From e40d7d4957c0f0e717034fe4f311d17d4bebade7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Fri, 2 Sep 2022 14:40:27 +0200
Subject: update translations for 7.3.6 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If670471ca0da694df46938c55597818abfb2c8ea
(cherry picked from commit 8bb02246241e6392f4248db38170fe464007875a)
---
 source/es/formula/messages.po                      |   4 +-
 .../helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po   |  28 +--
 source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po  |  12 +-
 .../registry/data/org/openoffice/Office/UI.po      |   4 +-
 source/es/sc/messages.po                           |   6 +-
 source/es/vcl/messages.po                          |   4 +-
 source/fi/extensions/messages.po                   |   4 +-
 source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/00.po     |  12 +-
 source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po  |  15 +-
 source/fi/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po     |  10 +-
 .../fi/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po |   9 +-
 source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po |   6 +-
 .../registry/data/org/openoffice/Office/UI.po      |   4 +-
 source/fi/sc/messages.po                           |   8 +-
 source/fi/svx/messages.po                          |   9 +-
 source/fr/cui/messages.po                          |   4 +-
 .../registry/data/org/openoffice/Office/UI.po      |   6 +-
 source/fr/sw/messages.po                           |   8 +-
 source/gl/sc/messages.po                           |   5 +-
 .../helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po   |  28 +--
 source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/00.po |  12 +-
 source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po    |  40 ++---
 source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po   | 200 ++++++++++-----------
 source/nl/cui/messages.po                          |   6 +-
 source/nl/sc/messages.po                           |   4 +-
 .../sv/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po  |  16 +-
 26 files changed, 234 insertions(+), 230 deletions(-)

diff --git a/source/es/formula/messages.po b/source/es/formula/messages.po
index fcd67067017..8cb6b094dc6 100644
--- a/source/es/formula/messages.po
+++ b/source/es/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-15 20:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/formulamessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "HALLAR"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2517
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MID"
-msgstr "MID"
+msgstr "EXTRAE"
 
 #. CcD9A
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2518
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 16bc00f3e23..fdfa2a8c8bc 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-31 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: drodriguez <drodriguez@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsbasicshared03/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541583067456273\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>quote</emph>: If <literal>True</literal>, protect strings with double quotes. The default is <literal>False</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>quote</emph>: si es <literal>True</literal>, entrecomilla las cadenas. El valor predeterminado es <literal>False</literal>."
 
 #. CEE7o
 #: sf_array.xhp
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141610734722352\n"
 "help.text"
 msgid "Before using the <literal>Basic</literal> service, import the <literal>CreateScriptService()</literal> method from the <literal>scriptforge</literal> module:"
-msgstr ""
+msgstr "Antes de utilizar el servicio <literal>Basic</literal>, importe el método <literal>CreateScriptService()</literal> del módulo <literal>scriptforge</literal>:"
 
 #. E6SaA
 #: sf_basic.xhp
@@ -16376,7 +16376,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541583839708548\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. 62Bud
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16385,7 +16385,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731583839708412\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the text displayed by the control."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica el texto que muestra el control."
 
 #. nFFDY
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16430,7 +16430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971584027709752\n"
 "help.text"
 msgid "One of the control types listed above."
-msgstr ""
+msgstr "Uno de los tipos de control mencionados anteriormente."
 
 #. DH84k
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16439,7 +16439,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31583839767743\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. pRrwC
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16457,7 +16457,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241616942739459\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. Sukx9
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16511,7 +16511,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721588333908708\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the format used to display dates and times. It must be one of following strings:"
-msgstr ""
+msgstr "Especifica el formato utilizado para mostrar las fechas y horas. Debe ser una de las siguientes cadenas:"
 
 #. 6CqCN
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16556,7 +16556,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271588334016191\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. XQ3AV
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16574,7 +16574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891616944120697\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. nNqW5
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -18275,7 +18275,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411585843652556\n"
 "help.text"
 msgid "This service provides a number of methods related to the translation of strings with minimal impact on the program's source code. The methods provided by the <literal>L10N</literal> service can be used mainly to:"
-msgstr ""
+msgstr "Este servicio proporciona una serie de métodos relacionados con la traducción de cadenas con un impacto mínimo en el código fuente del programa. Los métodos proporcionados por el servicio <literal>L10N</literal> pueden utilizarse principalmente para:"
 
 #. gw2rW
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18284,7 +18284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601614351922212\n"
 "help.text"
 msgid "Create POT files that can be used as templates for translation of all strings in the program."
-msgstr ""
+msgstr "Crear archivos POT que puedan utilizarse como plantillas para la traducción de todas las cadenas del programa."
 
 #. sbVQL
 #: sf_l10n.xhp
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index 754d01c75c8..299b4033eec 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsimpress00/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>"
-msgstr "Elija <emph>Editar ▸ Duplicar</emph>"
+msgstr "Vaya a <emph>Editar ▸ Duplicar</emph>"
 
 #. iFMuz
 #: 00000402.xhp
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154328\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>"
-msgstr "Vaya a <emph>Presentación ▸ Presentación</emph>"
+msgstr "Vaya a <emph>Pase de diapositivas ▸ Iniciar presentación</emph>"
 
 #. cvTps
 #: 00000403.xhp
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150363\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Abrir el menú contextual de la pestaña capa - elegir <emph>Insertar Capa</emph> (sólo para <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "Abra el menú contextual de la pestaña de una capa y elija <emph>Insertar capa</emph> (solo en <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
 
 #. j8G6i
 #: 00000404.xhp
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152987\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"praesent\">Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"praesent\">Vaya a <emph>Presentación ▸ Configurar presentación</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"praesent\">Vaya a <emph>Pase de diapositivas ▸ Configurar presentación</emph></variable>"
 
 #. k7Q8Z
 #: 00000407.xhp
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155089\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"indipra\">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"indipra\">Elegir <emph>Presentación - Presentación personalizada</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"indipra\">Vaya a <emph>Pase de diapositivas ▸ Presentación personalizada</emph></variable>"
 
 #. 3GUFv
 #: 00000413.xhp
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d433bfc9e9f..3f352dd8fc1 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-31 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -3364,7 +3364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Recalculate Hard"
-msgstr "Recalculación incondicional"
+msgstr "Recálculo incondicional"
 
 #. zPLSW
 #: CalcCommands.xcu
diff --git a/source/es/sc/messages.po b/source/es/sc/messages.po
index 4bc10e37a2d..d0136d249fd 100644
--- a/source/es/sc/messages.po
+++ b/source/es/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-31 12:21+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:33+0000\n"
+"Last-Translator: Juan C. Sanz <juancsanzc@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24012,7 +24012,7 @@ msgstr "_Crear nueva"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:208
 msgctxt "insertsheet|extended_tip|new"
 msgid "Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character."
-msgstr "Crea una hoja. En el campo Nombre, asigne un nombre a la hoja. Se permiten los caracteres alfabéticos, numéricos, los espacios y el carácter de subrayado. "
+msgstr "Crea una hoja. En el campo Nombre, asigne un nombre a la hoja. Se permiten los caracteres alfabéticos, numéricos, los espacios y el carácter de subrayado."
 
 #. whnDy
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:231
diff --git a/source/es/vcl/messages.po b/source/es/vcl/messages.po
index 9dec93be88c..96221715259 100644
--- a/source/es/vcl/messages.po
+++ b/source/es/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-31 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/vclmessages/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr "_Selección"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:602
 msgctxt "printdialog|extended_tip|rbRangeSelection"
 msgid "Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document."
-msgstr "Imprime sólo las áreas u objetos seleccionados en el documento actual."
+msgstr "Imprime solo las áreas o los objetos que seleccione en el documento actual."
 
 #. UKYwM
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:616
diff --git a/source/fi/extensions/messages.po b/source/fi/extensions/messages.po
index 2e0b17108dd..19acd1c04b9 100644
--- a/source/fi/extensions/messages.po
+++ b/source/fi/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-31 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/extensionsmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgstr "Thunderbird"
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:111
 msgctxt "selecttypepage|extended_tip|thunderbird"
 msgid "Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove."
-msgstr "Valitse tämä, jos käytät jo osoitekirjaa Thunderbirdissä ja Icedovessa."
+msgstr "Valitse tämä, jos käytät jo osoitekirjaa Thunderbirdissä tai Icedovessa."
 
 #. su4jz
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:122
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index ae96222ba47..a02c8f029ab 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-27 19:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 11:59+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textscalc00/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196742.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146978\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dnmfo\">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dnmfo\">Valitse <emph>Tiedot - Monilaskenta</emph>.</variable>"
 
 #. iZdCu
 #: 00000412.xhp
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 319f19d6726..4ac16017cd6 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textscalcguide/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542196743.000000\n"
 
 #. NXy6S
@@ -8524,6 +8524,7 @@ msgstr "Monilaskenta sarakkeissa tai riveillä"
 
 #. GgvB4
 #: multioperation.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
 "par_id4123966\n"
@@ -8610,7 +8611,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149723\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - Multiple operations</emph>."
-msgstr "Valitse <emph>Tiedot - Useita toimintoja</emph>."
+msgstr "Valitse <emph>Tiedot - Monilaskenta</emph>."
 
 #. p8VjP
 #: multioperation.xhp
@@ -8682,7 +8683,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147474\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>."
-msgstr "Valitse <emph>Tiedot - Useita toimintoja</emph>."
+msgstr "Valitse <emph>Tiedot - Monilaskenta</emph>."
 
 #. vVE2F
 #: multioperation.xhp
@@ -8713,6 +8714,7 @@ msgstr "Sulje valintaikkuna <emph>OK</emph>:lla. Sarakkeessa E näkyvät tuotot
 
 #. avEUy
 #: multioperation.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
 "hd_id3146139\n"
@@ -8722,6 +8724,7 @@ msgstr "Monilaskenta ristiin sarakkeissa ja riveillä"
 
 #. 3abTJ
 #: multioperation.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multioperation.xhp\n"
 "par_id3148584\n"
@@ -8772,7 +8775,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153620\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>."
-msgstr "Valitse <emph>Tiedot - Useita toimintoja</emph>."
+msgstr "Valitse <emph>Tiedot - Monilaskenta</emph>."
 
 #. uv9gg
 #: multioperation.xhp
@@ -8817,7 +8820,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155104\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12060000.xhp\" name=\"Multiple operations\">Multiple operations</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12060000.xhp\" name=\"Multiple Operations\">Useita toimintoja</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12060000.xhp\" name=\"Multiple operations\">Monilaskenta</link>"
 
 #. fdSJp
 #: multitables.xhp
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
index 67f1cc3724b..8fbfee1d6d6 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-31 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsdraw01/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10594\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object downwards by five degrees.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kallistaa valittua kohdetta viisi astetta alaspäin.</ahelp>"
 
 #. d4yN5
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AF\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object upwards by five degrees.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kallistaa valittua kohdetta viisi astetta ylöspäin.</ahelp>"
 
 #. Qk9TG
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105CA\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object left by five degrees.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kallistaa valittua kohdetta viisi astetta vasemmalle.</ahelp>"
 
 #. 58eJK
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Tilts the selected object right by five degrees.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kallistaa valittua kohdetta viisi astetta oikealle.</ahelp>"
 
 #. CfWCi
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index c408246c492..9f6ef3719f4 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-15 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsharedoptionen/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565339134.000000\n"
 
 #. PzSYs
@@ -12240,10 +12240,11 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154163\n"
 "help.text"
 msgid "Point reduction"
-msgstr "Pisteen pienennys"
+msgstr "Pisteiden vähennys"
 
 #. EsYGy
 #: 01070300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01070300.xhp\n"
 "par_id3156275\n"
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
index 590242bf196..4843ea56a6a 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/menu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textswritermenu/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id41601652439817\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Manual Row Break"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää manuaalinen rivinvaihto"
 
 #. AEbaf
 #: submenu_more_breaks.xhp
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41601888013000\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_insertlinebreak.svg\" id=\"img_id281601888013000\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381601888013000\">Manual Row Break Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_insertlinebreak.svg\" id=\"img_id281601888013000\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id381601888013000\">Manuaalinen rivinvaihto -kuvake</alt></image>"
 
 #. QGmjC
 #: submenu_more_breaks.xhp
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 26ecca5892e..e1be197b44f 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-31 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Multiple Operations..."
-msgstr "~Useita toimintoja..."
+msgstr "Monilaskenta..."
 
 #. PRebF
 #: CalcCommands.xcu
diff --git a/source/fi/sc/messages.po b/source/fi/sc/messages.po
index 7373ec43f34..6b9152eee20 100644
--- a/source/fi/sc/messages.po
+++ b/source/fi/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "Virheellinen lisäys"
 #: sc/inc/globstr.hrc:251
 msgctxt "STR_UNDO_TABOP"
 msgid "Multiple operations"
-msgstr "Useita toimintoja"
+msgstr "Monilaskenta"
 
 #. 4PpzH
 #: sc/inc/globstr.hrc:252
@@ -24553,7 +24553,7 @@ msgstr "Laskee aikasarjan liukuvan keskiarvon"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:8
 msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
 msgid "Multiple operations"
-msgstr "Useita toimintoja"
+msgstr "Monilaskenta"
 
 #. DsuEQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/multipleoperationsdialog.ui:33
@@ -29857,7 +29857,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:53
 msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr "Vaakasuuntainen tasaus"
+msgstr "Vaakatasaus"
 
 #. U8BWH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:110
diff --git a/source/fi/svx/messages.po b/source/fi/svx/messages.po
index 0b600891953..a460aa3497f 100644
--- a/source/fi/svx/messages.po
+++ b/source/fi/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-31 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svxmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -18109,16 +18109,15 @@ msgstr ""
 
 #. xEPJC
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:681
-#, fuzzy
 msgctxt "extended_tip|mtrfldbezangle"
 msgid "Defines the angle for point reduction."
-msgstr "Määritetään pisteen pienennyksen kulma."
+msgstr "Määrittää pisteiden vähennyksen kulman."
 
 #. hEA4g
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:694
 msgctxt "optgridpage|label9"
 msgid "Point reducti_on:"
-msgstr "Pisteen pienennys:"
+msgstr "Pisteiden vähennys:"
 
 #. JZEyB
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:716
@@ -19535,7 +19534,7 @@ msgstr "Luettelomerkit ja numerointi"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:53
 msgctxt "sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr "Vaakasuuntainen tasaus"
+msgstr "Vaakatasaus"
 
 #. 3oBp7
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:144
diff --git a/source/fr/cui/messages.po b/source/fr/cui/messages.po
index 12d08c6986a..01f38386504 100644
--- a/source/fr/cui/messages.po
+++ b/source/fr/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -14080,7 +14080,7 @@ msgstr "Autocorrection"
 #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:143
 msgctxt "extended_tip|autocorrect"
 msgid "Correct cases of Basic variables and keywords while typing."
-msgstr "Corriger les casses dans variables et mots-clé Basic lors de la saisie."
+msgstr "Corriger les casses dans les variables et mots-clé Basic lors de la saisie."
 
 #. dJWhM
 #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:158
diff --git a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a423f21ca0e..d9eff51a6b2 100644
--- a/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:33+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19997,7 +19997,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~tOGGLE cASE"
-msgstr "~bASCULER LA CASSE"
+msgstr "~iNVERSER LA cASSE"
 
 #. akUWc
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/fr/sw/messages.po b/source/fr/sw/messages.po
index 17ddd5bcc01..18e6aad1f5d 100644
--- a/source/fr/sw/messages.po
+++ b/source/fr/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-31 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/swmessages/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -7557,7 +7557,7 @@ msgstr "Pays"
 #: sw/inc/strings.hrc:969
 msgctxt "FLD_EU_PLZ"
 msgid "Zip code"
-msgstr "Code Postal"
+msgstr "Code postal"
 
 #. WDAc2
 #: sw/inc/strings.hrc:970
@@ -11414,7 +11414,7 @@ msgstr "Saisissez la ville de la société"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:350
 msgctxt "businessdatapage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr "Code Postal"
+msgstr "Code postal"
 
 #. K9T4A
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:351
@@ -25453,7 +25453,7 @@ msgstr "Saisissez le nom de la ville dans laquelle vous vivez."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:445
 msgctxt "privateuserpage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr "Code Postal"
+msgstr "Code postal"
 
 #. 4zTys
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:446
diff --git a/source/gl/sc/messages.po b/source/gl/sc/messages.po
index 3c5eb9c0ae1..8fa584f179d 100644
--- a/source/gl/sc/messages.po
+++ b/source/gl/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-15 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562229906.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -21399,7 +21399,6 @@ msgstr "Explorar"
 
 #. GABzG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:175
-#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderdlg/id"
 msgid "Id / Xpath:"
 msgstr "Id / Xpath:"
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index 16bc00f3e23..fdfa2a8c8bc 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-31 14:00+0000\n"
-"Last-Translator: drodriguez <drodriguez@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsbasicshared03/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541583067456273\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>quote</emph>: If <literal>True</literal>, protect strings with double quotes. The default is <literal>False</literal>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>quote</emph>: si es <literal>True</literal>, entrecomilla las cadenas. El valor predeterminado es <literal>False</literal>."
 
 #. CEE7o
 #: sf_array.xhp
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "par_id141610734722352\n"
 "help.text"
 msgid "Before using the <literal>Basic</literal> service, import the <literal>CreateScriptService()</literal> method from the <literal>scriptforge</literal> module:"
-msgstr ""
+msgstr "Antes de utilizar el servicio <literal>Basic</literal>, importe el método <literal>CreateScriptService()</literal> del módulo <literal>scriptforge</literal>:"
 
 #. E6SaA
 #: sf_basic.xhp
@@ -16376,7 +16376,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541583839708548\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. 62Bud
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16385,7 +16385,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731583839708412\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the text displayed by the control."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica el texto que muestra el control."
 
 #. nFFDY
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16430,7 +16430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971584027709752\n"
 "help.text"
 msgid "One of the control types listed above."
-msgstr ""
+msgstr "Uno de los tipos de control mencionados anteriormente."
 
 #. DH84k
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16439,7 +16439,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31583839767743\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. pRrwC
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16457,7 +16457,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241616942739459\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. Sukx9
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16511,7 +16511,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721588333908708\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the format used to display dates and times. It must be one of following strings:"
-msgstr ""
+msgstr "Especifica el formato utilizado para mostrar las fechas y horas. Debe ser una de las siguientes cadenas:"
 
 #. 6CqCN
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16556,7 +16556,7 @@ msgctxt ""
 "par_id271588334016191\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. XQ3AV
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -16574,7 +16574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id891616944120697\n"
 "help.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. nNqW5
 #: sf_formcontrol.xhp
@@ -18275,7 +18275,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411585843652556\n"
 "help.text"
 msgid "This service provides a number of methods related to the translation of strings with minimal impact on the program's source code. The methods provided by the <literal>L10N</literal> service can be used mainly to:"
-msgstr ""
+msgstr "Este servicio proporciona una serie de métodos relacionados con la traducción de cadenas con un impacto mínimo en el código fuente del programa. Los métodos proporcionados por el servicio <literal>L10N</literal> pueden utilizarse principalmente para:"
 
 #. gw2rW
 #: sf_l10n.xhp
@@ -18284,7 +18284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601614351922212\n"
 "help.text"
 msgid "Create POT files that can be used as templates for translation of all strings in the program."
-msgstr ""
+msgstr "Crear archivos POT que puedan utilizarse como plantillas para la traducción de todas las cadenas del programa."
 
 #. sbVQL
 #: sf_l10n.xhp
diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index 754d01c75c8..299b4033eec 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsimpress00/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>"
-msgstr "Elija <emph>Editar ▸ Duplicar</emph>"
+msgstr "Vaya a <emph>Editar ▸ Duplicar</emph>"
 
 #. iFMuz
 #: 00000402.xhp
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154328\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>"
-msgstr "Vaya a <emph>Presentación ▸ Presentación</emph>"
+msgstr "Vaya a <emph>Pase de diapositivas ▸ Iniciar presentación</emph>"
 
 #. cvTps
 #: 00000403.xhp
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150363\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw only)"
-msgstr "Abrir el menú contextual de la pestaña capa - elegir <emph>Insertar Capa</emph> (sólo para <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
+msgstr "Abra el menú contextual de la pestaña de una capa y elija <emph>Insertar capa</emph> (solo en <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Draw)"
 
 #. j8G6i
 #: 00000404.xhp
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152987\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"praesent\">Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"praesent\">Vaya a <emph>Presentación ▸ Configurar presentación</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"praesent\">Vaya a <emph>Pase de diapositivas ▸ Configurar presentación</emph></variable>"
 
 #. k7Q8Z
 #: 00000407.xhp
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155089\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"indipra\">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"indipra\">Elegir <emph>Presentación - Presentación personalizada</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"indipra\">Vaya a <emph>Pase de diapositivas ▸ Presentación personalizada</emph></variable>"
 
 #. 3GUFv
 #: 00000413.xhp
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index d44e94a692f..23d278850aa 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-31 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Armin Timar <timar.armin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textshared01/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108D0\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <link href=\"text/sdatabase/dabawiz01.xhp\"><emph>Database Wizard</emph></link> to create a <link href=\"text/sdatabase/dabadoc.xhp\"><emph>database file</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Megnyitja az <link href=\"text/sdatabase/dabawiz01.xhp\"><emph>Adatbázistündért</emph></link> egy <link href=\"text/sdatabase/dabadoc.xhp\"><emph>adatbázisfájl</emph></link> létrehozásához."
 
 #. 9nYdo
 #: 01010000.xhp
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155535\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/singlelabel\" visibility=\"visible\">Prints a single label or business card on a page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/labeloptionspage/singlelabel\" visibility=\"visible\">Egyetlen címkét vagy névjegyet nyomtat egy oldalra.</ahelp>"
 
 #. 6vutY
 #: 01010203.xhp
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145069\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the number of copies that you want to print.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Adja meg a nyomtatandó másolatok számát.</ahelp>"
 
 #. rLgis
 #: 01130000.xhp
@@ -5072,7 +5072,7 @@ msgctxt ""
 "par_id58\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Adja meg a lapon az egyes oldalak közötti margók nagyságát.</ahelp>"
 
 #. uA962
 #: 01130000.xhp
@@ -5441,7 +5441,7 @@ msgctxt ""
 "par_id74\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Megadja, hogy a dokumentum oldalneve kinyomtatásra kerüljön-e.</ahelp>"
 
 #. yo7rN
 #: 01130000.xhp
@@ -5477,7 +5477,7 @@ msgctxt ""
 "par_id78\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print the pages that are currently hidden.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Megadja, hogy a bemutató jelenleg rejtett lapjai is kinyomtatásra kerüljenek-e.</ahelp>"
 
 #. bvwT2
 #: 01130000.xhp
@@ -5666,7 +5666,7 @@ msgctxt ""
 "par_id74d\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Megadja, hogy a dokumentum oldalneve kinyomtatásra kerüljön-e.</ahelp>"
 
 #. s3pqB
 #: 01130000.xhp
@@ -8438,7 +8438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156332\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"CALC\">Determines the order for searching the cells.</caseinline>      </switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\">        <caseinline select=\"CALC\">Meghatározza a cellákban való keresés irányát.</caseinline>      </switchinline>"
 
 #. zFwLm
 #: 02100000.xhp
@@ -16133,7 +16133,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341616754767611\n"
 "help.text"
 msgid "The following buttons appear only for Paragraph Style and Character Style."
-msgstr ""
+msgstr "A következő gombok csak a bekezdésstílus és a karakterstílus esetében jelennek meg."
 
 #. ZqG5G
 #: 05020100.xhp
@@ -25538,7 +25538,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154020\n"
 "help.text"
 msgid "Or, choose <menuitem>Format - Merge and Unmerge Cells - Merge Cells</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Vagy válassza a <menuitem>Formátum - Cellák egyesítése és szétválasztása - Cellák egyesítése</menuitem> lehetőséget."
 
 #. tHAGa
 #: 05100100.xhp
@@ -25637,7 +25637,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381632805680565\n"
 "help.text"
 msgid "Or, choose <menuitem>Format - Merge and Unmerge Cells - Unmerge Cells</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Vagy válassza a <menuitem>Formátum - Cellák egyesítése és szétválasztása - Cellák szétválasztása</menuitem> lehetőséget."
 
 #. Tvbae
 #: 05100200.xhp
@@ -26546,7 +26546,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121608265120732\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Formatting</emph> bar, click the <emph>New Style from Selection</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "A <emph>Formázás</emph> sávon kattintson az <emph>Új stílus a kijelölésből</emph> ikonra."
 
 #. nbEBB
 #: 05140100.xhp
@@ -28572,7 +28572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321592869780471\n"
 "help.text"
 msgid "Select the anchoring position of the image inside the object area."
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki a kép rögzítési pozícióját az objektum területén belül."
 
 #. WKmCj
 #: 05210500.xhp
@@ -36015,7 +36015,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941611832460742\n"
 "help.text"
 msgid "Appears when checking grammar. Click to ignore the suggested grammatical change."
-msgstr ""
+msgstr "A nyelvtan ellenőrzésénél jelenik meg. Kattintson a gombra a javasolt nyelvtani változtatás figyelmen kívül hagyásához."
 
 #. 2ADwc
 #: 06010000.xhp
@@ -39246,7 +39246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154317\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Customize tab (Numbering/Bullets dialog)\">Customize tab (Bullets and Numbering dialog)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Customize tab (Numbering/Bullets dialog)\">Testreszabás lap (Felsorolás és számozás párbeszédablak)</link>"
 
 #. BFX2M
 #: 06050200.xhp
@@ -45492,7 +45492,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931623171330037\n"
 "help.text"
 msgid "Apply bold character formatting to the document or paragraph classification terms."
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazzon félkövér karakterformázást a dokumentum vagy a bekezdés osztályozási feltételeire."
 
 #. LEFJG
 #: classificationdialog.xhp
@@ -46887,7 +46887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611534528851319\n"
 "help.text"
 msgid "Select the image, open the context menu and choose <item type=\"menuitem\">Compress</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Jelölje ki a képet, nyissa meg a helyi menüt, és válassza a <item type=\"menuitem\">Tömörítés</item> parancsot."
 
 #. 4WmeG
 #: image_compression.xhp
@@ -47679,7 +47679,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744068946\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>User Interface</emph> entry defines which user interface elements are visible."
-msgstr ""
+msgstr "A <emph>Felhasználói felület</emph> bejegyzés határozza meg, hogy mely felhasználói felület elemei láthatók."
 
 #. Y4ACs
 #: notebook_bar.xhp
@@ -51549,7 +51549,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521603043019328\n"
 "help.text"
 msgid "The contrast between text and the background meets the WCAG specification."
-msgstr ""
+msgstr "A szöveg és a háttér közötti kontraszt megfelel a WCAG-előírásnak."
 
 #. SFkn5
 #: ref_pdf_export_universal_accessibility.xhp
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 6e729adfe29..8b013507036 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-24 12:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-21 20:20+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:34+0000\n"
+"Last-Translator: Armin Timar <timar.armin@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textswriter01/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540153208.000000\n"
 
 #. sZfWF
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150108\n"
 "help.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Mező"
 
 #. FYNbp
 #: 01150000.xhp
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150112\n"
 "help.text"
 msgid "File format"
-msgstr ""
+msgstr "Fájlformátum"
 
 #. REALo
 #: 01150000.xhp
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155892\n"
 "help.text"
 msgid "separated by"
-msgstr ""
+msgstr "elválasztójel"
 
 #. rkdG5
 #: 01160500.xhp
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id531603287134620\n"
 "help.text"
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikon"
 
 #. FpEuq
 #: 02110000.xhp
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911603287134620\n"
 "help.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategória"
 
 #. Ja23j
 #: 02110000.xhp
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581603287134620\n"
 "help.text"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "Címsorok"
 
 #. GMABG
 #: 02110000.xhp
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611603290378376\n"
 "help.text"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Táblázatok"
 
 #. hiFCt
 #: 02110000.xhp
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191603290368002\n"
 "help.text"
 msgid "Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Keretek"
 
 #. qDEB2
 #: 02110000.xhp
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581603532733359\n"
 "help.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Képek"
 
 #. s8NFi
 #: 02110000.xhp
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581603532733956\n"
 "help.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvjelzők"
 
 #. Vk58Q
 #: 02110000.xhp
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621603570764762\n"
 "help.text"
 msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Szakaszok"
 
 #. EQFyT
 #: 02110000.xhp
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801603570516284\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperlinks"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperhivatkozások"
 
 #. YCGxB
 #: 02110000.xhp
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91603571492300\n"
 "help.text"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Hivatkozások"
 
 #. AdAzM
 #: 02110000.xhp
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591603573019324\n"
 "help.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Jegyzékek"
 
 #. SpEBB
 #: 02110000.xhp
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41603572161942\n"
 "help.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Megjegyzések"
 
 #. XJRCd
 #: 02110000.xhp
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781603291428300\n"
 "help.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Minden"
 
 #. AChDj
 #: 02110000.xhp
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Bekezdésjelek"
 
 #. 5FmCm
 #: 03100000.xhp
@@ -5387,7 +5387,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154143\n"
 "help.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Név"
 
 #. wsww3
 #: 04040000.xhp
@@ -5432,7 +5432,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id32341878\n"
 "help.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Átnevezés"
 
 #. 9B5gm
 #: 04040000.xhp
@@ -5477,7 +5477,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149838\n"
 "help.text"
 msgid "Go to"
-msgstr ""
+msgstr "Ugrás"
 
 #. ABDnD
 #: 04040000.xhp
@@ -7502,7 +7502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149972\n"
 "help.text"
 msgid "“Above”/“Below”"
-msgstr ""
+msgstr "\"Fölé\"/\"Alá\""
 
 #. pyJB4
 #: 04090002.xhp
@@ -7718,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154922\n"
 "help.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #. DCA8i
 #: 04090002.xhp
@@ -8492,7 +8492,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148856\n"
 "help.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéni"
 
 #. KXS9b
 #: 04090004.xhp
@@ -8564,7 +8564,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145262\n"
 "help.text"
 msgid "Revision number"
-msgstr ""
+msgstr "Verziószám"
 
 #. wqEvo
 #: 04090004.xhp
@@ -8933,7 +8933,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3888363\n"
 "help.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztás"
 
 #. XpBx7
 #: 04090005.xhp
@@ -9869,7 +9869,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153669\n"
 "help.text"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Hivatkozás"
 
 #. D7fsP
 #: 04090100.xhp
@@ -11057,7 +11057,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id511519649431645\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Típus"
 
 #. 52P8E
 #: 04090300.xhp
@@ -11075,7 +11075,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id941519649436996\n"
 "help.text"
 msgid "Arrow buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Nyílgombok"
 
 #. cVrBD
 #: 04090300.xhp
@@ -11093,7 +11093,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id931519650651402\n"
 "help.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Szerkesztés"
 
 #. jQWP3
 #: 04090300.xhp
@@ -12614,7 +12614,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149685\n"
 "help.text"
 msgid "Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Keretek"
 
 #. KZGba
 #: 04120215.xhp
@@ -14018,7 +14018,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91599005949275\n"
 "help.text"
 msgid "Term"
-msgstr ""
+msgstr "Kifejezés"
 
 #. zMi8V
 #: 04120250.xhp
@@ -14027,7 +14027,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461599005949276\n"
 "help.text"
 msgid "Meaning"
-msgstr ""
+msgstr "Jelentés"
 
 #. e7Npc
 #: 04120250.xhp
@@ -14090,7 +14090,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521599007507727\n"
 "help.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Megjegyzés"
 
 #. GCW2W
 #: 04120250.xhp
@@ -14621,7 +14621,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Table"
-msgstr ""
+msgstr "Táblázat beszúrása"
 
 #. KCxNG
 #: 04150000.xhp
@@ -14792,7 +14792,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10754\n"
 "help.text"
 msgid "Heading rows"
-msgstr ""
+msgstr "Fejlécsorok"
 
 #. 2tkGH
 #: 04150000.xhp
@@ -16043,7 +16043,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1209200804386034\n"
 "help.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Vázlat"
 
 #. biGWu
 #: 05030800.xhp
@@ -16340,7 +16340,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155625\n"
 "help.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítások"
 
 #. eEhFJ
 #: 05040500.xhp
@@ -16484,7 +16484,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147562\n"
 "help.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Oszlop"
 
 #. EQzit
 #: 05040500.xhp
@@ -16628,7 +16628,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155775\n"
 "help.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stílus"
 
 #. yYDqn
 #: 05040500.xhp
@@ -16646,7 +16646,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id931604684769944\n"
 "help.text"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Szélesség"
 
 #. H2vfk
 #: 05040500.xhp
@@ -16664,7 +16664,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id421604684687071\n"
 "help.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Szín"
 
 #. CuuBH
 #: 05040500.xhp
@@ -18590,7 +18590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154621\n"
 "help.text"
 msgid "Allow overlap"
-msgstr ""
+msgstr "Átfedés engedélyezése"
 
 #. MSsaR
 #: 05060200.xhp
@@ -19535,7 +19535,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154564\n"
 "help.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kép"
 
 #. CTUEq
 #: 05060700.xhp
@@ -19823,7 +19823,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156030\n"
 "help.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzárendelt művelet"
 
 #. CxN2B
 #: 05060700.xhp
@@ -19850,7 +19850,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149271\n"
 "help.text"
 msgid "Macro From"
-msgstr ""
+msgstr "Makró forrása"
 
 #. cjFBm
 #: 05060700.xhp
@@ -19868,7 +19868,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156441\n"
 "help.text"
 msgid "Existing Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Meglévő makrók"
 
 #. 3UfCA
 #: 05060700.xhp
@@ -22028,7 +22028,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150016\n"
 "help.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #. TJaqq
 #: 05120400.xhp
@@ -22487,7 +22487,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149213\n"
 "help.text"
 msgid "Special Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Speciális stílusok"
 
 #. CbZpk
 #: 05130000.xhp
@@ -22838,7 +22838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155896\n"
 "help.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Alkalmazott stílusok"
 
 #. icGBP
 #: 05130100.xhp
@@ -22856,7 +22856,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154194\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Bekezdésstílusok"
 
 #. imvmV
 #: 05130100.xhp
@@ -23819,7 +23819,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149690\n"
 "help.text"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Szegélyek"
 
 #. yZ9HG
 #: 05150101.xhp
@@ -24107,7 +24107,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150327\n"
 "help.text"
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategóriák"
 
 #. hfCSA
 #: 05170000.xhp
@@ -24125,7 +24125,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155962\n"
 "help.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Sablonok"
 
 #. MVgRk
 #: 05170000.xhp
@@ -24143,7 +24143,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id241634052550343\n"
 "help.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Előnézet"
 
 #. VD5pq
 #: 05170000.xhp
@@ -24170,7 +24170,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150427\n"
 "help.text"
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategóriák"
 
 #. BhDDL
 #: 05170000.xhp
@@ -24188,7 +24188,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155952\n"
 "help.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Sablonok"
 
 #. hjKgq
 #: 05170000.xhp
@@ -24206,7 +24206,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id241634052520343\n"
 "help.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Előnézet"
 
 #. APNcz
 #: 05170000.xhp
@@ -24323,7 +24323,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153147\n"
 "help.text"
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista"
 
 #. Gpytx
 #: 05170000.xhp
@@ -24368,7 +24368,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153668\n"
 "help.text"
 msgid "From File"
-msgstr ""
+msgstr "Fájlból"
 
 #. 8Npm7
 #: 05170000.xhp
@@ -24836,7 +24836,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Fejezetszámozás"
 
 #. EWVsz
 #: 06060000.xhp
@@ -24881,7 +24881,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151168\n"
 "help.text"
 msgid "Load/Save"
-msgstr ""
+msgstr "Betöltés/Mentés"
 
 #. Abswb
 #: 06060000.xhp
@@ -25259,7 +25259,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Footnote Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Lábjegyzet beállításai"
 
 #. yXZUg
 #: 06080100.xhp
@@ -25808,7 +25808,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Endnote Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Végjegyzet beállításai"
 
 #. i4S6A
 #: 06080200.xhp
@@ -27536,7 +27536,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Behúzás"
 
 #. rGJJs
 #: legacynumbering.xhp
@@ -27554,7 +27554,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155179\n"
 "help.text"
 msgid "Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Viszonylagos"
 
 #. CH33W
 #: legacynumbering.xhp
@@ -28544,7 +28544,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10545\n"
 "help.text"
 msgid "Salutation Position"
-msgstr ""
+msgstr "Megszólítás pozíciója"
 
 #. Ev9Co
 #: mailmerge05.xhp
@@ -29210,7 +29210,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E8\n"
 "help.text"
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Vég"
 
 #. t24J7
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
@@ -29246,7 +29246,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10600\n"
 "help.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Tárgy"
 
 #. c4QK5
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
@@ -29264,7 +29264,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10607\n"
 "help.text"
 msgid "Send as"
-msgstr ""
+msgstr "Küldés mint"
 
 #. FtdvW
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
@@ -29291,7 +29291,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10611\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Tulajdonságok"
 
 #. 9DVfj
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
@@ -29327,7 +29327,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
 msgid "Send records"
-msgstr ""
+msgstr "Küldendő dokumentumok"
 
 #. DGBWq
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
@@ -29354,7 +29354,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059B\n"
 "help.text"
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdet"
 
 #. s8yaH
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
@@ -29372,7 +29372,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DB\n"
 "help.text"
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdet"
 
 #. ZovGX
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
@@ -29390,7 +29390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A2\n"
 "help.text"
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Vég"
 
 #. hEiC8
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
@@ -29408,7 +29408,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10642\n"
 "help.text"
 msgid "Send Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentumok küldése"
 
 #. 8LarF
 #: mm_emailmergeddoc.xhp
@@ -29606,7 +29606,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10569\n"
 "help.text"
 msgid "Address elements"
-msgstr ""
+msgstr "Címzéselemek"
 
 #. UaqAw
 #: mm_newaddblo.xhp
@@ -29876,7 +29876,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
 msgid "Printer options"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomtatóbeállítások"
 
 #. rJDwo
 #: mm_printmergeddoc.xhp
@@ -29885,7 +29885,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B7\n"
 "help.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomtató"
 
 #. fts9r
 #: mm_printmergeddoc.xhp
@@ -29903,7 +29903,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BE\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Tulajdonságok"
 
 #. TDJvc
 #: mm_printmergeddoc.xhp
@@ -29921,7 +29921,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10560\n"
 "help.text"
 msgid "Print records"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomtatandó dokumentumok"
 
 #. co4Tx
 #: mm_printmergeddoc.xhp
@@ -29948,7 +29948,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059B\n"
 "help.text"
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdet"
 
 #. dvkzA
 #: mm_printmergeddoc.xhp
@@ -29966,7 +29966,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DB\n"
 "help.text"
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdet"
 
 #. SsDND
 #: mm_printmergeddoc.xhp
@@ -29984,7 +29984,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A2\n"
 "help.text"
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Vég"
 
 #. GDxtJ
 #: mm_printmergeddoc.xhp
@@ -30002,7 +30002,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DA\n"
 "help.text"
 msgid "Print Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentumok nyomtatása"
 
 #. QpYfj
 #: mm_printmergeddoc.xhp
@@ -30092,7 +30092,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059B\n"
 "help.text"
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdet"
 
 #. RC4xM
 #: mm_savemergeddoc.xhp
@@ -30110,7 +30110,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DB\n"
 "help.text"
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdet"
 
 #. BESPE
 #: mm_savemergeddoc.xhp
@@ -30128,7 +30128,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A2\n"
 "help.text"
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "Vég"
 
 #. xjB4G
 #: mm_savemergeddoc.xhp
@@ -30146,7 +30146,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A9\n"
 "help.text"
 msgid "Save Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentumok mentése"
 
 #. W6ASC
 #: mm_savemergeddoc.xhp
@@ -30632,7 +30632,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id651606162136531\n"
 "help.text"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsoló"
 
 #. UDS4w
 #: outlinecontent_visibility.xhp
@@ -31343,7 +31343,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Page Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Oldal vízjele"
 
 #. yfeys
 #: watermark.xhp
@@ -31433,7 +31433,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id341516900303248\n"
 "help.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #. fkA6z
 #: watermark.xhp
@@ -31451,7 +31451,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id171516900315575\n"
 "help.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Betűkészlet"
 
 #. A95AE
 #: watermark.xhp
@@ -31478,7 +31478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id721516900337255\n"
 "help.text"
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Szög"
 
 #. rF8xW
 #: watermark.xhp
@@ -31496,7 +31496,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id511516900348606\n"
 "help.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Átlátszóság"
 
 #. xfZe9
 #: watermark.xhp
@@ -31514,7 +31514,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id321516900368799\n"
 "help.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Szín"
 
 #. 5TFmS
 #: watermark.xhp
diff --git a/source/nl/cui/messages.po b/source/nl/cui/messages.po
index 6174bf33ce0..8e9a84c0ece 100644
--- a/source/nl/cui/messages.po
+++ b/source/nl/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-31 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -5483,7 +5483,7 @@ msgstr "Transparantie"
 #: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:8
 msgctxt "borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog"
 msgid "Border / Background"
-msgstr "Rand / Achtergrond"
+msgstr "Rand / Vlak"
 
 #. gVV2M
 #: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:113
@@ -5495,7 +5495,7 @@ msgstr "Randen"
 #: cui/uiconfig/ui/borderbackgrounddialog.ui:136
 msgctxt "borderbackgrounddialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr "Achtergrond"
+msgstr "Vlak"
 
 #. NBk5A
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:90
diff --git a/source/nl/sc/messages.po b/source/nl/sc/messages.po
index 93cad25ceb7..63093db960f 100644
--- a/source/nl/sc/messages.po
+++ b/source/nl/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-31 12:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scmessages/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -27031,7 +27031,7 @@ msgstr "Randen"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:296
 msgctxt "pagetemplatedialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr "Achtergrond"
+msgstr "Vlak"
 
 #. qEnHY
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pagetemplatedialog.ui:344
diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index ab05784cbf3..5b1d6d22f50 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-02 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Leif-Jöran Olsson <info@friprogramvarusyndikatet.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-3/textsimpressguide/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -972,12 +972,13 @@ msgstr "Ändra bakgrundsfyllningen för en sida"
 
 #. X5rFC
 #: background.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "bm_id3150199\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value><bookmark_value>master slides; changing backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages; changing backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages;changing backgrounds</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>bakgrunder; ändra</bookmark_value><bookmark_value>master slides; ändra bakgrunder</bookmark_value><bookmark_value>master pages; ändra bakgrunder</bookmark_value><bookmark_value>bilder; ändra bakgrunder</bookmark_value><bookmark_value>sidor; ändra bakgrunder</bookmark_value>"
 
 #. GuKhy
 #: background.xhp
@@ -986,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150199\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"background\">                <link href=\"text/simpress/guide/background.xhp\" name=\"Changing the Slide Background Fill\">Changing the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline> Background Fill</link>            </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"background\">                <link href=\"text/simpress/guide/background.xhp\" name=\"Ändra  bildens backgroundsfyllning\">Ändra <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Bild</caseinline><defaultinline>Sida</defaultinline></switchinline> bakgrundsfyllning</link>            </variable>"
 
 #. DL4oF
 #: background.xhp
@@ -995,16 +996,17 @@ msgctxt ""
 "par_id3155067\n"
 "help.text"
 msgid "You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or an image."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan byta bakgrundsfärg för bakgrundsfyllningen för aktuell bild eller för alla bilder i dokumentet. Som bakgrundsfyllning kan du använda en kläckning, en gradient eller en bild."
 
 #. SEPCz
 #: background.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_id3148701\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to change the background fill for all of the slides, choose <menuitem>View - Master Slide</menuitem>. To change the background fill of a single slide, choose <menuitem>View - Normal</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Om du vill byta bakgrundsfyllning för alla bilder, välj <menuitem>Visa - Master Slide</menuitem>. För att ändra bakgrundsfyllning för en enskild bild, välj <menuitem>Visa - Normal</menuitem>."
 
 #. uWB9C
 #: background.xhp
@@ -1013,7 +1015,7 @@ msgctxt ""
 "par_id624713\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click Set Background Picture for Slide in the context menu of a slide in Normal view to select an image file. This file is used as a background picture.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Klicka på Ställ in bildbakgrund för presentationsbilden i kontextmenyn för en bild i Normalvyn för att välja en bildfil. Bildfilen används som bildbakgrund.</ahelp>"
 
 #. 6eFDv
 #: background.xhp
@@ -1022,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4155067\n"
 "help.text"
 msgid "You can change the background color or the background fill of the current page or all of the pages in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or an image."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan byta bakgrundsfärg eller -fyllning för den aktuella sidan eller alla sidor i dokumentet. För bakgrundsfyllning kan du använda en kläckning, en gradient, eller en bild."
 
 #. BUHu6
 #: background.xhp
-- 
cgit