From 1416d2d6d49848a8b34927ad0b90217e1822c59e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Tue, 6 Aug 2019 19:06:53 +0200
Subject: update translations for 6.3.0 rc4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib01a5677637ce7361de502d17b42bf1caca8c57a
(cherry picked from commit 855e27af7b0e1b5f9a12f936b3dc953f01d4b822)
---
 source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 17 ++++++-----------
 1 file changed, 6 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'source/bg/helpcontent2')

diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index e24c4185d1c..4182fe51950 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-07 12:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-04 05:46+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562504001.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564897611.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -8377,16 +8377,14 @@ msgid "Follow the scanning instructions."
 msgstr "Следвайте указанията за сканиране."
 
 #: insert_tab_innumbering.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insert_tab_innumbering.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Changing the Chapter Level of Numbered and Bulleted Lists"
-msgstr "Промяна на нивото на номериране в списъци с номера или водачи"
+msgstr "Промяна на нивото на подточките в списъци с номера или водачи"
 
 #: insert_tab_innumbering.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insert_tab_innumbering.xhp\n"
 "bm_id3145078\n"
@@ -8395,31 +8393,28 @@ msgid "<bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_v
 msgstr "<bookmark_value>табулатори;вмъкване в списъци</bookmark_value><bookmark_value>номериране;промяна нивото на</bookmark_value><bookmark_value>списъци;промяна на нивото в</bookmark_value><bookmark_value>нива;промяна в плана</bookmark_value><bookmark_value>нива;промяна на подточки</bookmark_value><bookmark_value>списъци с водачи;промяна на нивата</bookmark_value><bookmark_value>понижаване на глави</bookmark_value><bookmark_value>повишаване на глави</bookmark_value><bookmark_value>промяна;ниво на глава</bookmark_value><bookmark_value>понижаване на подточки</bookmark_value><bookmark_value>повишаване на подточки</bookmark_value><bookmark_value>промяна;нива на подточки</bookmark_value>"
 
 #: insert_tab_innumbering.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insert_tab_innumbering.xhp\n"
 "hd_id3145078\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_tab_innumbering\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp\" name=\"Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists\">Changing the Chapter Level of Numbered and Bulleted Lists</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"insert_tab_innumbering\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp\" name=\"Промяна на нивото на номериране в списъци с номера или водачи\">Промяна на нивото на номериране в списъци с номера или водачи</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"insert_tab_innumbering\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp\" name=\"Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists\">Промяна на нивото на подточките в списъци с номера или водачи</link></variable>"
 
 #: insert_tab_innumbering.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insert_tab_innumbering.xhp\n"
 "par_id3155909\n"
 "help.text"
 msgid "To move a numbered or bulleted paragraph down one chapter level, click at the beginning of the paragraph, and then press Tab."
-msgstr "За да преместите абзац с номер или водач с едно ниво надолу в йерархията на подточките, щракнете в началото на абзаца и натиснете Tab."
+msgstr "За да понижите с едно ниво абзац с номер или водач в йерархията на подточките, щракнете в началото на абзаца и натиснете Tab."
 
 #: insert_tab_innumbering.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insert_tab_innumbering.xhp\n"
 "par_id3155859\n"
 "help.text"
 msgid "To move a numbered or bulleted paragraph up one chapter level, click at the beginning of the paragraph, and then press Shift+Tab."
-msgstr "За да преместите абзац с номер или водач с едно ниво нагоре в йерархията на подточките, щракнете в началото на абзаца и натиснете Shift+Tab."
+msgstr "За да повишите с едно ниво абзац с номер или водач в йерархията на подточките, щракнете в началото на абзаца и натиснете Shift+Tab."
 
 #: insert_tab_innumbering.xhp
 msgctxt ""
-- 
cgit