr ""
+msgstr "Emboty Valores"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Low Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores Karape"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "High Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores yvate"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_CATEGORIES\n"
 "string.text"
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorías"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_PIE\n"
 "string.text"
 msgid "Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Círculo"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POINTS_ONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Points Only"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta'año"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINES_3D\n"
 "string.text"
 msgid "3D Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas 3D"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_NET\n"
 "string.text"
 msgid "Net"
-msgstr ""
+msgstr "Red"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_STOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Cotización"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STACKED\n"
 "string.text"
 msgid "Stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Apiloná"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_GL3D_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "GL3D Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra GL3D"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GL3D_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "GL3D Bar Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico Barrasgui GL3D"
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INDICATE_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Negativo"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INDICATE_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Positive"
-msgstr ""
+msgstr "Positivo"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_LINEAR\n"
 "string.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Lineal"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_LOG\n"
 "string.text"
 msgid "Logarithmic"
-msgstr ""
+msgstr "Logarítmica"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Polynomial"
-msgstr ""
+msgstr "Polinómica"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1424,4 +1424,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytepe"
diff --git a/source/gug/chart2/uiconfig/ui.po b/source/gug/chart2/uiconfig/ui.po
index 49a2dd58702..b3b054ef8f3 100644
--- a/source/gug/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-14 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422149321.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1428975934.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "3D View"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre 3D"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos tipográficos"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla Datosgui"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Moingue Tysýi"
+msgstr "Moĩngue Tysỹi"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Series"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Series"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Text Column"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Columna Moñe'ẽrãgui"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Tysỹi"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Series"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Series"
 
 #: chartdatadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _category"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka _categoría"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ABCD"
-msgstr ""
+msgstr "ABCD"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr ""
+msgstr "_Jeiha"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "_Grados"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Moñe'ẽrã"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe asúpe"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe akatúa"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Pype"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "Okápe"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Comma"
-msgstr ""
+msgstr "Coma"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Semicolon"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta ha coma"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "New line"
-msgstr ""
+msgstr "Pyahu línea"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "_Mavave"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "_Porcentaje"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error Category"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy Categoría"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positive _and Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Positivo _ha negativo"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pos_itive"
-msgstr ""
+msgstr "Pos_itivo"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_gative"
-msgstr ""
+msgstr "Ne_gativo"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ositive (+)"
-msgstr ""
+msgstr "P_ositivo (+)"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative (-)"
-msgstr ""
+msgstr "_Negativo (-)"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy Estándar"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Akatúa"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvate"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvýpe"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Ejes (axis)"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) _X"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) _Y"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) _Z"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Ejes (axis)"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X _axis"
-msgstr ""
+msgstr "_Eje (axis) X"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y ax_is"
-msgstr ""
+msgstr "E_je (axis) Y"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Z axi_s"
-msgstr ""
+msgstr "E_je (axis) Z"
 
 #: insertaxisdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrículas"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) _X"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) _Y"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) _Z"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X _axis"
-msgstr ""
+msgstr "_Eje (axis) X"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y ax_is"
-msgstr ""
+msgstr "E_je (axis) Y"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Z axi_s"
-msgstr ""
+msgstr "E_je (axis) Z"
 
 #: insertgriddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Titles"
-msgstr "Título kuéra"
+msgstr "Títulos"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "_Título"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "_Subtítulo"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) _X"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) _Y"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) _Z"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Ejes (axis)"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X _axis"
-msgstr ""
+msgstr "_Eje (axis) X"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y ax_is"
-msgstr ""
+msgstr "E_je (axis) Y"
 
 #: inserttitledlg.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Sangría ha Pa'ũ"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía asiática"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabuladores"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Smooth Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas Mosỹi"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cubic spline"
-msgstr ""
+msgstr "Spline cúbico"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B-spline"
-msgstr ""
+msgstr "B-spline"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "_Resolución:"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cubic Spline"
-msgstr ""
+msgstr "Spline cúbico"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B-Spline"
-msgstr ""
+msgstr "B-Spline"
 
 #: steppedlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "_Grados"
 
 #: titlerotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ABCD"
-msgstr ""
+msgstr "ABCD"
 
 #: titlerotationtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Shading"
-msgstr ""
+msgstr "_Oñemokuarahy'ãkue"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Sencillo"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 1"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 1"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 1"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 1"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 2"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 2"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 2"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 2"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 3"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 3"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 3"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 3"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 4"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 4"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 4"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 4"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 5"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 5"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 5"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 5"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 6"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 6"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 6"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 6"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 7"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 7"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 7"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 7"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 8"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 8"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Light source 8"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui Ou Luz 8"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Light source"
-msgstr ""
+msgstr "_Moógui Ou Luz"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Start"
-msgstr "Oñepyrũ"
+msgstr "Ñepyrũ"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Axis Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea del eje (axis)"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Techaukaha"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Major:"
-msgstr ""
+msgstr "Guasuve:"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minor:"
-msgstr ""
+msgstr "Michĩve:"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Inner"
-msgstr ""
+msgstr "_Hyepype"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Outer"
-msgstr ""
+msgstr "_Okápe"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "H_yepype"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "O_kápe"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrículas"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_3D Look"
-msgstr ""
+msgstr "_3D"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Sencillo"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaje"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipo líneagui"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smooth"
-msgstr ""
+msgstr "Mosỹi"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee..."
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "Cilindro"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cone"
-msgstr ""
+msgstr "Cono"
 
 #: tp_ChartType.ui
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Pyramid"
-msgstr ""
+msgstr "Pirámide"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _category"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka _categoría"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ABCD"
-msgstr ""
+msgstr "ABCD"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator"
-msgstr ""
+msgstr "_Jeiha"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "_Grados"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Moñe'ẽrã"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom left"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe asúpe"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom right"
-msgstr ""
+msgstr "Yvýpe akatúa"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Pype"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "Okápe"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Comma"
-msgstr ""
+msgstr "Coma"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Semicolon"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta ha coma"
 
 #: tp_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "New line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea pyahu"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Moĩ"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Nohẽ"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Categories"
-msgstr ""
+msgstr "_Categorías"
 
 #: tp_DataSource.ui
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "_Mavave"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "_Porcentaje"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error Category"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy Categoría"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positive _and Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Positivo _ha negativo"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pos_itive"
-msgstr ""
+msgstr "Pos_itivo"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_gative"
-msgstr ""
+msgstr "Ne_gativo"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ositive (+)"
-msgstr ""
+msgstr "P_ositivo (+)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative (-)"
-msgstr ""
+msgstr "_Negativo (-)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy Estándar"
 
 #: tp_ErrorBars.ui
 msgctxt ""
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Akatúa"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvate"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvýpe"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: tp_LegendPosition.ui
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohape"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "_Grados"
 
 #: tp_PolarOptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Logarithmic scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala _logarítmica"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_ype"
-msgstr ""
+msgstr "T_ipo"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ombo'ára"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "_Michĩvéva"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_ximum"
-msgstr ""
+msgstr "Tui_chaiteve"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automático"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "A_utomático"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_esolution"
-msgstr ""
+msgstr "R_esolución"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automat_ic"
-msgstr ""
+msgstr "Automát_ica"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Au_tomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Au_tomático"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aut_omatic"
-msgstr ""
+msgstr "Aut_omático"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automat_ic"
-msgstr ""
+msgstr "Automát_ica"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Días"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Jasy kuéra"
 
 #: tp_Scale.ui
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "Ára"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "_Pa'ũ"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue"
+msgstr "Henda-moambue"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui
 msgctxt ""
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Linear"
-msgstr ""
+msgstr "_Lineal"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_ogarithmic"
-msgstr ""
+msgstr "L_ogarítmica"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Polynomial"
-msgstr ""
+msgstr "_Polinomial"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Grado"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Mante'rei"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tile"
-msgstr ""
+msgstr "_Tile"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "A_utomático"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Syry Moñe'ẽrã"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "_Grados"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ABCD"
-msgstr ""
+msgstr "ABCD"
 
 #: tp_axisLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) _X"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) _Y"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) _Z"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "_Título"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "_Subtítulo"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X _axis"
-msgstr ""
+msgstr "_Eje (axis) X"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y ax_is"
-msgstr ""
+msgstr "E_je (axis) Y"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Akatúa"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvate"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvýpe"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "Eje (axis) X"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y ax_is"
-msgstr ""
+msgstr "E_je (axis) Y"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Z axi_s"
-msgstr ""
+msgstr "E_je (axis) Z"
 
 #: wizelementspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3488,4 +3488,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Cuadrículas"
diff --git a/source/gug/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gug/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 9897e63ad0e..280908380d2 100644
--- a/source/gug/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gug/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-24 14:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416837686.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423874051.000000\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "ADO"
-msgstr ""
+msgstr "ADO"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gug/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index e8ecc6a422d..9243896976b 100644
--- a/source/gug/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gug/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-20 03:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 22:14+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421724155.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425507276.000000\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã"
diff --git a/source/gug/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gug/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index c9dc17e4828..8f486f74ace 100644
--- a/source/gug/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gug/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 00:34+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423874067.000000\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "dBASE"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE"
diff --git a/source/gug/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gug/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index ea6d36a1dfd..c50a58a1505 100644
--- a/source/gug/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gug/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 00:34+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423874078.000000\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -39,4 +41,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Groupwise"
-msgstr ""
+msgstr "Groupwise"
diff --git a/source/gug/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gug/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 754e8a5c59f..6ff452350cb 100644
--- a/source/gug/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gug/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 00:34+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423874094.000000\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,4 +32,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Oracle JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle JDBC"
diff --git a/source/gug/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gug/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 8e4e250c138..e39aef4a9e6 100644
--- a/source/gug/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gug/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 00:36+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423874173.000000\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "MySQL (JDBC)"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL (JDBC)"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "MySQL (ODBC)"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL (ODBC)"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -39,4 +41,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "MySQL (Native)"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL (Nativa)"
diff --git a/source/gug/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gug/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index bdb8b74b520..59fe742666d 100644
--- a/source/gug/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gug/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 00:36+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423874178.000000\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "ODBC"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC"
diff --git a/source/gug/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/gug/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 890c1ad4f21..9ef8d0530d1 100644
--- a/source/gug/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/gug/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 00:36+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423874183.000000\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
diff --git a/source/gug/cui/source/customize.po b/source/gug/cui/source/customize.po
index 873fdf1bec3..b4c4acfae0a 100644
--- a/source/gug/cui/source/customize.po
+++ b/source/gug/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 12:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 22:04+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422017134.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429394674.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GROUP_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr "Háicha"
+msgstr "Estilo"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "TEXT_RENAME\n"
 "#define.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Téra Ambue..."
+msgstr "Térajey..."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "ID_BEGIN_GROUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Separator"
-msgstr "Mboheta Mboykeha"
+msgstr "Moĩ Jeiha"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -151,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU\n"
 "string.text"
 msgid "Add Submenu"
-msgstr "Mboheta Submenú"
+msgstr "Moĩve Submenú"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog."
-msgstr "Jamboheta haguã comando peteĩ menúpe, eiporavo categoría ha upei comando. Avei ikatu ojembosiriry comando Comando hesáre Menú pestañagui ñembongueta hape Ava Reheguagui."
+msgstr "Moĩve haguã comando peteĩ menúpe, eiporavo categoría ha upéi comando. Avei ikatu ojembosyryry comando a la lista de Comando del Menú pestañagui ñembonguetahápe myatyrõ ndegusta háicha."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_IMPORT_ICON_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted."
-msgstr "Nikatui ojegueru ñongatuha ojeporavo'akue. Nikatui reikuaa formato ñongatuhagui."
+msgstr "Nikatúi ojegueru ñongatuha ojeporavo'akue. Nikatui reikuaa formato ñongatuhagui."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_YESTOALL\n"
 "string.text"
 msgid "Yes to All"
-msgstr "Hẽe Maymavape"
+msgstr "Héẽ Maymavápe"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COMMANDS\n"
 "string.text"
 msgid "Commands"
-msgstr "Comando kuéra"
+msgstr "Comandos"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
-msgstr "Ojukapata maymava cambio kuéra ojejapo'akue barra herramienta hape. ¿Reipotapa ñepyru jey?"
+msgstr "Ojukapata maymáva cambio kuéra ojejapo'akue barra herramienta hape. ¿Reipotapa ñepyru jey?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAME_MENU\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Menu"
-msgstr "Téra Ambue Menú"
+msgstr "Térajey Menú"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -323,7 +323,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Toolbar"
-msgstr "Téra Ambue Barra Herramientagui"
+msgstr "Térajey Barra Herramientagui"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP\n"
 "string.text"
 msgid "Close Application"
-msgstr "Mboty Aplicación"
+msgstr "Emboty Aplicación"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Document closed"
-msgstr "Documento Mboty"
+msgstr "Documento Ojemboty'akue"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -371,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Open Document"
-msgstr "Pe'a Documento"
+msgstr "Eabri Documento"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Merging of form fields started"
-msgstr "Oñepyrũ joaju campokuéra formulariope"
+msgstr "Oñepyrũ joaju ñukuéra formuláriope"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -595,7 +595,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED\n"
 "string.text"
 msgid "Key pressed"
-msgstr "Votõ ojejopy akue"
+msgstr "Votõ ojejopy'akue"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -603,7 +603,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP\n"
 "string.text"
 msgid "Key released"
-msgstr "Votõ ojepoi akue"
+msgstr "Votõ ojepoi'akue"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -755,7 +755,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Changed"
-msgstr "Moambueakue"
+msgstr "Moambue'akue"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -787,7 +787,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "'Save as' has failed"
-msgstr "Javy 'Ñongatu Péicha'"
+msgstr "Javy 'Ñongatu Mba'éicha'"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -795,7 +795,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC\n"
 "string.text"
 msgid "Storing or exporting copy of document"
-msgstr "Ñongatu o mondo kopia documentogui"
+msgstr "Ñongatu o mondo okápe kópia documentogui"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -803,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE\n"
 "string.text"
 msgid "Document copy has been created"
-msgstr "Ojejapo peteĩ kopia documentogui"
+msgstr "Ojejapo peteĩ kópia documentogui"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -811,7 +811,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Creating of document copy failed"
-msgstr "Ojavy japo peteĩ kopia documentogui"
+msgstr "Ojavy japo peteĩ kópia documentogui"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -819,7 +819,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED\n"
 "string.text"
 msgid "View created"
-msgstr "Tesa ojejapo akue"
+msgstr "Hechapyre ojejapo'akue"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -827,7 +827,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "View is going to be closed"
-msgstr "Hecha oñembotyta"
+msgstr "Hechapyre oñembotyta"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -835,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "View closed"
-msgstr "Tesa oñemboty akue"
+msgstr "Hechapyre oñemboty'akue"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -859,7 +859,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_VISAREACHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Visible area changed"
-msgstr "Moambue área hechapyre"
+msgstr "Moambue henda hechapyre"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/cui/source/dialogs.po b/source/gug/cui/source/dialogs.po
index 15b1789b7d4..f5af722b21c 100644
--- a/source/gug/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/gug/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-17 18:18+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422149349.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429294692.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "No alternatives found."
-msgstr "No jetopai akue alternativa kuéra."
+msgstr "No jetopái akue alternativa kuéra."
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Select File for Floating Frame"
-msgstr "Jeporavo peteĩ ñongatuha pyaha flotante"
+msgstr "Poravo peteĩ ñongatuha pyaha flotante"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS\n"
 "string.text"
 msgid "Add Commands"
-msgstr "Mboheta comando kuéra"
+msgstr "Moĩ Comandos"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Moingue Tysýi kuéra"
+msgstr "Moĩngue Tysỹi kuéra"
 
 #. PPI is pixel per inch, %1 is a number
 #: cuires.src
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Columns"
-msgstr "Moingue Columna kuéra"
+msgstr "Moĩngue Columna kuéra"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr "Joapy"
+msgstr "Link"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES\n"
 "string.text"
 msgid "Targets do not exist in the document."
-msgstr "Naipori ni peteĩ destino ko documentope"
+msgstr "Naipóri ni peteĩ destino ko documentope"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Couldn't open the document."
-msgstr "Nikatui ojepe'a documento"
+msgstr "Nikatúi ojeabri documento"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_WHOLE\n"
 "string.text"
 msgid "entire field"
-msgstr "Maymava ñu"
+msgstr "Maymáva ñu"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FROM_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "From top"
-msgstr "Yguategui"
+msgstr "Yvatégui"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_NORECORD\n"
 "string.text"
 msgid "No records corresponding to your data found."
-msgstr "Nikatui ojetopa nipeteĩ téra ryru ojeguerahava dato kuérandi."
+msgstr "Nikatúi ojetopa nipeteĩ téra ryru ojeguerahava datosndi."
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."
-msgstr "Oiko peteĩ jejavy nojekuaava. Nikatui ojejapopa jeheka."
+msgstr "Oiko peteĩ jejavy nojekuaava. Nikatúi ojejapopa jeheka."
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -223,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD\n"
 "string.text"
 msgid "Overflow, search continued at the beginning"
-msgstr "Ojerrebosa, heka osegui ñepyrũhape"
+msgstr "Oje'rebosá, heka osegui ñepyrũhape"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD\n"
 "string.text"
 msgid "Overflow, search continued at the end"
-msgstr "Ojerrebosa, heka osegui opahape"
+msgstr "Oje'rebosá, heka osegui opahape"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(read-only)"
-msgstr "(moñe'erã-año)"
+msgstr "(moñe'ẽ-año)"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES\n"
 "string.text"
 msgid "<All Files>"
-msgstr "<Maymava Ñongatuha>"
+msgstr "<Maymáva Ñongatuha>"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP\n"
 "string.text"
 msgid "Mail & News"
-msgstr "Pareha ha Noticia kuéra"
+msgstr "Pareha ha Noticias"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a new document to which the new link points."
-msgstr "Koápe jejapo peteĩ documento pyahu joapy pyahundi"
+msgstr "Koápe jejapo peteĩ documento pyahu link pyahundi"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PASSWD_MUST_BE_CONFIRMED\n"
 "string.text"
 msgid "Password must be confirmed"
-msgstr "Pe'aha oñemonei'ãrã"
+msgstr "Password oñemonei'ãrã"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH\n"
 "string.text"
 msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
-msgstr "Monei nojoguerahái pe'ahándi. Ehai ha'ete pe'aha mbokoiveha ryru."
+msgstr "Monei nojoguerahái passwordndi. Ehai ha'ete pasword mbokoiveha ryru."
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH\n"
 "string.text"
 msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."
-msgstr "Monei pe'ahagui nojoguerahái pe'aha originalndi. Emoĩ pe'aha jevy."
+msgstr "Los passwords de confirmación nojoguerahái password originalndi. Emoĩ password jevy."
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
-msgstr "Emoĩ pe'aha pe'a, moambuerã o moha'anga poravo pe'agui moñe'erã-año osegui'hãgua."
+msgstr "Emoĩ password eabri haguã, moambuerã o moha'anga opcionáke eabrígui moñe'ẽ-año osegui'hãgua."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DELFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "The selected object could not be deleted."
-msgstr "Nikatui ojejuka mba'e jeporavo akue."
+msgstr "Nikatúi ojejuka mba'e jeporavo akue."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CREATEFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "The object could not be created."
-msgstr "Mba'e nikatui ojejapo."
+msgstr "Mba'e nikatúi ojejapo."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "The object could not be renamed."
-msgstr "Nikatui akue téra ambue mba'e."
+msgstr "Nikatúi akue térajey mba'e."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -567,7 +567,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM\n"
 "string.text"
 msgid " You do not have permission to rename this object."
-msgstr " Noguerekoi techa téra ambue haguã ko mba'e."
+msgstr " Noguerekoi techa térajey haguã ko mba'e."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MANUALLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Manual"
-msgstr "Manual"
+msgstr "Pópe Ojejapóva"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSELINKMSG\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
-msgstr "¿Seguro rejukase joapy ojeporavo akue?"
+msgstr "¿Seguro rejukase link ojeporavo akue?"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSELINKMSG_MULTI\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
-msgstr "¿Seguro rejukase joapy ojeporavo akue?"
+msgstr "¿Seguro rejukase link ojeporavo akue?"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/cui/source/options.po b/source/gug/cui/source/options.po
index 77034fca607..e116dc91351 100644
--- a/source/gug/cui/source/options.po
+++ b/source/gug/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 22:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 17:41+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422139028.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429378865.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_YES\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "Hẽe"
+msgstr "Héẽ"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Database file"
-msgstr "Ñongatuha Marandu aty"
+msgstr "Ñongatuha Base de datosgui"
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ñongatuha\n"
 "$file$\n"
-"naipori."
+"naipóri."
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ñongatuha\n"
 "$file$\n"
-"naipori sistemape ñongatuha localgui."
+"naipóri sistemape ñongatuha localgui."
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgid ""
 "The name '$file$' is already used for another database.\n"
 "Please choose a different name."
 msgstr ""
-"Téra '$file$' ojepuruma'akue ambue marandu atyrã.\n"
+"Téra '$file$' ojepuruma'akue ambue Base de datorã.\n"
 "Eiporavo peteĩ ambue téra."
 
 #: doclinkdialog.src
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LANGUAGE_RESTART\n"
 "string.text"
 msgid "The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Oñemoĩ al Día configuración ñe'ẽgui interfaz usuariogui ha ojagarrata efecto ojepeãro la próxima vez %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Oñemoĩ al Día la configuración ñe'ẽgui interfaz usuariogui ha ogarráta efecto ojeabri jey la próxima vez %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "The maximum value for a port number is 65535."
 msgstr ""
-"Valor no valei.\n"
+"Valor no valéi.\n"
 "\n"
 "Valor tuchavea papapy de puertoguarã ha'e 65535."
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_THES\n"
 "string.text"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr "Ñe'ẽjuehegua"
+msgstr "Ñe'ẽ Juehegua"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS\n"
 "string.text"
 msgid "Check uppercase words"
-msgstr "Hecha ñe'ẽ mayúsculape"
+msgstr "Hecha palabras mayúsculape"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS\n"
 "string.text"
 msgid "Check words with numbers "
-msgstr "Hecha ñe'ẽ papapyndi "
+msgstr "Hecha palabras papapyndi "
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINGU_MODULES_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr "Ñemoambue módulo kuéra ñe'ẽ disponiblegui"
+msgstr "Editar módulo kuéra ñe'ẽ disponiblegui"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINGU_DICS_EDIT_DIC\n"
 "string.text"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr "Ñemoambue ñe'ẽryru usuariogui"
+msgstr "Editar ñe'ẽryru kuéra usuariogui"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINGU_OPTIONS_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Options"
-msgstr "Ñemoambue poravo"
+msgstr "Editar Opcionáke"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Icons"
-msgstr "Icono kuéra"
+msgstr "Iconos"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +484,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Palettes"
-msgstr "Paleta kuéra"
+msgstr "Paletas"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Backups"
-msgstr "Kopia ñongatuha seguridadgui"
+msgstr "Backups"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Modules"
-msgstr "Módulo kuéra"
+msgstr "Módulos"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -508,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Plantilla kuéra"
+msgstr "Plantillas"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -540,7 +540,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr "Galería"
+msgstr "Henda Ta'anga"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Temporary files"
-msgstr "Ñongatuha Ãra mby'ky"
+msgstr "Ñongatuha Ára Mbyky"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Filters"
-msgstr "Filtro kuéra"
+msgstr "Mboguaha kuéra"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCHERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot open %1, please try again later."
-msgstr "Nikatui pe'a %1, eha'ã jey tardeve."
+msgstr "Nikatúi eabri %1, eha'ã jey tardeve."
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NORESULTS\n"
 "string.text"
 msgid "No results found."
-msgstr "Nojetopai akue resultado kuéra."
+msgstr "Nojetopái akue resultado kuéra."
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -799,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "Personalization\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Personalization"
-msgstr "Ava Rehegua"
+msgstr "Myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -808,7 +808,7 @@ msgctxt ""
 "Appearance\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Appearance"
-msgstr "Tova"
+msgstr "Look"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -835,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "Basic IDE Options\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic IDE Options"
-msgstr "Poravo Basic IDE"
+msgstr "Opcionáke Basic IDE"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "Language Settings\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Language Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue Ñe'ẽgui"
+msgstr "Henda-moambue Ñe'ẽgui"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -907,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "Complex Text Layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Complex Text Layout"
-msgstr "Mbohasypapyre Oñemoĩhãpe Moñe'ẽrãgui"
+msgstr "Ta'angahai Moñe'ẽrãgui Hasýva"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "Settings\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Ojeguatyrõ'akue"
+msgstr "Henda-moambue"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgctxt ""
 "Defaults\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgctxt ""
 "Charts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Charts"
-msgstr "Gráfico kuéra"
+msgstr "Gráficos"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgctxt ""
 "Default Colors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Default Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colores Default"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgctxt ""
 "VBA Properties\n"
 "itemlist.text"
 msgid "VBA Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e VBA"
+msgstr "Mba'e Tee VBA"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1429,4 +1429,4 @@ msgctxt ""
 "Databases\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Databases"
-msgstr "Marandu aty kuéra"
+msgstr "Base de datos"
diff --git a/source/gug/cui/source/tabpages.po b/source/gug/cui/source/tabpages.po
index 7370f6cff52..7cb109aae9f 100644
--- a/source/gug/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/gug/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 16:45+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422019039.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429375531.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL\n"
 "string.text"
 msgid "Set Diagonal Lines Only"
-msgstr "Emoĩ línea kurusu año"
+msgstr "Emoĩ línea diagonal año"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Set Top and Bottom Borders Only"
-msgstr "Emoĩ borde yguategua ha yvypegua año"
+msgstr "Emoĩ borde yvategua ha yvýpegua año"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
-msgstr "Emoĩ borde yguategua ha yvypegua ha maymava línea hyepypepegua"
+msgstr "Emoĩ borde yvategua ha yvýpegua ha maymáva línea hyepypepegua"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER\n"
 "string.text"
 msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
-msgstr "Emoĩ borde asúpegua ha akatúagua ha maymava línea hyepypepegua"
+msgstr "Emoĩ borde asúpegua ha akatúagua ha maymáva línea hyepypepegua"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Cast Shadow to Bottom Right"
-msgstr "Ame'ẽ kuarahy'ã yvypegua parte ijakatuahápe"
+msgstr "Ame'ẽ kuarahy'ã yvýpegua parte ijakatuahápe"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Cast Shadow to Top Right"
-msgstr "Ame'ẽ kuarahy'ã yguate parte ijakatuahápe"
+msgstr "Ame'ẽ kuarahy'ã yvate parte ijakatuahápe"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -142,16 +142,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Cast Shadow to Bottom Left"
-msgstr "Ame'ẽ kuarahy'ã yvypegua parte ijasupehápe"
+msgstr "Ame'ẽ kuarahy'ã yvýpegua parte ijasupehápe"
 
 #: border.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border.src\n"
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Cast Shadow to Top Left"
-msgstr "Ame'ẽ kuarahy'ã yguate parte ijakatuahápe"
+msgstr "Proyectar kuarahy'ã a Yvate-Asúpe"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -432,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "#7¾ (Monarch) Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
-msgstr "Sobre 7 ¾ (monarca)"
+msgstr "Sobre 7 ¾ (Monarca)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -772,7 +771,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr "Háicha Togue"
+msgstr "Estilo Rogue"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -780,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the gradient:"
-msgstr "Ehai peteĩ téra momichirã:"
+msgstr "Ehai peteĩ téra momichĩrã:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -791,8 +790,8 @@ msgid ""
 "The gradient was modified without saving. \n"
 "Modify the selected gradient or add a new gradient."
 msgstr ""
-"Momichi moambue akue oñongatuỹre.\n"
-"Moambue momichi jeporavo akue o remboheta peteĩ pyahu."
+"Momichĩ moambue akue oñongatuỹre.\n"
+"Moambue momichĩ ojeporavo'akue o moĩve peteĩ pyahu."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -819,8 +818,8 @@ msgid ""
 "The bitmap was modified without saving. \n"
 "Modify the selected bitmap or add a new bitmap."
 msgstr ""
-"Mapabit moambue akue oñongatuỹre.\n"
-"Moambue mapabit jeporavo akue o remboheta peteĩ pyahu."
+"Mapabit moambue'akue oñongatuỹre.\n"
+"Moambue mapabit ojeporavo'akue o moĩve peteĩ pyahu."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -839,8 +838,8 @@ msgid ""
 "The line style was modified without saving. \n"
 "Modify the selected line style or add a new line style."
 msgstr ""
-"Línea háicha moambue akue oñongatuỹre.\n"
-"Moambue línea háicha jeporavo akue o remboheta peteĩ pyahu."
+"Estilo líneagui moambue'akue oñongatuỹre.\n"
+"Omoambue estilo líneagui ojeporavo'akue o moĩve peteĩ pyahu."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -859,6 +858,8 @@ msgid ""
 "The hatching type was modified but not saved. \n"
 "Modify the selected hatching type or add a new hatching type."
 msgstr ""
+"El tipo de trama ojemoambue'akue oñeñongatu'ỹrẽ akue. \n"
+"Emoambue el tipo de trama ojeporavo'akue o oñemoĩ peteĩ pyahu."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -874,16 +875,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ADD\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr "Mboheta"
+msgstr "Moĩ"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the new color:"
-msgstr "Ehai peteĩ téra momichirã:"
+msgstr "Emoĩ peteĩ téra color pyahu peguarã:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -894,6 +894,8 @@ msgid ""
 "The color was modified without saving.\n"
 "Modify the selected color or add a new color."
 msgstr ""
+"El color ojemoambue'akue oñeñongatu'ỹrẽ akue. \n"
+"Emoambue el color ojeporavo'akue o oñemoĩ peteĩ pyahu."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -904,13 +906,12 @@ msgid "Table"
 msgstr "Tabla"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
-msgstr "Ehai peteĩ téra momichirã:"
+msgstr "Emoĩ peteĩ téra flecha pyahu peguarã:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT\n"
 "string.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr "Hesaka"
+msgstr "Transparente"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Háicha"
+msgstr "Estilo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT\n"
 "string.text"
 msgid "Capitalize first letter of every sentence"
-msgstr "Ñepyry maymava ñe'ẽjoapy kuéra mayúsculandi"
+msgstr "Ñepyry maymáva ñe'ẽjoapy kuéra mayúsculandi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -990,7 +991,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic *bold* and _underline_"
-msgstr "*Hũ'i* ha_guyhai_automáticos"
+msgstr "*Hũ'i* ha _vyhai_ automáticos"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1015,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Replace dashes"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia guiones"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"
-msgstr ""
+msgstr "Heko katu jepuru accidental de la tecla bLOQ mAYÚS"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE\n"
 "string.text"
 msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ pa'ũ ojei'ỹvã mboyve puntación moñe'ẽrãpe Francés"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1039,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ORDINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear los sufijos papapýgui ordinales (1o → 1.º)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA\n"
 "string.text"
 msgid "Remove blank paragraphs"
-msgstr "Juka párrafos nandi"
+msgstr "Nohẽ párrafos nandi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_USER_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia Estilo Myatyrõ ndegusta háicha"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET\n"
 "string.text"
 msgid "Replace bullets with: "
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia viñetas con: "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN\n"
 "string.text"
 msgid "Combine single line paragraphs if length greater than"
-msgstr ""
+msgstr "Combinar los párrafos peteĩ líneagui si pukukue tuichavé que"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1079,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM\n"
 "string.text"
 msgid "Apply numbering - symbol: "
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ numeración - símbolo: "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Apply border"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ borde"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Create table"
-msgstr ""
+msgstr "Japo tabla"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Styles"
-msgstr "Emoĩ háicha"
+msgstr "Emoĩ Estilos"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1111,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END\n"
 "string.text"
 msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Juka pa'ũ ha tabuladores ñepyrũhápe ha opahápe párrafosgui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1119,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"
-msgstr ""
+msgstr "Juka pa'ũ ha tabuladores opahápe ha ñepyrũhápe líneasgui"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1143,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be loaded!"
-msgstr "Ñongatuha nikatui ojehupi!"
+msgstr "Ñongatuha nikatúi ojehupi!"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1150,4 +1151,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LOAD_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The selected module could not be loaded."
-msgstr "Módulo jeporavo'akue nikatui ojehupi."
+msgstr "Módulo ojeporavo'akue nikatúi ojehupi."
diff --git a/source/gug/cui/uiconfig/ui.po b/source/gug/cui/uiconfig/ui.po
index a1270f4d3c0..c97778c93c5 100644
--- a/source/gug/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gn\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422149551.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429394371.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr "Configuración oikuaavarã"
+msgstr "Configuración Expertos peguarã"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Emoambue"
+msgstr "Editar"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preference Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ojepotavéva Téra"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Property"
-msgstr "Mba'e Te'e"
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "About %PRODUCTNAME"
-msgstr "Mandu'ápe %PRODUCTNAME"
+msgstr "Eikuaáve haguã %PRODUCTNAME"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ha'e peteĩ moderno, ndahasýi ojepuru haguã, 'open source' para el proceso moñe'ẽrãgui, kuatia cálculo peguarã, ojechauka kuéra ha hetave."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2000 - 2014 LibreOffice contributors."
-msgstr ""
+msgstr "© 2000–2014 de los colaboradores de LibreOffice."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org."
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice se basó en OpenOffice.org."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ouha de LibreOffice, basado en OpenOffice.org."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."
-msgstr ""
+msgstr "Ko versión oñeme'ẽ akue por %OOOVENDOR."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ Tape Mbyky"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "$(MODULE)"
-msgstr ""
+msgstr "$(MODULE)"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -332,14 +332,13 @@ msgid "_Replace"
 msgstr "_Mbykovia"
 
 #: acorexceptpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorexceptpage.ui\n"
 "delabbrev-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "Delete abbreviations"
-msgstr "Mombyky kuéra Pyahu"
+msgstr "Juka palabras mombyky"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -348,17 +347,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Abbreviations (no Subsequent Capital)"
-msgstr ""
+msgstr "Palabras Mombyky (a las que nahaéiha Mayúsculas)"
 
 #: acorexceptpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorexceptpage.ui\n"
 "autodouble\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utoInclude"
-msgstr "_Jeike Automática"
+msgstr "AutoMoĩngue"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -367,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "New words with two initial capitals"
-msgstr ""
+msgstr "Palabras pyahu mokõindi mayúsculas ñepyrũha"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -385,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "Delete words with two initial capitals"
-msgstr ""
+msgstr "Juka palabras mokõindi mayúsculas ñepyrũha"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -394,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Words With TWo INitial CApitals"
-msgstr ""
+msgstr "Palabras MOkõindi MAyúsculas ÑEpyrũha"
 
 #: acorreplacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -415,14 +413,13 @@ msgid "Repla_ce"
 msgstr "Mbyko_via"
 
 #: acorreplacepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorreplacepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_With:"
-msgstr "Pe:"
+msgstr "_Por:"
 
 #: acorreplacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -431,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text only"
-msgstr ""
+msgstr "_Moñe'ẽrã año"
 
 #: agingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -440,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Aging"
-msgstr ""
+msgstr "Oñembotujáva"
 
 #: agingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -449,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aging degree:"
-msgstr ""
+msgstr "Grado oñembotujáva:"
 
 #: agingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -458,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -467,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_Emoambue..."
+msgstr "_Editar..."
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -476,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
-msgstr ""
+msgstr "[M]: Mbyekovia oñemoambue moñe'ẽrã oĩha"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -485,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "[T]: AutoCorrect while typing"
-msgstr ""
+msgstr "[E]: AutoMyatyrõ ojehai jave"
 
 #: applyautofmtpage.ui
 msgctxt ""
@@ -539,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start quote:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pe'a comillas:"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -548,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Start quote of single quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Comilla simple ñepyrũhápe"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -557,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -566,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Default"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -575,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Single quotes default"
-msgstr ""
+msgstr "Comillas simples default"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -584,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End quote:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mboty comillas:"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -593,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "End quote of single quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Comillas simple opahápe"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -602,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -611,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single Quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Comillas Simples"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -629,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start quote:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pe'a comillas:"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -638,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Start quote of double quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Comillas kõi ñepyrũhápe"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -647,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -656,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "_Default"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -665,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Double quotes default"
-msgstr ""
+msgstr "Comillas kõi default"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -674,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End quote:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mboty comillas:"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -683,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "End quote of double quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Comillas kõi opahápe"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -692,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: applylocalizedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -701,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Double Quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Comillas Kõi"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -710,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -719,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -737,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -755,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradients"
-msgstr ""
+msgstr "Degradados"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -764,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hatching"
-msgstr ""
+msgstr "Entramado"
 
 #: areadialog.ui
 msgctxt ""
@@ -794,14 +791,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "Techapyrã"
 
 #: areatabpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill"
-msgstr "Ñongatuha"
+msgstr "Mohenihe"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -819,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increments"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -828,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Background color"
-msgstr ""
+msgstr "_Color hapykueguagui"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -846,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Original"
-msgstr ""
+msgstr "_Original"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -855,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_lative"
-msgstr ""
+msgstr "Re_lativo"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -864,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr "_Pe:"
+msgstr "_Ipe:"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -882,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -891,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X offset:"
-msgstr ""
+msgstr "_Amosẽ X:"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -900,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y offset:"
-msgstr ""
+msgstr "_Amosẽ Y:"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -909,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -918,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tile"
-msgstr ""
+msgstr "_Mosaico"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -927,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Fit"
-msgstr ""
+msgstr "_Ojeahusta Automático"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -936,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ro_w"
-msgstr ""
+msgstr "_Tysýi"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -945,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mn"
-msgstr ""
+msgstr "Colu_mna"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -954,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Amosẽ"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -963,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import Graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "Gueru ta'anga.."
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -990,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Degradado"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -999,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hatching"
-msgstr ""
+msgstr "Entramado"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1017,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ lista de caracteres ojepota'ỹ ñepyrũha ha opahápe líneas"
 
 #: asiantypography.ui
 msgctxt ""
@@ -1026,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow hanging punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Ojepermiti puntuación okápe de margen"
 
 #: asiantypography.ui
 msgctxt ""
@@ -1035,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply spacing between Asian, Latin and complex text"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ pa'ũ entre Asiático, Latino ha moñe'ẽrã hasy"
 
 #: asiantypography.ui
 msgctxt ""
@@ -1044,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Change"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue'akue de Línea"
 
 #: assigncomponentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1053,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Assign Component"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeasigná Componente"
 
 #: assigncomponentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Component method name:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra de método de componente:"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1080,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replacements and exceptions for language:"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembyekovia ha excepciones ñe'ẽ guarã:"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1098,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Jepivegua'ỹva"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1107,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Poravo"
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1116,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Poravo"
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1125,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Localized Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Regionales"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word Completion"
-msgstr ""
+msgstr "Palabras Ojejapopa'akue"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1143,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta Katupyry"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1161,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_or:"
-msgstr ""
+msgstr "_Haguã:"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1179,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1197,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1215,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "_Transparencia:"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1224,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color Hapykuepegua"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1233,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unlinked graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga joapy'ỹ"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1242,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Heka ta'anga kuéra"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1251,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Kundaha..."
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1260,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr "_Joapy"
+msgstr "_Link"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñemohenda"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1287,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ar_ea"
-msgstr ""
+msgstr "Hen_da"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1296,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tile"
-msgstr ""
+msgstr "_Mosaico"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1314,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "Editar link kuéra"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1368,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open"
-msgstr "_Pe'a"
+msgstr "_Eabri"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1386,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Break Link"
-msgstr ""
+msgstr "_Kytĩ Link"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1395,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou ñepyrũhágui"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1404,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element:"
-msgstr ""
+msgstr "Apỹi:"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Teko"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1431,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Link kuéra"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1440,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou ñepyrũhágui"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1449,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element:"
-msgstr ""
+msgstr "Apỹi:"
 
 #: baselinksdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Editor:"
-msgstr ""
+msgstr "Editar de Moldes:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1503,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor de Moldes"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1512,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Foreground color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Color syvagui:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1521,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Background color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Color hapykuegua:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1548,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "_Gueru"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1557,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi Lista Mapabits"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1566,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi Lista Mapabits"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1575,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Lista Mapabits"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1584,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Bitmap List"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Lista Mapabits"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1602,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e"
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1629,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL platform vendor:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemuha de Plataforma OpenCL:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device:"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositivo:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1647,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Driver version:"
-msgstr ""
+msgstr "Version del Driver:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1656,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Black-list Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Ojeikeha Lista-Hũ"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1665,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Black-list Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Ojeikeha Lista-Hũ"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1674,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit White-list Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Ojeikeha Lista-Morotĩ"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1683,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create White-list Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Ojeikeha Lista-Morotĩ"
 
 #: borderareatransparencydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1692,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Border / Background"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes / Hapykuegua"
 
 #: borderareatransparencydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1701,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: borderareatransparencydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Henda"
 
 #: borderareatransparencydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1719,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia"
 
 #: borderbackgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1728,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Border / Background"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes / Hapykuegua"
 
 #: borderbackgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1737,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: borderbackgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1755,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined:"
-msgstr ""
+msgstr "_Myesakã'akue-Usuario:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1764,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default:"
-msgstr ""
+msgstr "_Default:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1773,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Arrangement"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemyatyrõ Líneas"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle:"
-msgstr "Hái_cha:"
+msgstr "Est_ilo:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1791,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr "_Pe:"
+msgstr "_Ipe:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1809,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1836,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr "_Yguate:"
+msgstr "_Yvate:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1845,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr "_Yvype:"
+msgstr "_Yvýpe:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Synchronize"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizar"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1863,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing to Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ al Orekóva"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1872,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñemohenda:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1881,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distan_ce:"
-msgstr ""
+msgstr "Distan_cia:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1899,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo Kuarahy'ãgui"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1908,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Merge with next paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Mbojoaju con el párrafo oseguía"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1917,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Merge adjacent line styles"
-msgstr ""
+msgstr "_Mbojoaju estilos de estilos adyacentes"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e"
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -1935,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Jei de Palabras"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -1944,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters Before Break"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres Mboyve Kytĩgui"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -1953,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters After Break"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres Upéi Kytĩgui"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -1962,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimal Word Length"
-msgstr ""
+msgstr "Longitud Michĩvéva de Palabra"
 
 #: calloutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1971,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda ha Tamaño"
 
 #: calloutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1980,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda ha Tamaño"
 
 #: calloutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1989,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda ha Tamaño"
 
 #: calloutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Subtítulo"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2007,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Extension:"
-msgstr ""
+msgstr "_Extensión:"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2016,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Length:"
-msgstr ""
+msgstr "_Puku:"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2025,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "_Iporãitereíva"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2034,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñemohenda:"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2043,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_By:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rehe:"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2052,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Yguate"
+msgstr "Yvate"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2070,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Yvype"
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2106,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pa'ũ:"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2115,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Straight Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea Recta"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2124,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Angled Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea Angular"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2133,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Angled Connector Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea Conectora Angular"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2142,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Iporãitereíva"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2151,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "From top"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatégui"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2160,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "From left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpegui"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2187,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees:"
-msgstr ""
+msgstr "_Grados:"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2196,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reference edge:"
-msgstr ""
+msgstr "Borde de _referencia:"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2205,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertically s_tacked"
-msgstr ""
+msgstr "Apiloná _oñembo'yva"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2214,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian layout _mode"
-msgstr ""
+msgstr "_Modo de disposición asiática"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2223,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohape Moñe'ẽrãgui"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2232,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Wrap text automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Emohenda _moñe'ẽrã automáticamente"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2241,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Shrink to fit cell size"
-msgstr ""
+msgstr "_Momichĩ ojeahusta haguã koty'i tamaño"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2250,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation _active"
-msgstr ""
+msgstr "Jei de palabras _kyre'ỹ"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2259,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy moñ_e'ẽrã:"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2268,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e"
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2295,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_ndent"
-msgstr ""
+msgstr "Sa_ngría"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2304,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Ojembohysýi Moñe'ẽrãgui"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2313,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
-msgstr ""
+msgstr "Extensión moñe'ẽrãgui a partir del borde yvýpe koty'ígui."
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2322,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
-msgstr ""
+msgstr "Extensión moñe'ẽrãgui a partir del borde yvate koty'ígui."
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2331,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Extension Inside Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Extensión Moñe'ẽrãgui Ryepýpe Koty'ígui."
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2349,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2385,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Momarangatu"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2394,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Ojemohenihe'akue"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2403,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Distributed"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuida"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2412,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2421,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Yguate"
+msgstr "Yvate"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2439,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Yvype"
+msgstr "Yvýpe"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2448,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Momarangatu"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -2457,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Distributed"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuida"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2466,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr ""
+msgstr "Tape del Certificado"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2475,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr "_Mboheta..."
+msgstr "_Moĩ..."
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2484,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo o remoĩngue la carpeta del certificado Network Security Services reipuru haguã firmas digitales:"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2493,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "manual"
-msgstr "manual"
+msgstr "pópe ojejapóva"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2502,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2511,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Directorio"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2520,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Certificate directory"
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo la Carpeta de Certificados"
 
 #: certdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2529,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr ""
+msgstr "Tape del Certificado"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2547,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Ogaygua:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2556,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr "Háicha:"
+msgstr "Estilo:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2565,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Ogaygua:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2583,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr "Háicha:"
+msgstr "Estilo:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2592,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2610,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Western Text Font"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha Moñe'ẽrãgui Occidental"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2619,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Ogaygua:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2628,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr "Háicha:"
+msgstr "Estilo:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2637,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2655,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Text Font"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de letra moñe'ẽrãgui asiático"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2664,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Ogaygua:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2673,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr "Háicha:"
+msgstr "Estilo:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2682,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño:"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2700,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CTL Font"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha CTL"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2718,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Opaha peve moñe'ẽrãgui"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2727,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document background"
-msgstr ""
+msgstr "Hapykuegua documentogui"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2736,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2745,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Application background"
-msgstr ""
+msgstr "Hapykuegua de la Aplicación"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2754,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Object boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Opaha Peve Mba'e"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2763,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Opaha Peve Tablas"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2772,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de letra"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2781,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unvisited links"
-msgstr ""
+msgstr "Link kuéra ojepyry'akue'ỹ"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2790,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visited links"
-msgstr ""
+msgstr "Link kuéra ojepyry'akue"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2799,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoSpellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Myatyrõha ortográfica automática"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2808,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta Katupyry"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2826,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2835,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Hechaukaha de Script"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2844,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field shadings"
-msgstr ""
+msgstr "Kuarahy'ã ñukuéragui"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2853,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index and table shadings"
-msgstr ""
+msgstr "Huarahy'ã de índices ha tablas"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2862,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Section boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Opaha Peve Pehẽ"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2871,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Headers and Footer delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Delimitador Omoakãgui ha Py Roguégui"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2880,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page and column breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ kuéra roguégui ha columnas"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2889,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direct Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Cursor Directo"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2907,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "SGML syntax highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Color Hi'ári de Sintaxis SGML"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2916,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Opóa de Comentarios"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2925,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyword highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Opóa Palabra Imbaretevéa"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2943,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Kutia Calculo Pe'guarã"
+msgstr "Kuatia Cálculo Peguarã"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2952,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas de la cuadrícula"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2961,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ kuéra roguégui"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2970,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Manual page breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ kuéra roguégui pópe ojejapóva"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2979,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic page breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ kuéra roguégui automáticos"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2988,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detective"
-msgstr ""
+msgstr "Detective"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2997,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detective error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy del detective"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3006,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referencias"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3015,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Notes background"
-msgstr ""
+msgstr "Hapykuegua de las Notas"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3024,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing / Presentation"
-msgstr "Dibujá / Ojechauka"
+msgstr "Dibujo / Ojechauka"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3033,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3042,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Syntax Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Color Hi'ári de Sintaxis Basic"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3051,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Mboha'ete"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3060,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3078,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "Itasã"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3087,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3096,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reserved expression"
-msgstr ""
+msgstr "Expresión reservada"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3114,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "SQL Syntax Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Opopóa Sintaxis SQL"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3123,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Mboha'ete"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3141,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "String"
-msgstr ""
+msgstr "Itasã"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3150,17 +3146,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: colorconfigwin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "sqlkeyword\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyword"
-msgstr "Teclado"
+msgstr "Palabra imbaretevéa"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3169,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetro"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3178,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Moñe'ẽrã Myesakã"
+msgstr "Comentario"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -3214,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color table:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla de colores:"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3223,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Old Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color Tenondegua"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3232,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "New Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color Pyahu"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3259,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Color"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3340,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load Color List"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi Lista de Colores"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3349,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load Color List"
-msgstr ""
+msgstr "Hupi Lista de Colores"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3358,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Color List"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Lista de Colores"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3367,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Color List"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Lista de Colores"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3376,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Kutu"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3385,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr "Mba'e Te'e"
+msgstr "Mba'e Tee"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""