From d3a0a08f6d4e27af6960010fa774b96a009bf6bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andras Timar <atimar@suse.com>
Date: Sun, 24 Mar 2013 11:06:20 +0100
Subject: update translations for LibreOffice 4.0.2 rc2

Change-Id: Ie521a385e5ab9faeda332b57215da38d38eb869f
---
 source/ar/sc/source/ui/src.po | 25 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'source/ar/sc')

diff --git a/source/ar/sc/source/ui/src.po b/source/ar/sc/source/ui/src.po
index 82142483384..56220eee8ab 100644
--- a/source/ar/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ar/sc/source/ui/src.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-12 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: almusaireae <almusaireae@kacst.edu.sa>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 11:07+0000\n"
+"Last-Translator: Manal <malhassoun@kacst.edu.sa>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1360662826.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1363604876.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -18662,7 +18662,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)"
-msgstr ""
+msgstr "إعادة قاطع التمام الزائدي من زاوية القطع الزائد. CSCH(x)=1/SINH(x)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18689,7 +18689,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)"
-msgstr ""
+msgstr "إعادة القاطع الزائدي من زاوية القطع الزائد. SECH(x)=1/COSH(x)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21141,14 +21141,13 @@ msgid "The percentage of marginal data that is not to be taken into account."
 msgstr "نسبة البيانات الطرفية التي لا تؤخذ في الاعتبار."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the discrete probability of an interval."
-msgstr "إرجاع الاحتمال - المتقطع - لفترة معينة."
+msgstr "إرجاع الاحتمال المتقطع لفترة معينة."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -26588,7 +26587,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Bitwise \"AND\" of two integers."
-msgstr ""
+msgstr "معامل أحادي \"AND\" لعددين صحيحين"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -26633,7 +26632,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Bitwise \"OR\" of two integers."
-msgstr ""
+msgstr "معامل أحادي \"OR\" لعددين صحيحين"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -26678,7 +26677,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Bitwise \"exclusive OR\" of two integers."
-msgstr ""
+msgstr "معامل أحادي\" استثنائي OR\" لعددين صحيحين"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -26786,7 +26785,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be shifted. Positive integer less than 2^48."
-msgstr ""
+msgstr "القيمة المراد تحويلها. عدد موجب صحيح أقل من 2^48."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -26804,7 +26803,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The integer number of bits the value is to be shifted."
-msgstr ""
+msgstr "العدد الصحيح هو قيمة تحويل عدد من البايتات"
 
 #: attrdlg.src
 msgctxt ""
-- 
cgit