From c6cfd71c3d302bdb0999888f9c867d70acb40708 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andras Timar Date: Sun, 16 Dec 2012 20:52:09 +0100 Subject: update translations for LibreOffice 4.0 beta2 Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d --- source/ast/sd/source/core.po | 2 +- source/ast/sd/source/filter/html.po | 2 +- source/ast/sd/source/ui/accessibility.po | 2 +- source/ast/sd/source/ui/animations.po | 39 +++++++++++--------------------- source/ast/sd/source/ui/annotations.po | 2 +- source/ast/sd/source/ui/app.po | 28 +++++++++++++++++++---- source/ast/sd/source/ui/dlg.po | 21 ++++++++--------- source/ast/sd/source/ui/slideshow.po | 2 +- source/ast/sd/source/ui/table.po | 24 ++++++++------------ source/ast/sd/source/ui/view.po | 2 +- source/ast/sd/uiconfig/sdraw/ui.po | 14 ++++-------- source/ast/sd/uiconfig/simpress/ui.po | 14 ++++-------- 12 files changed, 70 insertions(+), 82 deletions(-) (limited to 'source/ast/sd') diff --git a/source/ast/sd/source/core.po b/source/ast/sd/source/core.po index 1aaada7ba94..359b7b645d9 100644 --- a/source/ast/sd/source/core.po +++ b/source/ast/sd/source/core.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:02+0000\n" "Last-Translator: Xuacu \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/source/ast/sd/source/filter/html.po b/source/ast/sd/source/filter/html.po index 2f81e60d604..a56aed3181c 100644 --- a/source/ast/sd/source/filter/html.po +++ b/source/ast/sd/source/filter/html.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:02+0000\n" "Last-Translator: Xuacu \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/source/ast/sd/source/ui/accessibility.po b/source/ast/sd/source/ui/accessibility.po index a7a4e282a84..1951dff43b6 100644 --- a/source/ast/sd/source/ui/accessibility.po +++ b/source/ast/sd/source/ui/accessibility.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:02+0000\n" "Last-Translator: Xuacu \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/source/ast/sd/source/ui/animations.po b/source/ast/sd/source/ui/animations.po index e4b911c00e4..94cef83c741 100644 --- a/source/ast/sd/source/ui/animations.po +++ b/source/ast/sd/source/ui/animations.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-03 18:38+0000\n" "Last-Translator: Xuacu \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ast\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353254533.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1354559893.0\n" #: CustomAnimation.src msgctxt "" @@ -565,14 +565,13 @@ msgid "Modify transition" msgstr "Modificar transición" #: SlideTransitionPane.src -#, fuzzy msgctxt "" "SlideTransitionPane.src\n" "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n" "FT_SPEED\n" "fixedtext.text" msgid "S~peed" -msgstr "Velocidá" +msgstr "~Velocidá" #: SlideTransitionPane.src msgctxt "" @@ -602,14 +601,13 @@ msgid "Fast" msgstr "Rápido" #: SlideTransitionPane.src -#, fuzzy msgctxt "" "SlideTransitionPane.src\n" "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n" "FT_SOUND\n" "fixedtext.text" msgid "So~und" -msgstr "Soníu" +msgstr "Soní~u" #: SlideTransitionPane.src msgctxt "" @@ -639,14 +637,13 @@ msgid "Other Sound..." msgstr "Otru soníu..." #: SlideTransitionPane.src -#, fuzzy msgctxt "" "SlideTransitionPane.src\n" "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n" "CB_LOOP_SOUND\n" "checkbox.text" msgid "~Loop until next sound" -msgstr "Repitir hasta'l siguiente soníu" +msgstr "Repetir hasta'~l siguiente soníu" #: SlideTransitionPane.src msgctxt "" @@ -658,24 +655,22 @@ msgid "Advance slide" msgstr "Avanzar diapositiva" #: SlideTransitionPane.src -#, fuzzy msgctxt "" "SlideTransitionPane.src\n" "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n" "RB_ADVANCE_ON_MOUSE\n" "radiobutton.text" msgid "O~n mouse click" -msgstr "Al calcar nel mur" +msgstr "Al calcar ~nel mur" #: SlideTransitionPane.src -#, fuzzy msgctxt "" "SlideTransitionPane.src\n" "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n" "RB_ADVANCE_AUTO\n" "radiobutton.text" msgid "~Automatically after" -msgstr "Automáticamente dempués de" +msgstr "~Automáticamente dempués de" #: SlideTransitionPane.src msgctxt "" @@ -687,44 +682,40 @@ msgid "sec" msgstr "seg" #: SlideTransitionPane.src -#, fuzzy msgctxt "" "SlideTransitionPane.src\n" "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n" "PB_APPLY_TO_ALL\n" "pushbutton.text" msgid "A~pply to All Slides" -msgstr "Aplicar a toles diapositives" +msgstr "A~plicar a toles diapositives" #: SlideTransitionPane.src -#, fuzzy msgctxt "" "SlideTransitionPane.src\n" "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n" "PB_PLAY\n" "pushbutton.text" msgid "P~lay" -msgstr "Reproducir" +msgstr "~Reproducir" #: SlideTransitionPane.src -#, fuzzy msgctxt "" "SlideTransitionPane.src\n" "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n" "PB_SLIDE_SHOW\n" "pushbutton.text" msgid "Sli~de Show" -msgstr "Amosar diapositives" +msgstr "Presentación ~diapositives" #: SlideTransitionPane.src -#, fuzzy msgctxt "" "SlideTransitionPane.src\n" "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n" "CB_AUTO_PREVIEW\n" "checkbox.text" msgid "Automatic p~review" -msgstr "Vista previa automática" +msgstr "Vista p~revia automática" #: SlideTransitionPane.src msgctxt "" @@ -824,7 +815,6 @@ msgid "Enhancement" msgstr "Meyora" #: CustomAnimationDialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "CustomAnimationDialog.src\n" "RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT\n" @@ -1138,7 +1128,6 @@ msgid "By 5th level paragraphs" msgstr "Por párrafos de quintu nivel" #: CustomAnimationDialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "CustomAnimationDialog.src\n" "RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT\n" @@ -1245,7 +1234,6 @@ msgid "Speed" msgstr "Velocidá" #: CustomAnimationCreateDialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "CustomAnimationCreateDialog.src\n" "RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE\n" @@ -1345,14 +1333,13 @@ msgid "After previous" msgstr "Tres del anterior" #: CustomAnimationPane.src -#, fuzzy msgctxt "" "CustomAnimationPane.src\n" "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n" "FT_PROPERTY\n" "fixedtext.text" msgid "~Property" -msgstr "Propiedá" +msgstr "~Propiedá" #: CustomAnimationPane.src msgctxt "" diff --git a/source/ast/sd/source/ui/annotations.po b/source/ast/sd/source/ui/annotations.po index dccc335a339..cf60dd5b9ed 100644 --- a/source/ast/sd/source/ui/annotations.po +++ b/source/ast/sd/source/ui/annotations.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:02+0000\n" "Last-Translator: Xuacu \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/source/ast/sd/source/ui/app.po b/source/ast/sd/source/ui/app.po index 9d6a4924abc..80e9abe809e 100644 --- a/source/ast/sd/source/ui/app.po +++ b/source/ast/sd/source/ui/app.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-03 18:38+0000\n" "Last-Translator: Xuacu \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1354559936.0\n" @@ -4246,8 +4246,8 @@ msgctxt "" "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n" "2\n" "filterlist.text" -msgid "Applied Styles" -msgstr "Estilos aplicaos" +msgid "Hidden Styles" +msgstr "" #: res_bmp.src msgctxt "" @@ -4255,8 +4255,17 @@ msgctxt "" "DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n" "3\n" "filterlist.text" +msgid "Applied Styles" +msgstr "" + +#: res_bmp.src +msgctxt "" +"res_bmp.src\n" +"DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n" +"4\n" +"filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "Estilos personalizaos" +msgstr "" #: res_bmp.src msgctxt "" @@ -4266,3 +4275,12 @@ msgctxt "" "filterlist.text" msgid "All Styles" msgstr "Tolos estilos" + +#: res_bmp.src +msgctxt "" +"res_bmp.src\n" +"DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY\n" +"2\n" +"filterlist.text" +msgid "Hidden Styles" +msgstr "" diff --git a/source/ast/sd/source/ui/dlg.po b/source/ast/sd/source/ui/dlg.po index eeeaf074047..169d07216de 100644 --- a/source/ast/sd/source/ui/dlg.po +++ b/source/ast/sd/source/ui/dlg.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-09 18:50+0000\n" "Last-Translator: Xuacu \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ast\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353254538.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1355079036.0\n" #: inspagob.src msgctxt "" @@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt "" "GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE\n" "fixedline.text" msgid "Presentation" -msgstr "" +msgstr "Presentación" #: tpoption.src msgctxt "" @@ -1272,7 +1272,7 @@ msgctxt "" "CBX_ENABLE_SDREMOTE\n" "checkbox.text" msgid "Enable remote control" -msgstr "" +msgstr "Activar control remotu" #: tpoption.src msgctxt "" @@ -1970,7 +1970,6 @@ msgid "Page" msgstr "Páxina" #: dlgpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "dlgpage.src\n" "TAB_PAGE.1\n" @@ -1997,24 +1996,22 @@ msgid "Page Setup" msgstr "Configuración de páxina" #: RemoteDialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "RemoteDialog.src\n" "DLG_PAIR_REMOTE\n" "BTN_CONNECT\n" "okbutton.text" msgid "Connect" -msgstr "Coneutor" +msgstr "Coneutar" #: RemoteDialog.src -#, fuzzy msgctxt "" "RemoteDialog.src\n" "DLG_PAIR_REMOTE\n" "BTN_CANCEL\n" "cancelbutton.text" msgid "Close" -msgstr "~Zarrar" +msgstr "Zarrar" #: RemoteDialog.src msgctxt "" @@ -2023,7 +2020,7 @@ msgctxt "" "STR_ENTER_PIN\n" "string.text" msgid "Enter PIN:" -msgstr "" +msgstr "Escribir el PIN:" #: RemoteDialog.src msgctxt "" @@ -2031,7 +2028,7 @@ msgctxt "" "DLG_PAIR_REMOTE\n" "modaldialog.text" msgid "Impress Remote" -msgstr "" +msgstr "Impress remotu" #: prltempl.src msgctxt "" diff --git a/source/ast/sd/source/ui/slideshow.po b/source/ast/sd/source/ui/slideshow.po index 8b9eeeebc5a..e1f6bd5b893 100644 --- a/source/ast/sd/source/ui/slideshow.po +++ b/source/ast/sd/source/ui/slideshow.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:02+0000\n" "Last-Translator: Xuacu \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/source/ast/sd/source/ui/table.po b/source/ast/sd/source/ui/table.po index 1f94a50b23d..09a556bb6b4 100644 --- a/source/ast/sd/source/ui/table.po +++ b/source/ast/sd/source/ui/table.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-09 18:54+0000\n" "Last-Translator: Xuacu \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ast\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353254539.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1355079243.0\n" #: TableDesignPane.src msgctxt "" @@ -26,64 +26,58 @@ msgid "Show" msgstr "Amosar" #: TableDesignPane.src -#, fuzzy msgctxt "" "TableDesignPane.src\n" "DLG_TABLEDESIGNPANE\n" "CB_HEADER_ROW+1\n" "checkbox.text" msgid "~Header Row" -msgstr "Llinia de testera" +msgstr "~Llinia de testera" #: TableDesignPane.src -#, fuzzy msgctxt "" "TableDesignPane.src\n" "DLG_TABLEDESIGNPANE\n" "CB_TOTAL_ROW+1\n" "checkbox.text" msgid "Tot~al Row" -msgstr "Total de filera" +msgstr "Tot~al de filera" #: TableDesignPane.src -#, fuzzy msgctxt "" "TableDesignPane.src\n" "DLG_TABLEDESIGNPANE\n" "CB_BANDED_ROWS+1\n" "checkbox.text" msgid "~Banded Rows" -msgstr "Bandes de fileres" +msgstr "Fileres en bandes" #: TableDesignPane.src -#, fuzzy msgctxt "" "TableDesignPane.src\n" "DLG_TABLEDESIGNPANE\n" "CB_FIRST_COLUMN+1\n" "checkbox.text" msgid "Fi~rst Column" -msgstr "Primer columna" +msgstr "Prime~ra columna" #: TableDesignPane.src -#, fuzzy msgctxt "" "TableDesignPane.src\n" "DLG_TABLEDESIGNPANE\n" "CB_LAST_COLUMN+1\n" "checkbox.text" msgid "~Last Column" -msgstr "Cabera columna" +msgstr "Cabera co~lumna" #: TableDesignPane.src -#, fuzzy msgctxt "" "TableDesignPane.src\n" "DLG_TABLEDESIGNPANE\n" "CB_BANDED_COLUMNS+1\n" "checkbox.text" msgid "Ba~nded Columns" -msgstr "Bandes de columnes" +msgstr "Ba~ndes de columnes" #: TableDesignPane.src msgctxt "" diff --git a/source/ast/sd/source/ui/view.po b/source/ast/sd/source/ui/view.po index 9efe8af9c0e..f1842719990 100644 --- a/source/ast/sd/source/ui/view.po +++ b/source/ast/sd/source/ui/view.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:02+0000\n" "Last-Translator: Xuacu \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/source/ast/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/ast/sd/uiconfig/sdraw/ui.po index 427c9662875..3013df83ec7 100644 --- a/source/ast/sd/uiconfig/sdraw/ui.po +++ b/source/ast/sd/uiconfig/sdraw/ui.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-03 18:40+0000\n" "Last-Translator: Xuacu \n" "Language-Team: none\n" "Language: ast\n" @@ -14,17 +14,16 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353254539.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1354560037.0\n" #: printeroptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "printname\n" "label\n" "string.text" msgid "Page name" -msgstr "Nome de páxin~a" +msgstr "Nome de páxina" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -45,7 +44,6 @@ msgid "Contents" msgstr "Conteníu" #: printeroptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "originalcolors\n" @@ -55,14 +53,13 @@ msgid "Original size" msgstr "Tamañu orixinal" #: printeroptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "grayscale\n" "label\n" "string.text" msgid "Grayscale" -msgstr "Escala de grises" +msgstr "Escala de buxos" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -83,7 +80,6 @@ msgid "Color" msgstr "Color" #: printeroptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "originalsize\n" diff --git a/source/ast/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/ast/sd/uiconfig/simpress/ui.po index 688d0b4a0c4..2675faf5136 100644 --- a/source/ast/sd/uiconfig/simpress/ui.po +++ b/source/ast/sd/uiconfig/simpress/ui.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-03 18:41+0000\n" "Last-Translator: Xuacu \n" "Language-Team: none\n" "Language: ast\n" @@ -14,17 +14,16 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353254539.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1354560068.0\n" #: printeroptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "printname\n" "label\n" "string.text" msgid "Slide name" -msgstr "~Nome de la diapositiva" +msgstr "Nome de la diapositiva" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -54,7 +53,6 @@ msgid "Contents" msgstr "Conteníu" #: printeroptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "originalcolors\n" @@ -64,14 +62,13 @@ msgid "Original size" msgstr "Tamañu orixinal" #: printeroptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "grayscale\n" "label\n" "string.text" msgid "Grayscale" -msgstr "Escala de grises" +msgstr "Escala de buxos" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -92,7 +89,6 @@ msgid "Color" msgstr "Color" #: printeroptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "originalsize\n" -- cgit