From 26e09adb675a8fab61dec7817832b94ce23d9fb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Wed, 21 Sep 2022 12:34:24 +0200
Subject: update translations for 7.4.2 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia36bd93db2652764c7ed865058467bb0b17eb545
(cherry picked from commit a5f80090f50b6d1e06f579d12a22eb1ad805c99c)
---
 source/ast/cui/messages.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'source/ast/cui')

diff --git a/source/ast/cui/messages.po b/source/ast/cui/messages.po
index 36bc8246b31..ca2036c5602 100644
--- a/source/ast/cui/messages.po
+++ b/source/ast/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-08 12:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ast/>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -7029,7 +7029,7 @@ msgstr "Testu"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1182
 msgctxt "colorconfigwin|protectedcells"
 msgid "Protected cells background"
-msgstr ""
+msgstr "Fondu de les caxelles protexíes"
 
 #. pqHBt
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1193
@@ -7059,7 +7059,7 @@ msgstr "Cuadrícula"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1307
 msgctxt "colorconfigwin|draw"
 msgid "Drawing / Presentation"
-msgstr "Dibuxu / Presentación"
+msgstr "Dibuxu/presentación"
 
 #. yELpi
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1359
@@ -8317,7 +8317,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:452
 msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT"
 msgid "Show _measurement units"
-msgstr "Ver les unidaes de _midida"
+msgstr "Amosar les unidaes de _midida"
 
 #. KQGtM
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:461
@@ -21427,13 +21427,13 @@ msgstr "Cará_uteres al entamu de la llinia"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:213
 msgctxt "textflowpage|labelMaxNum"
 msgid "_Maximum consecutive hyphenated lines"
-msgstr "Ringleres guionaes consecutives _máximes"
+msgstr "Ringleres guionaes consecutives má_ximes"
 
 #. JkHBB
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:227
 msgctxt "textflowpage|labelMinLen"
 msgid "_Minimum word length in characters"
-msgstr ""
+msgstr "Llonxitú mín_ima de pallabra en caráuteres"
 
 #. GgHhP
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:238
@@ -21445,7 +21445,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:253
 msgctxt "textflowpage|checkNoLastWord"
 msgid "Don't hyphenate the last word"
-msgstr ""
+msgstr "Nun guionar la cabera pallabra"
 
 #. 582fA
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:292
@@ -21670,25 +21670,25 @@ msgstr "Nome:"
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:121
 msgctxt "themetabpage|lbDk1"
 msgid "Background - Dark 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Fondu escuru 1:"
 
 #. J3qNF
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:136
 msgctxt "themetabpage|lbLt1"
 msgid "Text - Light 1:"
-msgstr ""
+msgstr "Testu claru 1:"
 
 #. zFCDe
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:151
 msgctxt "themetabpage|lbDk2"
 msgid "Background - Dark 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Fondu escuru 2:"
 
 #. RVZjG
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:166
 msgctxt "themetabpage|lbLt2"
 msgid "Text - Light 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Testu claru 2:"
 
 #. kwdwQ
 #: cui/uiconfig/ui/themetabpage.ui:181
-- 
cgit