From d3a0a08f6d4e27af6960010fa774b96a009bf6bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andras Timar <atimar@suse.com>
Date: Sun, 24 Mar 2013 11:06:20 +0100
Subject: update translations for LibreOffice 4.0.2 rc2

Change-Id: Ie521a385e5ab9faeda332b57215da38d38eb869f
---
 source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po | 44 +++++++++++++--------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'source/ar/chart2')

diff --git a/source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po
index cf5304ea684..60acd5ef3ae 100644
--- a/source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-30 06:46+0000\n"
-"Last-Translator: صفا <safaalfulaij@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-23 08:48+0000\n"
+"Last-Translator: Norah <nabanimy@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354257989.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1364028506.0\n"
 
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_LEGEND\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Position"
-msgstr "الموضع"
+msgstr "موضع"
 
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FL_LEGEND_TEXTORIENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Text orientation"
-msgstr "اتجاه النص"
+msgstr "توجه النص"
 
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DATA_SOURCE\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr "نطاقات البيانات"
+msgstr "مجال البيانات"
 
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Insert Text Column"
-msgstr "إدراج عمود النص"
+msgstr "إدراج عمود نص"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_DATA_SWAP_COL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move Series Right"
-msgstr "تحريك السلسلة لليمين"
+msgstr "نقل السلسلة لليمين"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
@@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_DATA_SWAP_ROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move Row Down"
-msgstr "تحريك الصف لأسفل"
+msgstr "نقل الصف لأسفل"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CAPTION_FOR_WIZARD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Choose a data range"
-msgstr "اختر نطاق البيانات"
+msgstr "اختر مجال البيانات"
 
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RANGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Data range"
-msgstr "~نطاق البيانات"
+msgstr "~مجال البيانات"
 
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PLOT_OPTIONS_POLAR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Plot options"
-msgstr "خيارات الرسم"
+msgstr "خيارات التخطيط"
 
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ALIGN\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Text orientation"
-msgstr "اتجاه النص"
+msgstr "توجه النص"
 
 #: tp_TitleRotation.src
 msgctxt ""
@@ -874,7 +874,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_SHAPE_FONT\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Character"
-msgstr "حرف"
+msgstr "محرف"
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -882,7 +882,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Numbers are required. Check your input."
-msgstr "الأرقام مطلوبة. راجع البيانات المدخلة."
+msgstr "الأرقام مطلوبة. تحقق من البيانات المدخلة."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -898,7 +898,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BAD_LOGARITHM\n"
 "string.text"
 msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."
-msgstr "يتطلب المقياس اللوغاريتمي أعدادًا موجبة. راجع البيانات المدخلة."
+msgstr "يتطلب المقياس اللوغاريتمي أعدادًا موجبة. تحقق من البيانات المدخلة."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -906,7 +906,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIN_GREATER_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."
-msgstr "يجب أن يكون الحد الأدنى أقل من الحد الأقصى. راجع البيانات المدخلة."
+msgstr "يجب أن يكون الحد الأدنى أقل من الحد الأقصى. تحقق من  البيانات المدخلة."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SPLINE_ORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Degree of polynomials"
-msgstr "درجة دالة كثيرة الحدود"
+msgstr "~درجة دالة كثيرة الحدود"
 
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ROLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Data ranges"
-msgstr "~نطاق البيانات"
+msgstr "~مجالات البيانات"
 
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RANGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ran~ge for %VALUETYPE"
-msgstr "ن~طاق %VALUETYPE"
+msgstr "م~جال %VALUETYPE"
 
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgctxt ""
 "FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Text orientation"
-msgstr "اتجاه النص"
+msgstr "توجه النص"
 
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
-- 
cgit