From 315ce3da5f7a87ae67a77001152867dac0f8d524 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Lohmaier Date: Wed, 23 Nov 2016 00:54:09 +0100 Subject: update translations for 5.3.0 beta1 and force-fix errors using pocheck Change-Id: I96587a8a2e13785525cc386b708359317b0f5985 --- .../inc_openoffice/windows/msi_languages.po | 130 +++++++++++++++------ 1 file changed, 93 insertions(+), 37 deletions(-) (limited to 'source/am/instsetoo_native') diff --git a/source/am/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/am/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index f1e33f23adf..816c484125d 100644 --- a/source/am/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/source/am/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-06 01:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-16 16:27+0000\n" "Last-Translator: Samson B \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: am\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1470446332.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1479313645.000000\n" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_4\n" "LngText.text" msgid "Searching for installed applications" -msgstr "የ ተገጠሙ መተግበሪያዎችን በመፈለግ ላይ" +msgstr "የ ተገጠሙ መተግበሪያዎችን በ መፈለግ ላይ" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_10\n" "LngText.text" msgid "Searching for qualifying products" -msgstr "ብቁ እቃዎችን በመፈለግ ላይ" +msgstr "ብቁ እቃዎችን በ መፈለግ ላይ" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_22\n" "LngText.text" msgid "Searching for related applications" -msgstr "የ ተዛመዱ መተግበሪያዎችን በመፈለግ ላይ" +msgstr "የ ተዛመዱ መተግበሪያዎችን በ መፈለግ ላይ" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_52\n" "LngText.text" msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" -msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}" +msgstr "AppId: [1]{{, የ መተግበሪያ አይነት: [2], ተጠቃሚ: [3], RSN: [4]}}" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_61\n" "LngText.text" msgid "Registering program identifiers" -msgstr "ፕሮግራም መለያዎችን በመመዝገብ ላይ" +msgstr "ፕሮግራም መለያዎችን በ መመዝገብ ላይ" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_62\n" "LngText.text" msgid "ProgID: [1]" -msgstr "የፕሮግራም መለያ : [1]" +msgstr "የ ፕሮግራም መለያ: [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_72\n" "LngText.text" msgid "Application: [1], Command line: [2]" -msgstr "መተግበሪያ : [1], የትእዛዝ መስመር : [2]" +msgstr "መተግበሪያ : [1], የ ትእዛዝ መስመር : [2]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_84\n" "LngText.text" msgid "Searching for qualifying products" -msgstr "ብቁ እቃዎችን በመፈለግ ላይ" +msgstr "ብቁ እቃዎችን በ መፈለግ ላይ" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_108\n" "LngText.text" msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" -msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}" +msgstr "AppId: [1]{{, የ መተግበሪያ አይነት: [2]}}" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_115\n" "LngText.text" msgid "Unregistering program identifiers" -msgstr "Unregistering program identifiers" +msgstr "ፕሮግራም መለያዎችን አለ መመዝገብ" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt "" "OOO_ACTIONTEXT_116\n" "LngText.text" msgid "ProgID: [1]" -msgstr "የፕሮግራም መለያ : [1]" +msgstr "የ ፕሮግራም መለያ : [1]" #: ActionTe.ulf msgctxt "" @@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_12\n" "LngText.text" msgid "&Folder name:" -msgstr "&የፎልደሩ ስም" +msgstr "የ &ፎልደር ስም:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_42\n" "LngText.text" msgid "&User Name:" -msgstr "&የተጠቃሚ ስም :" +msgstr "የ &ተጠቃሚ ስም:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1638,7 +1638,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_120\n" "LngText.text" msgid "&Folder name:" -msgstr "&የፎልደሩ ስም" +msgstr "የ &ፎልደር ስም:" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_124\n" "LngText.text" msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org" -msgstr "ግንባታው የተካሄደው በሕብረተሰቡ አስተዋጽኦ ነው [Manufacturer]. ለምስጋና ይህን ይመልከቱ : http://www.documentfoundation.org" +msgstr "ግንባታው የተካሄደው በ ሕብረተሰቡ አስተዋጽኦ ነው [Manufacturer]. ለ ምስጋና ይህን ይመልከቱ : http://www.documentfoundation.org" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2270,7 +2270,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_218\n" "LngText.text" msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait." -msgstr "[ProductName] ማሰናጃው የመግጠሚያውን አዋቂ እያሰናዳ ነው አዋቂው ይመራዎታል ፕሮግራሙን በመግጠሚያው ሂደት በሙሉ እባክዎን ይቆዩ" +msgstr "[ProductName] ማሰናጃው የ መግጠሚያውን አዋቂ እያሰናዳ ነው አዋቂው ይመራዎታል ፕሮግራሙን በ መግጠሚያው ሂደት በሙሉ እባክዎን ይቆዩ" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2734,7 +2734,7 @@ msgctxt "" "OOO_CONTROL_317\n" "LngText.text" msgid "No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation." -msgstr "ምንም ቋንቋ ለመግጠም አልተመረጠም ፡ ይጫኑ እሺ የሚለውን ከዚያ አንድ ወይንም ከዚያ በላይ ቋንቋዎች ለመግጠም ይምረጡ" +msgstr "ምንም ቋንቋ ለ መግጠም አልተመረጠም: ይጫኑ እሺ የሚለውን ከዚያ አንድ ወይንም ከዚያ በላይ ቋንቋዎች ለ መግጠም ይምረጡ" #: Control.ulf msgctxt "" @@ -2760,6 +2760,46 @@ msgctxt "" msgid "Load [ProductName] during system start-up" msgstr "ይጫን [ProductName] ስርአቱ በሚጀምር-ጊዜ" +#: Control.ulf +msgctxt "" +"Control.ulf\n" +"OOO_CONTROL_322\n" +"LngText.text" +msgid "Some files that need to be updated are currently in use." +msgstr "አንዳንድ መሻሻል የሚገባቸው ፋይሎች አሁን በ ስራ ላይ ናቸው" + +#: Control.ulf +msgctxt "" +"Control.ulf\n" +"OOO_CONTROL_323\n" +"LngText.text" +msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them or reboot the machine later." +msgstr "የሚቀጥሉት መተግበሪያዎች በዚህ ማሻሻያ መሻሻል ያለበትን ፋይሎች እየተጠቀሙበት ነው: እርስዎ መፍቀድ አለብዎት የ መግጠሚያ አዋቂ እነዚህን ፋይሎች እንዲዘጋ እና እንደገና አንዲክፍታቸው ወይንም ኮምፒዩተሩን በኋላ እንደገና ያስነሱ" + +#: Control.ulf +msgctxt "" +"Control.ulf\n" +"OOO_CONTROL_324\n" +"LngText.text" +msgid "{&MSSansBold8}Files in Use" +msgstr "{&MSSansBold8}ፋይሎች በ ስራ ላይ" + +#: Control.ulf +msgctxt "" +"Control.ulf\n" +"OOO_CONTROL_325\n" +"LngText.text" +msgid "Cancel" +msgstr "መሰረዣ" + +#: Control.ulf +msgctxt "" +"Control.ulf\n" +"OOO_CONTROL_326\n" +"LngText.text" +msgid "OK" +msgstr "እሺ" + #: CustomAc.ulf msgctxt "" "CustomAc.ulf\n" @@ -2862,7 +2902,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_10\n" "LngText.text" msgid "Message type: [1], Argument: [2]" -msgstr "የመልእክት አይነት : [1], ክርክር : [2]" +msgstr "የ መልእክት አይነት: [1], ክርክር : [2]" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -2982,7 +3022,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_25\n" "LngText.text" msgid "Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}} Verify that the file exists and that you can access it." -msgstr "ስህተት ፋይሉን በማንበብ ላይ : [2]. {{ የስርአት ስህተት [3].}} ይህ ፋይል መኖሩን እና ለመጠቀም ፍቃድ እንዳለዎት በቅድሚያ ያረጋግጡ" +msgstr "ስህተት ፋይሉን በ ማንበብ ላይ : [2]. {{ የ ስርአት ስህተት [3].}} ይህ ፋይል መኖሩን እና ለ መጠቀም ፍቃድ እንዳለዎት በ ቅድሚያ ያረጋግጡ" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3046,7 +3086,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_33\n" "LngText.text" msgid "Source file not found: [2]. Verify that the file exists and that you can access it." -msgstr "የፋይሉ ምንጭ አልተገኘም : [2]. ይህ ፋይል መኖሩን እና ለመጠቀም ፍቃድ እንዳለዎት በቅድሚያ ያረጋግጡ" +msgstr "የ ፋይሉ ምንጭ አልተገኘም: [2]. ይህ ፋይል መኖሩን እና ለ መጠቀም ፍቃድ እንዳለዎት በቅድሚያ ያረጋግጡ" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3054,7 +3094,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_34\n" "LngText.text" msgid "Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that the file exists and that you can access it." -msgstr "ስህተት ከፋይሉ ላይ በማንበብ : [3]. {{ የስርአት ስህተት [2].}} ይህ ፋይል መኖሩን እና ለመጠቀም ፍቃድ እንዳለዎት በቅድሚያ ያረጋግጡ" +msgstr "ስህተት ከ ፋይሉን በ ማንበብ ላይ: [3]. {{ የስርአት ስህተት [2].}} ይህ ፋይል መኖሩን እና ለ መጠቀም ፍቃድ እንዳለዎት በ ቅድሚያ ያረጋግጡ" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3062,7 +3102,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_35\n" "LngText.text" msgid "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}} Verify that you have access to that directory." -msgstr "ስህተት ፋይሉ ላይ በመጻፍ : [3]. {{ የስርአት ስህተት [2].}} ዳይሬክቶሪው ጋር ለመድረስ ፍቃድ እንዳለዎት በቅድሚያ ያረጋግጡ" +msgstr "ስህተት ፋይሉ ላይ በ መጻፍ: [3]. {{ የ ስርአት ስህተት [2].}} ዳይሬክቶሪው ጋር ለ መድረስ ፍቃድ እንዳለዎት በ ቅድሚያ ያረጋግጡ" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3070,7 +3110,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_36\n" "LngText.text" msgid "Source file not found{{(cabinet)}}: [2]. Verify that the file exists and that you can access it." -msgstr "የፋይሉ ምንጭ አልተገኘም {{(cabinet)}}: [2]. ይህ ፋይል መኖሩን እና ለመጠቀም ፍቃድ እንዳለዎት በቅድሚያ ያረጋግጡ" +msgstr "የ ፋይሉ ምንጭ አልተገኘም {{(cabinet)}}: [2]. ይህ ፋይል መኖሩን እና ለመጠቀም ፍቃድ እንዳለዎት በቅድሚያ ያረጋግጡ" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3134,7 +3174,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_44\n" "LngText.text" msgid "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2]." -msgstr "የኔትዎርክ ስህተት ተፈጥሯል የፋይል ካቢኔት ምንጭ ለመክፈት በመሞከር ላይ እንዳለ [2]" +msgstr "የ ኔትዎርክ ስህተት ተፈጥሯል የ ፋይል ካቢኔት ምንጭ ለ መክፈት በ መሞከር ላይ እንዳለ [2]" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3166,7 +3206,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_48\n" "LngText.text" msgid "The path [2] contains words that are not valid in folders." -msgstr "መንገዱ [2] በፎልደር ውስጥ ዋጋ የሌላቸውን ቃላቶች ይዟል" +msgstr "መንገዱ [2] በ ፎልደር ውስጥ ዋጋ የሌላቸውን ቃላቶች ይዟል" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3182,7 +3222,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_50\n" "LngText.text" msgid "[2] is not a valid short file name." -msgstr "[2] ዋጋ ያለው አጭር የፋይል ስም አይደለም" +msgstr "[2] ዋጋ ያለው አጭር የ ፋይል ስም አይደለም" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3326,7 +3366,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_68\n" "LngText.text" msgid "Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB. Free some disk space and retry." -msgstr "የዲስክ ቦታ የለም -- መጠን : '[2]'; የሚያስፈልገው ቦታ : [3] ኪባ ; ዝግጁ ቦታ : [4] ኪባ . ትንሽ የዲስክ ቦታ ነፃ ያድርጉና እንደገና ይሞክሩ" +msgstr "የ ዲስክ ቦታ የለም -- መጠን: '[2]'; የሚያስፈልገው ቦታ: [3] ኪባ: ዝግጁ ቦታ: [4] ኪባ: ትንሽ የ ዲስክ ቦታ ነፃ ያድርጉና እንደገና ይሞክሩ" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3342,7 +3382,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_70\n" "LngText.text" msgid "The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}. Close that application and retry." -msgstr "ይህ ፋይል [2][3] ሌላ እየተጠቀመበት ነው {በሚቀጥለው ሂደት: ስም: [4], መለያ: [5], የመስኮቱ አርእስት: [6]}. ይህን መተግበሪያ ይዝጉ እና እንደገና ይሞክሩ" +msgstr "ይህ ፋይል [2][3] ሌላ እየተጠቀመበት ነው {በሚቀጥለው ሂደት: ስም: [4], መለያ: [5], የ መስኮቱ አርእስት: [6]}. ይህን መተግበሪያ ይዝጉ እና እንደገና ይሞክሩ" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3358,7 +3398,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_72\n" "LngText.text" msgid "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB. If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback." -msgstr "የዲስክ ቦታ የለም -- መጠኑ : [2]; የሚያስፈልገው ቦታ : [3] ኪ/ቢ ; ያለው ቦታ : [4] ኪ/ቢ ወደ ኋላ መሄጃ ከተሰናከለ በቂ ዝግጁ ቦታ ይኖራል ፡ ለማቋረጥ መሰረዣን ይጫኑ ፡ በቂ የዲስክ ቦታ መኖሩን ለመመርመር እንደገና መሞከሪያን ይጫኑ ፡ ወይንም ወደ ኋላ መሄዱን ለመሰረዝ መተውን ይጫኑ" +msgstr "የ ዲስክ ቦታ የለም -- መጠኑ : [2]; የሚያስፈልገው ቦታ : [3] ኪ/ቢ ; ያለው ቦታ: [4] ኪ/ቢ ወደ ኋላ መሄጃ ከተሰናከለ በቂ ዝግጁ ቦታ ይኖራል: ለማቋረጥ መሰረዣን ይጫኑ: በቂ የ ዲስክ ቦታ መኖሩን ለመመርመር እንደገና መሞከሪያን ይጫኑ: ወይንም ወደ ኋላ መሄዱን ለመሰረዝ መተውን ይጫኑ" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3382,7 +3422,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_75\n" "LngText.text" msgid "Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product." -msgstr "በዚህ ኮምፒዩተር ላይ ቀደም ብለው በተገጠሙ እቃዎች ላይ ምንም ችግር አልተገኘም" +msgstr "በዚህ ኮምፒዩተር ላይ ቀደም ብለው በ ተገጠሙ እቃዎች ላይ ምንም ችግር አልተገኘም" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3430,7 +3470,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_81\n" "LngText.text" msgid "No valid source could be found for product [2]. The Windows Installer cannot continue." -msgstr "ለእቃው ዋጋ ያለው ምንጭ ማግኘት አልተቻለም [2]. የ Windows መግጠሚያ መቀጠል አይችልም" +msgstr "ለ እቃው ዋጋ ያለው ምንጭ ማግኘት አልተቻለም [2]. የ Windows መግጠሚያ መቀጠል አይችልም" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3502,7 +3542,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_90\n" "LngText.text" msgid "The path [2] is not valid. Please specify a valid path." -msgstr "መንገዱ [2] ዋጋ ያለው አይደለም ፡ እባክዎን ዋጋ ያለው መንገድ ይምረጡ" +msgstr "መንገዱ [2] ዋጋ ያለው አይደለም: እባክዎን ዋጋ ያለው መንገድ ይምረጡ" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3550,7 +3590,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_96\n" "LngText.text" msgid "A valid destination folder for the installation could not be determined." -msgstr "ለመግጠሚያው ዋጋ ያለው መድረሻ ፎልደር መወሰን አልተቻለም" +msgstr "ለ መግጠሚያው ዋጋ ያለው መድረሻ ፎልደር መወሰን አልተቻለም" #: Error.ulf msgctxt "" @@ -3558,7 +3598,7 @@ msgctxt "" "OOO_ERROR_97\n" "LngText.text" msgid "Error attempting to read from the source installation database: [2]." -msgstr "ስህተት ተፈጥሯል ከመግጠሚያው ምንጭ ዳታቤዝ ለማንበብ በመሞከር ላይ እንዳለ : [2]." +msgstr "ስህተት ተፈጥሯል ከ መግጠሚያው ምንጭ ዳታቤዝ ለማንበብ በ መሞከር ላይ እንዳለ : [2]." #: Error.ulf msgctxt "" @@ -4024,6 +4064,22 @@ msgctxt "" msgid "Only for &me ([USERNAME])" msgstr "ለ &እኔ ብቻ ([USERNAME])" +#: RadioBut.ulf +msgctxt "" +"RadioBut.ulf\n" +"OOO_RADIOBUTTON_10\n" +"LngText.text" +msgid "&Close the applications and attempt to restart them." +msgstr "&መዝጊያ መተግባሪያዎች እና እንደገና ለማስጀመር መሞከሪያ" + +#: RadioBut.ulf +msgctxt "" +"RadioBut.ulf\n" +"OOO_RADIOBUTTON_11\n" +"LngText.text" +msgid "&Do not close applications. A reboot will be required." +msgstr "&አትዝጋ መተግበሪያዎች: እንደገና ማስነሳት ያስፈልጋል" + #: UIText.ulf msgctxt "" "UIText.ulf\n" -- cgit