From 83ab35b7b8dee968b2827220496920dbe84c3c16 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Thu, 16 Feb 2017 16:14:59 +0100
Subject: update translations for 5.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iee1dc87c949d400b36b590d5dbcfc8b6434c3a46
---
 source/ar/sc/source/ui/src.po     | 24 ++++++++++++------------
 source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po | 19 +++++++++----------
 2 files changed, 21 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'source/ar/sc')

diff --git a/source/ar/sc/source/ui/src.po b/source/ar/sc/source/ui/src.po
index 537f7d21554..4b0f64f590e 100644
--- a/source/ar/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ar/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-20 19:49+0000\n"
-"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 20:27+0000\n"
+"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484941779.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487190432.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2096,7 +2096,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMULAS\n"
 "string.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr "الصيغ"
+msgstr "المعادلات"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_RENAME_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr "إعادة تسمية الورقة"
+msgstr "غيّر اسم الورقة"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS\n"
 "string.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr "الصيغ"
+msgstr "المعادلات"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -24489,7 +24489,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_RENAMETAB\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr "إعادة تسمية الورقة"
+msgstr "غيّر اسم الورقة"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25103,7 +25103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_EDITLINE_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you enter or edit text, numbers and formulas."
-msgstr "يمكنك هنا إدخال نص أو أرقام أو صيغ أو تحريرها."
+msgstr "يمكنك هنا إدخال نص أو أرقام أو معادلات أو تحريرها."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25504,7 +25504,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOCOLFORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Formulas don't form a column."
-msgstr ""
+msgstr "المعادلات لا تشكل عمودًا."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25512,7 +25512,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOROWFORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Formulas don't form a row."
-msgstr ""
+msgstr "المعادلات لا تشكل صفًا."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25528,7 +25528,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "غيّر اسم التنسيق التلقائي"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25730,7 +25730,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Expand Formula Bar"
-msgstr "توسيع شريط الصيغة"
+msgstr "وسّع شريط المعادلة"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 6d70b49ad87..d71ea4b3a5f 100644
--- a/source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/ar/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-21 16:20+0000\n"
-"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-15 14:34+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485015657.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1487169246.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "أعد التسمية"
+msgstr "غيّر الاسم"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -3357,7 +3357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas"
-msgstr "ال_صيغ"
+msgstr "ال_معادلات"
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -5593,14 +5593,13 @@ msgid "Multiple operations"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipleoperationsdialog.ui\n"
 "formulasft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas:"
-msgstr "ال_صيغ"
+msgstr "ال_معادلات:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7576,7 +7575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas"
-msgstr "ال_صيغ"
+msgstr "ال_معادلات"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -9664,7 +9663,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas"
-msgstr "ال_صيغ"
+msgstr "ال_معادلات"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12444,7 +12443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas"
-msgstr "ال_صيغ"
+msgstr "ال_معادلات"
 
 #: tpviewpage.ui
 #, fuzzy
-- 
cgit