From 387ea1005f554dadedc7073e947bbd93dfa38c25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Lohmaier Date: Mon, 31 May 2021 16:27:05 +0200 Subject: update translations for master and force-fix errors using pocheck Change-Id: I5a54db2572738c26858f69eba71239fa9474f0a4 --- .../bo/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 65 +- .../helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 1118 +- source/bo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 38945 ++++++++++--------- source/bo/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 6 +- source/bo/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 38 +- source/bo/helpcontent2/source/text/shared/06.po | 6 +- 6 files changed, 20980 insertions(+), 19198 deletions(-) (limited to 'source/bo/helpcontent2') diff --git a/source/bo/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/bo/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index 206f52db97b..685e4685aac 100644 --- a/source/bo/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/source/bo/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-09 08:32+0000\n" "Last-Translator: serval2412 \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -610,6 +610,51 @@ msgctxt "" msgid "Example:" msgstr "" +#. 3aa4B +#: 00000003.xhp +msgctxt "" +"00000003.xhp\n" +"hd_id191620312698501\n" +"help.text" +msgid "In Basic" +msgstr "" + +#. BenDd +#: 00000003.xhp +msgctxt "" +"00000003.xhp\n" +"hd_id831620312769993\n" +"help.text" +msgid "In Python" +msgstr "" + +#. AuYyY +#: 00000003.xhp +msgctxt "" +"00000003.xhp\n" +"par_id701621038131185\n" +"help.text" +msgid "This method is only available for Basic scripts." +msgstr "" + +#. Kk2av +#: 00000003.xhp +msgctxt "" +"00000003.xhp\n" +"par_id701621038131336\n" +"help.text" +msgid "This method is only available for Python scripts." +msgstr "" + +#. FMxTn +#: 00000003.xhp +msgctxt "" +"00000003.xhp\n" +"par_id81621427048241\n" +"help.text" +msgid "This method requires the installation of the APSO (Alternative Script Organizer for Python) extension. If it is not installed, an error will occur." +msgstr "" + #. TV2YL #: 00000003.xhp msgctxt "" @@ -11167,6 +11212,15 @@ msgctxt "" msgid "Some DOS-specific file and directory functions are no longer provided in %PRODUCTNAME, or their function is only limited. For example, support for the ChDir, ChDrive and CurDir functions is not provided. Some DOS-specific properties are no longer used in functions that expect file properties as parameters (for example, to differentiate from concealed files and system files). This ensures the greatest possible level of platform independence for %PRODUCTNAME. Therefore this feature is subject to removal in a future release." msgstr "" +#. EQYDk +#: 03020401.xhp +msgctxt "" +"03020401.xhp\n" +"par_id321620859565917\n" +"help.text" +msgid "The ScriptForge library in %PRODUCTNAME 7.1 introduces the FileSystem service with methods to handle files and folders in user scripts." +msgstr "" + #. WXPPp #: 03020401.xhp msgctxt "" @@ -11230,15 +11284,6 @@ msgctxt "" msgid "Changes the current drive." msgstr "མིག་མདུན་སྒུལ་ཆས་བཟོ་བཅོས།" -#. rkzEY -#: 03020402.xhp -msgctxt "" -"03020402.xhp\n" -"par_id3154685\n" -"help.text" -msgid "ChDrive Text As String" -msgstr "ChDrive Text As String" - #. ncuAv #: 03020402.xhp msgctxt "" diff --git a/source/bo/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/bo/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po index 52eed1e0f1b..d34489efa41 100644 --- a/source/bo/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po +++ b/source/bo/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-12 14:26+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -3499,22 +3499,22 @@ msgctxt "" msgid "SFDocuments.Calc service" msgstr "" -#. DLwen +#. DGXCA #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id381589189355849\n" "help.text" -msgid "The SFDocuments library provides a number of methods and properties to facilitate the management and handling of LibreOffice Calc documents." +msgid "The SFDocuments library provides a number of methods and properties to facilitate the management and handling of %PRODUCTNAME Calc documents." msgstr "" -#. ts5ZW +#. m4FFE #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id351591014177269\n" "help.text" -msgid "Some methods are generic for all types of documents and are inherited from the SF_Document service, whereas other methods are specific for the SF_Calc module." +msgid "Some methods are generic for all types of documents and are inherited from the Document service, whereas other methods are specific for the SF_Calc module." msgstr "" #. kTVJM @@ -3562,49 +3562,58 @@ msgctxt "" msgid "Service invocation" msgstr "" -#. DLSfC +#. z3JcW #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" -"par_id141610734722352\n" +"par_id591589191059889\n" "help.text" -msgid "Before using the Calc service the ScriptForge library needs to be loaded using:" +msgid "The Calc service is closely related to the UI service of the ScriptForge library. Below are a few examples of how the Calc service can be invoked." msgstr "" -#. z3JcW +#. mKqEu #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" -"par_id591589191059889\n" +"par_id551621623999947\n" "help.text" -msgid "The Calc service is closely related to the UI service of the ScriptForge library. Below are a few examples of how the Calc service can be invoked." +msgid "The code snippet below creates a Calc service instance that corresponds to the currently active Calc document." msgstr "" -#. zNhLz +#. gECrc #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" -"bas_id571589191739218\n" +"par_id341621467500466\n" "help.text" -msgid "'1) From the ScriptForge.UI service:" +msgid "Another way to create an instance of the Calc service is using the UI service. In the following example, a new Calc document is created and oDoc is a Calc service instance:" msgstr "" -#. BhvuW +#. x6qdq #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" -"bas_id331589191766531\n" +"par_id921621467621019\n" "help.text" -msgid "'Or: Set oDoc = ui.OpenDocument(\"C:\\Me\\MyFile.ods\")" +msgid "Or using the OpenDocument method from the UI service:" msgstr "" -#. GZXJG +#. MDxMC #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" -"bas_id571589191774268\n" +"par_id741621467697967\n" "help.text" -msgid "'2) Directly if the document is already open" +msgid "It is also possible to instantiate the Calc service using the CreateScriptService method:" +msgstr "" + +#. CKafD +#: sf_calc.xhp +msgctxt "" +"sf_calc.xhp\n" +"par_id271621467810774\n" +"help.text" +msgid "In the example above, \"MyFile.ods\" is the name of an open document window. If this argument is not provided, the active window is considered." msgstr "" #. gfpHw @@ -3715,13 +3724,13 @@ msgctxt "" msgid "Either a string designating a set of contiguous cells located in a sheet of the current instance or an object produced by the .Range property." msgstr "" -#. YTCe8 +#. 6CySa #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id691591020711395\n" "help.text" -msgid "The shortcut \"~\" (tilde) represents the current selection or the first range if multiple ranges are selected." +msgid "The shortcut \"~\" (tilde) represents the current selection or the first selected range if multiple ranges are selected." msgstr "" #. 7JEat @@ -4327,13 +4336,13 @@ msgctxt "" msgid "If the argument SheetName is provided, the given sheet is activated and it becomes the currently selected sheet. If the argument is absent, then the document window is activated." msgstr "" -#. GwCLE +#. EhMzz #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id821591631203996\n" "help.text" -msgid "SheetName : The name of the sheet to be activated in the document." +msgid "sheetname: The name of the sheet to be activated in the document. The default value is an empty string, meaning that the document window will be activated without changing the active sheet." msgstr "" #. 2cgiA @@ -4363,13 +4372,13 @@ msgctxt "" msgid "Clears all the contents and formats of the given range." msgstr "" -#. rAvDo +#. M5PqA #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id441592919577809\n" "help.text" -msgid "Range : The range to be cleared, as a string." +msgid "range: The range to be cleared, as a string." msgstr "" #. Wz6CH @@ -4381,13 +4390,13 @@ msgctxt "" msgid "Clears the formats and styles in the given range." msgstr "" -#. uCqaF +#. 6Qxnv #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id611592919864268\n" "help.text" -msgid "Range : The range whose formats and styles are to be cleared, as a string." +msgid "range: The range whose formats and styles are to be cleared, as a string." msgstr "" #. sMwMp @@ -4399,13 +4408,13 @@ msgctxt "" msgid "Clears the values and formulas in the given range." msgstr "" -#. Cx3CM +#. eEGn9 #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id771592919928320\n" "help.text" -msgid "Range : The range whose values and formulas are to be cleared, as a string." +msgid "range: The range whose values and formulas are to be cleared, as a string." msgstr "" #. n6vJD @@ -4417,31 +4426,31 @@ msgctxt "" msgid "Copies a specified sheet before an existing sheet or at the end of the list of sheets. The sheet to be copied may be contained inside any open Calc document. Returns True if successful." msgstr "" -#. Di3Hd +#. YqGL2 #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id871591631693741\n" "help.text" -msgid "SheetName : The name of the sheet to be copied as a string or its reference as an object." +msgid "sheetname: The name of the sheet to be copied as a string or its reference as an object." msgstr "" -#. azG6n +#. 5cEGG #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id351591632126180\n" "help.text" -msgid "NewName : The name of the sheet to insert. The name must not be in use in the document." +msgid "newname: The name of the sheet to insert. The name must not be in use in the document." msgstr "" -#. XDAoM +#. 8sSno #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id211591632192379\n" "help.text" -msgid "BeforeSheet : The name (string) or index (numeric, starting from 1) of the sheet before which to insert the copied sheet. This argument is optional and the default behavior is to add the copied sheet at the last position." +msgid "beforesheet: The name (string) or index (numeric, starting from 1) of the sheet before which to insert the copied sheet. This argument is optional and the default behavior is to add the copied sheet at the last position." msgstr "" #. yuvEn @@ -4498,40 +4507,40 @@ msgctxt "" msgid "If the file does not exist, an error is raised. If the file is not a valid Calc file, a blank sheet is inserted. If the source sheet does not exist in the input file, an error message is inserted at the top of the newly pasted sheet." msgstr "" -#. BbR9B +#. tCseT #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id471591714947181\n" "help.text" -msgid "FileName : Identifies the file to open. It must follow the SF_FileSystem.FileNaming notation. The file must not be protected with a password." +msgid "filename: Identifies the file to open. It must follow the SF_FileSystem.FileNaming notation. The file must not be protected with a password." msgstr "" -#. FG6BQ +#. gHjz6 #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id9915917146142\n" "help.text" -msgid "SheetName : The name of the sheet to be copied as a string." +msgid "sheetname: The name of the sheet to be copied as a string." msgstr "" -#. vNK3G +#. PeZ4F #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id71591714614904\n" "help.text" -msgid "NewName : The name of the copied sheet to be inserted in the document. The name must not be in use in the document." +msgid "newname: The name of the copied sheet to be inserted in the document. The name must not be in use in the document." msgstr "" -#. 4UmRW +#. 2niVz #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id601591714614407\n" "help.text" -msgid "BeforeSheet : The name (string) or index (numeric, starting from 1) of the sheet before which to insert the copied sheet. This argument is optional and the default behavior is to add the copied sheet at the last position." +msgid "beforesheet: The name (string) or index (numeric, starting from 1) of the sheet before which to insert the copied sheet. This argument is optional and the default behavior is to add the copied sheet at the last position." msgstr "" #. iEHJy @@ -4570,22 +4579,22 @@ msgctxt "" msgid "The source range may belong to another open document." msgstr "" -#. 6BKth +#. RBQG9 #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id761592558768578\n" "help.text" -msgid "SourceRange : The source range as a string when it belongs to the same document or as a reference when it belongs to another open Calc document." +msgid "sourcerange: The source range as a string when it belongs to the same document or as a reference when it belongs to another open Calc document." msgstr "" -#. vsAZV +#. 3MUwk #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id711592558768466\n" "help.text" -msgid "DestinationCell : The destination cell where the copied range of cells will be pasted, as a string. If a range is given, only its top-left cell is considered." +msgid "destinationcell: The destination cell where the copied range of cells will be pasted, as a string. If a range is given, only its top-left cell is considered." msgstr "" #. FbkjF @@ -4678,49 +4687,58 @@ msgctxt "" msgid "The source range may belong to another open document." msgstr "" -#. Tv5So +#. CEaED #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id841592903121145\n" "help.text" -msgid "SourceRange : The source range as a string when it belongs to the same document or as a reference when it belongs to another open Calc document." +msgid "sourcerange: The source range as a string when it belongs to the same document or as a reference when it belongs to another open Calc document." msgstr "" -#. K5ANF +#. v3d3d #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id5515929031211000\n" "help.text" -msgid "DestinationRange : The destination of the copied range of cells, as a string." +msgid "destinationrange: The destination of the copied range of cells, as a string." msgstr "" -#. SzA83 +#. LsHF6 #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id461592905128991\n" "help.text" -msgid "Copy within the same document :" +msgid "Copy within the same document:" msgstr "" -#. GtG3C +#. dNdmJ #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "bas_id601592904507182\n" "help.text" -msgid "'Returned range: $SheetY.$C$5:$J$14" +msgid "' Returns a range string: \"$SheetY.$C$5:$J$14\"" msgstr "" -#. RXkyV +#. FBbwi #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id1001592905195364\n" "help.text" -msgid "Copy from one file to another :" +msgid "Copy from one file to another:" +msgstr "" + +#. 2fvZe +#: sf_calc.xhp +msgctxt "" +"sf_calc.xhp\n" +"pyc_id761621538667290\n" +"help.text" +msgid "doc.CopyToRange(\"SheetX.A1:F10\", \"SheetY.C5:J5\")" msgstr "" #. so8uw @@ -4732,13 +4750,13 @@ msgctxt "" msgid "Apply the functions Average, Count, Max, Min and Sum, respectively, to all the cells containing numeric values on a given range." msgstr "" -#. fPXvC +#. F2UTC #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id741595777001537\n" "help.text" -msgid "Range : The range to which the function will be applied, as a string." +msgid "range: The range to which the function will be applied, as a string." msgstr "" #. ZhAYY @@ -4768,22 +4786,22 @@ msgctxt "" msgid "Converts a column number ranging between 1 and 1024 into its corresponding letter (column 'A', 'B', ..., 'AMJ'). If the given column number is outside the allowed range, a zero-length string is returned." msgstr "" -#. gUDC3 +#. EfsXe #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id83159163272628\n" "help.text" -msgid "ColumnNumber : The column number as an integer value in the interval 1 ... 1024." +msgid "columnnumber: The column number as an integer value in the interval 1 ... 1024." msgstr "" -#. yDnhD +#. 6yjtp #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" -"bas_id391611754462421\n" +"par_id11621539831303\n" "help.text" -msgid "'Shows a message box with the string \"C\"" +msgid "Displays a message box with the name of the third column, which by default is \"C\"." msgstr "" #. XNAhU @@ -4804,13 +4822,13 @@ msgctxt "" msgid "Get the formula(s) stored in the given range of cells as a single string, a 1D or a 2D array of strings." msgstr "" -#. RG8Gg +#. KDFkQ #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id891593880142588\n" "help.text" -msgid "Range : The range where to get the formulas from, as a string." +msgid "range: The range where to get the formulas from, as a string." msgstr "" #. tBeSN @@ -4831,22 +4849,22 @@ msgctxt "" msgid "Get the value(s) stored in the given range of cells as a single value, a 1D array or a 2D array. All values are either doubles or strings." msgstr "" -#. gy45t +#. XACNZ #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id91592231156434\n" "help.text" -msgid "Range : The range where to get the values from, as a string." +msgid "range: The range where to get the values from, as a string." msgstr "" -#. t7Dxx +#. ojRBo #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id991611756492772\n" "help.text" -msgid "If a cell contains a date, the number corresponding to that date will be returned. To convert numeric values to dates, use the Basic CDate builtin function." +msgid "If a cell contains a date, the number corresponding to that date will be returned. To convert numeric values to dates in Basic scripts, use the Basic CDate builtin function. In Python scripts, use the CDate function from the Basic service." msgstr "" #. YYMuH @@ -4876,31 +4894,31 @@ msgctxt "" msgid "The method returns a string representing the modified range of cells." msgstr "" -#. FYhhA +#. GrquM #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id851593685490824\n" "help.text" -msgid "FileName : Identifies the file to open. It must follow the SF_FileSystem.FileNaming notation." +msgid "filename: Identifies the file to open. It must follow the SF_FileSystem.FileNaming notation." msgstr "" -#. aTojh +#. VdTtY #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id641593685490936\n" "help.text" -msgid "DestinationCell : The destination cell to insert the imported data, as a string. If instead a range is given, only its top-left cell is considered." +msgid "destinationcell: The destination cell to insert the imported data, as a string. If instead a range is given, only its top-left cell is considered." msgstr "" -#. wrD7S +#. BrTfu #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id641593685863838\n" "help.text" -msgid "FilterOptions : The arguments for the CSV input filter. The default filter makes following assumptions:" +msgid "filteroptions: The arguments for the CSV input filter. The default filter makes following assumptions:" msgstr "" #. Mb4c6 @@ -5011,49 +5029,49 @@ msgctxt "" msgid "The method returns True when the import was successful." msgstr "" -#. HfEiJ +#. rgoAd #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id311599568986784\n" "help.text" -msgid "FileName : Identifies the file to open. It must follow the SF_FileSystem.FileNaming notation." +msgid "filename: Identifies the file to open. It must follow the SF_FileSystem.FileNaming notation." msgstr "" -#. Makpm +#. j2J5e #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id711596555746281\n" "help.text" -msgid "RegistrationName : The name to use to find the database in the databases register. This argument is ignored if a FileName is provided." +msgid "registrationname: The name to use to find the database in the databases register. This argument is ignored if a filename is provided." msgstr "" -#. iG9FB +#. 2hSHw #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id211599568986329\n" "help.text" -msgid "DestinationCell : The destination of the imported data, as a string. If a range is given, only its top-left cell is considered." +msgid "destinationcell: The destination of the imported data, as a string. If a range is given, only its top-left cell is considered." msgstr "" -#. T8KAC +#. aMfVw #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id451599489278429\n" "help.text" -msgid "SQLCommand : A table or query name (without surrounding quotes or square brackets) or a SELECT SQL statement in which table and field names may be surrounded by square brackets or quotes to improve its readability." +msgid "sqlcommand: A table or query name (without surrounding quotes or square brackets) or a SELECT SQL statement in which table and field names may be surrounded by square brackets or quotes to improve its readability." msgstr "" -#. GiN95 +#. wFpLr #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id271599489278141\n" "help.text" -msgid "DirectSQL : When True, the SQL command is sent to the database engine without pre-analysis. Default is False. The argument is ignored for tables. For queries, the applied option is the one set when the query was defined." +msgid "directsql: When True, the SQL command is sent to the database engine without pre-analysis. Default is False. The argument is ignored for tables. For queries, the applied option is the one set when the query was defined." msgstr "" #. toj8z @@ -5065,22 +5083,22 @@ msgctxt "" msgid "Inserts a new empty sheet before an existing sheet or at the end of the list of sheets." msgstr "" -#. iFgTP +#. Xbm7k #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id941591698472748\n" "help.text" -msgid "SheetName : The name of the new sheet." +msgid "sheetname: The name of the new sheet." msgstr "" -#. agryz +#. XbXNM #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id84159169847269\n" "help.text" -msgid "BeforeSheet : The name (string) or index (numeric, starting from 1) of the sheet before which to insert the new sheet." +msgid "beforesheet: The name (string) or index (numeric, starting from 1) of the sheet before which to insert the new sheet. This argument is optional and the default behavior is to insert the sheet at the last position." msgstr "" #. UCmit @@ -5101,22 +5119,22 @@ msgctxt "" msgid "Moves a specified source range to a destination range of cells. The method returns a string representing the modified range of cells. The dimension of the modified area is fully determined by the size of the source area." msgstr "" -#. Eh8ar +#. UqxZv #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id571592569476332\n" "help.text" -msgid "Source : The source range of cells, as a string." +msgid "source: The source range of cells, as a string." msgstr "" -#. MSSig +#. G6BSW #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id891592569476362\n" "help.text" -msgid "Destination : The destination cell, as a string. If a range is given, its top-left cell is considered as the destination." +msgid "destination: The destination cell, as a string. If a range is given, its top-left cell is considered as the destination." msgstr "" #. NorEd @@ -5128,22 +5146,22 @@ msgctxt "" msgid "Moves an existing sheet and places it before a specified sheet or at the end of the list of sheets." msgstr "" -#. s6bx7 +#. dgAxB #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id351591698903911\n" "help.text" -msgid "SheetName : The name of the sheet to move. The sheet must exist or an exception is raised." +msgid "sheetname: The name of the sheet to move. The sheet must exist or an exception is raised." msgstr "" -#. kp595 +#. fevuS #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id9159169890334\n" "help.text" -msgid "BeforeSheet : The name (string) or index (numeric, starting from 1) of the sheet before which the original sheet will be placed." +msgid "beforesheet: The name (string) or index (numeric, starting from 1) of the sheet before which the original sheet will be placed. This argument is optional and the default behavior is to move the sheet to the last position." msgstr "" #. pd5t4 @@ -5173,67 +5191,67 @@ msgctxt "" msgid "This method has the same behavior as the homonymous Calc's Offset function." msgstr "" -#. uiv8D +#. G2oD2 #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id901592233506293\n" "help.text" -msgid "Reference : The range, as a string, that the method will use as reference to perform the offset operation." +msgid "reference: The range, as a string, that the method will use as reference to perform the offset operation." msgstr "" -#. YmkNz +#. Ra7aW #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id781592234124856\n" "help.text" -msgid "Rows : The number of rows by which the initial range is offset upwards (negative value) or downwards (positive value). Use 0 (default) to stay in the same row." +msgid "rows: The number of rows by which the initial range is offset upwards (negative value) or downwards (positive value). Use 0 (default) to stay in the same row." msgstr "" -#. fR6JC +#. FvqjV #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id971592234138769\n" "help.text" -msgid "Columns : The number of columns by which the initial range is offset to the left (negative value) or to the right (positive value). Use 0 (default) to stay in the same column." +msgid "columns: The number of columns by which the initial range is offset to the left (negative value) or to the right (positive value). Use 0 (default) to stay in the same column." msgstr "" -#. TKX46 +#. VzgGM #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id321592234150061\n" "help.text" -msgid "Height : The vertical height for an area that starts at the new range position. Default = 0 (no vertical resizing)." +msgid "height: The vertical height for an area that starts at the new range position. Omit this argument when no vertical resizing is needed." msgstr "" -#. 8uqoL +#. JxENN #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id271592234165247\n" "help.text" -msgid "Width : The horizontal width for an area that starts at the new range position. Default = 0 (no horizontal resizing)." +msgid "width: The horizontal width for an area that starts at the new range position. Omit this argument when no horizontal resizing is needed." msgstr "" -#. hT42G +#. t9QDN #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id871592234172652\n" "help.text" -msgid "Arguments Rows and Columns must not lead to zero or negative start row or column." +msgid "Arguments rows and columns must not lead to zero or negative start row or column." msgstr "" -#. QcACo +#. JAxEm #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id211592234180073\n" "help.text" -msgid "Arguments Height and Width must not lead to zero or negative count of rows or columns." +msgid "Arguments height and width must not lead to zero or negative count of rows or columns." msgstr "" #. BkCDz @@ -5263,13 +5281,22 @@ msgctxt "" msgid "Removes an existing sheet from the document." msgstr "" -#. 9Mvbg +#. H3eHf +#: sf_calc.xhp +msgctxt "" +"sf_calc.xhp\n" +"par_id991621620588147\n" +"help.text" +msgid "doc.RemoveSheet(sheetname: str): bool" +msgstr "" + +#. dVxiA #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id331591699085330\n" "help.text" -msgid "SheetName : The name of the sheet to remove." +msgid "sheetname: The name of the sheet to remove." msgstr "" #. GwKHr @@ -5281,22 +5308,22 @@ msgctxt "" msgid "Renames the given sheet and returns True if successful." msgstr "" -#. mAigC +#. ofAiN #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id161591704316337\n" "help.text" -msgid "SheetName : The name of the sheet to rename." +msgid "sheetname: The name of the sheet to rename." msgstr "" -#. s8sbi +#. JHEDe #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id931591704316998\n" "help.text" -msgid "NewName : the new name of the sheet. It must not exist yet." +msgid "newname: the new name of the sheet. It must not exist yet." msgstr "" #. bwtAA @@ -5308,13 +5335,13 @@ msgctxt "" msgid "This example renames the active sheet to \"SheetY\":" msgstr "" -#. EfMAM +#. qEM6N #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id191592745582983\n" "help.text" -msgid "Stores the given value starting from a specified target cell. The updated area expands itself from the target cell or from the top-left corner of the given range to accommodate the size of the input Value argument. Vectors are always expanded vertically." +msgid "Stores the given value starting from a specified target cell. The updated area expands itself from the target cell or from the top-left corner of the given range to accommodate the size of the input value argument. Vectors are always expanded vertically." msgstr "" #. tm6AR @@ -5326,22 +5353,22 @@ msgctxt "" msgid "The method returns a string representing the modified area as a range of cells." msgstr "" -#. 6bCom +#. FAuKq #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id801592745582116\n" "help.text" -msgid "TargetCell : The cell or a range as a string from where to start to store the given value." +msgid "targetcell: The cell or a range as a string from where to start to store the given value." msgstr "" -#. SWWie +#. aK7EZ #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id321592745582192\n" "help.text" -msgid "Value : A scalar, a vector or an array with the new values to be stored from the target cell or from the top-left corner of the range if TargetCell is a range. The new values must be strings, numeric values or dates. Other types will cause the corresponding cells to be emptied." +msgid "value: A scalar, a vector or an array (in Python, one or two-dimensional lists and tuples) with the new values to be stored from the target cell or from the top-left corner of the range if targetcell is a range. The new values must be strings, numeric values or dates. Other types will cause the corresponding cells to be emptied." msgstr "" #. 7BCXQ @@ -5398,49 +5425,49 @@ msgctxt "" msgid "The method returns a string representing the modified area as a range of cells." msgstr "" -#. 9FVf6 +#. xYrHQ #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id361592231799255\n" "help.text" -msgid "TargetRange : The range where to store the given value, as a string." +msgid "targetrange: The range where to store the given value, as a string." msgstr "" -#. gSTGX +#. dydXF #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id461592232081985\n" "help.text" -msgid "Value : A scalar, a vector or an array with the new values for each cell of the range. The new values must be strings, numeric values or dates. Other types will cause the corresponding cells to be emptied." +msgid "value: A scalar, a vector or an array with the new values for each cell of the range. The new values must be strings, numeric values or dates. Other types will cause the corresponding cells to be emptied." msgstr "" -#. J2xh8 +#. CgwVF #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id841592745785192\n" "help.text" -msgid "The full range is updated and the remainder of the sheet is left unchanged. If the size of Value is smaller than the size of TargetRange, then the remaining cells will be emptied." +msgid "The full range is updated and the remainder of the sheet is left unchanged. If the size of value is smaller than the size of targetrange, then the remaining cells will be emptied." msgstr "" -#. 6eqih +#. QFkLr #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id191611776838396\n" "help.text" -msgid "If the size of Value is larger than the size of TargetRange, then Value is only partially copied until it fills the size of TargetRange." +msgid "If the size of value is larger than the size of targetrange, then value is only partially copied until it fills the size of targetrange." msgstr "" -#. nfsWb +#. ykBk6 #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id71611776941663\n" "help.text" -msgid "Vectors are expanded vertically, except if the range has a height of exactly 1 row." +msgid "Vectors are expanded vertically, except if targetrange has a height of exactly 1 row." msgstr "" #. FJCPf @@ -5461,6 +5488,15 @@ msgctxt "" msgid "'Below the Value and TargetRange have the same size" msgstr "" +#. 4LFnH +#: sf_calc.xhp +msgctxt "" +"sf_calc.xhp\n" +"par_id731621689592755\n" +"help.text" +msgid "If you want to fill a single row with values, you can use the Offset function. In the example below, consider that arrData is a one-dimensional array:" +msgstr "" + #. g8mER #: sf_calc.xhp msgctxt "" @@ -5479,22 +5515,22 @@ msgctxt "" msgid "The method returns a string representing the modified area as a range of cells." msgstr "" -#. L8GHj +#. FtFpL #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id22159576768782\n" "help.text" -msgid "TargetRange : The range to which the style will be applied, as a string." +msgid "targetrange: The range to which the style will be applied, as a string." msgstr "" -#. UxxXn +#. aAGcy #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id181595767687247\n" "help.text" -msgid "Style : The name of the cell style to apply." +msgid "style: The name of the cell style to apply." msgstr "" #. DCAWV @@ -5515,22 +5551,22 @@ msgctxt "" msgid "The method returns a string representing the modified area as a range of cells." msgstr "" -#. CWJbm +#. F5XDi #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id891593880376776\n" "help.text" -msgid "TargetRange : The range to insert the formulas, as a string." +msgid "targetrange: The range to insert the formulas, as a string." msgstr "" -#. rRECW +#. A2UQF #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id941593880376500\n" "help.text" -msgid "Formula : A string, a vector or an array of strings with the new formulas for each cell in the target range." +msgid "formula: A string, a vector or an array of strings with the new formulas for each cell in the target range." msgstr "" #. 746E8 @@ -5551,31 +5587,31 @@ msgctxt "" msgid "If the given formula is a string, the unique formula is pasted along the whole range with adjustment of the relative references." msgstr "" -#. uqWBs +#. zr47n #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id491593880857823\n" "help.text" -msgid "If the size of Formula is smaller than the size of TargetRange, then the remaining cells are emptied." +msgid "If the size of formula is smaller than the size of targetrange, then the remaining cells are emptied." msgstr "" -#. oMpK4 +#. LwoGL #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id701611778103306\n" "help.text" -msgid "If the size of Formula is larger than the size of TargetRange, then the formulas are only partially copied until it fills the size of TargetRange." +msgid "If the size of formula is larger than the size of targetrange, then the formulas are only partially copied until it fills the size of targetrange." msgstr "" -#. xGTCr +#. GQC3N #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id761611777946581\n" "help.text" -msgid "Vectors are always expanded vertically, except if the range has a height of exactly 1 row." +msgid "Vectors are always expanded vertically, except if targetrange has a height of exactly 1 row." msgstr "" #. rNEEY @@ -5605,67 +5641,67 @@ msgctxt "" msgid "Sorts the given range based on up to 3 columns/rows. The sorting order may vary by column/row. It returns a string representing the modified range of cells. The size of the modified area is fully determined by the size of the source area." msgstr "" -#. V6NVn +#. MVGBC #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id171595692394598\n" "help.text" -msgid "Range : The range to be sorted, as a string." +msgid "range: The range to be sorted, as a string." msgstr "" -#. zppvu +#. aenrK #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id171595692814163\n" "help.text" -msgid "SortKeys : A scalar (if 1 column/row) or an array of column/row numbers starting from 1. The maximum number of keys is 3." +msgid "sortkeys: A scalar (if 1 column/row) or an array of column/row numbers starting from 1. The maximum number of keys is 3." msgstr "" -#. rmDya +#. aQF93 #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id421595692962095\n" "help.text" -msgid "SortOrder : A scalar or an array of strings containing the values \"ASC\" (ascending), \"DESC\" (descending) or \"\" (which defaults to ascending). Each item is paired with the corresponding item in SortKeys. If the SortOrder array is shorter than SortKeys, the remaining keys are sorted in ascending order." +msgid "sortorder: A scalar or an array of strings containing the values \"ASC\" (ascending), \"DESC\" (descending) or \"\" (which defaults to ascending). Each item is paired with the corresponding item in sortkeys. If the sortorder array is shorter than sortkeys, the remaining keys are sorted in ascending order." msgstr "" -#. oPgRB +#. GVpuf #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id361595692394604\n" "help.text" -msgid "DestinationCell : The destination cell of the sorted range of cells, as a string. If a range is given, only its top-left cell is considered. By default the source Range is overwritten." +msgid "destinationcell: The destination cell of the sorted range of cells, as a string. If a range is given, only its top-left cell is considered. By default the source Range is overwritten." msgstr "" -#. JogWo +#. QyaTf #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id441595693011034\n" "help.text" -msgid "ContainsHeader : When True, the first row/column is not sorted." +msgid "containsheader: When True, the first row/column is not sorted." msgstr "" -#. Q7Bi2 +#. AbVtY #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id241595693169032\n" "help.text" -msgid "CaseSensitive : Only for string comparisons. Default = False" +msgid "casesensitive: Only for string comparisons. Default = False" msgstr "" -#. g2ggy +#. CL5Gm #: sf_calc.xhp msgctxt "" "sf_calc.xhp\n" "par_id1001595693326226\n" "help.text" -msgid "SortColumns : When True, the columns are sorted from left to right. Default = False : rows are sorted from top to bottom." +msgid "sortcolumns: When True, the columns are sorted from left to right. Default = False : rows are sorted from top to bottom." msgstr "" #. LvjpD @@ -7306,13 +7342,22 @@ msgctxt "" msgid "Service invocation" msgstr "" -#. jKixF +#. EnxDs #: sf_dialogcontrol.xhp msgctxt "" "sf_dialogcontrol.xhp\n" "par_id361598174756160\n" "help.text" -msgid "The DialogControl service is invoked from an existing Dialog service instance thru its Controls() method. The dialog must be initiated with the SFDialogs.Dialog service." +msgid "The DialogControl service is invoked from an existing Dialog service instance through its Controls() method. The dialog must be initiated with the SFDialogs.Dialog service." +msgstr "" + +#. RCFrE +#: sf_dialogcontrol.xhp +msgctxt "" +"sf_dialogcontrol.xhp\n" +"bas_id581598453210170\n" +"help.text" +msgid "myControl.Value = \"Dialog started at \" & Now()" msgstr "" #. WVG8J @@ -7324,22 +7369,31 @@ msgctxt "" msgid "' ... process the controls actual values" msgstr "" -#. 2PPv4 +#. gxhUu #: sf_dialogcontrol.xhp msgctxt "" "sf_dialogcontrol.xhp\n" -"par_id951598174966322\n" +"pyc_id861620225235002\n" "help.text" -msgid "Alternatively a control instance can be retrieved via the SFDialogs.DialogEvent service, providing the dialog was initiated with the Dialog service. DialogEvent returns the SFDialogs.DialogControl class instance that triggered the event." +msgid "text.Value = \"Dialog started at \" + strftime(\"%a, %d %b %Y %H:%M:%S\", localtime())" msgstr "" -#. WKCuT +#. nu3f3 #: sf_dialogcontrol.xhp msgctxt "" "sf_dialogcontrol.xhp\n" -"bas_id801598175242937\n" +"pyc_id841620225235377\n" +"help.text" +msgid "# ... process the controls actual values" +msgstr "" + +#. 2PPv4 +#: sf_dialogcontrol.xhp +msgctxt "" +"sf_dialogcontrol.xhp\n" +"par_id951598174966322\n" "help.text" -msgid "' oControl represents now the instance of the Control class having triggered the current event" +msgid "Alternatively a control instance can be retrieved via the SFDialogs.DialogEvent service, providing the dialog was initiated with the Dialog service. DialogEvent returns the SFDialogs.DialogControl class instance that triggered the event." msgstr "" #. 75WJy @@ -8593,40 +8647,40 @@ msgctxt "" msgid "This method may be called before displaying the dialog box to build the initial tree. It may also be called from a dialog or control event - using the OnNodeExpanded event - to complete the tree dynamically." msgstr "" -#. cK7HA +#. T8xdA #: sf_dialogcontrol.xhp msgctxt "" "sf_dialogcontrol.xhp\n" "par_id761612711823834\n" "help.text" -msgid "ParentNode: A node UNO object, of type com.sun.star.awt.tree.XMutableTreeNode." +msgid "parentnode: A node UNO object, of type com.sun.star.awt.tree.XMutableTreeNode." msgstr "" -#. g2Ubo +#. qJ9ej #: sf_dialogcontrol.xhp msgctxt "" "sf_dialogcontrol.xhp\n" "par_id791612711823819\n" "help.text" -msgid "DisplayValue: The text appearing in the tree control box." +msgid "displayvalue: The text appearing in the tree control box." msgstr "" -#. GV6Gp +#. Pzz72 #: sf_dialogcontrol.xhp msgctxt "" "sf_dialogcontrol.xhp\n" "par_id911612711823382\n" "help.text" -msgid "DataValue: Any value associated with the new node. Default value is Empty." +msgid "datavalue: Any value associated with the new node. datavalue may be a string, a number or a date. Omit the argument when not applicable." msgstr "" -#. qbb2x +#. 2pLPL #: sf_dialogcontrol.xhp msgctxt "" "sf_dialogcontrol.xhp\n" -"bas_id401612711823779\n" +"par_id901620317110685\n" "help.text" -msgid "'Dialog stored in current document's standard library" +msgid "%PRODUCTNAME Basic and Python examples pick up current document's myDialog dialog from Standard library." msgstr "" #. 8B3qP @@ -8638,22 +8692,22 @@ msgctxt "" msgid "Return True when a subtree, subordinate to a parent node, could be inserted successfully in a tree control. If the parent node had already child nodes before calling this method, the child nodes are erased." msgstr "" -#. UkE9k +#. beond #: sf_dialogcontrol.xhp msgctxt "" "sf_dialogcontrol.xhp\n" "par_id781612713087722\n" "help.text" -msgid "ParentNode: A node UNO object, of type com.sun.star.awt.tree.XMutableTreeNode." +msgid "parentnode: A node UNO object, of type com.sun.star.awt.tree.XMutableTreeNode." msgstr "" -#. 2FTD4 +#. QJ73V #: sf_dialogcontrol.xhp msgctxt "" "sf_dialogcontrol.xhp\n" "par_id36161271308759\n" "help.text" -msgid "FlatTree: a two dimension array sorted on the columns containing the display values. Such an array can be issued by the GetRows method applied on the SFDatabases.Database service. When an array item containing the text to be displayed is Empty or Null, no new subnode is created and the remainder of the row is skipped." +msgid "flattree: a two dimension array sorted on the columns containing the display values. Such an array can be issued by the GetRows method applied on the SFDatabases.Database service. When an array item containing the text to be displayed is Empty or Null, no new subnode is created and the remainder of the row is skipped." msgstr "" #. r5QNj @@ -8665,13 +8719,13 @@ msgctxt "" msgid "Flat tree >>>> Resulting subtree" msgstr "" -#. SQH7v +#. MUi8U #: sf_dialogcontrol.xhp msgctxt "" "sf_dialogcontrol.xhp\n" "par_id51612713087915\n" "help.text" -msgid "WithDataValue: When False default value is used, every column of FlatTree contains the text to be displayed in the tree control. When True, the texts to be displayed (DisplayValue) are in columns 0, 2, 4, ... while the data values (DataValue) are in columns 1, 3, 5, ..." +msgid "withdatavalue: When False default value is used, every column of flattree contains the text to be displayed in the tree control. When True, the texts to be displayed (displayvalue) are in columns 0, 2, 4, ... while the data values (datavalue) are in columns 1, 3, 5, ..." msgstr "" #. fWnhZ @@ -8692,31 +8746,22 @@ msgctxt "" msgid "This method may be called before displaying the dialog box to build the initial tree. It may also be called from a dialog or control event to complete the tree dynamically." msgstr "" -#. QiXVA +#. JXyjD #: sf_dialogcontrol.xhp msgctxt "" "sf_dialogcontrol.xhp\n" -"par_id671612780723837\n" +"par_id791612117823819\n" "help.text" -msgid "DisplayValue: The text appearing in the tree control box." +msgid "displayvalue: The text appearing in the tree control box." msgstr "" -#. Cw3b9 -#: sf_dialogcontrol.xhp -msgctxt "" -"sf_dialogcontrol.xhp\n" -"par_id31612780723267\n" -"help.text" -msgid "DataValue: Any value associated with the new node. Default value is Empty." -msgstr "" - -#. Ynpwt +#. XxGFd #: sf_dialogcontrol.xhp msgctxt "" "sf_dialogcontrol.xhp\n" "par_id171612781589503\n" "help.text" -msgid "Traverses the tree and finds recursively, starting from the root, a node meeting some criteria. Either - 1 match is enough - having its display value matching DisplayValue pattern or having its data value equal to DataValue. The comparisons may be or not case-sensitive. The first matching occurrence is returned as a node UNO object of type com.sun.star.awt.tree.XMutableTreeNode. " +msgid "Traverses the tree and finds recursively, starting from the root, a node meeting some criteria. Either - 1 match is enough - having its display value matching displayvalue pattern or having its data value equal to datavalue. The comparisons may be or not case-sensitive. The first matching occurrence is returned as a node UNO object of type com.sun.star.awt.tree.XMutableTreeNode. " msgstr "" #. 5Jxkj @@ -8737,40 +8782,31 @@ msgctxt "" msgid "This method may be called before displaying the dialog box to build the initial tree. It may also be called from a dialog or control event." msgstr "" -#. BSnCr +#. Dd4Ti #: sf_dialogcontrol.xhp msgctxt "" "sf_dialogcontrol.xhp\n" "par_id541613670199211\n" "help.text" -msgid "One argument out of DisplayValue or DataValue must be specified. If both present, one match is sufficient to select the node." +msgid "One argument out of displayvalue or datavalue must be specified. If both present, one match is sufficient to select the node." msgstr "" -#. fYkEn +#. MF7PA #: sf_dialogcontrol.xhp msgctxt "" "sf_dialogcontrol.xhp\n" "par_id591612781589560\n" "help.text" -msgid "DisplayValue: The pattern to be matched. See the SF_String.IsLike() method. When equal to the zero-length string (default), this display value is not searched for." +msgid "displayvalue: The pattern to be matched. Refer to SF_String.IsLike() method for the list of possible wildcards. When equal to the zero-length string (default), this display value is not searched for." msgstr "" -#. CF4o6 -#: sf_dialogcontrol.xhp -msgctxt "" -"sf_dialogcontrol.xhp\n" -"par_id481612781589626\n" -"help.text" -msgid "DataValue: A string, a numeric value, a date. Use Empty default value when no value applies." -msgstr "" - -#. g7uEG +#. BE58W #: sf_dialogcontrol.xhp msgctxt "" "sf_dialogcontrol.xhp\n" "par_id141582384726168\n" "help.text" -msgid "CaseSensitive: Default value is False" +msgid "casesensitive: Default value is False" msgstr "" #. 3oU3L @@ -10195,67 +10231,76 @@ msgctxt "" msgid "ScriptForge.Exception service" msgstr "" -#. m5HoF +#. 4X7Xk #: sf_exception.xhp msgctxt "" "sf_exception.xhp\n" "par_id181587139648008\n" "help.text" -msgid "The Exception service is a collection of methods for Basic code debugging and error handling." +msgid "The Exception service is a collection of methods to assist in code debugging in Basic and Python scripts and in error handling in Basic scripts." msgstr "" -#. KiitV +#. XeYa4 #: sf_exception.xhp msgctxt "" "sf_exception.xhp\n" "par_id141587140927573\n" "help.text" -msgid "In the advent of a run-time error, the Exception service properties and methods help identify the error context and permit to handle it." +msgid "In Basic scripts, when a run-time error occurs, the methods and properties of the Exception service help identify the error context and allow to handle it." msgstr "" -#. Kn3iF +#. ENY3v #: sf_exception.xhp msgctxt "" "sf_exception.xhp\n" -"par_id461587140965192\n" +"par_id401621450898070\n" "help.text" msgid "The SF_Exception service is similar to the VBA Err object." msgstr "" -#. 6rquM +#. vpB42 #: sf_exception.xhp msgctxt "" "sf_exception.xhp\n" -"par_id61587141015326\n" +"par_id361621450908874\n" "help.text" msgid "The Number property identifies the error." msgstr "" -#. 9Gh4S +#. TnWpD #: sf_exception.xhp msgctxt "" "sf_exception.xhp\n" -"par_id251608212974671\n" +"par_id861621450910254\n" "help.text" -msgid "Use Raise() method to interrupt processing, use RaiseWarning() method to trap an anomaly and continue processing." +msgid "Use the Raise method to interrupt processing. The RaiseWarning method can be used to trap an anomaly without interrupting the macro execution." msgstr "" -#. PddYS +#. CpxKC #: sf_exception.xhp msgctxt "" "sf_exception.xhp\n" "par_id621587225732733\n" "help.text" -msgid "Errors or warnings raised with the Exception service are stored in memory and can be retrieved using its Console() method." +msgid "Errors and warnings raised with the Exception service are stored in memory and can be retrieved using the Console method." msgstr "" -#. i8z6N +#. CpBSQ #: sf_exception.xhp msgctxt "" "sf_exception.xhp\n" "par_id411587141146677\n" "help.text" -msgid "The Exception service console stores events, variable values and information about errors. Use the console when Basic IDE is not accessible, for example in Calc user defined functions (UDF) or during events processing. Use DebugPrint() method to aggregate additional user data. Console entries can be dumped to a text file or visualized in a dialogue." +msgid "The Exception service console stores events, variable values and information about errors. Use the console when the Basic IDE is not easily accessible, for example in Calc user defined functions (UDF) or during events processing." +msgstr "" + +#. NrY9C +#: sf_exception.xhp +msgctxt "" +"sf_exception.xhp\n" +"par_id251621034725811\n" +"help.text" +msgid "Use the DebugPrint method to add any relevant information to the console. Console entries can be dumped to a text file or visualized in a dialog window." msgstr "" #. 9AW2i @@ -10276,13 +10321,13 @@ msgctxt "" msgid "Report the error in the Exception console" msgstr "" -#. SGmPy +#. N9X2f #: sf_exception.xhp msgctxt "" "sf_exception.xhp\n" "par_id751587141235313\n" "help.text" -msgid "Inform the user about the error using either a standard message either a customized message" +msgid "Inform the user about the error using either a standard message or a custom message" msgstr "" #. C3NMD @@ -10294,22 +10339,31 @@ msgctxt "" msgid "Optionally stop its execution" msgstr "" -#. yQzKr +#. vFJRL #: sf_exception.xhp msgctxt "" "sf_exception.xhp\n" -"hd_id201586594659135\n" +"par_id771621035263403\n" "help.text" -msgid "Service invocation" +msgid "In Python scripts the Exception service is mostly used for debugging purposes. Methods such as DebugPrint, Console and DebugDisplay are useful to quickly print messages, log data and open the console window from within a Python script." msgstr "" -#. 5YFk5 +#. VAaLU #: sf_exception.xhp msgctxt "" "sf_exception.xhp\n" -"par_id571586594672714\n" +"par_id211621035276160\n" "help.text" -msgid "To invoke the Exception service, first you need to load the ScriptForge library using:" +msgid "Not all methods and properties are available for Python scripts since the Python language already has a comprehensive exception handling system." +msgstr "" + +#. yQzKr +#: sf_exception.xhp +msgctxt "" +"sf_exception.xhp\n" +"hd_id201586594659135\n" +"help.text" +msgid "Service invocation" msgstr "" #. T8o7G @@ -10321,6 +10375,15 @@ msgctxt "" msgid "The following examples show three different approaches to call the method Raise. All other methods can be executed in a similar fashion." msgstr "" +#. tGmaZ +#: sf_exception.xhp +msgctxt "" +"sf_exception.xhp\n" +"par_id901621036227048\n" +"help.text" +msgid "The code snippet below creates an instance of the Exception service, logs a message and displays the Console window." +msgstr "" + #. HABsh #: sf_exception.xhp msgctxt "" @@ -10330,6 +10393,15 @@ msgctxt "" msgid "Properties" msgstr "" +#. JDNi6 +#: sf_exception.xhp +msgctxt "" +"sf_exception.xhp\n" +"par_id911621036526404\n" +"help.text" +msgid "The properties listed below are only available for Basic scripts." +msgstr "" + #. s3E9G #: sf_exception.xhp msgctxt "" @@ -10339,13 +10411,13 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "" -#. qEhnn +#. b96rE #: sf_exception.xhp msgctxt "" "sf_exception.xhp\n" "par_id241584978211550\n" "help.text" -msgid "ReadOnly" +msgid "Readonly" msgstr "" #. TkMLa @@ -10519,13 +10591,13 @@ msgctxt "" msgid "A modal console can only be closed by the user. A non-modal console can either be closed by the user or upon macro termination." msgstr "" -#. 2DWxi +#. HUgnb #: sf_exception.xhp msgctxt "" "sf_exception.xhp\n" "par_id511598718179819\n" "help.text" -msgid "Modal: Determine if the console window is Modal (True) or Non-modal (False). Default value is True." +msgid "modal: Determine if the console window is modal (True) or non-modal (False). Default value is True." msgstr "" #. xu6FA @@ -10537,13 +10609,13 @@ msgctxt "" msgid "Clears the console keeping an optional number of recent messages. If the console is activated in non-modal mode, it is refreshed." msgstr "" -#. jbkCo +#. SE7ei #: sf_exception.xhp msgctxt "" "sf_exception.xhp\n" "par_id351587215098527\n" "help.text" -msgid "Keep: The number of recent messages to be kept. Default value is 0." +msgid "keep: The number of recent messages to be kept. Default value is 0." msgstr "" #. GLEVv @@ -10564,13 +10636,40 @@ msgctxt "" msgid "Exports the contents of the console to a text file. If the file already exists and the console is not empty, it will be overwritten without warning. Returns True if successful." msgstr "" -#. QMb9C +#. HEXvU #: sf_exception.xhp msgctxt "" "sf_exception.xhp\n" "par_id851587218077862\n" "help.text" -msgid "FileName: The name of the text file the console should be dumped into. The name is expressed according to the current FileNaming property of the SF_FileSystem service. URL notation and the native operating system's format are both admitted." +msgid "filename: The name of the text file the console should be dumped into. The name is expressed according to the current FileNaming property of the SF_FileSystem service. By default, URL notation and the native operating system's format are both admitted." +msgstr "" + +#. F3tVM +#: sf_exception.xhp +msgctxt "" +"sf_exception.xhp\n" +"par_id701621043185177\n" +"help.text" +msgid "Concatenates all the arguments into a single human-readable string and displays it in a MsgBox with an Information icon and an OK button." +msgstr "" + +#. KaGM6 +#: sf_exception.xhp +msgctxt "" +"sf_exception.xhp\n" +"par_id791621097689492\n" +"help.text" +msgid "The final string is also added to the Console." +msgstr "" + +#. QhRgF +#: sf_exception.xhp +msgctxt "" +"sf_exception.xhp\n" +"par_id481587218636884\n" +"help.text" +msgid "arg0[, arg1, ...]: Any number of arguments of any type." msgstr "" #. 2qser @@ -10582,13 +10681,67 @@ msgctxt "" msgid "Assembles all the given arguments into a single human-readable string and adds it as a new entry in the console." msgstr "" -#. BmmDA +#. mUSEP #: sf_exception.xhp msgctxt "" "sf_exception.xhp\n" "par_id481587218637988\n" "help.text" -msgid "Arg0[, Arg1, ...]: Any number of arguments of any type." +msgid "arg0[, arg1, ...]: Any number of arguments of any type." +msgstr "" + +#. CUoch +#: sf_exception.xhp +msgctxt "" +"sf_exception.xhp\n" +"par_id111621426672183\n" +"help.text" +msgid "Opens an APSO Python shell as a non-modal window. The Python script keeps running after the shell is opened. The output from print statements inside the script are shown in the shell." +msgstr "" + +#. f9ZzM +#: sf_exception.xhp +msgctxt "" +"sf_exception.xhp\n" +"par_id841621426922467\n" +"help.text" +msgid "Only a single instance of the APSO Python shell can be opened at any time. Hence, if a Python shell is already open, then calling this method will have no effect." +msgstr "" + +#. KGi8B +#: sf_exception.xhp +msgctxt "" +"sf_exception.xhp\n" +"par_id391621449167833\n" +"help.text" +msgid "variables: a Python dictionary with variable names and values that will be passed on to the APSO Python shell. By default all local variables are passed using Python's builtin locals() function." +msgstr "" + +#. zT7Gq +#: sf_exception.xhp +msgctxt "" +"sf_exception.xhp\n" +"par_id991621449657850\n" +"help.text" +msgid "The example below opens the APSO Python shell passing all global and local variables considering the context where the script is running." +msgstr "" + +#. yUoFK +#: sf_exception.xhp +msgctxt "" +"sf_exception.xhp\n" +"par_id521621449800348\n" +"help.text" +msgid "When the APSO Python shell is open, any subsequent output printed by the script will be shown in the shell. Hence, the string printed in the example below will be displayed in the Python shell." +msgstr "" + +#. 5xNCX +#: sf_exception.xhp +msgctxt "" +"sf_exception.xhp\n" +"pyc_id731621449899901\n" +"help.text" +msgid "print(\"Hello world!\")" msgstr "" #. aXDEK @@ -10654,13 +10807,13 @@ msgctxt "" msgid "To raise an exception with the standard values:" msgstr "" -#. ZneYd +#. SABN3 #: sf_exception.xhp msgctxt "" "sf_exception.xhp\n" "par_id751587222598238\n" "help.text" -msgid "To raise an exception with an specific code:" +msgid "To raise an exception with a specific code:" msgstr "" #. QXgCy @@ -20428,13 +20581,13 @@ msgctxt "" msgid "ScriptForge.UI service" msgstr "" -#. ABBCn +#. cAtxQ #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id31587913266153\n" "help.text" -msgid "The UI (User Interface) service simplifies the identification and the manipulation of the different windows composing the whole LibreOffice application:" +msgid "The UI (User Interface) service simplifies the identification and the manipulation of the different windows composing the whole %PRODUCTNAME application:" msgstr "" #. nTqj5 @@ -20491,11 +20644,11 @@ msgctxt "" msgid "Access to the underlying \"documents\"" msgstr "" -#. 3pR9U +#. W5BL2 #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" -"par_id421587913266819\n" +"par_id181620312953395\n" "help.text" msgid "The UI service is the starting point to open, create or access to the content of new or existing documents from a user script." msgstr "" @@ -20698,6 +20851,177 @@ msgctxt "" msgid "The list of the currently open documents. Special windows are ignored. This list consists of a zero-based one dimensional array either of filenames (in SF_FileSystem.FileNaming notation) or of window titles for unsaved documents." msgstr "" +#. BH9YJ +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"hd_id511620762163390\n" +"help.text" +msgid "Constants" +msgstr "" + +#. ziD2D +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"par_id761620761856238\n" +"help.text" +msgid "Name" +msgstr "" + +#. eBD6E +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"par_id591620761856238\n" +"help.text" +msgid "Value" +msgstr "" + +#. 2DU4R +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"par_id711620761856238\n" +"help.text" +msgid "Description" +msgstr "" + +#. TGMq5 +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"par_id511620761856238\n" +"help.text" +msgid "MACROEXECALWAYS" +msgstr "" + +#. VFEvz +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"par_id761620761856107\n" +"help.text" +msgid "2" +msgstr "" + +#. adCUF +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"par_id341620761856238\n" +"help.text" +msgid "Macros are always executed" +msgstr "" + +#. o7zQn +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"par_id661620761881513\n" +"help.text" +msgid "MACROEXECNEVER" +msgstr "" + +#. kfQCf +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"par_id661620761891082\n" +"help.text" +msgid "1" +msgstr "" + +#. 7hEDg +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"par_id101620761893011\n" +"help.text" +msgid "Macros are never executed" +msgstr "" + +#. EABYh +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"par_id311620761888379\n" +"help.text" +msgid "MACROEXECNORMAL" +msgstr "" + +#. LpGCQ +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"par_id951620761899067\n" +"help.text" +msgid "0" +msgstr "" + +#. 6Jgt7 +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"par_id11620761899780\n" +"help.text" +msgid "Macro execution depends on user settings" +msgstr "" + +#. BTUQ4 +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"par_id311620312548992\n" +"help.text" +msgid "The examples below show a MsgBox with the names of all currently open documents." +msgstr "" + +#. DCM9L +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"pyc_id21620312350189\n" +"help.text" +msgid "svcUI = CreateScriptService(\"UI\")" +msgstr "" + +#. EBquG +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"pyc_id631620312351013\n" +"help.text" +msgid "sBasic = CreateScriptService(\"Basic\")" +msgstr "" + +#. 3XXYB +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"pyc_id141620312351286\n" +"help.text" +msgid "openDocs = svcUI.Documents()" +msgstr "" + +#. jZeEa +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"pyc_id661620312351500\n" +"help.text" +msgid "strDocs = \"\\n\".join(openDocs)" +msgstr "" + +#. 7hHpR +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"pyc_id801620312351676\n" +"help.text" +msgid "sBasic.MsgBox(strDocs)" +msgstr "" + #. DfpBz #: sf_ui.xhp msgctxt "" @@ -20707,11 +21031,11 @@ msgctxt "" msgid "List of Methods in the UI Service" msgstr "" -#. dfsmh +#. 4fc2p #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" -"par_id811596553490262\n" +"par_id431620322170443\n" "help.text" msgid "Note, as an exception, that the methods marked (*) are not applicable to Base documents." msgstr "" @@ -20725,85 +21049,103 @@ msgctxt "" msgid "Make the specified window active. The method returns True if the given window is found and can be activated. There is no change in the actual user interface if no window matches the selection." msgstr "" -#. fcE3q +#. w9DR4 #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id381587913266946\n" "help.text" -msgid "WindowName: see the definitions above." +msgid "windowname: see the definitions above." msgstr "" -#. df2C7 +#. 5kwSb #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id13159655484952\n" "help.text" -msgid "Create and store a new LibreOffice Base document embedding an empty database of the given type. The method returns a document object." +msgid "Creates and stores a new %PRODUCTNAME Base document embedding an empty database of the given type. The method returns a Document service instance." msgstr "" -#. BtPaW +#. gqGpB #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id441596554849949\n" "help.text" -msgid "FileName : Identifies the file to create. It must follow the SF_FileSystem.FileNaming notation. If the file already exists, it is overwritten without warning" +msgid "filename : Identifies the file to create. It must follow the SF_FileSystem.FileNaming notation. If the file already exists, it is overwritten without warning" msgstr "" -#. nePdj +#. ncJxE #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id381596554849698\n" "help.text" -msgid "EmbeddedDatabase : Either \"HSQLDB\" (default) or \"FIREBIRD\"." +msgid "embeddeddatabase : Either \"HSQLDB\" (default) or \"FIREBIRD\"." msgstr "" -#. iyE5E +#. BWgpN #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id521596554849185\n" "help.text" -msgid "RegistrationName : The name used to store the new database in the databases register. When = \"\" (default), no registration takes place. If the name already exists it is overwritten without warning." +msgid "registrationname : The name used to store the new database in the databases register. When = \"\" (default), no registration takes place. If the name already exists it is overwritten without warning." msgstr "" -#. A9gBj +#. XkY2F +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"pyc_id361620323808010\n" +"help.text" +msgid "myBase = svcUI.CreateBaseDocument(r\"C:\\Databases\\MyBaseFile.odb\", \"FIREBIRD\")" +msgstr "" + +#. GtB5n #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id651588521753997\n" "help.text" -msgid "Create a new LibreOffice document of a given type or based on a given template. The method returns a document object." +msgid "Create a new %PRODUCTNAME document of a given type or based on a given template. The method returns a document object." msgstr "" -#. CC8kd +#. 2rUeD #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id51588521753302\n" "help.text" -msgid "DocumentType : \"Calc\", \"Writer\", etc. If absent, the TemplateFile argument must be present." +msgid "documenttype : \"Calc\", \"Writer\", etc. If absent, the TemplateFile argument must be present." msgstr "" -#. 2DPGC +#. BQ6UD #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id401588522663325\n" "help.text" -msgid "TemplateFile : The full FileName of the template to build the new document on. If the file does not exist, the argument is ignored. The \"FileSystem\" service provides the TemplatesFolder and UserTemplatesFolder properties to help to build the argument." +msgid "templatefile : The full FileName of the template to build the new document on. If the file does not exist, the argument is ignored. The FileSystem service provides the TemplatesFolder and UserTemplatesFolder properties to help to build the argument." msgstr "" -#. JFB9W +#. VeNQg #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id131588522824366\n" "help.text" -msgid "Hidden: if True, open the new document in the background (default = False). To use with caution: activation or closure afterwards can only happen programmatically." +msgid "hidden: if True, open the new document in the background (default = False). To use with caution: activation or closure afterwards can only happen programmatically." +msgstr "" + +#. gWFt9 +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"par_id701620762417802\n" +"help.text" +msgid "In both examples below, the first call to CreateDocument method creates a blank Calc document, whereas the second creates a document from a template file." msgstr "" #. W3qxn @@ -20815,13 +21157,22 @@ msgctxt "" msgid "Returns a document object referring to either the active window or the given window." msgstr "" -#. hD23E +#. hZmVw #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id851588520551368\n" "help.text" -msgid "WindowName: see the definitions above." +msgid "windowname: See the definitions above. If this argument is absent, the active window is used." +msgstr "" + +#. AAjDB +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"par_id521620330287071\n" +"help.text" +msgid "To access the name of the currently active window, refer to the ActiveWindow property." msgstr "" #. CYsyC @@ -20833,13 +21184,13 @@ msgctxt "" msgid "Maximizes the active window or the given window." msgstr "" -#. G2hSo +#. hD4TC #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id951587986441954\n" "help.text" -msgid "WindowName: see the definitions above. If the argument is absent, the active window is maximized." +msgid "windowname: see the definitions above. If this argument is absent, the active window is maximized." msgstr "" #. vzDdG @@ -20851,121 +21202,130 @@ msgctxt "" msgid "Minimizes the active window or the given window." msgstr "" -#. snQ6b +#. Enys5 #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id751587986592626\n" "help.text" -msgid "WindowName: see the definitions above. If the argument is absent, the active window is minimized." +msgid "windowname: see the definitions above. If this argument is absent, the active window is minimized." msgstr "" -#. tmxLS +#. WHDDQ #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id691596555746539\n" "help.text" -msgid "Open an existing LibreOffice Base document. The method returns a document object." +msgid "Open an existing %PRODUCTNAME Base document. The method returns a document object." msgstr "" -#. RERE5 +#. yGPbD #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id231596555746385\n" "help.text" -msgid "FileName : Identifies the file to open. It must follow the SF_FileSystem.FileNaming notation. If the file already exists, it is overwritten without warning" +msgid "filename : Identifies the file to open. It must follow the SF_FileSystem.FileNaming notation. If the file already exists, it is overwritten without warning" msgstr "" -#. xE2FY +#. DBB9u #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id711596555746281\n" "help.text" -msgid "RegistrationName : The name to use to find the database in the databases register. It is ignored if FileName <> \"\"." +msgid "registrationname : The name to use to find the database in the databases register. It is ignored if FileName <> \"\"." msgstr "" -#. u4Erc +#. TqAd2 #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "id721596556313545\n" "help.text" -msgid "MacroExecution: 0 = behaviour is defined by the user configuration, 1 = macros are not executable, 2 = macros are executable." +msgid "macroexecution: 0 = behaviour is defined by the user configuration, 1 = macros are not executable, 2 = macros are executable." msgstr "" -#. szffG +#. Dok5e +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"par_id941620762989833\n" +"help.text" +msgid "To improve code readability you can use predefined constants for the macroexecution argument, as in the examples above." +msgstr "" + +#. LBgGQ #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id541588523635283\n" "help.text" -msgid "Open an existing LibreOffice document with the given options. Returns a document object or one of its subclasses or Null if the opening failed, including when due to a user decision." +msgid "Opens an existing %PRODUCTNAME document with the given options. Returns a document object or one of its subclasses. The method returns Nothing (in Basic) / None (in Python) if the opening failed, even when the failure is caused by a user decision." msgstr "" -#. dZF95 +#. 8tjbg #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id481588523635890\n" "help.text" -msgid "FileName: Identifies the file to open. It must follow the FileNaming notation of the FileSystem service." +msgid "filename: Identifies the file to open. It must follow the FileNaming notation of the FileSystem service." msgstr "" -#. NRyuH +#. PWvQz #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id451588523635507\n" "help.text" -msgid "Password: To use when the document is protected. If wrong or absent while the document is protected, the user will be prompted to enter a password." +msgid "password: To use when the document is protected. If wrong or absent while the document is protected, the user will be prompted to enter a password." msgstr "" -#. hZkGG +#. 2jjFK #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id611588524329781\n" "help.text" -msgid "ReadOnly: Default = False." +msgid "readonly: Default = False." msgstr "" -#. Hhywx +#. BcyEp #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id641588523635497\n" "help.text" -msgid "Hidden: if True, open the new document in the background (default = False). To use with caution: activation or closure afterwards can only happen programmatically." +msgid "hidden: if True, open the new document in the background (default = False). To use with caution: activation or closure afterwards can only happen programmatically." msgstr "" -#. VPmyv +#. sbgeH #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id981588524474719\n" "help.text" -msgid "MacroExecution: 0 = behaviour is defined by the user configuration, 1 = macros are not executable, 2 = macros are executable." +msgid "macroexecution: 0 = behaviour is defined by the user configuration, 1 = macros are not executable, 2 = macros are executable." msgstr "" -#. KBCtV +#. AF7iF #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id611588524584693\n" "help.text" -msgid "FilterName: The name of a filter that should be used for loading the document. If present, the filter must exist." +msgid "filtername: The name of a filter that should be used for loading the document. If present, the filter must exist." msgstr "" -#. 6rbcm +#. MKueU #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id191588524634348\n" "help.text" -msgid "FilterOptions: An optional string of options associated with the filter." +msgid "filteroptions: An optional string of options associated with the filter." msgstr "" #. qMTrj @@ -20977,31 +21337,49 @@ msgctxt "" msgid "Resizes and/or moves the active window. Absent and negative arguments are ignored. If the window is minimized or maximized, calling Resize without arguments restores it." msgstr "" -#. SxjEP +#. 6NUcv #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id441587986945696\n" "help.text" -msgid "Left, Top: Distances of the top-left corner from top and left edges of the screen." +msgid "left, top: Distances of the top-left corner from top and left edges of the screen, in pixels." msgstr "" -#. ne7hx +#. AdcjG #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id601587987453825\n" "help.text" -msgid "Width, Height: New dimensions of the window." +msgid "width, height: New dimensions of the window, in pixels." +msgstr "" + +#. vDNVH +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"par_id801587987507028\n" +"help.text" +msgid "In the following examples, the width and height of the window are changed while top and left are left unchanged." +msgstr "" + +#. 7HuAE +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"pyc_id971620331945744\n" +"help.text" +msgid "svcUI.Resize(width = 500, height = 500)" msgstr "" -#. 4UBqz +#. HP2Jb #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" -"bas_id801587987507028\n" +"par_id21620332301809\n" "help.text" -msgid "' Top and Height are left unchanged" +msgid "To resize a window that is not active, first activate it using the Activate method." msgstr "" #. NnBWM @@ -21013,58 +21391,130 @@ msgctxt "" msgid "Display a text and a progressbar in the status bar of the active window. Any subsequent calls in the same macro run refer to the same status bar of the same window, even if the window is not visible anymore. A call without arguments resets the status bar to its normal state." msgstr "" -#. dKTqd +#. rDr2L #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id71587996421829\n" "help.text" -msgid "Text: An optional text to be displayed in front of the progress bar." +msgid "text: An optional text to be displayed in front of the progress bar." msgstr "" -#. WuBNx +#. hbCpG #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id881587996421777\n" "help.text" -msgid "Percentage: an optional degree of progress between 0 and 100." +msgid "percentage: an optional degree of progress between 0 and 100." msgstr "" -#. DBbfU +#. qbGdy +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"bas_id651620332601083\n" +"help.text" +msgid "' Resets the statusbar" +msgstr "" + +#. venZk +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"pyc_id631620332653004\n" +"help.text" +msgid "from time import sleep" +msgstr "" + +#. AQ57P +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"pyc_id351620332422330\n" +"help.text" +msgid "for i in range(101):" +msgstr "" + +#. uUDVJ +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"bas_id261620332627647\n" +"help.text" +msgid "svcUI.SetStatusbar(\"Test:\", i)" +msgstr "" + +#. qWafN +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"pyc_id181620332715974\n" +"help.text" +msgid "sleep(0.05)" +msgstr "" + +#. PgCrS +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"pyc_id381620332733373\n" +"help.text" +msgid "svcUI.SetStatusbar()" +msgstr "" + +#. oQfWc #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id571598864255776\n" "help.text" -msgid "Display a non-modal dialog box. Specify its title, an explicatory text and a percentage of progress represented on a progressbar. The box will remain visible until a call to the method without argument, or until the end of the currently running macro." +msgid "Displays a non-modal dialog box. Specify its title, an explicatory text and a percentage of progress to be represented on a progressbar. The dialog will remain visible until a call to the method without arguments or until the user manually closes the dialog." msgstr "" -#. B27Bg +#. drhV6 #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id441598864535695\n" "help.text" -msgid "Title : The title appearing on top of the dialog box. Default = \"ScriptForge\"." +msgid "title : The title appearing on top of the dialog box. Default = \"ScriptForge\"." msgstr "" -#. 6pZKs +#. jvrZV #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id311598864255297\n" "help.text" -msgid "Text: An optional text to be displayed above the progress bar." +msgid "text: An optional text to be displayed above the progress bar." msgstr "" -#. FV2pm +#. Qj3N3 #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id881598864255424\n" "help.text" -msgid "Percentage: an optional degree of progress between 0 and 100." +msgid "percentage: an optional degree of progress between 0 and 100." +msgstr "" + +#. rVBX3 +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"bas_id651620333289753\n" +"help.text" +msgid "' Closes the Progress Bar window" +msgstr "" + +#. u3gZ8 +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"pyc_id761620333269236\n" +"help.text" +msgid "# Closes the Progress Bar window" msgstr "" #. ZEG6t @@ -21076,11 +21526,29 @@ msgctxt "" msgid "Returns True if the given window could be identified." msgstr "" -#. aAKnF +#. rkJbT #: sf_ui.xhp msgctxt "" "sf_ui.xhp\n" "par_id45158858711917\n" "help.text" -msgid "WindowName: see the definitions above." +msgid "windowname: see the definitions above." +msgstr "" + +#. F7ntw +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"pyc_id441620333481074\n" +"help.text" +msgid "if svcUI.WindowExists(r\"C:\\Document\\My file.odt\"):" +msgstr "" + +#. nLT8F +#: sf_ui.xhp +msgctxt "" +"sf_ui.xhp\n" +"pyc_id801620333495532\n" +"help.text" +msgid "# ..." msgstr "" diff --git a/source/bo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/bo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 608dd4febe0..2791cd3f881 100644 --- a/source/bo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/bo/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-09 08:33+0000\n" "Last-Translator: serval2412 \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -20545,6 +20545,15 @@ msgctxt "" msgid "Text refers to the text from which to remove all non-printable characters." msgstr "textནི་ནང་ནས་ཡིག་རྟགས་གཏག་པར་མི་ཐུབ་པའི་ཡི་གེ་དོར་དགོས།" +#. h3UXC +#: 04060110.xhp +msgctxt "" +"04060110.xhp\n" +"par_id581621538151600\n" +"help.text" +msgid "=LEN(CLEAN(CHAR(7) & \"LibreOffice Calc\" & CHAR(8))) returns 16, showing that the CLEAN function removes the non-printable Unicode U+0007 (\"BEL\") and U+0008 (\"BS\") characters at the beginning and end of the string argument. CLEAN does not remove spaces." +msgstr "" + #. zdGBJ #: 04060110.xhp msgctxt "" @@ -20815,14 +20824,14 @@ msgctxt "" msgid "Decimals is the optional number of decimal places." msgstr "decimals ནི་སིལ་གྲངས་ཀྱི་འདེམས་རུང་གནས་གྲངས་ཡིན།" -#. JFmwv +#. ezXhx #: 04060110.xhp msgctxt "" "04060110.xhp\n" "par_id3153546\n" "help.text" -msgid "=DOLLAR(255) returns $255.00." -msgstr "RMB(255)ཟློག་སྐྱེལ་￥255.00" +msgid "=DOLLAR(255) returns $255.00 for the English (USA) locale and USD (dollar) currency; ￥255.00 for the Japanese locale and JPY (yen) currency; or 255,00 € for the German (Germany) locale and EUR (euro) currency." +msgstr "" #. 2beTG #: 04060110.xhp @@ -27151,30379 +27160,31594 @@ msgctxt "" msgid "=OCT2HEX(144;4) returns 0064." msgstr "=OCT2HEX(144;4) ཕྱིར་ལོག་ 0064" -#. JBzHD +#. AXDcg #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" -"bm_id3148446\n" +"hd_id14741462320147\n" "help.text" -msgid "CONVERT function" +msgid "" msgstr "" -#. NNzM9 +#. G7UNe #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" -"hd_id3148446\n" +"bm_id3147096\n" "help.text" -msgid "CONVERT" -msgstr "" +msgid "FACTDOUBLE function factorials;numbers with increments of two" +msgstr "FACTDOUBLEརྟེན་གྲངས།" -#. AZ8gE +#. RDAHc #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" -"par_id3154902\n" +"hd_id3147096\n" "help.text" -msgid "Converts a value from one unit of measure to the corresponding value in another unit of measure. Enter the units of measures directly as text in quotation marks or as a reference. If you enter the units of measure in cells, they must correspond exactly with the following list which is case sensitive: For example, in order to enter a lower case l (for liter) in a cell, enter the apostrophe ' immediately followed by l." -msgstr "གྲངས་ཀ་ཞིག་ཚད་འཇལ་སྡེ་ཚན་ཞིག་ནས་ཚད་འཇལ་སྡེ་ཚན་གཞན་ཞིག་ལ་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད། འཇལ་ཚད་ཀྱིས་ཐད་ཀར་འདྲེན་རྟགས་སྣོན་པའི་ཡིག་དེབ་ནང་འཇུག་བྱས་ཆོག་ལ་འདྲེན་རྟགས་སྤྱད་ནས་ནང་འཇུག་བྱས་ཆོག། གལ་སྲིད་དྲ་མིག་ནང་འཇལ་ཚད་ནང་འཇུག་བྱེད་ན་ངེསངེསཔར་དུ་གཤམ་གྱི་རེའུ་འགོད་དང་གཅིག་མཐུན་ཡོང་བ་བྱེད་དགོས་པ་མ་ཟད་ཡིག་ཆེན་ཡིག་ཆུར་དབྱེ་བ་འབྱེད་:དཔེར་ན་ དྲ་མིག་ནང་ཡིག་ཆུང་ཡིག་འབྲུ་ lནང་འཇུག་བྱེད་ན་(\"ཧྲེང་\"མཚོན་)འདྲེན་རྟགས་རྐྱང་པ་ནང་འཇུག་བྱེད་དགོས་རྗེས་ལམ་སེང་ lནང་འཇུག་བྱེད་དེ་ 'lནང་འཇུག་བྱེད།" +msgid "FACTDOUBLE" +msgstr "FACTDOUBLE" -#. BWERF +#. j53U2 #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" -"par_id3153055\n" +"par_id3151309\n" "help.text" -msgid "Property" -msgstr "གཏོགས་གཤིས་" +msgid "Returns the double factorial of a number." +msgstr " 2 ཀྱི་འཕར་ཚད་ཀྱི་གྲངས་ཀའི་ཐེམ་སྒྱུར་ཕྱིར་ལོག། " -#. XTUci +#. BL6DD #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" -"par_id3147234\n" +"par_id3155121\n" "help.text" -msgid "Units" -msgstr "འཇལ་བྱེད་" +msgid "FACTDOUBLE(Number)" +msgstr "FACTDOUBLE(Number)" -#. cMJxt +#. xDdCW #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" -"par_id3147512\n" +"par_id3158440\n" "help.text" -msgid "Weight" -msgstr "ཐིག་སྐུད་སྦོམ་ཕྲ།" +msgid "Returns Number !!, the double factorial of Number, where Number is an integer greater than or equal to zero." +msgstr "Number:གྲངས་འདི་ཆ་གྲངས་ཡིན་:གཤམ་གྱི་ཐེམ་སྒྱུར་རྩིས་རྒྱག་n*(N-2)*(n-4)*...*4*2" -#. iBfK5 +#. ny5zy #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" -"par_id3148476\n" +"par_id2480849\n" "help.text" -msgid "g, sg, lbm, u, ozm, stone, ton, grain, pweight, hweight, shweight, brton" +msgid "For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:" msgstr "" -#. GaiAA +#. RBRAf #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" -"par_id3155361\n" +"par_id4181951\n" "help.text" -msgid "Length" -msgstr "རིང་ཚད།" +msgid "2*4*6*8* ... *n" +msgstr "" -#. AYaEj +#. i3UiX #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" -"par_id3148925\n" +"par_id2927335\n" "help.text" -msgid "m, mi, Nmi, in, ft, yd, ang, Pica, ell, parsec, lightyear, survey_mi" +msgid "For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:" msgstr "" -#. CSY6D +#. kmuXq #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" -"par_id3158429\n" +"par_id2107303\n" "help.text" -msgid "Time" -msgstr "དུས་ཚོད།" +msgid "1*3*5*7* ... *n" +msgstr "" -#. CRKWs +#. FVTwT #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" -"par_id3150707\n" +"par_id4071779\n" "help.text" -msgid "yr, day, hr, mn, sec, s" +msgid "FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition." msgstr "" -#. jRyCG +#. nJjce #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" -"par_id3153238\n" +"par_id7844477\n" "help.text" -msgid "Pressure" -msgstr "གནོན་ཤུགས།" +msgid "=FACTDOUBLE(5) returns 15." +msgstr "=FACTDOUBLE(6) ཕྱིར་ལོག་ 48" -#. 2Bw2Y +#. m6Ewe #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" -"par_id3166437\n" +"par_id3154116\n" "help.text" -msgid "Pa, atm, at, mmHg, Torr, psi" -msgstr "" +msgid "=FACTDOUBLE(6) returns 48." +msgstr "=FACTDOUBLE(6) ཕྱིར་ལོག་ 48" -#. eDDQG +#. vw2pX #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" -"par_id3152944\n" +"par_id6478469\n" "help.text" -msgid "Force" -msgstr "ར་བའི་དྲག་ཚད།" +msgid "=FACTDOUBLE(0) returns 1." +msgstr "=FACTDOUBLE(6) ཕྱིར་ལོག་ 48" -#. UfKga -#: 04060116.xhp +#. MNSxC +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3155582\n" +"04060118.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "N, dyn, dy, lbf, pond" -msgstr "" +msgid "Financial Functions Part Three" +msgstr "ནོར་དོནརྟེན་གྲངས།ཆ་ཤས་གསུམ་པ།" -#. nDfkL -#: 04060116.xhp +#. 7EfPK +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3153686\n" +"04060118.xhp\n" +"hd_id3146780\n" "help.text" -msgid "Energy" -msgstr "ནུས་ཚད།" +msgid "Financial Functions Part Three" +msgstr "ནོར་དོནརྟེན་གྲངས།ཆ་ཤས་གསུམ་པ།" -#. T8CAw -#: 04060116.xhp +#. eCDaf +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3153386\n" +"04060118.xhp\n" +"bm_id3145112\n" "help.text" -msgid "J, e, c, cal, eV, ev, HPh, Wh, wh, flb, BTU, btu" -msgstr "" +msgid "ODDFPRICE function prices;securities with irregular first interest date" +msgstr "ODDFPRICEརྟེན་གྲངས།" -#. RkeAo -#: 04060116.xhp +#. e2bgB +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3154100\n" +"04060118.xhp\n" +"hd_id3145112\n" "help.text" -msgid "Power" -msgstr "རྩོལ་ཕྱོད།" +msgid "ODDFPRICE" +msgstr "ODDFPRICE" -#. RAPGk -#: 04060116.xhp +#. J4d4t +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149915\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3147250\n" "help.text" -msgid "W, w, HP, PS" -msgstr "" +msgid "Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly." +msgstr "དངུལ་འཛིན་རེའི་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་ 100 འཇལ་ཚད་ཡིན་པ་མ་ཟད་ཐེངས་ཐོག་མའི་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་དུས་གཏན་འཁེལ་མིན་པའི་རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དོན་དངོས་རིན་ཐང་། " -#. FRDaq -#: 04060116.xhp +#. BvVwj +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3148988\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3146098\n" "help.text" -msgid "Field strength" -msgstr "ར་བའི་དྲག་ཚད།" +msgid "ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency [; Basis])" +msgstr "" -#. YKEEF -#: 04060116.xhp +#. kHZM8 +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3148616\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3153337\n" "help.text" -msgid "T, ga" -msgstr "" +msgid "Settlement is the date of purchase of the security." +msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" -#. rxAYG -#: 04060116.xhp +#. Q9B7E +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3151120\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3149051\n" "help.text" -msgid "Temperature" -msgstr "དྲོད་ཚད།" +msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" -#. V3XFM -#: 04060116.xhp +#. 7ams2 +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3148659\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3147297\n" "help.text" -msgid "C, F, K, kel, Reau, Rank" -msgstr "" +msgid "Issue is the date of issue of the security." +msgstr "issue: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་འགྲེམས་སྤེལ་ཚེས་གྲངས།" -#. AF455 -#: 04060116.xhp +#. m3Hy5 +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3154610\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3150393\n" "help.text" -msgid "Volume" -msgstr "བོང་ཚད།" +msgid "FirstCoupon is the first interest date of the security." +msgstr "first_coupon:རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་སྐྱེད་ཀ་བརྩི་དུས།" -#. zv7qN -#: 04060116.xhp +#. 5rwAJ +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149423\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3147402\n" "help.text" -msgid "l, L, lt, tsp, tbs, oz, cup, pt, us_pt, qt, gal, m3, mi3, Nmi3, in3, ft3, yd3, ang3, Pica3, barrel, bushel, regton, Schooner, Middy, Glass" -msgstr "" +msgid "Rate is the annual rate of interest." +msgstr "rate: ལོའི་སྐྱེད་ཀའི་པཱ་སེའི་ཁེ་སྤོགས།" -#. YpiAY -#: 04060116.xhp +#. ip6ca +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149244\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3151387\n" "help.text" -msgid "Area" -msgstr "ས་ཁོངས།" +msgid "Yield is the annual yield of the security." +msgstr "YIELD: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད།" -#. 6EDBv -#: 04060116.xhp +#. J2FBE +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3150425\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3153023\n" "help.text" -msgid "m2, mi2, Nmi2, in2, ft2, yd2, ang2, Pica2, Morgen, ar, acre, ha" -msgstr "" +msgid "Redemption is the redemption value per 100 currency units of par value." +msgstr "redemption: ངོས་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན་པའི་འཇལ་རྒྱུའི་རིན་གོང་སྡུར་ཚད།" -#. MdUET -#: 04060116.xhp +#. BDj64 +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3150629\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3150539\n" "help.text" -msgid "Speed" -msgstr "མྱུར་ཚད།" +msgid "Frequency is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." +msgstr "frequency:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་(1,2 ཡང་ན་ 4)" -#. oUP4X -#: 04060116.xhp +#. 7hgnE +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3159246\n" +"04060118.xhp\n" +"bm_id3157871\n" "help.text" -msgid "m/s, m/sec, m/h, mph, kn, admkn" -msgstr "" +msgid "ODDFYIELD function" +msgstr "ODDFYIELDརྟེན་གྲངས།" -#. fSWsq -#: 04060116.xhp +#. hKkg2 +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3150789\n" +"04060118.xhp\n" +"hd_id3157871\n" "help.text" -msgid "Information" -msgstr "ཆ་འཕྲིན་" +msgid "ODDFYIELD" +msgstr "ODDFYIELD" -#. UTUhA -#: 04060116.xhp +#. YuoYB +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3159899\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3147414\n" "help.text" -msgid "bit, byte" -msgstr "" +msgid "Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly." +msgstr "ཐོག་མའི་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་དུས་ཤིག་གི་རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་རྩིས་རྒྱོབ། " -#. 8WZyq -#: 04060116.xhp +#. nGSvB +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3143277\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3152982\n" "help.text" -msgid "Units of measure in bold can be preceded by a prefix character from the following list:" +msgid "ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis])" msgstr "" -#. YBQYC -#: 04060116.xhp +#. nJXTW +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3148422\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3157906\n" "help.text" -msgid "Prefix" -msgstr "" +msgid "Settlement is the date of purchase of the security." +msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" -#. vzHyG -#: 04060116.xhp +#. FTiF4 +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3148423\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3150026\n" "help.text" -msgid "Multiplier" -msgstr "" +msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" -#. y8Bch -#: 04060116.xhp +#. bUjEH +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149490\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3149012\n" "help.text" -msgid "Y (yotta)" -msgstr "" +msgid "Issue is the date of issue of the security." +msgstr "issue: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་འགྲེམས་སྤེལ་ཚེས་གྲངས།" -#. YE3Bo -#: 04060116.xhp +#. cUfh5 +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149931\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3148725\n" "help.text" -msgid "10^24" -msgstr "" +msgid "FirstCoupon is the first interest period of the security." +msgstr "First coupon:རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་སྐྱེད་ཀ་བརྩི་དུས།" -#. Vst48 -#: 04060116.xhp +#. A4B9B +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149491\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3150465\n" "help.text" -msgid "Z (zetta)" -msgstr "" +msgid "Rate is the annual rate of interest." +msgstr "rate: ལོའི་སྐྱེད་ཀའི་པཱ་སེའི་ཁེ་སྤོགས།" -#. cBpwF -#: 04060116.xhp +#. omnWA +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149932\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3146940\n" "help.text" -msgid "10^21" -msgstr "" +msgid "Price is the price of the security." +msgstr "price:རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་རིན་གོང་།" -#. sVmhZ -#: 04060116.xhp +#. Ue2Q4 +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149492\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3149893\n" "help.text" -msgid "E (exa)" -msgstr "" +msgid "Redemption is the redemption value per 100 currency units of par value." +msgstr "redemption: ངོས་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན་པའི་འཇལ་རྒྱུའི་རིན་གོང་སྡུར་ཚད།" -#. DCgjD -#: 04060116.xhp +#. jDLHR +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149933\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3148888\n" "help.text" -msgid "10^18" -msgstr "" +msgid "Frequency is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." +msgstr "frequency:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་(1,2 ཡང་ན་ 4)" -#. odrAJ -#: 04060116.xhp +#. WBLRb +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149493\n" +"04060118.xhp\n" +"bm_id3153933\n" "help.text" -msgid "P (peta)" -msgstr "" +msgid "ODDLPRICE function" +msgstr "ODDLPRICEརྟེན་གྲངས།" -#. HnJBh -#: 04060116.xhp +#. CFqHX +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149934\n" +"04060118.xhp\n" +"hd_id3153933\n" "help.text" -msgid "10^15" -msgstr "" +msgid "ODDLPRICE" +msgstr "ODDLPRICE" -#. 6SoPA -#: 04060116.xhp +#. PCR6H +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149494\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3145145\n" "help.text" -msgid "T (tera)" -msgstr "" +msgid "Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly." +msgstr "ཐང་100 དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ཡིན་ཞིང་དུས་མཇུག་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་དུས་ངེས་གཏན་མེད་པའི་རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དོན་དངོས་རིན་ཐང་རྩིས་རྒྱོབ། " -#. cgqVx -#: 04060116.xhp +#. ozTCG +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149935\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3155262\n" "help.text" -msgid "10^12" +msgid "ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency [; Basis])" msgstr "" -#. Ki9Ca -#: 04060116.xhp +#. iTfu4 +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149495\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3149689\n" "help.text" -msgid "G (giga)" -msgstr "" +msgid "Settlement is the date of purchase of the security." +msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" -#. jMqL9 -#: 04060116.xhp +#. 2GQhA +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149936\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3148753\n" "help.text" -msgid "10^9" -msgstr "" +msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" -#. YD6i5 -#: 04060116.xhp +#. WYtoY +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149496\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3150861\n" "help.text" -msgid "M (mega)" -msgstr "" +msgid "LastInterest is the last interest date of the security." +msgstr "last_interest:རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་མཇུག་མཐའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཚེས་གྲངས།" -#. 4vqCG -#: 04060116.xhp +#. jErjP +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149937\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3155831\n" "help.text" -msgid "10^6" -msgstr "" +msgid "Rate is the annual rate of interest." +msgstr "rate: ལོའི་སྐྱེད་ཀའི་པཱ་སེའི་ཁེ་སྤོགས།" -#. 6WGVB -#: 04060116.xhp +#. RwCqm +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149497\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3153328\n" "help.text" -msgid "k (kilo)" -msgstr "" +msgid "Yield is the annual yield of the security." +msgstr "YIELD: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད།" -#. wBWRS -#: 04060116.xhp +#. MYEsM +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149938\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3149186\n" "help.text" -msgid "10^3" -msgstr "" +msgid "Redemption is the redemption value per 100 currency units of par value." +msgstr "redemption: ངོས་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན་པའི་འཇལ་རྒྱུའི་རིན་གོང་སྡུར་ཚད།" -#. G2FDE -#: 04060116.xhp +#. A2eCP +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149498\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3149726\n" "help.text" -msgid "h (hecto)" -msgstr "" +msgid "Frequency is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." +msgstr "frequency:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་(1,2 ཡང་ན་ 4)" -#. 9UYSz -#: 04060116.xhp +#. zebpV +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149939\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3152999\n" "help.text" -msgid "10^2" -msgstr "" +msgid "Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0" +msgstr "ཚོང་འགྲིག་པའི་ཉིན་མོ་ནི་: 1999 ལོའི་ཟླ་ 2 ཚེས་ 7 སྐྱེད་ཀ་བརྩིས་དུས་ :1999 ལོའི་ཟླ་ 6 ཚེས་ 15 རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་མཇུག་བསྡོམས་རྩིས་རྒྱག་དུས་:1998 ལོའི་ཟླ་ 10 ཚེས་ 15 ཉིན། སྐྱེད་ཀའི་ཚད་:3.75％ རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ལོའི་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་:4.05％འཇལ་རྒྱུའི་རིན་གོང་:དངུལ་ལོར་ 100 འཇལ་བྱེད་ ལོའི་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་ཐེངས་: ལོ་ཕྱེད་ལ་ཐེངས་གཅིག་ = 2 basis: = 0" -#. woVg4 -#: 04060116.xhp +#. anhTe +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149499\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3148567\n" "help.text" -msgid "e (deca)" -msgstr "" +msgid "The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:" +msgstr "དངུལ་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་ 100 འཇལ་བྱེད་ཡིན་པ་མ་ཟད་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་དུས་མཇུག་ཐེངས་ཀྱི་རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དོན་དངོས་རིན་ཐང་ནི་གཤམ་གྱི་ཐབས་ལྟར་རྩིས་རྒྱག་ཆོག་ :" -#. iiAPq -#: 04060116.xhp +#. QD6Zv +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149940\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3150332\n" "help.text" -msgid "10^1" -msgstr "" +msgid "=ODDLPRICE(\"1999-02-07\";\"1999-06-15\";\"1998-10-15\"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829." +msgstr "ODDLPRICE(\"7.2.1999\";\"15.6.1999\";\"15.10.1998\"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) ཕྱིར་ལོག་ 99.87829" -#. C7sNq -#: 04060116.xhp +#. aAzcV +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149500\n" +"04060118.xhp\n" +"bm_id3153564\n" "help.text" -msgid "d (deci)" -msgstr "" +msgid "ODDLYIELD function" +msgstr "ODDLYIELDརྟེན་གྲངས།" -#. eQehn -#: 04060116.xhp +#. tEEFZ +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3143940\n" +"04060118.xhp\n" +"hd_id3153564\n" "help.text" -msgid "10^-1" -msgstr "" +msgid "ODDLYIELD" +msgstr "ODDLYIELD" -#. EUm9F -#: 04060116.xhp +#. wujVp +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149501\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3158002\n" "help.text" -msgid "c (centi)" -msgstr "" +msgid "Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly." +msgstr "ཐོག་མའི་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་དུས་ཤིག་གི་རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་རྩིས་རྒྱོབ། " -#. FDbBr -#: 04060116.xhp +#. pwm9F +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149941\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3150018\n" "help.text" -msgid "10^-2" +msgid "ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis])" msgstr "" -#. G48jP -#: 04060116.xhp +#. 4X7wa +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149502\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3159132\n" "help.text" -msgid "m (milli)" -msgstr "" +msgid "Settlement is the date of purchase of the security." +msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" -#. uUT75 -#: 04060116.xhp +#. BGuAX +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149942\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3150134\n" "help.text" -msgid "10^-3" -msgstr "" +msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" -#. LTWEh -#: 04060116.xhp +#. TFbaf +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149503\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3145245\n" "help.text" -msgid "u (micro)" -msgstr "" +msgid "LastInterest is the last interest date of the security." +msgstr "last_interest:རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་མཇུག་མཐའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཚེས་གྲངས།" -#. cvaeu -#: 04060116.xhp +#. HEVvA +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149943\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3151014\n" "help.text" -msgid "10^-6" -msgstr "" +msgid "Rate is the annual rate of interest." +msgstr "rate: ལོའི་སྐྱེད་ཀའི་པཱ་སེའི་ཁེ་སྤོགས།" -#. GD6Gw -#: 04060116.xhp +#. 3chiS +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149504\n" -"help.text" -msgid "n (nano)" -msgstr "" - -#. 38rEb -#: 04060116.xhp -msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149944\n" -"help.text" -msgid "10^-9" -msgstr "" - -#. FiDAM -#: 04060116.xhp -msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149505\n" -"help.text" -msgid "p (pico)" -msgstr "" - -#. 9sGcA -#: 04060116.xhp -msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149945\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3149003\n" "help.text" -msgid "10^-12" -msgstr "" +msgid "Price is the price of the security." +msgstr "price:རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་རིན་གོང་།" -#. SMnpF -#: 04060116.xhp +#. EZuav +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149506\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3148880\n" "help.text" -msgid "f (femto)" -msgstr "" +msgid "Redemption is the redemption value per 100 currency units of par value." +msgstr "redemption: ངོས་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན་པའི་འཇལ་རྒྱུའི་རིན་གོང་སྡུར་ཚད།" -#. cqsCH -#: 04060116.xhp +#. YpBEE +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149946\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3155622\n" "help.text" -msgid "10^-15" -msgstr "" +msgid "Frequency is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." +msgstr "frequency:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་(1,2 ཡང་ན་ 4)" -#. Fj46E -#: 04060116.xhp +#. LkjYW +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149507\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3145350\n" "help.text" -msgid "a (atto)" -msgstr "" +msgid "Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0" +msgstr "ཚོང་འགྲིག་པའི་ཉིན་མོ་ནི་:1999 ལོའི་ཟླ་ 4 ཚེས་ 20 ཉིན་ སྐྱེད་ཀ་བརྩི་བའི་ཉིན་མོ་:1999 ལོའི་ཟླ་ 6 ཚེས་ 15 ཉིན་ རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་མཇུག་བསྡོམས་རྩིས་རྒྱག་ཚེས་གྲངས་:1998 ལོའི་ཟླ་ 10 ཚེས་ 15 ཉིན། སྐྱེད་ཀ་:3.75%དོན་དངོས་གོང་ཚད་:99.875 དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ འཇལ་བའི་རིན་གོང་:100 དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ ལོ་གཅིག་གི་སྐྱེད་སྤྲོད་ཐེངས་གྲངས་:ལོ་ཕྱོད་ལ་ཐེངས་གཅིག་ = 2 རྩིས་གཞི་:= 0" -#. qtV59 -#: 04060116.xhp +#. UZV4Z +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149947\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3157990\n" "help.text" -msgid "10^-18" +msgid "The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:" msgstr "" -#. ZxxnU -#: 04060116.xhp +#. 5BDiF +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149508\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3150572\n" "help.text" -msgid "z (zepto)" -msgstr "" +msgid "=ODDLYIELD(\"1999-04-20\";\"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%." +msgstr "=ODDLYIELD(\"20.4.1999\";\"15.6.1999\"; \"15.10.1998\"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) ཕྱིར་ལོག་ 0.044873ཡང་ན་ 4.4873%" -#. GWC7A -#: 04060116.xhp +#. 3kY6W +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149948\n" +"04060118.xhp\n" +"bm_id3148768\n" "help.text" -msgid "10^-21" -msgstr "" +msgid "calculating;variable declining depreciations depreciations;variable declining VDB function" +msgstr "རྩིས་རྒྱག འགྱུར་རུང་ལྷག་འཕྲོ་རིམ་འཕྲིགས་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན།ཪྙོང་འགྱུར་ཚབ་ལེན་ འགྱུར་རུང་ལྷག་འཕྲོ་རིམ་འབྲི་VDBརྟེན་གྲངས།" -#. cTLp9 -#: 04060116.xhp +#. PdSCG +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149509\n" +"04060118.xhp\n" +"hd_id3148768\n" "help.text" -msgid "y (yocto)" -msgstr "" +msgid "VDB" +msgstr "VDB" -#. KAARJ -#: 04060116.xhp +#. pjG8a +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149949\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3154636\n" "help.text" -msgid "10^-24" -msgstr "" +msgid "Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method." +msgstr "འགྱུར་རུང་ལྷག་ཚད་རིམ་འཕྲིའི་ཐབས་རྩིས་རྒྱག་གི་ཐབས་སྤྱོད་པ་གཏན་འཁེལ་ལམ་འཁོར་ཡུན་ཆ་ཤས་ནང་གི་མ་རྩའི་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན་ཚད་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. UVavE -#: 04060116.xhp +#. pUVVr +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id0908200903061174\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3149025\n" "help.text" -msgid "Information units \"bit\" and \"byte\" may also be prefixed by one of the following IEC 60027-2 / IEEE 1541 prefixes:" +msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; Start; End [; Factor [; NoSwitch]])" msgstr "" -#. DZhKD -#: 04060116.xhp +#. zGhDb +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id0908200903090966\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3150692\n" "help.text" -msgid "ki kibi 1024" -msgstr "" +msgid "Cost is the initial value of an asset." +msgstr "Cost:མ་རྩའི་ཐོག་མའི་རིན་གོང་།" -#. K3qEd -#: 04060116.xhp +#. aCwbE +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id0908200903090958\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3155369\n" "help.text" -msgid "Mi mebi 1048576" -msgstr "" +msgid "Salvage is the value of an asset at the end of the depreciation." +msgstr "SALVAGE:མ་རྩ་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་བརྗེའི་ཡུན་ཚད་མཇུག་བསྡུ་དུས་ཀྱི་རིམ་གོང་།" -#. dBFMg -#: 04060116.xhp +#. bVSSL +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id0908200903090936\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3154954\n" "help.text" -msgid "Gi gibi 1073741824" -msgstr "" +msgid "Life is the depreciation duration of the asset." +msgstr "Life:མ་རྩའི་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་བརྗེའི་ཡུན་ཚད།" -#. 9RnhS -#: 04060116.xhp +#. wA4Tu +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id0908200903090975\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3152817\n" "help.text" -msgid "Ti tebi 1099511627776" -msgstr "" +msgid "S is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration." +msgstr "S:ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན་རྩིས་རྒྱག་བྱེད་པའི་འགོ་ཚུགས་དུས། འགོ་ཚུགས་དུས་ལ་ངེས་པར་དུ་མ་རྩ་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན་དུས་བཀག་དང་མཚུངས་པའི་ཚེས་གྲངས་འཇལ་བྱེད་བེད་སྤྱོད་བྱེད།" -#. 39Jpn -#: 04060116.xhp +#. DMz6v +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id0908200903090930\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3153221\n" "help.text" -msgid "Pi pebi 1125899906842620" -msgstr "" +msgid "End is the end of the depreciation." +msgstr "End:ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན་རྩིས་རྒྱག་པའི་མཇུག་བསྒྲིལ་ཚེས་དུས།" -#. GkAoP -#: 04060116.xhp +#. rDDFo +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id0908200903091070\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3147536\n" "help.text" -msgid "Ei exbi 1152921504606850000" -msgstr "" +msgid "Factor (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation." +msgstr "བཏགས་གྲངས་(འདེམས་རུང་):ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན་བཏགས་གྲངས། བཏགས་གྲངས་=2 ལྡབ་གཉིས་ཀྱི་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན་ཐབས་སྤྱོད་པ་མཚོན།" -#. GTGuN -#: 04060116.xhp +#. JaZEz +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id0908200903091097\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3154865\n" "help.text" -msgid "Zi zebi 1180591620717410000000" +msgid "NoSwitchis an optional parameter. NoSwitch = 0 (default) means a switch to linear depreciation. In NoSwitch = 1 no switch is made." msgstr "" -#. QbEGb -#: 04060116.xhp +#. bJGVM +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id0908200903091010\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3153927\n" "help.text" -msgid "Yi yobi 1208925819614630000000000" -msgstr "" +msgid "What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated." +msgstr "དཔལ་འབྱོར་དངོས་ཟོག་ཅིག་གི་ཉོ་འཇུག་རིན་གོང་ནི་མི་དམངས་ཤོག་སྒོར་ 35000 ཡིན་ དེའི་རིན་ཐང་ལྷག་མ་ནི་ 7500 ཡིན། བེད་སྤྱོད་དུས་བཀག་བཀོད་སྒྲིག་ལོ་ 3 ཡིན། ལྷག་གྲངས་ལྡབ་གཉིས་ཀྱི་རིམ་འཕྲིའི་ཐབས་སྤྱོད་ཨང་ 10 ནས་ཨང་ 20 བར་གྱི་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན་དངུལ་འབོར་རྩིས་རྒྱག་དགོས་པ་ཡིན།" -#. RpFzc -#: 04060116.xhp +#. nBVzp +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3153695\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3155991\n" "help.text" -msgid "CONVERT(Number; \"FromUnit\"; \"ToUnit\")" -msgstr "" +msgid "=VDB(35000;7500;36;10;20;2) = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units." +msgstr "དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་VDB(35000;7500;36;10;20;2) = 8603.80 ཡིན། ཨང་ 10 དང་ཨང་ 20 འཁོར་ཡུན་དུས་ཀྱི་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་བརྗེའི་དངུལ་འབོར་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 8,603.80 ཡིན།" -#. f822K -#: 04060116.xhp +#. UWWCY +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3147522\n" +"04060118.xhp\n" +"bm_id3147485\n" "help.text" -msgid "Number is the number to be converted." -msgstr "number:ཕབ་རྩིས་བྱ་རྒྱུའི་གྲངས་ཀ།" +msgid "calculating;internal rates of return, irregular payments internal rates of return;irregular payments XIRR function" +msgstr "རྩིས་རྒྱག ནང་ཁུལ་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད། ནང་ཁུལ་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་XIRRརྟེན་གྲངས།" -#. m8taC -#: 04060116.xhp +#. CVXiW +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3154472\n" +"04060118.xhp\n" +"hd_id3147485\n" "help.text" -msgid "FromUnit is the unit from which conversion is taking place." -msgstr "From unit:ཕབ་རྩིས་སྔོན་གྱི་ཚད་འཇལ་འཇལ་བྱེད།" +msgid "XIRR" +msgstr "XIRR" -#. TAaks -#: 04060116.xhp +#. CNaaF +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3153790\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3145614\n" "help.text" -msgid "ToUnit is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type." -msgstr "" +msgid "Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates. The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years." +msgstr "དུས་བཀག་མིན་པའི་གཏོང་སྤྲོད་རེའུ་འགོད་ཅིག་གི་ནང་ཁུལ་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་རྩིས་རྒྱོབ། རྩིས་ཚུལ་འདི་ལོ་རེརེ་ཉིན་ 365 གཞིར་བཟུང་བ་ཡིན་ གཤོལ་ལོ་ཧོད་རྒྱུགས་བྱས་པ་ཡིན།" -#. pbZjW -#: 04060116.xhp +#. ezGx6 +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3156336\n" +"04060118.xhp\n" +"par_idN10E62\n" "help.text" -msgid "=CONVERT(10;\"HP\";\"PS\") returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS." +msgid "If the payments take place at regular intervals, use the IRR function." msgstr "" -#. R3Ucn -#: 04060116.xhp +#. CVXB7 +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3154834\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3149826\n" "help.text" -msgid "=CONVERT(10;\"km\";\"mi\") returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3." +msgid "XIRR(Values; Dates [; Guess])" msgstr "" -#. G7UNe -#: 04060116.xhp +#. GoDCv +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"bm_id3147096\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3163821\n" "help.text" -msgid "FACTDOUBLE function factorials;numbers with increments of two" -msgstr "FACTDOUBLEརྟེན་གྲངས།" +msgid "Values and Dates refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)." +msgstr "values དང་ dates:གཏོང་སྤྲོད་ཐང་ཁག་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཚེས་གྲངས་ཐང་ཁག་ཅིག ཨང་དང་པོས་གཏོང་སྤྲོད་འཆར་གཞིའི་འགོ་ཚུགས་དུས་ཀྱི་ཚེས་གྲངས་མཚན་འཇོག་བྱེད། གཞན་པའི་ཚེས་གྲངས་ཐང་ཡོད་ཚད་དེའི་རྗེས་སུ་ཡིན་ འོན་ཀྱང་སྔོན་རྗེས་ཀྱི་རིམ་པ་གཞིར་བཟུང་དགོས་མེད། གཏོང་སྤྲོད་ཐང་ཁག་ལ་ངེས་པར་དུ་ཕོ་གྲངས་ཤིག་དང་མོ་གྲངས་ཤིག་ཚུད་དགོས། (ཕྱིར་ཐོན་དང་ནང་འཇུག་)།" -#. RDAHc -#: 04060116.xhp +#. bBDGv +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"hd_id3147096\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3149708\n" "help.text" -msgid "FACTDOUBLE" -msgstr "FACTDOUBLE" +msgid "Guess (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%." +msgstr "Guess (འདེམས་རུང་):འོལ་ཚོད་ཐང་ནང་འཇུག་གིས་ནང་ཁུལ་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་ཀྱི་ཚབ་བྱེད་ཆོག། ཁས་ལེན་ཐང་ནི་10%ཡིན།" -#. j53U2 -#: 04060116.xhp +#. dZESY +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3151309\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3149273\n" "help.text" -msgid "Returns the double factorial of a number." -msgstr " 2 ཀྱི་འཕར་ཚད་ཀྱི་གྲངས་ཀའི་ཐེམ་སྒྱུར་ཕྱིར་ལོག། " +msgid "Calculation of the internal rate of return for the following five payments (dates are in ISO 8601 format):" +msgstr "" -#. BL6DD -#: 04060116.xhp +#. 6JTLA +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3155121\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3146856\n" "help.text" -msgid "FACTDOUBLE(Number)" -msgstr "FACTDOUBLE(Number)" +msgid "Received" +msgstr "" -#. xDdCW -#: 04060116.xhp +#. N2RNr +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3158440\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3149985\n" "help.text" -msgid "Returns Number !!, the double factorial of Number, where Number is an integer greater than or equal to zero." -msgstr "Number:གྲངས་འདི་ཆ་གྲངས་ཡིན་:གཤམ་གྱི་ཐེམ་སྒྱུར་རྩིས་རྒྱག་n*(N-2)*(n-4)*...*4*2" +msgid "Deposited" +msgstr "" -#. ny5zy -#: 04060116.xhp +#. FLNWb +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id2480849\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3152793\n" "help.text" -msgid "For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:" +msgid "=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828 or 18.28%." msgstr "" -#. RBRAf -#: 04060116.xhp +#. HRiCT +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id4181951\n" +"04060118.xhp\n" +"bm_id3149198\n" "help.text" -msgid "2*4*6*8* ... *n" -msgstr "" +msgid "XNPV function" +msgstr "XNPVརྟེན་གྲངས།" -#. i3UiX -#: 04060116.xhp +#. Shjhk +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id2927335\n" +"04060118.xhp\n" +"hd_id3149198\n" "help.text" -msgid "For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:" -msgstr "" +msgid "XNPV" +msgstr "XNPV" -#. kmuXq -#: 04060116.xhp +#. WAkTq +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id2107303\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3153904\n" "help.text" -msgid "1*3*5*7* ... *n" +msgid "Calculates the capital value (net present value) for a list of payments which take place on different dates. The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years." msgstr "" -#. FVTwT -#: 04060116.xhp +#. cvXHz +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id4071779\n" +"04060118.xhp\n" +"par_idN11138\n" "help.text" -msgid "FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition." +msgid "If the payments take place at regular intervals, use the NPV function." msgstr "" -#. nJjce -#: 04060116.xhp +#. D5fSB +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id7844477\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3150117\n" "help.text" -msgid "=FACTDOUBLE(5) returns 15." -msgstr "=FACTDOUBLE(6) ཕྱིར་ལོག་ 48" +msgid "XNPV(Rate; Values; Dates)" +msgstr "XNPV(rate;values;dates)" -#. m6Ewe -#: 04060116.xhp +#. gAnyf +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3154116\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3153100\n" "help.text" -msgid "=FACTDOUBLE(6) returns 48." -msgstr "=FACTDOUBLE(6) ཕྱིར་ལོག་ 48" +msgid "Rate is the internal rate of return for the payments." +msgstr "rate: དངུལ་སྤྲོད་ཕྱིར་ལོག་གི་ནང་ཁུལ་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད།" -#. vw2pX -#: 04060116.xhp +#. Xktpx +#: 04060118.xhp msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id6478469\n" +"04060118.xhp\n" +"par_id3155395\n" "help.text" -msgid "=FACTDOUBLE(0) returns 1." -msgstr "=FACTDOUBLE(6) ཕྱིར་ལོག་ 48" +msgid "Values and Dates refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)" +msgstr "values དང་ dates:གཏོང་སྤྲོད་ཐང་ཁག་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཚེས་གྲངས་ཐང་ཁག་ཅིག ཨང་དང་པོས་གཏོང་སྤྲོད་འཆར་གཞིའི་འགོ་ཚུགས་དུས་ཀྱི་ཚེས་གྲངས་མཚན་འཇོག་བྱེད། གཞན་པའི་ཚེས་གྲངས་ཐང་ཡོད་ཚད་དེའི་རྗེས་སུ་ཡིན་ འོན་ཀྱང་སྔོན་རྗེས་ཀྱི་རིམ་པ་གཞིར་བཟུང་དགོས་མེད། གཏོང་སྤྲོད་ཐང་ཁག་ལ་ངེས་པར་དུ་ཕོ་གྲངས་ཤིག་དང་མོ་གྲངས་ཤིག་ཚུད་དགོས། (ཕྱིར་ཐོན་དང་ནང་འཇུག་)།" -#. MNSxC +#. ZQrZE #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"tit\n" +"par_id3150525\n" "help.text" -msgid "Financial Functions Part Three" -msgstr "ནོར་དོནརྟེན་གྲངས།ཆ་ཤས་གསུམ་པ།" +msgid "Calculation of the net present value for the above-mentioned five payments for a national internal rate of return of 6%." +msgstr "" -#. 7EfPK +#. YFtiD #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"hd_id3146780\n" +"par_id3149910\n" "help.text" -msgid "Financial Functions Part Three" -msgstr "ནོར་དོནརྟེན་གྲངས།ཆ་ཤས་གསུམ་པ།" +msgid "=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5) returns 323.02." +msgstr "=XNPV(0.06; B1:B5; A1:A5) ཕྱིར་ལོག་ 323.02" -#. eCDaf +#. Lm58R #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"bm_id3145112\n" +"bm_id3148822\n" "help.text" -msgid "ODDFPRICE function prices;securities with irregular first interest date" -msgstr "ODDFPRICEརྟེན་གྲངས།" +msgid "calculating;rates of return RRI function" +msgstr "རྩིས་རྒྱག ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད།RRIརྟེན་གྲངས།" -#. e2bgB +#. HSfk8 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"hd_id3145112\n" +"hd_id3148822\n" "help.text" -msgid "ODDFPRICE" -msgstr "ODDFPRICE" +msgid "RRI" +msgstr "RRI" -#. J4d4t +#. khEAw #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3147250\n" +"par_id3154293\n" "help.text" -msgid "Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the first interest date falls irregularly." -msgstr "དངུལ་འཛིན་རེའི་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་ 100 འཇལ་ཚད་ཡིན་པ་མ་ཟད་ཐེངས་ཐོག་མའི་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་དུས་གཏན་འཁེལ་མིན་པའི་རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དོན་དངོས་རིན་ཐང་། " +msgid "Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment." +msgstr "མ་འཇོག་ཁེ་བཟང་བྱུང་བའི་(ཁེ་སྤོགས་)ཚད་རྩིས་རྒྱོབ།" -#. BvVwj +#. AkVLJ #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3146098\n" +"par_id3148804\n" "help.text" -msgid "ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency [; Basis])" -msgstr "" +msgid "RRI(P; PV; FV)" +msgstr "ZGZ(P;PV;FV)" -#. kHZM8 +#. dZD5L #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3153337\n" +"par_id3154901\n" "help.text" -msgid "Settlement is the date of purchase of the security." -msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" +msgid "P is the number of periods needed for calculating the interest rate." +msgstr "P:ཁེ་སྤོགས་ཀྱི་འཁོར་ཡུན་གྲངས་རྩིས་རྒྱག" -#. Q9B7E +#. bGvT3 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3149051\n" +"par_id3159149\n" "help.text" -msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" +msgid "PV is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0." +msgstr "PV:མིག་མདུན་གྱི་རིན་ཐང་ཡིན། དངུལ་སྨར་ཐང་ནི་མ་འཇོག་གི་དངུལ་འབོར་རམ་དངོས་རྫས་མ་འཇོག་གི་མིག་སྔའི་དངུལ་སྨར་ཐང་ཡིན། མ་འཇོག་གི་ཚད་ངེས་པར་དུ་ 0ལས་ཆེ་བ་དགོས་ཏེ་ཀླད་ཀོར་མིན་པའམ་0ལས་ཆུང་མི་རུང་།" -#. 7ams2 +#. 66Ant #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3147297\n" +"par_id3149771\n" "help.text" -msgid "Issue is the date of issue of the security." -msgstr "issue: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་འགྲེམས་སྤེལ་ཚེས་གྲངས།" +msgid "FV determines what is desired as the cash value of the deposit." +msgstr "FV:མ་འཇོག་བྱ་རྒྱུར་སྒུག་པའི་དངུལ་སྨར་ཐང་ཞིག་གཏན་འབེབས་བྱེད།" -#. m3Hy5 +#. M9iaw #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3150393\n" +"par_id3154212\n" "help.text" -msgid "FirstCoupon is the first interest date of the security." -msgstr "first_coupon:རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་སྐྱེད་ཀ་བརྩི་དུས།" +msgid "For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units." +msgstr "གལ་སྲིད་དངུལ་སྨར་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་ 7500 འཇལ་བྱེད་ཡིན་པ་མ་འཇོག་འཁོར་ཡུན་(ལོ་)བཞི་བྱས་རྗེས་འབྱུང་འགྱུར་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་ 10000 འཇལ་བྱེད་ཡིན་ རྩིས་རྒྱག་རྒྱུ་ནི་མ་འཇོག་འདིའི་ལོའི་ཁེ་སྤོགས་ཚད་ཡིན།" -#. 5rwAJ +#. 4QyXH #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3147402\n" +"par_id3150775\n" "help.text" -msgid "Rate is the annual rate of interest." -msgstr "rate: ལོའི་སྐྱེད་ཀའི་པཱ་སེའི་ཁེ་སྤོགས།" +msgid "=RRI(4;7500;10000) = 7.46 %" +msgstr "ZGZ(4;7500;10000) = 7.46%" -#. ip6ca +#. eXtBE #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3151387\n" +"par_id3145413\n" "help.text" -msgid "Yield is the annual yield of the security." -msgstr "YIELD: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད།" +msgid "The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units." +msgstr "ད་ཐང་དངུལ་ལོར་ 7500 ཡི་འཇལ་བྱེད་ཡིན་པ་ཞིག་ལོ་བཞིའི་རྗེས་ཐང་འཕར་ཚད་དངུལ་ལོར་10000 ཡིན་པར་མ་འཇོག་བྱས་ ལོའི་སྐྱེད་ཚད་ 7.46%ཡིན།" -#. J2FBE +#. CgMsY #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3153023\n" +"bm_id3154267\n" "help.text" -msgid "Redemption is the redemption value per 100 currency units of par value." -msgstr "redemption: ངོས་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན་པའི་འཇལ་རྒྱུའི་རིན་གོང་སྡུར་ཚད།" +msgid "calculating;constant interest rates constant interest rates RATE function" +msgstr "རྩིས་རྒྱག རྒྱས་བཅད་སྐྱེད་ཕྱོད།རྒྱས་བཅད་སྐྱེད་ཕྱོད་RATEརྟེན་གྲངས།" -#. BDj64 +#. oABKU #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3150539\n" +"hd_id3154267\n" "help.text" -msgid "Frequency is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "frequency:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་(1,2 ཡང་ན་ 4)" +msgid "RATE" +msgstr "RATE" -#. 7hgnE +#. BxnGh #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"bm_id3157871\n" +"par_id3151052\n" "help.text" -msgid "ODDFYIELD function" -msgstr "ODDFYIELDརྟེན་གྲངས།" +msgid "Returns the constant interest rate per period of an annuity." +msgstr "ལོ་ཕོགས་ཀྱི་འཁོར་ཡུན་གཏན་འཇགས་ཀྱི་སྐྱེད་ཀའི་ཕྱོད་ཕྱིར་ལོག" -#. hKkg2 +#. wEYqD #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"hd_id3157871\n" +"par_id3158423\n" "help.text" -msgid "ODDFYIELD" -msgstr "ODDFYIELD" +msgid "RATE(NPer; Pmt; PV [ ; [ FV ] [ ; [ Type ] [ ; Guess ] ] ])" +msgstr "" -#. YuoYB +#. kkBfr #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3147414\n" +"par_id3148910\n" "help.text" -msgid "Calculates the yield of a security if the first interest date falls irregularly." -msgstr "ཐོག་མའི་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་དུས་ཤིག་གི་རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་རྩིས་རྒྱོབ། " +msgid "NPer is the total number of periods, during which payments are made (payment period)." +msgstr "NPER:གཏོང་སྤྲོད་དུས་ཀྱི་འཁོར་ཡུན་སྤྱིའི་གྲངས་(འཁོར་ཡུན་གཏོང་སྤྲོད་)" -#. nGSvB +#. whqfg #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3152982\n" +"par_id3148925\n" "help.text" -msgid "ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis])" -msgstr "" +msgid "Pmt is the constant payment (annuity) paid during each period." +msgstr "PMT:འཁོར་ཡུན་རེའི་གཏན་འཁེལ་གཏོང་སྤྲོད་དངུལ་འབོར་(ལོ་ཕོགས་)" -#. nJXTW +#. GgMpv #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3157906\n" +"par_id3149160\n" "help.text" -msgid "Settlement is the date of purchase of the security." -msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" +msgid "PV is the cash value in the sequence of payments." +msgstr "PV:གཏོང་སྤྲོད་བྱ་རྒྱུའི་མིག་སྔའི་ཐང་།" -#. FTiF4 +#. DjAcx #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3150026\n" +"par_id3166456\n" "help.text" -msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" +msgid "FV (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments." +msgstr "FV (འདེམས་རུང་):ཐེངས་མཇུག་མར་གཏོང་སྤྲོད་བྱས་རྗེས་སླེབས་པའི་འབྱུང་འགྱུར་ཐང་།" -#. bUjEH +#. uCeUZ #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3149012\n" +"par_id3153243\n" "help.text" -msgid "Issue is the date of issue of the security." -msgstr "issue: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་འགྲེམས་སྤེལ་ཚེས་གྲངས།" +msgid "Type (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period." +msgstr "Type (འདེམས་རུང་):ཁག་དབྱེ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་དུས་བཀག་གཙང་དུས་གཏན་འཁེལ་ འཁོར་ཡུན་འགོ་ཚུགས་དུས་ཡིན་ལ་འཁོར་ཡུན་མཇུག་བསྡུ་དུས་སླེབས།" -#. cUfh5 +#. JiFAA #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3148725\n" +"par_id3146949\n" "help.text" -msgid "FirstCoupon is the first interest period of the security." -msgstr "First coupon:རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་སྐྱེད་ཀ་བརྩི་དུས།" +msgid "Guess (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation." +msgstr "GUESS(འདེམས་རུང་):རིམ་འཇུག་རྩིས་རྒྱག་ཐབས་བེད་སྤྱོད་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དུས་ཀྱི་སྐྱེད་ཀ་ཚོད་དཔག་ཐང་།" -#. A4B9B +#. ev5Hs #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3150465\n" +"par_id3150706\n" "help.text" -msgid "Rate is the annual rate of interest." -msgstr "rate: ལོའི་སྐྱེད་ཀའི་པཱ་སེའི་ཁེ་སྤོགས།" +msgid "What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units." +msgstr "གལ་སྲིད་ད་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་ཚད་ 900 ཡིན་པའི་བུན་དངུལ་ཞིག་བུན་སྤྲོད་ཡུན་ཁག་གསུམ་ལ་དབྱེ་ནས་སྤྲོད་ཐུབ་ ཐེངས་རེའི་དུས་ཁག་གཏོང་སྤྲོད་དངུལ་འབོར་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 10 ཡིན་ སྐྱེད་ཀ་ནི་ག་ཚོད་རེད་དམ་" -#. omnWA +#. YEknU #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3146940\n" +"par_id3155586\n" "help.text" -msgid "Price is the price of the security." -msgstr "price:རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་རིན་གོང་།" +msgid "=RATE(3;-10;900) = -75.63% The interest rate is therefore 75.63%." +msgstr "" -#. Ue2Q4 +#. D7RA6 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3149893\n" +"bm_id3149106\n" "help.text" -msgid "Redemption is the redemption value per 100 currency units of par value." -msgstr "redemption: ངོས་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན་པའི་འཇལ་རྒྱུའི་རིན་གོང་སྡུར་ཚད།" +msgid "INTRATE function" +msgstr "INTRATEརྟེན་གྲངས།" -#. jDLHR +#. QGJJD #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3148888\n" +"hd_id3149106\n" "help.text" -msgid "Frequency is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "frequency:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་(1,2 ཡང་ན་ 4)" +msgid "INTRATE" +msgstr "INTRATE" -#. WBLRb +#. ACMxZ #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"bm_id3153933\n" +"par_id3149918\n" "help.text" -msgid "ODDLPRICE function" -msgstr "ODDLPRICEརྟེན་གྲངས།" +msgid "Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid." +msgstr "རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་(ཡང་ན་རྣམ་གྲངས་གཞན་པ་)ཞིག་མ་འཇོག་རིན་ཐང་གིས་ཉོ་འཇུག་བྱས་སྐྱིན་ཚབ་རིན་ཐང་གི་བཙོངས་རྗེས་ཕབ་རྩིས་བྱས་པའི་སྐྱེད་ཀ་རྩིས་རྒྱོབ། སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་བྱས་མེད། " -#. CFqHX +#. kFnJn #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"hd_id3153933\n" +"par_id3149800\n" "help.text" -msgid "ODDLPRICE" -msgstr "ODDLPRICE" +msgid "INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption [; Basis])" +msgstr "" -#. PCR6H +#. 9szb8 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3145145\n" +"par_id3148618\n" "help.text" -msgid "Calculates the price per 100 currency units par value of a security, if the last interest date falls irregularly." -msgstr "ཐང་100 དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ཡིན་ཞིང་དུས་མཇུག་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་དུས་ངེས་གཏན་མེད་པའི་རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དོན་དངོས་རིན་ཐང་རྩིས་རྒྱོབ། " +msgid "Settlement is the date of purchase of the security." +msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" -#. ozTCG +#. JfJLM #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3155262\n" +"par_id3148988\n" "help.text" -msgid "ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency [; Basis])" -msgstr "" +msgid "Maturity is the date on which the security is sold." +msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་འདིའི་འཚོང་དུས།" -#. iTfu4 +#. GjEAa #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3149689\n" +"par_id3154604\n" "help.text" -msgid "Settlement is the date of purchase of the security." -msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" +msgid "Investment is the purchase price." +msgstr "investment:ཉོ་བའི་རིན་གོང་།" -#. 2GQhA +#. Ecr7E #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3148753\n" +"par_id3154337\n" "help.text" -msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" +msgid "Redemption is the selling price." +msgstr "Redemption:ཕྱིར་ཚོང་རིན་གོང་།" -#. WYtoY +#. TFFEZ #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3150861\n" +"par_id3149426\n" "help.text" -msgid "LastInterest is the last interest date of the security." -msgstr "last_interest:རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་མཇུག་མཐའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཚེས་གྲངས།" +msgid "A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?" +msgstr "རི་མོ་ཞིག་ 15.1.1990ལ་ཁྲིག་བརྒྱ་ཡིས་ཉོ་འཇུག་བྱས་པ་མ་ཟད་ 5.5.2002 ལ་ཁྲི་གཉིས་བརྒྱས་ བཙོང་པ་རེད། རྩིས་རྒྱག་ཞིབ་ཆ་ཉིན་ལ་སླེབས་པ་དགོས་(basis = 3)ཆ་སྙོམས་ལོའི་ཁེ་སྤོགས་ག་ཚོད་རེད་དམ་" -#. jErjP +#. ZSZxR #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3155831\n" +"par_id3151125\n" "help.text" -msgid "Rate is the annual rate of interest." -msgstr "rate: ལོའི་སྐྱེད་ཀའི་པཱ་སེའི་ཁེ་སྤོགས།" +msgid "=INTRATE(\"1990-01-15\"; \"2002-05-05\"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%." +msgstr "=INTRATE(\"1/15/1990\"; \"5/5/2002\"; 1000000; 2000000; 3) ཐོབ་འབྲས་ནི་ 8.12%ཡིན།" -#. RwCqm +#. 8bzpG #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3153328\n" +"bm_id3148654\n" "help.text" -msgid "Yield is the annual yield of the security." -msgstr "YIELD: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད།" +msgid "COUPNCD function" +msgstr "COUPNCDརྟེན་གྲངས།" -#. MYEsM +#. HR5qS #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3149186\n" +"hd_id3148654\n" "help.text" -msgid "Redemption is the redemption value per 100 currency units of par value." -msgstr "redemption: ངོས་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན་པའི་འཇལ་རྒྱུའི་རིན་གོང་སྡུར་ཚད།" +msgid "COUPNCD" +msgstr "COUPNCD" -#. A2eCP +#. YuaDx #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3149726\n" +"par_id3149927\n" "help.text" -msgid "Frequency is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "frequency:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་(1,2 ཡང་ན་ 4)" +msgid "Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date." +msgstr "མཇུག་བསྡོམས་རྩིས་རྒྱག་རྗེས་ཀྱི་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་པའི་ཚེས་གྲངས་ཐོག་མ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། འབྲས་བུར་ཚེས་གྲངས་རྣམ་གཞག་སྤྱོད། " -#. zebpV +#. 6sEfy #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3152999\n" +"par_id3150423\n" "help.text" -msgid "Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, yield: 4.05 per cent, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0" -msgstr "ཚོང་འགྲིག་པའི་ཉིན་མོ་ནི་: 1999 ལོའི་ཟླ་ 2 ཚེས་ 7 སྐྱེད་ཀ་བརྩིས་དུས་ :1999 ལོའི་ཟླ་ 6 ཚེས་ 15 རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་མཇུག་བསྡོམས་རྩིས་རྒྱག་དུས་:1998 ལོའི་ཟླ་ 10 ཚེས་ 15 ཉིན། སྐྱེད་ཀའི་ཚད་:3.75％ རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ལོའི་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་:4.05％འཇལ་རྒྱུའི་རིན་གོང་:དངུལ་ལོར་ 100 འཇལ་བྱེད་ ལོའི་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་ཐེངས་: ལོ་ཕྱེད་ལ་ཐེངས་གཅིག་ = 2 basis: = 0" +msgid "COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])" +msgstr "" -#. anhTe +#. vGKDd #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3148567\n" +"par_id3150628\n" "help.text" -msgid "The price per 100 currency units per value of a security, which has an irregular last interest date, is calculated as follows:" -msgstr "དངུལ་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་ 100 འཇལ་བྱེད་ཡིན་པ་མ་ཟད་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་དུས་མཇུག་ཐེངས་ཀྱི་རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དོན་དངོས་རིན་ཐང་ནི་གཤམ་གྱི་ཐབས་ལྟར་རྩིས་རྒྱག་ཆོག་ :" +msgid "Settlement is the date of purchase of the security." +msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" -#. QD6Zv +#. iEZXx #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3150332\n" +"par_id3153536\n" "help.text" -msgid "=ODDLPRICE(\"1999-02-07\";\"1999-06-15\";\"1998-10-15\"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) returns 99.87829." -msgstr "ODDLPRICE(\"7.2.1999\";\"15.6.1999\";\"15.10.1998\"; 0.0375; 0.0405;100;2;0) ཕྱིར་ལོག་ 99.87829" +msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" -#. aAzcV +#. Lziex #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"bm_id3153564\n" +"par_id3145313\n" "help.text" -msgid "ODDLYIELD function" -msgstr "ODDLYIELDརྟེན་གྲངས།" +msgid "Frequency is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." +msgstr "frequency:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་(1,2 ཡང་ན་ 4)" -#. tEEFZ +#. kN5Mt #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"hd_id3153564\n" +"par_id3154794\n" "help.text" -msgid "ODDLYIELD" -msgstr "ODDLYIELD" +msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?" +msgstr "རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་ཞིག་ 2001 ལོའི་ཟླ་ 1 ཚེས་ 25 ཉིན་ཉོས་པ་རེད། དུས་བཀག་གཙང་བའི་ཚེས་གྲངས་ནི 2001 ལོའི་ཟླ་ 11 ཚེས་ 15 ཉིན་རེད། སྐྱེད་ཀ་ནི་ལོ་ཕྱེད་ལ་ཐེངས་གཅིག་གཏོང་སྤྲོད་བྱེད་(ལོ་གཅིག་ལ་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་ཐེངས་ 2))ཉིན་རེའི་སྐྱེད་ཀའི་ལྷག་ཚད་རྩིས་རྒྱག་ཐབས་བེད་སྤྱོད་(ལོའི་ཉིན་གྲངས་ཀྱི་རྨང་གཞི་ནི་ 3ཡིན་)རྗེས་ཀྱི་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་དུས་ག་དུས་རེད་དམ་" -#. wujVp +#. DhyaU #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3158002\n" +"par_id3159251\n" "help.text" -msgid "Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly." -msgstr "ཐོག་མའི་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་དུས་ཤིག་གི་རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་རྩིས་རྒྱོབ། " +msgid "=COUPNCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2001-05-15." +msgstr "=COUPPCD(\"25.1.2001\"; \"15.11.2001\"; 2; 3) ཕྱིར་ལོག་ 15.11.2000" -#. pwm9F +#. rtDCn #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3150018\n" +"bm_id3143281\n" "help.text" -msgid "ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis])" -msgstr "" +msgid "COUPDAYS function" +msgstr "COUPDAYSརྟེན་གྲངས།" -#. 4X7wa +#. VJGXN #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3159132\n" +"hd_id3143281\n" "help.text" -msgid "Settlement is the date of purchase of the security." -msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" +msgid "COUPDAYS" +msgstr "COUPDAYS" -#. BGuAX +#. 4kXXP #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3150134\n" +"par_id3149488\n" "help.text" -msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" +msgid "Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls." +msgstr "མིག་སྔའི་སྐྱེད་ཀ་བརྩི་བའི་དུས་ཀྱི་(མཇུག་བསྡོམས་རྩིས་རྒྱག་དུས་ཚོད་གནས་སའི་དུས་སྐབས་)ཉིན་གྲངས།" -#. TFbaf +#. ALYbR #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3145245\n" +"par_id3149585\n" "help.text" -msgid "LastInterest is the last interest date of the security." -msgstr "last_interest:རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་མཇུག་མཐའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཚེས་གྲངས།" +msgid "COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])" +msgstr "" -#. HEVvA +#. UuJui #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3151014\n" +"par_id3152767\n" "help.text" -msgid "Rate is the annual rate of interest." -msgstr "rate: ལོའི་སྐྱེད་ཀའི་པཱ་སེའི་ཁེ་སྤོགས།" +msgid "Settlement is the date of purchase of the security." +msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" -#. 3chiS +#. t9KbY #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3149003\n" +"par_id3151250\n" "help.text" -msgid "Price is the price of the security." -msgstr "price:རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་རིན་གོང་།" +msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" -#. EZuav +#. Zizx8 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3148880\n" +"par_id3146126\n" "help.text" -msgid "Redemption is the redemption value per 100 currency units of par value." -msgstr "redemption: ངོས་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན་པའི་འཇལ་རྒྱུའི་རིན་གོང་སྡུར་ཚད།" +msgid "Frequency is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." +msgstr "frequency:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་(1,2 ཡང་ན་ 4)" -#. YpBEE +#. 2FxAA #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3155622\n" +"par_id3147530\n" "help.text" -msgid "Frequency is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "frequency:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་(1,2 ཡང་ན་ 4)" +msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?" +msgstr "རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་ཞིག་ 2001 ལོའི་ཟླ་ 1 ཚེས་ 25 ཉིན་ཉོས་པ་རེད། ནུས་ལྡན་གྱི་དུས་བཀག་ནི་ 2001 ལོའི་ཟླ་ 11 ཚེས་ 15 བར་ཡིན། སྐྱེད་ཀ་ནི་ལོ་ཕྱེད་ལ་ཐེངས་རེ་སྤྲོད་(ལོ་གཅིག་ལ་སྐྱེད་ཀ་རེངས་གཉིས་སྤྲོད་ )གལ་སྲིད་རྩིས་རྒྱག་ཞིབ་ཆ་ཉིན་བར་བྱས་ན་(རྩིས་གཞི་ 3)སྐྱེད་ཀར་བརྩི་བའི་དུས་ཚོང་འགྲིག་ཉིན་ཚུད་པའི་ཉིན་གྲངས་ག་ཚོད་ཡོད་དམ་" -#. LkjYW +#. L2peb #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3145350\n" +"par_id3156338\n" "help.text" -msgid "Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interest: October 15 1998. Interest rate: 3.75 per cent, price: 99.875 currency units, redemption value: 100 currency units, frequency of payments: half-yearly = 2, basis: = 0" -msgstr "ཚོང་འགྲིག་པའི་ཉིན་མོ་ནི་:1999 ལོའི་ཟླ་ 4 ཚེས་ 20 ཉིན་ སྐྱེད་ཀ་བརྩི་བའི་ཉིན་མོ་:1999 ལོའི་ཟླ་ 6 ཚེས་ 15 ཉིན་ རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་མཇུག་བསྡོམས་རྩིས་རྒྱག་ཚེས་གྲངས་:1998 ལོའི་ཟླ་ 10 ཚེས་ 15 ཉིན། སྐྱེད་ཀ་:3.75%དོན་དངོས་གོང་ཚད་:99.875 དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ འཇལ་བའི་རིན་གོང་:100 དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ ལོ་གཅིག་གི་སྐྱེད་སྤྲོད་ཐེངས་གྲངས་:ལོ་ཕྱོད་ལ་ཐེངས་གཅིག་ = 2 རྩིས་གཞི་:= 0" +msgid "=COUPDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 181." +msgstr "=COUPDAYBS(\"25.1.2001\"; \"15.11.2001\"; 2; 3) 71ཕྱིར་ལོག" -#. UZV4Z +#. 9rAEC #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3157990\n" +"bm_id3154832\n" "help.text" -msgid "The yield of the security, that has an irregular last interest date, is calculated as follows:" -msgstr "" +msgid "COUPDAYSNC function" +msgstr "COUPDAYSNCརྟེན་གྲངས།" -#. 5BDiF +#. LrGCE #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3150572\n" +"hd_id3154832\n" "help.text" -msgid "=ODDLYIELD(\"1999-04-20\";\"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%." -msgstr "=ODDLYIELD(\"20.4.1999\";\"15.6.1999\"; \"15.10.1998\"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) ཕྱིར་ལོག་ 0.044873ཡང་ན་ 4.4873%" +msgid "COUPDAYSNC" +msgstr "COUPDAYSNC" -#. 3kY6W +#. ktCFG #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"bm_id3148768\n" +"par_id3147100\n" "help.text" -msgid "calculating;variable declining depreciations depreciations;variable declining VDB function" -msgstr "རྩིས་རྒྱག འགྱུར་རུང་ལྷག་འཕྲོ་རིམ་འཕྲིགས་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན།ཪྙོང་འགྱུར་ཚབ་ལེན་ འགྱུར་རུང་ལྷག་འཕྲོ་རིམ་འབྲི་VDBརྟེན་གྲངས།" +msgid "Returns the number of days from the settlement date until the next interest date." +msgstr "མཇུག་བསྡོམས་རྩིས་རྒྱག་ཚེས་གྲངས་ནས་ཐེངས་རྗེས་མར་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་པའི་བར་གྱི་ཉིན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག " -#. PdSCG +#. 2AgvC #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"hd_id3148768\n" +"par_id3155121\n" "help.text" -msgid "VDB" -msgstr "VDB" +msgid "COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])" +msgstr "" -#. pjG8a +#. ECNxY #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3154636\n" +"par_id3158440\n" "help.text" -msgid "Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method." -msgstr "འགྱུར་རུང་ལྷག་ཚད་རིམ་འཕྲིའི་ཐབས་རྩིས་རྒྱག་གི་ཐབས་སྤྱོད་པ་གཏན་འཁེལ་ལམ་འཁོར་ཡུན་ཆ་ཤས་ནང་གི་མ་རྩའི་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན་ཚད་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "Settlement is the date of purchase of the security." +msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" -#. pUVVr +#. W2RDh #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3149025\n" +"par_id3146075\n" "help.text" -msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; Start; End [; Factor [; NoSwitch]])" -msgstr "" +msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" -#. zGhDb +#. 6wB6A #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3150692\n" +"par_id3154620\n" "help.text" -msgid "Cost is the initial value of an asset." -msgstr "Cost:མ་རྩའི་ཐོག་མའི་རིན་གོང་།" +msgid "Frequency is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." +msgstr "frequency:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་(1,2 ཡང་ན་4)།" -#. aCwbE +#. iaGqC #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3155369\n" +"par_id3148671\n" "help.text" -msgid "Salvage is the value of an asset at the end of the depreciation." -msgstr "SALVAGE:མ་རྩ་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་བརྗེའི་ཡུན་ཚད་མཇུག་བསྡུ་དུས་ཀྱི་རིམ་གོང་།" +msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?" +msgstr "རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་ཞིག་ 2001ལོའི་ཟླ་ 1 ཚེས་ 25 ཉིན་ཉོས། ནུས་ལྡན་དུས་ནི་ 2001 ལོའི་ཟླ་ 11 ཚེས་ 25བར་ཡིན། སྐྱེད་ཀ་ལོ་ཕྱེད་ཐེངས་གཅིག་སྤྲོད་(ལོ་གཅིག་ལ་ཐེངས་ 2ཡིན་)གལ་ཏེ་རྩིས་རྒྱག་ཞིབ་ཚད་ཉིན་བར་སླེབས་ན་(རྩིས་གཞི་ 3)ཐེངས་རྗེས་མར་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་དུས་བར་ཉིན་ག་ཚོད་ཡོད་དམ་" -#. bVSSL +#. tTcFU #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3154954\n" +"par_id3156158\n" "help.text" -msgid "Life is the depreciation duration of the asset." -msgstr "Life:མ་རྩའི་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་བརྗེའི་ཡུན་ཚད།" +msgid "=COUPDAYSNC(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 110." +msgstr "=COUPDAYBS(\"25.1.2001\"; \"15.11.2001\"; 2; 3) 71ཕྱིར་ལོག" -#. wA4Tu +#. ZtaKE #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3152817\n" +"bm_id3150408\n" "help.text" -msgid "S is the start of the depreciation. A must be entered in the same date unit as the duration." -msgstr "S:ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན་རྩིས་རྒྱག་བྱེད་པའི་འགོ་ཚུགས་དུས། འགོ་ཚུགས་དུས་ལ་ངེས་པར་དུ་མ་རྩ་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན་དུས་བཀག་དང་མཚུངས་པའི་ཚེས་གྲངས་འཇལ་བྱེད་བེད་སྤྱོད་བྱེད།" +msgid "COUPDAYBS function durations;first interest payment until settlement date securities;first interest payment until settlement date" +msgstr "COUPDAYBSརྟེན་གྲངས།" -#. DMz6v +#. A7YVA #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3153221\n" +"hd_id3150408\n" "help.text" -msgid "End is the end of the depreciation." -msgstr "End:ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན་རྩིས་རྒྱག་པའི་མཇུག་བསྒྲིལ་ཚེས་དུས།" +msgid "COUPDAYBS" +msgstr "COUPDAYBS" -#. rDDFo +#. jVGR6 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3147536\n" +"par_id3146795\n" "help.text" -msgid "Factor (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation." -msgstr "བཏགས་གྲངས་(འདེམས་རུང་):ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན་བཏགས་གྲངས། བཏགས་གྲངས་=2 ལྡབ་གཉིས་ཀྱི་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན་ཐབས་སྤྱོད་པ་མཚོན།" +msgid "Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date." +msgstr "རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་ཞིག་ཐེངས་ཐོག་མའི་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་དུས་ནས་མཇུག་བསྡོམས་རྩིས་རྒྱག་བར་གྱི་ཉིན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག" -#. JaZEz +#. Zbdd9 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3154865\n" +"par_id3159083\n" "help.text" -msgid "NoSwitchis an optional parameter. NoSwitch = 0 (default) means a switch to linear depreciation. In NoSwitch = 1 no switch is made." +msgid "COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])" msgstr "" -#. bJGVM +#. CH3ja #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3153927\n" +"par_id3146907\n" "help.text" -msgid "What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if the initial cost is 35,000 currency units and the value at the end of the depreciation is 7,500 currency units. The depreciation period is 3 years. The depreciation from the 10th to the 20th period is calculated." -msgstr "དཔལ་འབྱོར་དངོས་ཟོག་ཅིག་གི་ཉོ་འཇུག་རིན་གོང་ནི་མི་དམངས་ཤོག་སྒོར་ 35000 ཡིན་ དེའི་རིན་ཐང་ལྷག་མ་ནི་ 7500 ཡིན། བེད་སྤྱོད་དུས་བཀག་བཀོད་སྒྲིག་ལོ་ 3 ཡིན། ལྷག་གྲངས་ལྡབ་གཉིས་ཀྱི་རིམ་འཕྲིའི་ཐབས་སྤྱོད་ཨང་ 10 ནས་ཨང་ 20 བར་གྱི་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན་དངུལ་འབོར་རྩིས་རྒྱག་དགོས་པ་ཡིན།" +msgid "Settlement is the date of purchase of the security." +msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" -#. nBVzp +#. JmgyZ #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3155991\n" +"par_id3159390\n" "help.text" -msgid "=VDB(35000;7500;36;10;20;2) = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units." -msgstr "དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་VDB(35000;7500;36;10;20;2) = 8603.80 ཡིན། ཨང་ 10 དང་ཨང་ 20 འཁོར་ཡུན་དུས་ཀྱི་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་བརྗེའི་དངུལ་འབོར་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 8,603.80 ཡིན།" +msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" -#. UWWCY +#. RVi4E #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"bm_id3147485\n" +"par_id3154414\n" "help.text" -msgid "calculating;internal rates of return, irregular payments internal rates of return;irregular payments XIRR function" -msgstr "རྩིས་རྒྱག ནང་ཁུལ་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད། ནང་ཁུལ་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་XIRRརྟེན་གྲངས།" +msgid "Frequency is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." +msgstr "frequency:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་(1,2 ཡང་ན་ 4)" -#. CVXiW +#. EjJSD #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"hd_id3147485\n" +"par_id3150592\n" "help.text" -msgid "XIRR" -msgstr "XIRR" +msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?" +msgstr "རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་ཞིག་ 25.1.2001 གྱིས་ཉོ་སྒྲུབ་བྱས། ནུས་ལྡན་དུས་ 15.11.2001 བར་ཡིན། སྐྱེད་ཀ་ལོ་ཕྱེད་ལ་ཐེངས་རེ་བརྩི་(ལོ་གཅིག་ལ་སྐྱེད་ཀ་ཐེངས་གཉིས་བརྩི་ )གལ་སྲིད་རྩིས་རྒྱག་ཞིབ་ཆ་ཉིས་ལ་བརྩི་(basis 3)ན་ཉིན་ག་ཚོད་ཡོད་དམ་" -#. CNaaF +#. CSCK8 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3145614\n" +"par_id3151103\n" "help.text" -msgid "Calculates the internal rate of return for a list of payments which take place on different dates. The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years." -msgstr "དུས་བཀག་མིན་པའི་གཏོང་སྤྲོད་རེའུ་འགོད་ཅིག་གི་ནང་ཁུལ་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་རྩིས་རྒྱོབ། རྩིས་ཚུལ་འདི་ལོ་རེརེ་ཉིན་ 365 གཞིར་བཟུང་བ་ཡིན་ གཤོལ་ལོ་ཧོད་རྒྱུགས་བྱས་པ་ཡིན།" +msgid "=COUPDAYBS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 71." +msgstr "=COUPDAYBS(\"25.1.2001\"; \"15.11.2001\"; 2; 3) 71ཕྱིར་ལོག" -#. ezGx6 +#. xuHak #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_idN10E62\n" +"bm_id3152957\n" "help.text" -msgid "If the payments take place at regular intervals, use the IRR function." -msgstr "" +msgid "COUPPCD function dates;interest date prior to settlement date" +msgstr "COUPPCDརྟེན་གྲངས།" -#. CVXB7 +#. DenUx #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3149826\n" +"hd_id3152957\n" "help.text" -msgid "XIRR(Values; Dates [; Guess])" -msgstr "" +msgid "COUPPCD" +msgstr "COUPPCD" -#. GoDCv +#. 9DxGQ #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3163821\n" +"par_id3153678\n" "help.text" -msgid "Values and Dates refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)." -msgstr "values དང་ dates:གཏོང་སྤྲོད་ཐང་ཁག་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཚེས་གྲངས་ཐང་ཁག་ཅིག ཨང་དང་པོས་གཏོང་སྤྲོད་འཆར་གཞིའི་འགོ་ཚུགས་དུས་ཀྱི་ཚེས་གྲངས་མཚན་འཇོག་བྱེད། གཞན་པའི་ཚེས་གྲངས་ཐང་ཡོད་ཚད་དེའི་རྗེས་སུ་ཡིན་ འོན་ཀྱང་སྔོན་རྗེས་ཀྱི་རིམ་པ་གཞིར་བཟུང་དགོས་མེད། གཏོང་སྤྲོད་ཐང་ཁག་ལ་ངེས་པར་དུ་ཕོ་གྲངས་ཤིག་དང་མོ་གྲངས་ཤིག་ཚུད་དགོས། (ཕྱིར་ཐོན་དང་ནང་འཇུག་)།" +msgid "Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date." +msgstr "མཇུག་བསྡོམས་རྩིས་རྒྱག་སྔོན་གྱི་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་དུས་སྔོན་གྱི་ཚེས་དུས། མཇུག་འབྲས་རྣམ་གཞག་ནི་ཚེས་དུས་ཡིན།" -#. bBDGv +#. a3gA8 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3149708\n" +"par_id3153790\n" "help.text" -msgid "Guess (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%." -msgstr "Guess (འདེམས་རུང་):འོལ་ཚོད་ཐང་ནང་འཇུག་གིས་ནང་ཁུལ་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་ཀྱི་ཚབ་བྱེད་ཆོག། ཁས་ལེན་ཐང་ནི་10%ཡིན།" +msgid "COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])" +msgstr "" -#. dZESY +#. DCtJY #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3149273\n" +"par_id3150989\n" "help.text" -msgid "Calculation of the internal rate of return for the following five payments (dates are in ISO 8601 format):" -msgstr "" +msgid "Settlement is the date of purchase of the security." +msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" -#. 6JTLA +#. EgT9v #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3146856\n" +"par_id3154667\n" "help.text" -msgid "Received" -msgstr "" +msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" -#. N2RNr +#. uiSDB #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3149985\n" +"par_id3154569\n" "help.text" -msgid "Deposited" -msgstr "" +msgid "Frequency is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." +msgstr "frequency:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་(1,2 ཡང་ན་ 4)" -#. FLNWb +#. cvPoq #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3152793\n" +"par_id3148968\n" "help.text" -msgid "=XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828 or 18.28%." -msgstr "" +msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?" +msgstr "རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་ཞིག་ 2001 ལོའི་ཟླ་ 1 ཚེས་ 25 ཉིན་ཉོས་པ་རེད། ནུས་ལྡན་དུས་ནི་ 2001 ལོའི་ཟླ་ 11 ཚེས་ 15 བར་ཡིན། སྐྱེད་ཀ་ནི་ལོ་ཕྱེད་ལ་ཐེངས་རེ་སྤྲོད་(ལོ་གཅིག་ལ་ཐེངས་ 2ཡིན་)གལ་ཏེ་རྩིས་རྒྱག་ཉིན་བར་ཞིབ་ཆ་བྱས་ན་(རྩིས་གཞི་ 3)ཉོས་ནས་ཐོག་མའི་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་དུས་ག་དུས་རེད་དམ་" -#. HRiCT +#. ACAdL #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"bm_id3149198\n" +"par_id3149992\n" "help.text" -msgid "XNPV function" -msgstr "XNPVརྟེན་གྲངས།" +msgid "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2000-15-11." +msgstr "=COUPPCD(\"25.1.2001\"; \"15.11.2001\"; 2; 3) ཕྱིར་ལོག་ 15.11.2000" -#. Shjhk +#. nXJAK #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"hd_id3149198\n" +"bm_id3150673\n" "help.text" -msgid "XNPV" -msgstr "XNPV" +msgid "COUPNUM function number of coupons" +msgstr "COUPNUMརྟེན་གྲངས།" -#. WAkTq +#. pEnGA #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3153904\n" +"hd_id3150673\n" "help.text" -msgid "Calculates the capital value (net present value) for a list of payments which take place on different dates. The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years." -msgstr "" +msgid "COUPNUM" +msgstr "COUPNUM" -#. cvXHz +#. GNJt2 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_idN11138\n" +"par_id3154350\n" "help.text" -msgid "If the payments take place at regular intervals, use the NPV function." -msgstr "" +msgid "Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date." +msgstr "མཇུག་བསྡོམས་རྩིས་རྒྱག་ཚེས་གྲངས་ནས་དུས་བཀག་གཙང་བའི་ཚེས་དུས་བར་གྱི་སྐྱེད་ཀའི་(སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་)ཐེངས་གྲངས་ཕྱིར་ལོག " -#. D5fSB +#. TbHua #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3150117\n" +"par_id3153200\n" "help.text" -msgid "XNPV(Rate; Values; Dates)" -msgstr "XNPV(rate;values;dates)" +msgid "COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])" +msgstr "" -#. gAnyf +#. 7oq6X #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3153100\n" +"par_id3159406\n" "help.text" -msgid "Rate is the internal rate of return for the payments." -msgstr "rate: དངུལ་སྤྲོད་ཕྱིར་ལོག་གི་ནང་ཁུལ་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད།" +msgid "Settlement is the date of purchase of the security." +msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" -#. Xktpx +#. BXynY #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3155395\n" +"par_id3155864\n" "help.text" -msgid "Values and Dates refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)" -msgstr "values དང་ dates:གཏོང་སྤྲོད་ཐང་ཁག་དང་འབྲེལ་ཡོད་ཚེས་གྲངས་ཐང་ཁག་ཅིག ཨང་དང་པོས་གཏོང་སྤྲོད་འཆར་གཞིའི་འགོ་ཚུགས་དུས་ཀྱི་ཚེས་གྲངས་མཚན་འཇོག་བྱེད། གཞན་པའི་ཚེས་གྲངས་ཐང་ཡོད་ཚད་དེའི་རྗེས་སུ་ཡིན་ འོན་ཀྱང་སྔོན་རྗེས་ཀྱི་རིམ་པ་གཞིར་བཟུང་དགོས་མེད། གཏོང་སྤྲོད་ཐང་ཁག་ལ་ངེས་པར་དུ་ཕོ་གྲངས་ཤིག་དང་མོ་གྲངས་ཤིག་ཚུད་དགོས། (ཕྱིར་ཐོན་དང་ནང་འཇུག་)།" +msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" -#. ZQrZE +#. QVuqp #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3150525\n" +"par_id3154720\n" "help.text" -msgid "Calculation of the net present value for the above-mentioned five payments for a national internal rate of return of 6%." -msgstr "" +msgid "Frequency is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." +msgstr "frequency:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་(1,2 ཡང་ན་ 4)" -#. YFtiD +#. HrLUn #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3149910\n" +"par_id3152460\n" "help.text" -msgid "=XNPV(0.06;B1:B5;A1:A5) returns 323.02." -msgstr "=XNPV(0.06; B1:B5; A1:A5) ཕྱིར་ལོག་ 323.02" +msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?" +msgstr "རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་ཞིག་ 2001 ལོའི་ཟླ་ 1 ཚེས་ 25 ཉིན་ཉོ་སྒྲུབ་བྱས། ནུས་ལྡན་དུས་ནི་ 2001 ལོའི་ཟླ་ 11 ཚེས་ 15 བར་ཡིན། སྐྱེད་ཀ་ནི་ལོ་ཕྱེད་ལ་ཐེངས་གཅིག་སྤྲོད་(ལོའི་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་ཐེངས་ 2ཡིན་)གལ་ཏེ་རྩིས་རྒྱག་ཞིབ་ཚད་ཉིན་བར་ (basis 3)བྱས་ན་ སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་དུས་ག་ཚོད་ཡོད་དམ་" -#. Lm58R +#. hFM7a #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"bm_id3148822\n" +"par_id3150640\n" "help.text" -msgid "calculating;rates of return RRI function" -msgstr "རྩིས་རྒྱག ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད།RRIརྟེན་གྲངས།" +msgid "=COUPNUM(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2." +msgstr "=COUPNUM(\"25.1.2001\"; \"15.11.2001\"; 2; 3) ཕྱིར་ལོག་ 2" -#. HSfk8 +#. qxhyC #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"hd_id3148822\n" +"bm_id3149339\n" "help.text" -msgid "RRI" -msgstr "RRI" +msgid "IPMT function periodic amortizement rates" +msgstr "IPMTརྟེན་གྲངས།" -#. khEAw +#. unKPX #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3154293\n" +"hd_id3149339\n" "help.text" -msgid "Calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment." -msgstr "མ་འཇོག་ཁེ་བཟང་བྱུང་བའི་(ཁེ་སྤོགས་)ཚད་རྩིས་རྒྱོབ།" +msgid "IPMT" +msgstr "IPMT" -#. AkVLJ +#. sF2CK #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3148804\n" +"par_id3154522\n" "help.text" -msgid "RRI(P; PV; FV)" -msgstr "ZGZ(P;PV;FV)" +msgid "Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate." +msgstr "དུས་བཀག་གཏོང་སྤྲོད་དང་ཁེ་སྤོགས་གཏན་འཁེལ་གྱི་གནས་ཚུལ་འོག་གཏན་འཁེལ་འཁོར་ཡུན་ནང་མ་འཇོག་བྱས་པའི་ཁག་དབྱེའི་སྐྱིན་ཚབ་འཇལ་བའི་དངུལ་འབོར་རྩིས་རྒྱོབ། " -#. dZD5L +#. DPv99 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3154901\n" +"par_id3151283\n" "help.text" -msgid "P is the number of periods needed for calculating the interest rate." -msgstr "P:ཁེ་སྤོགས་ཀྱི་འཁོར་ཡུན་གྲངས་རྩིས་རྒྱག" +msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV [; Type]])" +msgstr "" -#. bGvT3 +#. WpENP #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3159149\n" +"par_id3147313\n" "help.text" -msgid "PV is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0." -msgstr "PV:མིག་མདུན་གྱི་རིན་ཐང་ཡིན། དངུལ་སྨར་ཐང་ནི་མ་འཇོག་གི་དངུལ་འབོར་རམ་དངོས་རྫས་མ་འཇོག་གི་མིག་སྔའི་དངུལ་སྨར་ཐང་ཡིན། མ་འཇོག་གི་ཚད་ངེས་པར་དུ་ 0ལས་ཆེ་བ་དགོས་ཏེ་ཀླད་ཀོར་མིན་པའམ་0ལས་ཆུང་མི་རུང་།" +msgid "Rate is the periodic interest rate." +msgstr "Rate:འཁོར་ཡུན་ཁག་གི་ཁེ་སྤོགས།" -#. 66Ant +#. X2APK #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3149771\n" +"par_id3145158\n" "help.text" -msgid "FV determines what is desired as the cash value of the deposit." -msgstr "FV:མ་འཇོག་བྱ་རྒྱུར་སྒུག་པའི་དངུལ་སྨར་ཐང་ཞིག་གཏན་འབེབས་བྱེད།" +msgid "Period is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated." +msgstr "perའཁོར་ཡུན་གྲངས་མཚོན་པ་ དེའི་སྐྱེད་ཀའི་དངུལ་འབོར་གྱི་འཁོར་ཡུན་གྲངས་རྩིས་རྒྱོབ། per=nper རྩིས་རྒྱག་རྒྱུ་ནི་འཁོར་ཡུན་རྗེས་མ་གཏོང་སྤྲོད་བྱེད་རྒྱུའི་སྐྱེད་ཀའི་དངུལ་འབོར་མཚམས།" -#. M9iaw +#. ywM9B #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3154212\n" +"par_id3147577\n" "help.text" -msgid "For four periods (years) and a cash value of 7,500 currency units, the interest rate of the return is to be calculated if the future value is 10,000 currency units." -msgstr "གལ་སྲིད་དངུལ་སྨར་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་ 7500 འཇལ་བྱེད་ཡིན་པ་མ་འཇོག་འཁོར་ཡུན་(ལོ་)བཞི་བྱས་རྗེས་འབྱུང་འགྱུར་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་ 10000 འཇལ་བྱེད་ཡིན་ རྩིས་རྒྱག་རྒྱུ་ནི་མ་འཇོག་འདིའི་ལོའི་ཁེ་སྤོགས་ཚད་ཡིན།" +msgid "NPer is the total number of periods, during which annuity is paid." +msgstr "nper སྤྱིའི་གཏོང་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན་གྲངས་ལ་ཟེར།" -#. 4QyXH +#. 5LejQ #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3150775\n" +"par_id3156211\n" "help.text" -msgid "=RRI(4;7500;10000) = 7.46 %" -msgstr "ZGZ(4;7500;10000) = 7.46%" +msgid "PV is the present cash value in sequence of payments." +msgstr "PV:འབྱུང་འགྱུར་གཏོང་སྤྲོད་བྱ་ཚད་ཀྱི་མིག་སྔའི་རིན་གོང་ཁག་(དངུལ་སྨར་ཐང་)" -#. eXtBE +#. GcCKu #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3145413\n" +"par_id3151213\n" "help.text" -msgid "The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units." -msgstr "ད་ཐང་དངུལ་ལོར་ 7500 ཡི་འཇལ་བྱེད་ཡིན་པ་ཞིག་ལོ་བཞིའི་རྗེས་ཐང་འཕར་ཚད་དངུལ་ལོར་10000 ཡིན་པར་མ་འཇོག་བྱས་ ལོའི་སྐྱེད་ཚད་ 7.46%ཡིན།" +msgid "FV (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods." +msgstr "pv (འདེམས་རུང་གི་)འབྱུང་འགྱུར་ཐང་མཚོན་པ་ མཐའ་འཇུག་གི་གཏོང་སྤྲོད་ཟིན་རྗེས་ཆེས་མཐའ་འཇུག་གི་ཐང་ཟིན་ནོ།" -#. CgMsY +#. EKi2F #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"bm_id3154267\n" +"par_id3154195\n" "help.text" -msgid "calculating;constant interest rates constant interest rates RATE function" -msgstr "རྩིས་རྒྱག རྒྱས་བཅད་སྐྱེད་ཕྱོད།རྒྱས་བཅད་སྐྱེད་ཕྱོད་RATEརྟེན་གྲངས།" +msgid "Type is the due date for the periodic payments." +msgstr "type དུས་བཀག་གཙང་བའི་རིགས་གཏན་འཁེལ་ཏེ་གཏོང་སྤྲོད་ནི་འཁོར་ཡུན་འགོ་ཚུགས་དུས་དང་མཇུག་བསྡུ་དུས་སླེབས།" -#. oABKU +#. PZLFX #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"hd_id3154267\n" +"par_id3149438\n" "help.text" -msgid "RATE" -msgstr "RATE" +msgid "What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years." +msgstr "དངུལ་སྨར་ཐང་ནི་ཤོག་སྒོར་འཇལ་ཚད་ 15000 ཡིན་པའི་བུན་དངུལ་ཞིག་གི་གཏན་འཁེལ་སྐྱེད་ཚད་ནི་ 5%ཡིན་ དངུལ་བུན་འཇལ་བའི་འཁོར་ཡུན་ལྔ་པ་(ལོ་འཁོར་)ལ་གཏོང་སྤྲོད་བྱ་རྒྱུའི་སྐྱེད་ཀའི་དངུལ་འབོར་ག་ཚོད་རེད་དམ་ ཁག་བགོས་དངུལ་བུན་འཇལ་རྒྱུའི་དུས་ཚོད་ནི་ལོ་བདུན་ཡིན།" -#. BxnGh +#. YsAKm #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3151052\n" +"par_id3150496\n" "help.text" -msgid "Returns the constant interest rate per period of an annuity." -msgstr "ལོ་ཕོགས་ཀྱི་འཁོར་ཡུན་གཏན་འཇགས་ཀྱི་སྐྱེད་ཀའི་ཕྱོད་ཕྱིར་ལོག" +msgid "=IPMT(5%;5;7;15000) = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units." +msgstr "IPMT(5%;5;7;15000) = -352.97 གྱི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད། ཐེངས་ལྔ་པའི་བུན་འཇལ་འཁོར་ཡུན་(ལོ་འཁོར་)ལ་གཏོང་སྤྲོད་བྱེད་པའི་སྐྱེད་ཀའི་དངུལ་འབོར་ནི་ 352.97 དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ཡིན།" -#. wEYqD +#. oyrFC #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3158423\n" +"bm_id3151205\n" "help.text" -msgid "RATE(NPer; Pmt; PV [ ; [ FV ] [ ; [ Type ] [ ; Guess ] ] ])" -msgstr "" +msgid "calculating;future values future values;constant interest rates FV function" +msgstr "རྩིས་རྒྱག འབྱུང་འགྱུར་ཐང་།འབྱུང་འགྱུར་ཐང་FVརྟེན་གྲངས།" -#. kkBfr +#. BijFE #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3148910\n" +"hd_id3151205\n" "help.text" -msgid "NPer is the total number of periods, during which payments are made (payment period)." -msgstr "NPER:གཏོང་སྤྲོད་དུས་ཀྱི་འཁོར་ཡུན་སྤྱིའི་གྲངས་(འཁོར་ཡུན་གཏོང་སྤྲོད་)" +msgid "FV" +msgstr "FV" -#. whqfg +#. wiBej #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3148925\n" +"par_id3154140\n" "help.text" -msgid "Pmt is the constant payment (annuity) paid during each period." -msgstr "PMT:འཁོར་ཡུན་རེའི་གཏན་འཁེལ་གཏོང་སྤྲོད་དངུལ་འབོར་(ལོ་ཕོགས་)" +msgid "Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value)." +msgstr "དུས་བཀག་གཏན་འཁེལ་ཚད་གཏོང་སྤྲོད་དང་ཁེ་སྤོགས་ཚད་གཏན་གནས་གནས་ཚུལ་འོག་མ་འཇོག་གི་འབྱུང་འགྱུར་ཐང་ཞིག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་ (Future Value) " -#. GgMpv +#. Gnz7u #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3149160\n" +"par_id3145215\n" "help.text" -msgid "PV is the cash value in the sequence of payments." -msgstr "PV:གཏོང་སྤྲོད་བྱ་རྒྱུའི་མིག་སྔའི་ཐང་།" +msgid "FV(Rate; NPer; Pmt [ ; [ PV ] [ ; Type ] ])" +msgstr "" -#. DjAcx +#. Y9GP8 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3166456\n" +"par_id3155136\n" "help.text" -msgid "FV (optional) is the future value, which is reached at the end of the periodic payments." -msgstr "FV (འདེམས་རུང་):ཐེངས་མཇུག་མར་གཏོང་སྤྲོད་བྱས་རྗེས་སླེབས་པའི་འབྱུང་འགྱུར་ཐང་།" +msgid "Rate is the periodic interest rate." +msgstr "Rate:འཁོར་ཡུན་ཁག་གི་ཁེ་སྤོགས།" -#. uCeUZ +#. gh3CB #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3153243\n" +"par_id3156029\n" "help.text" -msgid "Type (optional) is the due date of the periodic payment, either at the beginning or at the end of a period." -msgstr "Type (འདེམས་རུང་):ཁག་དབྱེ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་དུས་བཀག་གཙང་དུས་གཏན་འཁེལ་ འཁོར་ཡུན་འགོ་ཚུགས་དུས་ཡིན་ལ་འཁོར་ཡུན་མཇུག་བསྡུ་དུས་སླེབས།" +msgid "NPer is the total number of periods (payment period)." +msgstr "NPER གཏན་ཕབ་པ་ནི་སྤྱིའི་འཁོར་ཡུན་གྲངས་(གཏོང་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན་གྲངས་)ཡིན།" -#. JiFAA +#. HpKNK #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3146949\n" +"par_id3151322\n" "help.text" -msgid "Guess (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation." -msgstr "GUESS(འདེམས་རུང་):རིམ་འཇུག་རྩིས་རྒྱག་ཐབས་བེད་སྤྱོད་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དུས་ཀྱི་སྐྱེད་ཀ་ཚོད་དཔག་ཐང་།" +msgid "Pmt is the annuity paid regularly per period." +msgstr "PMT:དུས་བཀག་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ལོ་ཕོགས།" -#. ev5Hs +#. UKiLK #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3150706\n" +"par_id3145256\n" "help.text" -msgid "What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 10 currency units are paid regularly and the present cash value is 900 currency units." -msgstr "གལ་སྲིད་ད་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་ཚད་ 900 ཡིན་པའི་བུན་དངུལ་ཞིག་བུན་སྤྲོད་ཡུན་ཁག་གསུམ་ལ་དབྱེ་ནས་སྤྲོད་ཐུབ་ ཐེངས་རེའི་དུས་ཁག་གཏོང་སྤྲོད་དངུལ་འབོར་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 10 ཡིན་ སྐྱེད་ཀ་ནི་ག་ཚོད་རེད་དམ་" +msgid "PV (optional) is the (present) cash value of an investment." +msgstr "PV(འདེམས་རུང་):མ་འཇོག་(མིག་སྔའི་)གི་དངུལ་སྨར་ཐང་།" -#. YEknU +#. 8G8EY #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3155586\n" +"par_id3150999\n" "help.text" -msgid "=RATE(3;-10;900) = -75.63% The interest rate is therefore 75.63%." -msgstr "" +msgid "Type (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period." +msgstr "Type (འདེམས་རུང་):གཏོང་སྤྲོད་ནི་འཁོར་ཡུན་འགོ་ཚུགས་དུས་སམ་མཇུག་བསྡུ་དུས་སླེབས་པ་གཏན་འཁེལ།" -#. D7RA6 +#. CCFRJ #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"bm_id3149106\n" +"par_id3146813\n" "help.text" -msgid "INTRATE function" -msgstr "INTRATEརྟེན་གྲངས།" +msgid "What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units." +msgstr "དངུལ་བུན་ཞིག་གི་སྐྱེད་ཀ་ནི་ 4%ཡིན་ ལོ་གཉིས་ནང་དངུལ་ལོར་ 750 འཇལ་བྱེད་ཀྱི་དུས་བགོས་དངུལ་སྤྲོད་གཙང་ཐུབ་པ་བྱེད་དགོས་ དེའི་མ་འོངས་ཐང་ག་ཚོད་རེད་དམ་ དངུལ་བུན་འདིའི་དངུལ་སྨར་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་ 2500 འཇལ་བྱེད་ཡིན།" -#. QGJJD +#. F9Qp2 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"hd_id3149106\n" +"par_id3149302\n" "help.text" -msgid "INTRATE" -msgstr "INTRATE" +msgid "=FV(4%;2;750;2500) = -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units." +msgstr "ZW(4%;2;750;2500) = -4234.00 དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད། དངུལ་བུན་འདིའི་ཐ་མའི་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་ཚད་ 4234 ཡིན།" -#. ACMxZ +#. EGYDn #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3149918\n" +"bm_id3155912\n" "help.text" -msgid "Calculates the annual interest rate that results when a security (or other item) is purchased at an investment value and sold at a redemption value. No interest is paid." -msgstr "རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་(ཡང་ན་རྣམ་གྲངས་གཞན་པ་)ཞིག་མ་འཇོག་རིན་ཐང་གིས་ཉོ་འཇུག་བྱས་སྐྱིན་ཚབ་རིན་ཐང་གི་བཙོངས་རྗེས་ཕབ་རྩིས་བྱས་པའི་སྐྱེད་ཀ་རྩིས་རྒྱོབ། སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་བྱས་མེད། " +msgid "FVSCHEDULE function future values;varying interest rates" +msgstr "FVSCHEDULEརྟེན་གྲངས།" -#. kFnJn +#. PCwSd #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3149800\n" +"hd_id3155912\n" "help.text" -msgid "INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption [; Basis])" -msgstr "" +msgid "FVSCHEDULE" +msgstr "FVSCHEDULE" -#. 9szb8 +#. CzFkE #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3148618\n" +"par_id3163726\n" "help.text" -msgid "Settlement is the date of purchase of the security." -msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" +msgid "Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates." +msgstr "" -#. JfJLM +#. QrPVq #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3148988\n" +"par_id3148891\n" "help.text" -msgid "Maturity is the date on which the security is sold." -msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་འདིའི་འཚོང་དུས།" +msgid "FVSCHEDULE(Principal; Schedule)" +msgstr "FVSCHEDULE(principal;schedule)" -#. GjEAa +#. MFuL8 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3154604\n" +"par_id3148904\n" "help.text" -msgid "Investment is the purchase price." -msgstr "investment:ཉོ་བའི་རིན་གོང་།" +msgid "Principal is the starting capital." +msgstr "principal:ཐོག་མའི་དུས་ཀྱི་མ་རྩའི་རིན་ཐང་།" -#. Ecr7E +#. BZAvx #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3154337\n" +"par_id3148562\n" "help.text" -msgid "Redemption is the selling price." -msgstr "Redemption:ཕྱིར་ཚོང་རིན་གོང་།" +msgid "Schedule is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example)." +msgstr "schedule:སྐྱེད་ཀའི་ཕྱོད་ཁག་ དཔེར་ན་ས་ཁོངས་ H3:H5 ཡང་ན་(རེའུ་འགོད་)ཀྱི་རྣམ་པ་(དཔེ་གཞིར་གཟིགས་" -#. TFFEZ +#. 9FnDp #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3149426\n" +"par_id3148638\n" "help.text" -msgid "A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 for 2 million. The basis is daily balance calculation (basis = 3). What is the average annual level of interest?" -msgstr "རི་མོ་ཞིག་ 15.1.1990ལ་ཁྲིག་བརྒྱ་ཡིས་ཉོ་འཇུག་བྱས་པ་མ་ཟད་ 5.5.2002 ལ་ཁྲི་གཉིས་བརྒྱས་ བཙོང་པ་རེད། རྩིས་རྒྱག་ཞིབ་ཆ་ཉིན་ལ་སླེབས་པ་དགོས་(basis = 3)ཆ་སྙོམས་ལོའི་ཁེ་སྤོགས་ག་ཚོད་རེད་དམ་" +msgid "1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?" +msgstr "དངུལ་ལོར་ 1000 འཇལ་བྱེད་ཀྱི་མ་འཇོག་དུས་ནི་ལོ་ 3 ཡིན། ལོའི་ཁེ་སྤོགས་ནི་ 3%དང་4% 5%ཡིན། ལོ་3 རྗེས་ཀྱི་རིན་ཐང་ག་ཚོད་ཡིན་ནམ་" -#. ZSZxR +#. dMAc6 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3151125\n" +"par_id3156358\n" "help.text" -msgid "=INTRATE(\"1990-01-15\"; \"2002-05-05\"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%." -msgstr "=INTRATE(\"1/15/1990\"; \"5/5/2002\"; 1000000; 2000000; 3) ཐོབ་འབྲས་ནི་ 8.12%ཡིན།" +msgid "=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05}) returns 1124.76." +msgstr "" -#. 8bzpG +#. fi9VS #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"bm_id3148654\n" +"bm_id3156435\n" "help.text" -msgid "COUPNCD function" -msgstr "COUPNCDརྟེན་གྲངས།" +msgid "calculating;number of payment periods payment periods;number of number of payment periods NPER function" +msgstr "རྩིས་རྒྱག འཁོར་ཡུན་གྲངས་གཏོང་སྤྲོད།འཁོར་ཡུན་གཏོང་སྤྲོད་ ཁ་གྲངས་འཁོར་ཡུན་གྲངས་གཏོང་སྤྲོད་NPERརྟེན་གྲངས།" -#. HR5qS +#. NCCXK #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"hd_id3148654\n" +"hd_id3156435\n" "help.text" -msgid "COUPNCD" -msgstr "COUPNCD" +msgid "NPER" +msgstr "NPER" -#. YuaDx +#. BDUmA #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3149927\n" +"par_id3152363\n" "help.text" -msgid "Returns the date of the first interest date after the settlement date. Format the result as a date." -msgstr "མཇུག་བསྡོམས་རྩིས་རྒྱག་རྗེས་ཀྱི་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་པའི་ཚེས་གྲངས་ཐོག་མ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། འབྲས་བུར་ཚེས་གྲངས་རྣམ་གཞག་སྤྱོད། " +msgid "Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate." +msgstr "དུས་བཀག་གཏན་འཁེལ་བའི་ཚད་གཏོང་སྤྲོད་དང་ཁེ་སྤོགས་ཚད་གཏན་གནས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་འོག་མ་འཇོག་ཅིག་གི་གཏོང་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. 6sEfy +#. Fopz2 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3150423\n" +"par_id3155934\n" "help.text" -msgid "COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])" +msgid "NPER(Rate; Pmt; PV [ ; [ FV ] [ ; Type ] ])" msgstr "" -#. vGKDd +#. X44J9 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3150628\n" +"par_id3155946\n" "help.text" -msgid "Settlement is the date of purchase of the security." -msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" +msgid "Rate is the periodic interest rate." +msgstr "Rate:འཁོར་ཡུན་ཁག་གི་ཁེ་སྤོགས།" -#. iEZXx +#. 7FVrB #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3153536\n" +"par_id3149042\n" "help.text" -msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" +msgid "Pmt is the constant annuity paid in each period." +msgstr "PMT:འཁོར་ཡུན་སོ་སོར་གཏོང་སྤྲོད་བྱས་པའི་གཏན་འཁེལ་གྲངས་ཚད་ཀྱི་ལོ་ཕོགས།" -#. Lziex +#. eSocM #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3145313\n" +"par_id3153134\n" "help.text" -msgid "Frequency is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "frequency:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་(1,2 ཡང་ན་ 4)" +msgid "PV is the present value (cash value) in a sequence of payments." +msgstr "PV:འབྱུང་འགྱུར་གཏོང་སྤྲོད་བྱ་ཚད་ཀྱི་མིག་སྔའི་རིན་གོང་ཁག་(དངུལ་སྨར་ཐང་)" -#. kN5Mt +#. BqqW6 #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3154794\n" +"par_id3154398\n" "help.text" -msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) when is the next interest date?" -msgstr "རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་ཞིག་ 2001 ལོའི་ཟླ་ 1 ཚེས་ 25 ཉིན་ཉོས་པ་རེད། དུས་བཀག་གཙང་བའི་ཚེས་གྲངས་ནི 2001 ལོའི་ཟླ་ 11 ཚེས་ 15 ཉིན་རེད། སྐྱེད་ཀ་ནི་ལོ་ཕྱེད་ལ་ཐེངས་གཅིག་གཏོང་སྤྲོད་བྱེད་(ལོ་གཅིག་ལ་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་ཐེངས་ 2))ཉིན་རེའི་སྐྱེད་ཀའི་ལྷག་ཚད་རྩིས་རྒྱག་ཐབས་བེད་སྤྱོད་(ལོའི་ཉིན་གྲངས་ཀྱི་རྨང་གཞི་ནི་ 3ཡིན་)རྗེས་ཀྱི་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་དུས་ག་དུས་རེད་དམ་" +msgid "FV (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period." +msgstr "FV (འདེམས་རུང་):ཐེངས་མཇུག་མར་གཏོང་སྤྲོད་བྱས་རྗེས་སླེབས་པའི་འབྱུང་འགྱུར་ཐང་།" -#. DhyaU +#. Cc3zB #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3159251\n" +"par_id3145127\n" "help.text" -msgid "=COUPNCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2001-05-15." -msgstr "=COUPPCD(\"25.1.2001\"; \"15.11.2001\"; 2; 3) ཕྱིར་ལོག་ 15.11.2000" +msgid "Type (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period." +msgstr "Type(འདེམས་རུང་):དུས་བགོས་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་འཁོར་ཡུན་གཏན་འཁེལ་ འཁོར་ཡུན་འགོ་ཚུགས་དུས་དང་འཁོར་ཡུན་མཇུག་རྫོགས་མཚམས་ཀྱི་དུས་སླེབས་པ།" -#. rtDCn +#. E89kG #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"bm_id3143281\n" +"par_id3147378\n" "help.text" -msgid "COUPDAYS function" -msgstr "COUPDAYSརྟེན་གྲངས།" +msgid "How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units." +msgstr "དངུལ་བུན་ཞིག་གི་མིག་སྔའི་དངུལ་སྨར་ཐང་གི་དངུལ་ལོར་ 2600 འཇལ་ཚད་ཡིན་ བུན་དངུལ་སྐྱིན་ཚབ་འཇལ་དུས་རེའི་སྐྱེད་ཀ་ནི་ 6%ཡིན་ བུན་སྤྲོད་དངུལ་འབོར་ནི་དངུལ་ལོར་ 153.75 འཇལ་ཚད་ཡིན་ བུན་འཇལ་དུས་ག་ཚོད་ལ་སྤྲོད་ཐུབ་བམ་" -#. VJGXN +#. 5FHvA #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"hd_id3143281\n" +"par_id3156171\n" "help.text" -msgid "COUPDAYS" -msgstr "COUPDAYS" +msgid "=NPER(6%;153.75;2600) = -12,02. The payment period covers 12.02 periods." +msgstr "" -#. 4kXXP +#. AvdqB #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3149488\n" +"par_id3150309\n" "help.text" -msgid "Returns the number of days in the current interest period in which the settlement date falls." -msgstr "མིག་སྔའི་སྐྱེད་ཀ་བརྩི་བའི་དུས་ཀྱི་(མཇུག་བསྡོམས་རྩིས་རྒྱག་དུས་ཚོད་གནས་སའི་དུས་སྐབས་)ཉིན་གྲངས།" +msgid "Back to Financial Functions Part One" +msgstr "ནང་དོན་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་དང་པོ་ཕྱིར་ལོག" -#. ALYbR +#. 7oEKT #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" -"par_id3149585\n" +"par_id3153163\n" "help.text" -msgid "COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])" -msgstr "" +msgid "Back to Financial Functions Part Two" +msgstr "ནང་དོན་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་དང་པོ་ཕྱིར་ལོག" -#. UuJui -#: 04060118.xhp +#. 4tGFf +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3152767\n" +"04060119.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Settlement is the date of purchase of the security." -msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" +msgid "Financial Functions Part Two" +msgstr "ནོར་དོན་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་གཉིས་པ།" -#. t9KbY -#: 04060118.xhp +#. NXDcR +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3151250\n" +"04060119.xhp\n" +"hd_id3149052\n" "help.text" -msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" +msgid "Financial Functions Part Two" +msgstr "ནོར་དོན་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་གཉིས་པ།" -#. Zizx8 -#: 04060118.xhp +#. iq5Jt +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3146126\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3148742\n" "help.text" -msgid "Frequency is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "frequency:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་(1,2 ཡང་ན་ 4)" +msgid "Back to Financial Functions Part One" +msgstr "ནང་དོན་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་དང་པོ་ཕྱིར་ལོག" -#. 2FxAA -#: 04060118.xhp +#. vjtYs +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3147530\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3151341\n" "help.text" -msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there in the interest period in which the settlement date falls?" -msgstr "རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་ཞིག་ 2001 ལོའི་ཟླ་ 1 ཚེས་ 25 ཉིན་ཉོས་པ་རེད། ནུས་ལྡན་གྱི་དུས་བཀག་ནི་ 2001 ལོའི་ཟླ་ 11 ཚེས་ 15 བར་ཡིན། སྐྱེད་ཀ་ནི་ལོ་ཕྱེད་ལ་ཐེངས་རེ་སྤྲོད་(ལོ་གཅིག་ལ་སྐྱེད་ཀ་རེངས་གཉིས་སྤྲོད་ )གལ་སྲིད་རྩིས་རྒྱག་ཞིབ་ཆ་ཉིན་བར་བྱས་ན་(རྩིས་གཞི་ 3)སྐྱེད་ཀར་བརྩི་བའི་དུས་ཚོང་འགྲིག་ཉིན་ཚུད་པའི་ཉིན་གྲངས་ག་ཚོད་ཡོད་དམ་" +msgid "Forward to Financial Functions Part Three" +msgstr "ནོར་དོན་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་གསུམ་པའི་བར་མུ་མཐུད་པ།" -#. L2peb -#: 04060118.xhp +#. wkvF6 +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3156338\n" +"04060119.xhp\n" +"bm_id3150026\n" "help.text" -msgid "=COUPDAYS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 181." -msgstr "=COUPDAYBS(\"25.1.2001\"; \"15.11.2001\"; 2; 3) 71ཕྱིར་ལོག" +msgid "PPMT function" +msgstr "PPMTརྟེན་གྲངས།" -#. 9rAEC -#: 04060118.xhp +#. LDDC5 +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"bm_id3154832\n" +"04060119.xhp\n" +"hd_id3150026\n" "help.text" -msgid "COUPDAYSNC function" -msgstr "COUPDAYSNCརྟེན་གྲངས།" +msgid "PPMT" +msgstr "PPMT" -#. LrGCE -#: 04060118.xhp +#. ypm9a +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"hd_id3154832\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3146942\n" "help.text" -msgid "COUPDAYSNC" -msgstr "COUPDAYSNC" +msgid "Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate." +msgstr "ཁེ་སྤོགས་གཏན་འཇགས་ཡིན་པ་མ་ཟད་དུས་བཀག་གཏན་འཁེལ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་འོག་ གཏན་འབེབས་གཞིར་བཟུང་ནས་གཏན་འཁེལ་དུས་ཚོད་ནང་མ་འཇོག་བྱས་པའི་མ་དངུལ་གཏོང་སྤྲོད་ཚད་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. ktCFG -#: 04060118.xhp +#. gxWF2 +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3147100\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3146878\n" "help.text" -msgid "Returns the number of days from the settlement date until the next interest date." -msgstr "མཇུག་བསྡོམས་རྩིས་རྒྱག་ཚེས་གྲངས་ནས་ཐེངས་རྗེས་མར་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་པའི་བར་གྱི་ཉིན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག " +msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV [ ; FV [ ; Type ] ])" +msgstr "" -#. 2AgvC -#: 04060118.xhp +#. t4fJk +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3155121\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3151228\n" "help.text" -msgid "COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])" +msgid "Rate is the periodic interest rate." +msgstr "Rate:འཁོར་ཡུན་ཁག་གི་ཁེ་སྤོགས།" + +#. RZqLF +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3148887\n" +"help.text" +msgid "Period is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period." +msgstr "Period:ཁག་བགོས་འཇལ་བའི་འཁོར་ཡུན། P=1 འཁོར་ཡུན་དང་པོ་མཚོན་ P=NPER ཆེས་འཇུག་མཐའི་འཁོར་ཡུན།" + +#. yFB4e +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3148436\n" +"help.text" +msgid "NPer is the total number of periods during which annuity is paid." +msgstr "NPER:ལོ་ཕོགས་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་སྤྱིའི་འཁོར་ཡུན་གྲངས།" + +#. UBUtw +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3153035\n" +"help.text" +msgid "PV is the present value in the sequence of payments." +msgstr "PV:གཏོང་སྤྲོད་བྱ་རྒྱུའི་ད་ཐང་ཁག" + +#. Ckyr7 +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3147474\n" +"help.text" +msgid "FV (optional) is the desired (future) value." +msgstr "FV(འདེམས་རུང་):རེ་སྒུག་(འབྱུང་འགྱུར་)ཐང་།" + +#. e2CaX +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3144744\n" +"help.text" +msgid "Type (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period." +msgstr "Type(འདེམས་རུང་):དུས་བཀག་ཚེས་གྲངས་གཏན་འཁེལ། F=1 འཁོར་ཡུན་གྱི་འགོ་ཚུགས་དུས་དུས་བཀག་སླེབས་པ་མཚོན་པ་ F=0 འཁོར་ཡུན་མཇུག་རྫོགས་དུས་དུས་བཀག་སླེབས་པ་མཚོན།" + +#. dGMDT +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3154811\n" +"help.text" +msgid "How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units." +msgstr "གལ་ཏེ་བུན་དངུལ་ཞིག་གི་ད་ཐང་ནི་དངུདལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ནི་ 5,000 ཡིན་ འབྱུང་འགྱུར་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 8,000 ཡིན་ ལོའི་ཁེ་སྤོགས་ནི་ 8.75%ཡིན་ འཇལ་དུས་ཀྱི་ཡུན་ཚད་ནི་ལོ་ 3 ཡིན་པ་མ་ཟད་ རྒྱུན་དུ་འཁོར་ཡུན་གྱི་འགོ་ཚུགས་དུས་གཏོང་སྤྲོད་བྱེད་ དུས་བཀག་གི་ཟླ་བའི་གཏོང་སྤྲོད་ཚད་ནི་ག་ཚོད་རེད་དམ་" + +#. A2AsC +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3149246\n" +"help.text" +msgid "=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1) = -350.99 currency units." +msgstr "PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1) = དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་-350.99 ཡིན།" + +#. DYXBe +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"bm_id3146139\n" +"help.text" +msgid "calculating; total amortizement ratestotal amortizement ratesamortization installmentrepayment installmentCUMPRINC function" +msgstr "རྩིས་རྒྱག སྤྱིའི་གཞི་ཁྱོན་སློག་ཚད།སྤྱིའི་གཞི་ཁྱོན་སློག་ཚད་CUMPRINCརྟེན་གྲངས།" + +#. qthNg +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"hd_id3146139\n" +"help.text" +msgid "CUMPRINC" +msgstr "CUMPRINC" + +#. LDBjj +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3150140\n" +"help.text" +msgid "Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate." +msgstr "གཏན་འཇགས་ཁེ་སྤོགས་འོག་མ་འཇོག་དུས་ཡུན་ནང་འཇལ་རྒྱུའི་སྐྱེད་ཀའི་བསྡོམས་འབོར་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " + +#. cZFVU +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3148733\n" +"help.text" +msgid "CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)" +msgstr "CUMPRINC(rate;NPER;pv;Start_period;End_period;type)" + +#. MmfhY +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3150864\n" +"help.text" +msgid "Rate is the periodic interest rate." +msgstr "Rate:འཁོར་ཡུན་ཁག་གི་ཁེ་སྤོགས།" + +#. tfiiZ +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3166052\n" +"help.text" +msgid "NPer is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value." +msgstr "NPER:གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་སྤྱིའི་འཁོར་ཡུན་གྲངས། NPER ནི་ཧྲིལ་གྲངས་མིན་པའི་ཐང་ཡིན་ཆོག" + +#. ZeD58 +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3150007\n" +"help.text" +msgid "PV is the current value in the sequence of payments." +msgstr "PV:གཏོང་སྤྲོད་བྱ་རྒྱུའི་མིག་སྔའི་ཐང་།" + +#. 8JeyU +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3153112\n" +"help.text" +msgid "S is the first period." +msgstr "S:འགོ་འཛུགས་འཁོར་ཡུན།" + +#. v9xxo +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3146847\n" +"help.text" +msgid "E is the last period." +msgstr "E:ཆེས་མཐའ་འཇུག་གི་འཁོར་ཡུན།" + +#. 7emzg +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3145167\n" +"help.text" +msgid "Type is the due date of the payment at the beginning or end of each period." +msgstr "Type:དུས་བགོས་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་དུས་བཀག་གཙང་བའི་ཚེས་གྲངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ འཁོར་ཡུན་འགོ་ཚུགས་དུས་སམ་མཇུག་བསྡུ་དུས་དུས་བཀག་གཙང་བ།" + +#. PptaD +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3153570\n" +"help.text" +msgid "What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period." +msgstr "དངུལ་བུན་ཞིག་གི་ལོའི་ཁེ་སྤོགས་ 5.5% ཡིན་པ་མ་ཟད་ངེས་པར་དུ་ཟླ་བ་ 36 ནང་སྐྱིན་ཚབ་འཇལ་ཐུབ་པར་ཆ་བཞག་ན་ཁག་བགོས་འཇལ་རྒྱུའི་ཚད་ནི་ག་ཚོད་རེད་དམ་ དངུལ་སྨར་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 15,000 ཡིན། འཁོར་ཡུན་ཨང་ 10 ནས་ཨང་ 18 ནང་གཏོང་སྤྲོད་བྱ་རྒྱུའི་ཁག་བགོས་འཇལ་རྒྱུའི་ཚད་རྩིས་རྒྱག་རྒྱུ། དུས་བཀག་གཙང་བའི་ཚེས་གྲངས་ནིམཇུག་བསྡུའི་ཚེས་གྲངས་ཡིན།" + +#. uZpa6 +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3149884\n" +"help.text" +msgid "=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0) = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units." +msgstr "CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0) = དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་-3669.74 ཡིན། ཨང་ 10 ནས་ཨང་ 18 འཁོར་ཡུན་ནང་གཏོང་སྤྲོད་བྱ་རྒྱུའི་ཁག་བགོས་འཇལ་རྒྱུའི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་3669.74 ཡིན།" + +#. 3DYRA +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"bm_id3150019\n" +"help.text" +msgid "CUMPRINC_ADD function" +msgstr "CUMPRINC_ADDརྟེན་གྲངས།" + +#. NPMHY +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"hd_id3150019\n" +"help.text" +msgid "CUMPRINC_ADD" +msgstr "CUMPRINC_ADD" + +#. Kricq +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3145246\n" +"help.text" +msgid " Calculates the cumulative redemption of a loan in a period." +msgstr " དངུལ་བུན་བཏང་བ་ཞིག་དུས་ཚད་ངེས་ཅན་ནང་གི་བསྡོམས་འབོར་སྐྱིན་ཚབ་འཇལ་ཚད་རྩིས་རྒྱག་པ། " + +#. AzC4f +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3157970\n" +"help.text" +msgid "CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)" +msgstr "CUMPRINC_ADD(rate;nper;pv;start_period;end_period;type)" + +#. FqUc7 +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3145302\n" +"help.text" +msgid "Rate is the interest rate for each period." +msgstr "rate:འཁོར་ཁག་གི་ཁེ་སྤོགས།" + +#. 8drNo +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3151017\n" +"help.text" +msgid "NPer is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly." +msgstr "nper:གཏོང་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན་བསྡོམས་འབོར། ཁེ་སྤོགས་དང་གཏོང་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན་གྱི་འཇལ་བྱེད་ངེས་པར་དུ་མཚུངས་དགོས་ དེ་གཉིས་ཀ་ངེས་པར་དུ་ལོའམ་ཟླ་བ་གཞིར་བཟུང་རྩིས་རྒྱག་དགོས།" + +#. A6Wgj +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3155620\n" +"help.text" +msgid "PV is the current value." +msgstr "pv:མིག་སྔའི་ཐང་།" + +#. 2BAoA +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3145352\n" +"help.text" +msgid "StartPeriod is the first payment period for the calculation." +msgstr "start_period:ཨང་དང་པོའི་གཏོང་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན་རྩིས་རྒྱག" + +#. AKZWS +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3157986\n" +"help.text" +msgid "EndPeriod is the last payment period for the calculation." +msgstr "end period:ཆེས་མཐའ་མཇུག་གི་གཏོང་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན།" + +#. Ng5aR +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3150570\n" +"help.text" +msgid "Type is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)." +msgstr "type:དུས་བཀག་གཙང་བའི་གཏོང་སྤྲོད་རིགས་:འཁོར་ཡུན་ཞིག་གི་མཇུག་བསྡུ་དུས་(type = 0)དང་འཁོར་ཡུན་ཞིག་གི་འགོ་འཛུགས་དུས་(type = 1)།" + +#. dUFpG +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3148774\n" +"help.text" +msgid "The following mortgage loan is taken out on a house:" +msgstr "སྡོད་ཁང་སྟར་པ་ཞིག་གི་གཏའ་མ་བཞག་ནས་དངུལ་གུན་གཡར་བ་གཤམ་སྟར་ཡིན།" + +#. DfTU9 +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3150661\n" +"help.text" +msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units." +msgstr "rate:ལོ་རེར་ 9 00％(9% / 12 = 0.0075)ཡིན་ དངུལ་བུན་གཏོང་བའི་ལོ་ཚད་ལོ་:30 (བུན་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན་= 30 * 12 = 360)ཡིན་ དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་NPV: 125000 ཡིན།" + +#. CyBfE +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3155512\n" +"help.text" +msgid "How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?" +msgstr "གཏའ་མ་བཞག་ནས་དངུལ་བུན་གཏོང་བའི་ལོ་གཉིས་པའི་ནང་(ཨང་13ནས་24བར་གྱི་འཁོར་ཡུན་ནང་)མ་དངུལ་ག་ཚོད་གཏོང་སྤྲོད་བྱེད་དགོས་སམ་" + +#. qSRSK +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3149394\n" +"help.text" +msgid "=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0) returns -934.1071" +msgstr "CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0) ཕྱིར་ལོག་ -934.1071" + +#. k7uxi +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3149026\n" +"help.text" +msgid "In the first month you will be repaying the following amount:" +msgstr "ཟླ་བ་ཨང་དང་པོའི་འཇལ་རྒྱུའི་དངུལ་འབོར་ནི།" + +#. 326AE +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3154636\n" +"help.text" +msgid "=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0) returns -68.27827" +msgstr "CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0) ཕྱིར་ལོག་ -68.27827" + +#. 7VMrh +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"bm_id3155370\n" +"help.text" +msgid "calculating; accumulated interestsaccumulated interestsCUMIPMT function" +msgstr "རྩིས་རྒྱག བསྡོམས་འབོར་སྐྱེད་ཀ།བསྡོམས་འབོར་སྐྱེད་ཀ་CUMIPMTརྟེན་གྲངས།" + +#. ovgEx +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"hd_id3155370\n" +"help.text" +msgid "CUMIPMT" +msgstr "CUMIPMT" + +#. atpfA +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3158411\n" +"help.text" +msgid "Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate." +msgstr "བསྡོམ་འབོར་གྱི་སྐྱེད་ཀའི་རྣམ་གྲངས་རྩིས་རྒྱག་ གཏན་འཇགས་ཁེ་སྤོགས་གཞིར་བྱས་པའི་མ་འཇོག་གི་སྐྱེད་ཀའི་བསྡོམ་འབོར་རོ། " + +#. ZgAXB +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3147536\n" +"help.text" +msgid "CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)" +msgstr "CUMIPMT(rate;NPER;PV;Start_period;End_period;Type)" + +#. EQsat +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3150475\n" +"help.text" +msgid "Rate is the periodic interest rate." +msgstr "Rate:འཁོར་ཡུན་ཁག་གི་ཁེ་སྤོགས།" + +#. AmB5k +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3153921\n" +"help.text" +msgid "NPer is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value." +msgstr "NPER:གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་སྤྱིའི་འཁོར་ཡུན་གྲངས། NPER ནི་ཧྲིལ་གྲངས་མིན་པའི་ཐང་ཡིན་ཆོག" + +#. Fc69n +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3153186\n" +"help.text" +msgid "PV is the current value in the sequence of payments." +msgstr "PV:གཏོང་སྤྲོད་བྱ་རྒྱུའི་མིག་སྔའི་ཐང་།" + +#. m6B7v +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3156259\n" +"help.text" +msgid "S is the first period." +msgstr "S:འགོ་འཛུགས་འཁོར་ཡུན།" + +#. DfYGF +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3155990\n" +"help.text" +msgid "E is the last period." +msgstr "E:ཆེས་མཐའ་འཇུག་གི་འཁོར་ཡུན།" + +#. ckByz +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3149777\n" +"help.text" +msgid "Type is the due date of the payment at the beginning or end of each period." +msgstr "Type:དུས་བགོས་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་དུས་བཀག་གཙང་བའི་ཚེས་གྲངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ འཁོར་ཡུན་འགོ་ཚུགས་དུས་སམ་མཇུག་བསྡུ་དུས་དུས་བཀག་གཙང་བ།" + +#. BGZdj +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3147478\n" +"help.text" +msgid "What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period." +msgstr "གལ་སྲིད་དངུལ་བུན་ཞིག་གི་མིག་སྔའི་དངུལ་སྨར་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 5,000 དང་ལོའི་སྐྱེད་ཀའི་ཚད་ནི་ 5.5%ཡིན་ བུན་འཇལ་དུས་ཚོད་ནི་ལོ་ 2 ཡིན་ ཟླ་བ་གཞིར་བཟུང་གཏོང་སྤྲོད་བྱེད་པ་མ་ཟད་ཁག་བགོས་གཏོང་སྤྲོད་ཚད་ནི་འཁོར་ཡུན་གཅིག་གི་འགོ་ཚུགས་དུས་སླེབས་ ཨང་ 4 ནས་ཨང་ 6 འཁོར་ཡུན་ནང་གི་སྐྱེད་ཀའི་བསྡོམས་འབོར་ག་ཚོད་རེད་དམ་" + +#. BSssC +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3149819\n" +"help.text" +msgid "=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1) = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units." +msgstr "CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1) = དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་-57.54 ཡིན། ཨང་ 4 ནས་ཨང་ 6 འཁོར་ཡུན་ནང་སྐྱེད་ཀའི་བསྡོམས་འབོར་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 57.54 ཡིན།" + +#. kkQE9 +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"bm_id3083280\n" +"help.text" +msgid "CUMIPMT_ADD function" +msgstr "CUMIPMT_ADDརྟེན་གྲངས།" + +#. KoAeq +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"hd_id3083280\n" +"help.text" +msgid "CUMIPMT_ADD" +msgstr "CUMIPMT_ADD" + +#. UBXor +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3152482\n" +"help.text" +msgid "Calculates the accumulated interest for a period." +msgstr "འཁོར་ཡུན་ནང་གི་སྐྱེད་ཀའི་བསྡོམས་འབོར་རྩིས་རྒྱག" + +#. dJSwR +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3145087\n" +"help.text" +msgid "CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)" +msgstr "CUMIPMT_ADD(rate;nper;pv;start_period;end_period;type)" + +#. TXptN +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3149277\n" +"help.text" +msgid "Rate is the interest rate for each period." +msgstr "rate:འཁོར་ཁག་གི་ཁེ་སྤོགས།" + +#. ZBF3X +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3149270\n" +"help.text" +msgid "NPer is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly." +msgstr "nper:གཏོང་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན་བསྡོམས་འབོར། ཁེ་སྤོགས་དང་གཏོང་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན་གྱི་འཇལ་བྱེད་ངེས་པར་དུ་མཚུངས་དགོས་ དེ་གཉིས་ཀ་ངེས་པར་དུ་ལོའམ་ཟླ་བ་གཞིར་བཟུང་རྩིས་རྒྱག་དགོས།" + +#. Fyd98 +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3152967\n" +"help.text" +msgid "PV is the current value." +msgstr "pv:མིག་སྔའི་ཐང་།" + +#. USjNi +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3156308\n" +"help.text" +msgid "StartPeriod is the first payment period for the calculation." +msgstr "start_period:ཨང་དང་པོའི་གཏོང་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན་རྩིས་རྒྱག" + +#. f6UhB +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3149453\n" +"help.text" +msgid "EndPeriod is the last payment period for the calculation." +msgstr "end period:ཆེས་མཐའ་མཇུག་གི་གཏོང་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན།" + +#. 9Uq5w +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3150962\n" +"help.text" +msgid "Type is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)." +msgstr "type:དུས་བཀག་གཙང་བའི་གཏོང་སྤྲོད་རིགས་:འཁོར་ཡུན་ཞིག་གི་མཇུག་བསྡུ་དུས་(type = 0)དང་འཁོར་ཡུན་ཞིག་གི་འགོ་འཛུགས་དུས་(type = 1)།" + +#. moZC6 +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3156324\n" +"help.text" +msgid "The following mortgage loan is taken out on a house:" +msgstr "སྡོད་ཁང་སྟར་པ་ཞིག་གི་གཏའ་མ་བཞག་ནས་དངུལ་གུན་གཡར་བ་གཤམ་སྟར་ཡིན།" + +#. FKKBw +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3147566\n" +"help.text" +msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units." +msgstr "ཁེ་སྤོགས་:ལོ་རེར་ 9.00% (9% / 12 = 0.0075) ཡུན་ཚད་ནི་ལོ་:30 (NPER = 30 * 12 = 360) Pv: དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་125000ཡིན།" + +#. xBJmd +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3151272\n" +"help.text" +msgid "How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?" +msgstr "གཏམ་མ་བཞག་ནས་དངུལ་བུན་གཏོང་བའི་ལོ་གཉིས་པའི་ནང་(འཁོར་ཡུན་ཨང་13ནས་24བར་)སྐྱེད་ཀ་ག་ཚོད་གཏོང་ལོའི་སྐྱེད་ཀའི་པཱ་སེའི་ཁེ་སྤོགས་" + +#. AHELF +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3156130\n" +"help.text" +msgid "=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0) returns -11135.23." +msgstr "=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0) ཕྱིར་ལོག་ -11135.23" + +#. FBDuD +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3150764\n" +"help.text" +msgid "How much interest must you pay in the first month?" +msgstr "ཟླ་བ་དང་པོའི་གཏོང་སྤྲོད་སྐྱེད་ཀ་ག་ཚོད་རེད་དམ་" + +#. CBFwZ +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3146857\n" +"help.text" +msgid "=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0) returns -937.50." +msgstr "=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0) ཐོབ་འབྲས་ནི་ -937.50ཡིན།" + +#. rf6ur +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"bm_id3150878\n" +"help.text" +msgid "PRICE functionprices; fixed interest securitiessales values;fixed interest securities" +msgstr "PRICEརྟེན་གྲངས།" + +#. ChHax +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"hd_id3150878\n" +"help.text" +msgid "PRICE" +msgstr "PRICE" + +#. JgCvp +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3153210\n" +"help.text" +msgid "Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield." +msgstr "དམིགས་འབྲན་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་གཞིར་བཟུང་ནས་འཐུ་ཆ་རེར་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན་པའི་དུས་བཀག་སྐྱེད་ཀའི་རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་གྲོས་ཐང་ཡིན་ རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་འདིའི་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་སྔོན་རྩིས་རྒྱོབ། " + +#. k7qtv +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3152804\n" +"help.text" +msgid "PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency [; Basis])" msgstr "" -#. ECNxY -#: 04060118.xhp +#. FUP24 +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3158440\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3156121\n" "help.text" msgid "Settlement is the date of purchase of the security." msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" -#. W2RDh -#: 04060118.xhp +#. xH3jP +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3149983\n" +"help.text" +msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" + +#. Eo7Cn +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3153755\n" +"help.text" +msgid "Rate is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" +msgstr "Rate: ལོའི་མིང་དོན་སྐྱེད་ཚད་(སྐྱེ་ཁའི་སྤ་སེའི་སྐྱེད་ཚད་)" + +#. QcHcK +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3155999\n" +"help.text" +msgid "Yield is the annual yield of the security." +msgstr "YIELD: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད།" + +#. 2LD3E +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3156114\n" +"help.text" +msgid "Redemption is the redemption value per 100 currency units of par value." +msgstr "redemption: ངོས་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན་པའི་འཇལ་རྒྱུའི་རིན་གོང་སྡུར་ཚད།" + +#. kJgyG +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3155846\n" +"help.text" +msgid "Frequency is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." +msgstr "frequency:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་(1,2 ཡང་ན་ 4)" + +#. w5B9t +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3150260\n" +"help.text" +msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:" +msgstr "རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་ཞིག་ 1999 ལོའི་ཟླ་ 2 ཚེས་ 15ཉིན་ཉོ་འཇུག་བྱས། 2007 ལོའི་ཟླ་ 11 ཚེས་ 15 ཉིན་དུས་བཀག་གཙང་། མིང་ཐོག་ཁེ་སྤོགས་ནི་ 5.75%ཡིན། ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་ནི་ 6.5%ཡིན། འཇལ་རྒྱུའི་རིན་གོང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100ཡིན། སྐྱེད་ཀ་ལོ་ཕྱེད་ལ་ཐེངས་གཅིག་སྤྲོད་ (ལོ་གཅིག་ལ་ཐེངས་ 2ཡིན་)རྨང་གྲངས་ 0 གཞིར་བྱས་རིན་གོང་རྩིས་རྒྱབ་:" + +#. mvRnh +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3147273\n" +"help.text" +msgid "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) returns 95.04287." +msgstr "" + +#. sQGxa +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"bm_id3151297\n" +"help.text" +msgid "PRICEDISC functionprices;non-interest-bearing securitiessales values;non-interest-bearing securities" +msgstr "PRICEDISCརྟེན་གྲངས།" + +#. JuT2F +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"hd_id3151297\n" +"help.text" +msgid "PRICEDISC" +msgstr "PRICEDISC" + +#. BmTrm +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3155100\n" +"help.text" +msgid "Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security." +msgstr "དངུལ་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན་པ་མ་ཟད་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་མི་དགོས་པའི་རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་རིན་གོང་རྩིས་རྒྱོབ། " + +#. 6dK5H +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3146084\n" +"help.text" +msgid "PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption [; Basis])" +msgstr "" + +#. WBvCG +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3159179\n" +"help.text" +msgid "Settlement is the date of purchase of the security." +msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" + +#. Nvskp +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3154304\n" +"help.text" +msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" + +#. EEGAG +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3156014\n" +"help.text" +msgid "Discount is the discount of a security as a percentage." +msgstr "discount:རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་མ་ཐིམ་པའི་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་ཚད་ནི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་ཚད།" + +#. Bsgje +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3147489\n" +"help.text" +msgid "Redemption is the redemption value per 100 currency units of par value." +msgstr "redemption: ངོས་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན་པའི་འཇལ་རྒྱུའི་རིན་གོང་སྡུར་ཚད།" + +#. k8LRc +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3149198\n" +"help.text" +msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:" +msgstr "རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་ཞིག་ 15.2.1999ལ་ཉོས། དུས་བཀག་གཙང་བའི་ཚེས་གྲངས་ནི 1.3.1999ཡིན། དུས་མ་ཐིམ་པའི་སྐྱེད་ཀའི་སྡུར་ནི་ 5.25%ཡིན། འཇལ་རྒྱུའི་རིན་གོང་ནི་ 100ཡིན། basis 2 རིན་གོང་དུས་མ་ཐིམ་པའི་སྐྱེད་ཀསྤྲོད་པའི་ཚད་གཤམ་ལྟར་རོ།" + +#. ZeFG7 +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3151178\n" +"help.text" +msgid "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0.0525; 100; 2) returns 99.79583." +msgstr "" + +#. hbGNH +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"bm_id3154693\n" +"help.text" +msgid "PRICEMAT functionprices;interest-bearing securities" +msgstr "PRICEMATརྟེན་གྲངས།" + +#. SCFnr +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"hd_id3154693\n" +"help.text" +msgid "PRICEMAT" +msgstr "PRICEMAT" + +#. qnKpP +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3153906\n" +"help.text" +msgid "Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date." +msgstr "ཐང་100 དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ཡིན་ཞིང་དུས་མཇུག་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་དུས་ངེས་གཏན་མེད་པའི་རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དོན་དངོས་རིན་ཐང་རྩིས་རྒྱོབ། " + +#. h6UDj +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3155393\n" +"help.text" +msgid "PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield [; Basis])" +msgstr "" + +#. tG4zg +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3153102\n" +"help.text" +msgid "Settlement is the date of purchase of the security." +msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" + +#. M4xAU +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3146075\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3150530\n" "help.text" msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" -#. 6wB6A -#: 04060118.xhp +#. NnK8K +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3154620\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3149903\n" "help.text" -msgid "Frequency is number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "frequency:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་(1,2 ཡང་ན་4)།" +msgid "Issue is the date of issue of the security." +msgstr "issue: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་འགྲེམས་སྤེལ་ཚེས་གྲངས།" -#. iaGqC -#: 04060118.xhp +#. KG9Fq +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3148671\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3148828\n" "help.text" -msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days are there until the next interest payment?" -msgstr "རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་ཞིག་ 2001ལོའི་ཟླ་ 1 ཚེས་ 25 ཉིན་ཉོས། ནུས་ལྡན་དུས་ནི་ 2001 ལོའི་ཟླ་ 11 ཚེས་ 25བར་ཡིན། སྐྱེད་ཀ་ལོ་ཕྱེད་ཐེངས་གཅིག་སྤྲོད་(ལོ་གཅིག་ལ་ཐེངས་ 2ཡིན་)གལ་ཏེ་རྩིས་རྒྱག་ཞིབ་ཚད་ཉིན་བར་སླེབས་ན་(རྩིས་གཞི་ 3)ཐེངས་རྗེས་མར་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་དུས་བར་ཉིན་ག་ཚོད་ཡོད་དམ་" +msgid "Rate is the interest rate of the security on the issue date." +msgstr "rate: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་འགྲེམ་སྤེལ་ཉིན་གྱི་སྐྱེད་ཀ།" -#. tTcFU -#: 04060118.xhp +#. fSAfb +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3156158\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3146993\n" "help.text" -msgid "=COUPDAYSNC(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 110." -msgstr "=COUPDAYBS(\"25.1.2001\"; \"15.11.2001\"; 2; 3) 71ཕྱིར་ལོག" +msgid "Yield is the annual yield of the security." +msgstr "YIELD: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད།" -#. ZtaKE -#: 04060118.xhp +#. fiNQN +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"bm_id3150408\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3154289\n" "help.text" -msgid "COUPDAYBS function durations;first interest payment until settlement date securities;first interest payment until settlement date" -msgstr "COUPDAYBSརྟེན་གྲངས།" +msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0." +msgstr "ཚོང་འགྲིག་པའི་ཉིན་མོ་ནི་: 1999ལོའི་ཟླ་2ཚེས་7ཉིན་ དུས་བཀག་གཙང་བའི་ཚེས་གྲངས་ནི: 1999ལོའི་ཟླ་4ཚེས་13ཉིན་ཡིན་ འགྲེམས་སྤེལ་ཚེས་གྲངས་ནི་:1998ལོའི་ཟླ་11ཚེས་11ཉིན་ཡིན། ཁེ་སྤོགས་ནི་:6.1％ཡིན་ ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་ནི་:6.1％ཡིན་ རྨང་གྲངས་ནི་:30/360 = 0ཡིན།" -#. A7YVA -#: 04060118.xhp +#. JGVzC +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"hd_id3150408\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3154905\n" "help.text" -msgid "COUPDAYBS" -msgstr "COUPDAYBS" +msgid "The price is calculated as follows:" +msgstr "རིན་གོང་རྩིས་རྒྱག་གཤམ་སྟར་ཡིན།" -#. jVGR6 -#: 04060118.xhp +#. fi4NY +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3146795\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3158409\n" "help.text" -msgid "Returns the number of days from the first day of interest payment on a security until the settlement date." -msgstr "རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་ཞིག་ཐེངས་ཐོག་མའི་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་དུས་ནས་མཇུག་བསྡོམས་རྩིས་རྒྱག་བར་གྱི་ཉིན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག" +msgid "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0.061; 0.061;0) returns 99.98449888." +msgstr "" -#. Zbdd9 -#: 04060118.xhp +#. GAN7n +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3159083\n" +"04060119.xhp\n" +"bm_id3148448\n" "help.text" -msgid "COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])" +msgid "calculating; durationsdurations;calculatingPDURATION function" msgstr "" -#. CH3ja -#: 04060118.xhp +#. EjWXp +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3146907\n" +"04060119.xhp\n" +"hd_id3148448\n" "help.text" -msgid "Settlement is the date of purchase of the security." -msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" +msgid "PDURATION" +msgstr "" -#. JmgyZ -#: 04060118.xhp +#. mQkqy +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3159390\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3153056\n" "help.text" -msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" +msgid "Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value." +msgstr "མ་འཇོག་ལས་བྱུང་བའི་ཐོབ་འབྲས་ཀྱི་འཁོར་ཡུན་གྲངས་རྩིས་རྒྱག་པ། " -#. RVi4E -#: 04060118.xhp +#. wLSMC +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3154414\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3148933\n" "help.text" -msgid "Frequency is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "frequency:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་(1,2 ཡང་ན་ 4)" +msgid "PDURATION(Rate; PV; FV)" +msgstr "" -#. EjJSD -#: 04060118.xhp +#. Rzxhq +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3150592\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3148801\n" "help.text" -msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many days is this?" -msgstr "རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་ཞིག་ 25.1.2001 གྱིས་ཉོ་སྒྲུབ་བྱས། ནུས་ལྡན་དུས་ 15.11.2001 བར་ཡིན། སྐྱེད་ཀ་ལོ་ཕྱེད་ལ་ཐེངས་རེ་བརྩི་(ལོ་གཅིག་ལ་སྐྱེད་ཀ་ཐེངས་གཉིས་བརྩི་ )གལ་སྲིད་རྩིས་རྒྱག་ཞིབ་ཆ་ཉིས་ལ་བརྩི་(basis 3)ན་ཉིན་ག་ཚོད་ཡོད་དམ་" +msgid "Rate is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12." +msgstr "Rate:རྒྱུན་གྲངས་ཤིག་ ཟེར་བ་ནི་འཁོར་ཡུན་ཧྲིལ་པོའི་ནང་གི་ཁེ་སྤོགས་ལ་ཟེར། འཁོར་ཡུན་ཁག་གི་ཁེ་སྤོགས་ Rate/འཁོར་ཡུན་གྲངས་དང་མཚུངས། ནང་ཁུལ་གྱི་ལོའི་ཁེ་སྤོགས་ནི་ Rate/12ཡིན།" -#. CSCK8 -#: 04060118.xhp +#. jpBBn +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3151103\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3147239\n" "help.text" -msgid "=COUPDAYBS(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 71." -msgstr "=COUPDAYBS(\"25.1.2001\"; \"15.11.2001\"; 2; 3) 71ཕྱིར་ལོག" +msgid "PV is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0." +msgstr "PV:མིག་མདུན་གྱི་རིན་ཐང་ཡིན། དངུལ་སྨར་ཐང་ནི་མ་འཇོག་གི་དངུལ་འབོར་རམ་དངོས་རྫས་མ་འཇོག་གི་མིག་སྔའི་དངུལ་སྨར་ཐང་ཡིན། མ་འཇོག་གི་ཚད་ངེས་པར་དུ་ 0ལས་ཆེ་བ་དགོས་ཏེ་ཀླད་ཀོར་མིན་པའམ་0ལས་ཆུང་མི་རུང་།" -#. xuHak -#: 04060118.xhp +#. rxSZX +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"bm_id3152957\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3147515\n" "help.text" -msgid "COUPPCD function dates;interest date prior to settlement date" -msgstr "COUPPCDརྟེན་གྲངས།" +msgid "FV is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit." +msgstr "FV:རེ་སྒུག་ཐང་ནི་ འབྱུང་འགྱུར་ཐང་གིས་མ་འཇོག་གི་རེ་སྒུག་( འབྱུང་འགྱུར་)ཐང་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" -#. DenUx -#: 04060118.xhp +#. SATJW +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"hd_id3152957\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3148480\n" "help.text" -msgid "COUPPCD" -msgstr "COUPPCD" +msgid "At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20." +msgstr "མ་འཇིག་ཅིག་གི་དངུལ་སྨརཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ནི་ 25000 ཡིན་ སྐྱེད་ཀ་ནི་ 4.75%ཡིན་ ཐང་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 1000000 མ་འོངས་ཐང་ལ་འཕར་བར་བྱེད་ གཏོང་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན་79.49 དགོས། འཁོར་ཡུན་ཁག་གི་ཁག་བགོས་གཏོང་སྤྲོད་ཚད་དང་རེ་སྒུག་མ་འཇོག་འབྱུང་འགྱུར་ཐང་/དུས་ཚོད་ཧྲིལ་པོའི་ཡུན་ཚད་གཉིས་མཚུངས་ཏེ་:1000000/79.49 = 12850.20" -#. 9DxGQ -#: 04060118.xhp +#. kv4Pb +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3153678\n" +"04060119.xhp\n" +"bm_id3148912\n" "help.text" -msgid "Returns the date of the interest date prior to the settlement date. Format the result as a date." -msgstr "མཇུག་བསྡོམས་རྩིས་རྒྱག་སྔོན་གྱི་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་དུས་སྔོན་གྱི་ཚེས་དུས། མཇུག་འབྲས་རྣམ་གཞག་ནི་ཚེས་དུས་ཡིན།" +msgid "calculating;linear depreciationsdepreciations;linearlinear depreciationsstraight-line depreciationsSLN function" +msgstr "རྩིས་རྒྱག ཐིག་གཤིས་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན།ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན་ཐིག་གཤིས་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན་SLNརྟེན་གྲངས།" -#. a3gA8 -#: 04060118.xhp +#. ScCBu +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3153790\n" +"04060119.xhp\n" +"hd_id3148912\n" "help.text" -msgid "COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])" -msgstr "" +msgid "SLN" +msgstr "SLN" -#. DCtJY -#: 04060118.xhp +#. rGCTo +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3150989\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3149154\n" "help.text" -msgid "Settlement is the date of purchase of the security." -msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" +msgid "Returns the straight-line depreciation of an asset for one period. The amount of the depreciation is constant during the depreciation period." +msgstr "འཁོར་ཡུན་ཞིག་གི་ནང་མ་རྩའི་དྲང་ཐིག་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་བརྗེ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་བརྗེ་དུས་ཡུན་ཧྲིལ་པོའི་ནང་གི་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་བརྗེའི་བསྡོམས་འབོར་ནི་གཏན་འཇགས་ཡིན།" -#. EgT9v -#: 04060118.xhp +#. GzXsv +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3154667\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3166456\n" "help.text" -msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" +msgid "SLN(Cost; Salvage; Life)" +msgstr "SLN(cost; salvage; life)" -#. uiSDB -#: 04060118.xhp +#. 8CSs2 +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3154569\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3146955\n" "help.text" -msgid "Frequency is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "frequency:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་(1,2 ཡང་ན་ 4)" +msgid "Cost is the initial cost of an asset." +msgstr "COST:མ་རྩའི་ཐོག་མའི་མ་གནས།" -#. cvPoq -#: 04060118.xhp +#. FANVf +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3148968\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3149796\n" "help.text" -msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) what was the interest date prior to purchase?" -msgstr "རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་ཞིག་ 2001 ལོའི་ཟླ་ 1 ཚེས་ 25 ཉིན་ཉོས་པ་རེད། ནུས་ལྡན་དུས་ནི་ 2001 ལོའི་ཟླ་ 11 ཚེས་ 15 བར་ཡིན། སྐྱེད་ཀ་ནི་ལོ་ཕྱེད་ལ་ཐེངས་རེ་སྤྲོད་(ལོ་གཅིག་ལ་ཐེངས་ 2ཡིན་)གལ་ཏེ་རྩིས་རྒྱག་ཉིན་བར་ཞིབ་ཆ་བྱས་ན་(རྩིས་གཞི་ 3)ཉོས་ནས་ཐོག་མའི་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་དུས་ག་དུས་རེད་དམ་" +msgid "Salvage is the value of an asset at the end of the depreciation." +msgstr "SALVAGE:མ་རྩ་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་བརྗེའི་ཡུན་ཚད་མཇུག་བསྡུ་དུས་ཀྱི་རིམ་གོང་།" -#. ACAdL -#: 04060118.xhp +#. FybWr +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3149992\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3166444\n" "help.text" -msgid "=COUPPCD(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2000-15-11." -msgstr "=COUPPCD(\"25.1.2001\"; \"15.11.2001\"; 2; 3) ཕྱིར་ལོག་ 15.11.2000" +msgid "Life is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset." +msgstr "LIFE:ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན་ཡུན་ཚད་ཀྱིས་མ་རྩའི་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན་གྱི་འཁོར་ཡུན་གྲངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" -#. nXJAK -#: 04060118.xhp +#. 4tbmH +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"bm_id3150673\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3154098\n" "help.text" -msgid "COUPNUM function number of coupons" -msgstr "COUPNUMརྟེན་གྲངས།" +msgid "Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units." +msgstr "ཐོག་མའི་མ་རྩ་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 50000 ཡིན་པའི་གཞུང་དོན་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན་དུས་ཚད་ནི་ལོ་ 7 ཡིན། ལོ་7 རྗེས་གཞུང་དོན་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་རིན་གོང་སྔོན་རྩིས་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ནི་ 3500 ཡིན་ནོ།" -#. pEnGA -#: 04060118.xhp +#. sAuz4 +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"hd_id3150673\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3153390\n" "help.text" -msgid "COUPNUM" -msgstr "COUPNUM" +msgid "=SLN(50000;3,500;84) = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units." +msgstr "དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་SLN(50000;3.500;84) = 553.57 ¸ªཡིན། གཞུང་དོན་སྒྲིག་ཆས་འདིའི་ལོ་རེའི་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 553.57ཡིན།" -#. GNJt2 -#: 04060118.xhp +#. zLdSt +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3154350\n" +"04060119.xhp\n" +"bm_id3153739\n" "help.text" -msgid "Returns the number of coupons (interest payments) between the settlement date and the maturity date." -msgstr "མཇུག་བསྡོམས་རྩིས་རྒྱག་ཚེས་གྲངས་ནས་དུས་བཀག་གཙང་བའི་ཚེས་དུས་བར་གྱི་སྐྱེད་ཀའི་(སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་)ཐེངས་གྲངས་ཕྱིར་ལོག " +msgid "MDURATION functionMacauley duration" +msgstr "MDURATIONརྟེན་གྲངས།" -#. TbHua -#: 04060118.xhp +#. FWB2Q +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3153200\n" +"04060119.xhp\n" +"hd_id3153739\n" "help.text" -msgid "COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency [; Basis])" +msgid "MDURATION" +msgstr "MDURATION" + +#. MggV6 +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3149923\n" +"help.text" +msgid "Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years." +msgstr "ལོ་ཤས་ནང་གཏན་འཇགས་ཁེ་སྤོགས་རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ Macauley དག་བཅོས་དུས་ཡུན་རྩིས་རྒྱག " + +#. tGit8 +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3148987\n" +"help.text" +msgid "MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency [; Basis])" msgstr "" -#. 7oq6X -#: 04060118.xhp +#. xTn69 +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3159406\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3148619\n" "help.text" msgid "Settlement is the date of purchase of the security." msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" -#. BXynY -#: 04060118.xhp +#. UgBHk +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3155864\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3149805\n" "help.text" msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" -#. QVuqp -#: 04060118.xhp +#. vMW33 +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3154720\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3154338\n" +"help.text" +msgid "Coupon is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" +msgstr "Coupon: ལོའི་མིང་ཐོག་ཁེ་སྤོགས་(སྐྱེད་ཀའི་པཱ་སེའི་ཁེ་སྤོགས་)" + +#. 5NyMh +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3148466\n" +"help.text" +msgid "Yield is the annual yield of the security." +msgstr "YIELD: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད།" + +#. GsSHE +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3149423\n" "help.text" msgid "Frequency is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." msgstr "frequency:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་(1,2 ཡང་ན་ 4)" -#. HrLUn -#: 04060118.xhp +#. i5kGf +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3152460\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3148652\n" "help.text" -msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how many interest dates are there?" -msgstr "རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་ཞིག་ 2001 ལོའི་ཟླ་ 1 ཚེས་ 25 ཉིན་ཉོ་སྒྲུབ་བྱས། ནུས་ལྡན་དུས་ནི་ 2001 ལོའི་ཟླ་ 11 ཚེས་ 15 བར་ཡིན། སྐྱེད་ཀ་ནི་ལོ་ཕྱེད་ལ་ཐེངས་གཅིག་སྤྲོད་(ལོའི་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་ཐེངས་ 2ཡིན་)གལ་ཏེ་རྩིས་རྒྱག་ཞིབ་ཚད་ཉིན་བར་ (basis 3)བྱས་ན་ སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་དུས་ག་ཚོད་ཡོད་དམ་" +msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?" +msgstr "རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་ཞིག་ 1.1.2001ལ་ཉོས། དུས་བཀག་གཙང་དུས་ནི་ 1.1.2006ཡིན། ལོའི་པཱ་སེའི་སྐྱེད་ཚད་ 8%ཡིན། ལོའི་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་9.0%ཡིན། ལོ་ཕྱེད་ལ་སྐྱེད་ཀ་ཐེངས་རེ་སྤྲོད་(ལོ་གཅིག་ལ་སྐྱེད་ཀ་ཐེངས་2ཡིན་)ཉིན་རེའི་ལྷག་པའི་དངུལ་འབོར་རྩིས་རྒྱག་ཐབས་སྤྱོད་(basis 3)དག་བཅོས་རྗེས་ཀྱི་འཁོར་ཡུན་རིང་ཚད་ག་ཚོད་རེད་དམ་" -#. hFM7a -#: 04060118.xhp +#. PWSr2 +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3150640\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3145378\n" "help.text" -msgid "=COUPNUM(\"2001-01-25\"; \"2001-11-15\"; 2; 3) returns 2." -msgstr "=COUPNUM(\"25.1.2001\"; \"15.11.2001\"; 2; 3) ཕྱིར་ལོག་ 2" +msgid "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3) returns 4.02 years." +msgstr "" -#. qxhyC -#: 04060118.xhp +#. BrDKP +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"bm_id3149339\n" +"04060119.xhp\n" +"bm_id3149242\n" "help.text" -msgid "IPMT function periodic amortizement rates" -msgstr "IPMTརྟེན་གྲངས།" +msgid "calculating;net present valuesnet present valuesNPV function" +msgstr "རྩིས་རྒྱག ད་ཐང་གཙང་མ།ད་ཐང་གཙང་མ་NPVརྟེན་གྲངས།" -#. unKPX -#: 04060118.xhp +#. AMMGA +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"hd_id3149339\n" +"04060119.xhp\n" +"hd_id3149242\n" "help.text" -msgid "IPMT" -msgstr "IPMT" +msgid "NPV" +msgstr "NPV" -#. sF2CK -#: 04060118.xhp +#. hs7Jd +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3154522\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3145308\n" "help.text" -msgid "Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate." -msgstr "དུས་བཀག་གཏོང་སྤྲོད་དང་ཁེ་སྤོགས་གཏན་འཁེལ་གྱི་གནས་ཚུལ་འོག་གཏན་འཁེལ་འཁོར་ཡུན་ནང་མ་འཇོག་བྱས་པའི་ཁག་དབྱེའི་སྐྱིན་ཚབ་འཇལ་བའི་དངུལ་འབོར་རྩིས་རྒྱོབ། " +msgid "Returns the present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate. To get the net present value, subtract the cost of the project (the initial cash flow at time zero) from the returned value." +msgstr "" -#. DPv99 -#: 04060118.xhp +#. Lrg8g +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3151283\n" +"04060119.xhp\n" +"par_idN111381\n" "help.text" -msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV [; Type]])" +msgid "If the payments take place at irregular intervals, use the XNPV function." msgstr "" -#. WpENP -#: 04060118.xhp +#. ZxBQz +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3147313\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3153321\n" "help.text" -msgid "Rate is the periodic interest rate." -msgstr "Rate:འཁོར་ཡུན་ཁག་གི་ཁེ་སྤོགས།" +msgid "NPV(Rate; )" +msgstr "" -#. X2APK -#: 04060118.xhp +#. EEL34 +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3145158\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3150630\n" "help.text" -msgid "Period is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated." -msgstr "perའཁོར་ཡུན་གྲངས་མཚོན་པ་ དེའི་སྐྱེད་ཀའི་དངུལ་འབོར་གྱི་འཁོར་ཡུན་གྲངས་རྩིས་རྒྱོབ། per=nper རྩིས་རྒྱག་རྒྱུ་ནི་འཁོར་ཡུན་རྗེས་མ་གཏོང་སྤྲོད་བྱེད་རྒྱུའི་སྐྱེད་ཀའི་དངུལ་འབོར་མཚམས།" +msgid "Rate is the discount rate for a period." +msgstr "RATE:འཁོར་ཡུན་ཀག་གི་དུས་མ་ཐིམ་པའི་སྐྱེད་ཀའི་ཚད།" -#. ywM9B -#: 04060118.xhp +#. DAypR +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3154800\n" +"help.text" +msgid "What is the net present value of periodic payments of 10, 20 and 30 currency units with a discount rate of 8.75%. At time zero the costs were paid as -40 currency units." +msgstr "" + +#. LA3fY +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3143270\n" +"help.text" +msgid "=NPV(8.75%;10;20;30) = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units." +msgstr "NPV(8.75%;345;276;-145) = 437.87 དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་དེ་དངུལ་སྨར་ཐང་ནི་ 437.87 དངུལ་སྨར་འཇལ་བྱེད་ཡིན།" + +#. fyPVS +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"bm_id3149484\n" +"help.text" +msgid "calculating;nominal interest ratesnominal interest ratesNOMINAL function" +msgstr "རྩིས་རྒྱག མིང་ཐོག་ཁེ་སྤོགས།མིང་ཐོག་ཁེ་སྤོགས་ རྩིས་རྒྱག་ NOMINALརྟེན་གྲངས།" + +#. HCJLx +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"hd_id3149484\n" +"help.text" +msgid "NOMINAL" +msgstr "NOMINAL" + +#. ZtXoJ +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3149596\n" +"help.text" +msgid "Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year." +msgstr "ལོ་རེའི་དོན་དངོས་ཁེ་སྤོགས་དང་ཁེ་སྤོགས་བསྐྱར་མའི་འཁོར་ཡུན་སྤྲད་རྗེས་ ལོའི་མིང་ཐོག་ཁེ་སྤོགས་རྩིས་རྒྱག་པ། " + +#. C7tsK +#: 04060119.xhp +msgctxt "" +"04060119.xhp\n" +"par_id3152769\n" +"help.text" +msgid "NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)" +msgstr "NOMINAL(effect-rate;npery)" + +#. AgWeQ +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3147577\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3147521\n" "help.text" -msgid "NPer is the total number of periods, during which annuity is paid." -msgstr "nper སྤྱིའི་གཏོང་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན་གྲངས་ལ་ཟེར།" +msgid "EffectiveRate is the effective interest rate" +msgstr "EFFECT_RATE:ནུས་ལྡན་སྐྱེད་ཀ།" -#. 5LejQ -#: 04060118.xhp +#. hQuGX +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3156211\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3156334\n" "help.text" -msgid "PV is the present cash value in sequence of payments." -msgstr "PV:འབྱུང་འགྱུར་གཏོང་སྤྲོད་བྱ་ཚད་ཀྱི་མིག་སྔའི་རིན་གོང་ཁག་(དངུལ་སྨར་ཐང་)" +msgid "NPerY is the number of periodic interest payments per year." +msgstr "NPERY:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་འཁོར་ཡུན་གྲངས།" -#. GcCKu -#: 04060118.xhp +#. Aihdg +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3151213\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3147091\n" "help.text" -msgid "FV (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods." -msgstr "pv (འདེམས་རུང་གི་)འབྱུང་འགྱུར་ཐང་མཚོན་པ་ མཐའ་འཇུག་གི་གཏོང་སྤྲོད་ཟིན་རྗེས་ཆེས་མཐའ་འཇུག་གི་ཐང་ཟིན་ནོ།" +msgid "What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year." +msgstr "དོན་དངོས་ཁེ་སྤོགས་ནི་13.5%ཡིན་པར་ཆ་བཞག་པ་མ་ཟད་ ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་12ཡིན་པ། རྩིས་རྒྱག་རྒྱུ་ནི་ལོའི་མིང་ཐོག་སྐྱེད་ཀ་ཡིན།" -#. EKi2F -#: 04060118.xhp +#. fX48v +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3154195\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3154831\n" "help.text" -msgid "Type is the due date for the periodic payments." -msgstr "type དུས་བཀག་གཙང་བའི་རིགས་གཏན་འཁེལ་ཏེ་གཏོང་སྤྲོད་ནི་འཁོར་ཡུན་འགོ་ཚུགས་དུས་དང་མཇུག་བསྡུ་དུས་སླེབས།" +msgid "=NOMINAL(13.5%;12) = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%." +msgstr "NOMINAL(13.5%;12) = 12.73% ལོའི་མིང་ཐོག་ཁེ་སྤོགས་ནི་12.73%ཡིན།" -#. PZLFX -#: 04060118.xhp +#. nopCm +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3149438\n" +"04060119.xhp\n" +"bm_id3155123\n" "help.text" -msgid "What is the interest rate during the fifth period (year) if the constant interest rate is 5% and the cash value is 15,000 currency units? The periodic payment is seven years." -msgstr "དངུལ་སྨར་ཐང་ནི་ཤོག་སྒོར་འཇལ་ཚད་ 15000 ཡིན་པའི་བུན་དངུལ་ཞིག་གི་གཏན་འཁེལ་སྐྱེད་ཚད་ནི་ 5%ཡིན་ དངུལ་བུན་འཇལ་བའི་འཁོར་ཡུན་ལྔ་པ་(ལོ་འཁོར་)ལ་གཏོང་སྤྲོད་བྱ་རྒྱུའི་སྐྱེད་ཀའི་དངུལ་འབོར་ག་ཚོད་རེད་དམ་ ཁག་བགོས་དངུལ་བུན་འཇལ་རྒྱུའི་དུས་ཚོད་ནི་ལོ་བདུན་ཡིན།" +msgid "NOMINAL_ADD function" +msgstr "NOMINAL_ADDརྟེན་གྲངས།" -#. YsAKm -#: 04060118.xhp +#. waSCK +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3150496\n" +"04060119.xhp\n" +"hd_id3155123\n" "help.text" -msgid "=IPMT(5%;5;7;15000) = -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units." -msgstr "IPMT(5%;5;7;15000) = -352.97 གྱི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད། ཐེངས་ལྔ་པའི་བུན་འཇལ་འཁོར་ཡུན་(ལོ་འཁོར་)ལ་གཏོང་སྤྲོད་བྱེད་པའི་སྐྱེད་ཀའི་དངུལ་འབོར་ནི་ 352.97 དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ཡིན།" +msgid "NOMINAL_ADD" +msgstr "NOMINAL_ADD" -#. oyrFC -#: 04060118.xhp +#. zBbRt +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"bm_id3151205\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3148671\n" "help.text" -msgid "calculating;future values future values;constant interest rates FV function" -msgstr "རྩིས་རྒྱག འབྱུང་འགྱུར་ཐང་།འབྱུང་འགྱུར་ཐང་FVརྟེན་གྲངས།" +msgid "Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum." +msgstr "དོན་དངོས་ཁེ་སྤོགས་དང་ལོའི་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་ཐེངས་གཞིར་བཟུང་ནས་མིང་ཐོག་གི་ལོའི་ཁེ་སྤོགས་རྩིས་རྒྱག " -#. BijFE -#: 04060118.xhp +#. 6DdxN +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"hd_id3151205\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3156157\n" "help.text" -msgid "FV" -msgstr "FV" +msgid "NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)" +msgstr "NOMINAL_ADD(effect_rate;npery)" -#. wiBej -#: 04060118.xhp +#. AG9aq +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3154140\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3153777\n" "help.text" -msgid "Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value)." -msgstr "དུས་བཀག་གཏན་འཁེལ་ཚད་གཏོང་སྤྲོད་དང་ཁེ་སྤོགས་ཚད་གཏན་གནས་གནས་ཚུལ་འོག་མ་འཇོག་གི་འབྱུང་འགྱུར་ཐང་ཞིག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་ (Future Value) " +msgid "EffectiveRate is the effective annual rate of interest." +msgstr "Effective rate:དོན་དངོས་ལོའི་ཁེ་སྤོགས།" -#. Gnz7u -#: 04060118.xhp +#. 6hEH3 +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3145215\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3150409\n" "help.text" -msgid "FV(Rate; NPer; Pmt [ ; [ PV ] [ ; Type ] ])" -msgstr "" +msgid "NPerY the number of interest payments per year." +msgstr "Npery:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས།" -#. Y9GP8 -#: 04060118.xhp +#. YQdC7 +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3155136\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3145777\n" "help.text" -msgid "Rate is the periodic interest rate." -msgstr "Rate:འཁོར་ཡུན་ཁག་གི་ཁེ་སྤོགས།" +msgid "What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment." +msgstr "དོན་དངོས་ཁེ་སྤོགས་ནི་ 5.354% ཡིན་པ་མ་ཟད་དུས་ཚིགས་རེར་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་དུས་མིང་ཐོག་ཁེ་སྤོགས་ནི་ག་ཚོད་རེད་དམ་" -#. gh3CB -#: 04060118.xhp +#. JLGFE +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3156029\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3156146\n" "help.text" -msgid "NPer is the total number of periods (payment period)." -msgstr "NPER གཏན་ཕབ་པ་ནི་སྤྱིའི་འཁོར་ཡུན་གྲངས་(གཏོང་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན་གྲངས་)ཡིན།" +msgid "=NOMINAL_ADD(5.3543%;4) returns 0.0525 or 5.25%." +msgstr "=NOMINAL_ADD(5.3543%; 4) ཕྱིར་ལོག་ 0.0525 ཡང་ན་ 5.25%" -#. HpKNK -#: 04060118.xhp +#. VhSHk +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3151322\n" +"04060119.xhp\n" +"bm_id3159087\n" "help.text" -msgid "Pmt is the annuity paid regularly per period." -msgstr "PMT:དུས་བཀག་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ལོ་ཕོགས།" +msgid "DOLLARFR functionconverting;decimal fractions, into mixed decimal fractions" +msgstr "DOLLARFRརྟེན་གྲངས།" -#. UKiLK -#: 04060118.xhp +#. Qhe3N +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3145256\n" +"04060119.xhp\n" +"hd_id3159087\n" "help.text" -msgid "PV (optional) is the (present) cash value of an investment." -msgstr "PV(འདེམས་རུང་):མ་འཇོག་(མིག་སྔའི་)གི་དངུལ་སྨར་ཐང་།" +msgid "DOLLARFR" +msgstr "DOLLARFR" -#. 8G8EY -#: 04060118.xhp +#. F57wX +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3150999\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3150593\n" "help.text" -msgid "Type (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period." -msgstr "Type (འདེམས་རུང་):གཏོང་སྤྲོད་ནི་འཁོར་ཡུན་འགོ་ཚུགས་དུས་སམ་མཇུག་བསྡུ་དུས་སླེབས་པ་གཏན་འཁེལ།" +msgid "Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction." +msgstr "སིལ་གྲངས་སྤྱད་ནས་མཚོན་འཔི་རིན་གོང་དེ་མཉམ་བསྲེས་གྱི་གྲངས་ཆར་བརྗེ་འགྱུར་བྱེད། " -#. CCFRJ -#: 04060118.xhp +#. qrWCW +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3146813\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3152959\n" "help.text" -msgid "What is the value at the end of an investment if the interest rate is 4% and the payment period is two years, with a periodic payment of 750 currency units. The investment has a present value of 2,500 currency units." -msgstr "དངུལ་བུན་ཞིག་གི་སྐྱེད་ཀ་ནི་ 4%ཡིན་ ལོ་གཉིས་ནང་དངུལ་ལོར་ 750 འཇལ་བྱེད་ཀྱི་དུས་བགོས་དངུལ་སྤྲོད་གཙང་ཐུབ་པ་བྱེད་དགོས་ དེའི་མ་འོངས་ཐང་ག་ཚོད་རེད་དམ་ དངུལ་བུན་འདིའི་དངུལ་སྨར་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་ 2500 འཇལ་བྱེད་ཡིན།" +msgid "DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)" +msgstr "DOLLARFR(decimal_dollar;fraction)" -#. F9Qp2 -#: 04060118.xhp +#. N5WPe +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3149302\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3149558\n" "help.text" -msgid "=FV(4%;2;750;2500) = -4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units." -msgstr "ZW(4%;2;750;2500) = -4234.00 དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད། དངུལ་བུན་འདིའི་ཐ་མའི་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་ཚད་ 4234 ཡིན།" +msgid "DecimalDollar is a decimal number." +msgstr "decimal dollar:བཅུ་གོང་འདྲིལ་ལུགས་ཀྱི་གྲངས་ཀ་ཞིག" -#. EGYDn -#: 04060118.xhp +#. FiLbV +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"bm_id3155912\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3153672\n" "help.text" -msgid "FVSCHEDULE function future values;varying interest rates" -msgstr "FVSCHEDULEརྟེན་གྲངས།" +msgid "Fraction is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction." +msgstr "fraction:གྲངས་ཆའི་མ་ཆར་སྤྱོད་རྒྱུའི་ཧྲིལ་གྲངས།" -#. PCwSd -#: 04060118.xhp +#. nz8K4 +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"hd_id3155912\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3153795\n" "help.text" -msgid "FVSCHEDULE" -msgstr "FVSCHEDULE" +msgid "=DOLLARFR(1.125;16) converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16." +msgstr "=DOLLARFR(1.125;16) བརྗེ་འགྱུར་བྱས་པའི་མ་ཆ་ནི་ 16 ཡིན་པའི་ཆ་གྲངས་ཡིན། ཐོབ་འབྲས་ནི་ 1.02 སྟེ་ 1ནི་2/16ཡང་ཡིན།" -#. CzFkE -#: 04060118.xhp +#. Bkq9d +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3163726\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3150995\n" "help.text" -msgid "Calculates the accumulated value of the starting capital for a series of periodically varying interest rates." -msgstr "" +msgid "=DOLLARFR(1.125;8) converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8." +msgstr "=DOLLARFR(1.125;8) མ་ཆ་ 8ཡིན་པའི་གྲངས་ཆར་བརྗེ་འགྱུར་བྱེད། ཐོབ་འབྲས་ནི་ 1.1སྟེ་ 1 ནི་ 1/8ལ་བྲིས་ཀྱང་ཆོག" -#. QrPVq -#: 04060118.xhp +#. oTXcz +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3148891\n" +"04060119.xhp\n" +"bm_id3154671\n" "help.text" -msgid "FVSCHEDULE(Principal; Schedule)" -msgstr "FVSCHEDULE(principal;schedule)" +msgid "fractions; convertingconverting;decimal fractions, into decimal numbersDOLLARDE function" +msgstr "སིལ་གྲངས། བརྗེ་སྒྱུར།DOLLARDEརྟེན་གྲངས།" -#. MFuL8 -#: 04060118.xhp +#. M5fCi +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3148904\n" +"04060119.xhp\n" +"hd_id3154671\n" "help.text" -msgid "Principal is the starting capital." -msgstr "principal:ཐོག་མའི་དུས་ཀྱི་མ་རྩའི་རིན་ཐང་།" +msgid "DOLLARDE" +msgstr "DOLLARDE" -#. BZAvx -#: 04060118.xhp +#. AzXDV +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3148562\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3154418\n" "help.text" -msgid "Schedule is a series of interest rates, for example, as a range H3:H5 or as a (List) (see example)." -msgstr "schedule:སྐྱེད་ཀའི་ཕྱོད་ཁག་ དཔེར་ན་ས་ཁོངས་ H3:H5 ཡང་ན་(རེའུ་འགོད་)ཀྱི་རྣམ་པ་(དཔེ་གཞིར་གཟིགས་" +msgid "Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number." +msgstr "གྲངས་ཆ་ཞིག་གིས་མཚོན་པའི་རིན་གོང་ཆ་གྲངས་སྤྱད་ནས་མཚོན་དགོས། " -#. 9FnDp -#: 04060118.xhp +#. zxFEq +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3148638\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3150348\n" "help.text" -msgid "1000 currency units have been invested in for three years. The interest rates were 3%, 4% and 5% per annum. What is the value after three years?" -msgstr "དངུལ་ལོར་ 1000 འཇལ་བྱེད་ཀྱི་མ་འཇོག་དུས་ནི་ལོ་ 3 ཡིན། ལོའི་ཁེ་སྤོགས་ནི་ 3%དང་4% 5%ཡིན། ལོ་3 རྗེས་ཀྱི་རིན་ཐང་ག་ཚོད་ཡིན་ནམ་" +msgid "DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)" +msgstr "DOLLARDE(fractional_dollar;fraction)" -#. dMAc6 -#: 04060118.xhp +#. gtkuA +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3156358\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3154111\n" "help.text" -msgid "=FVSCHEDULE(1000;{0.03;0.04;0.05}) returns 1124.76." -msgstr "" +msgid "FractionalDollar is a number given as a decimal fraction." +msgstr "fractional_dollar:གྲངས་ཆ་ཞིག་གི་མཚོན་པའི་གྲངས་ཀ།" -#. fi9VS -#: 04060118.xhp +#. A3rfB +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"bm_id3156435\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3153695\n" "help.text" -msgid "calculating;number of payment periods payment periods;number of number of payment periods NPER function" -msgstr "རྩིས་རྒྱག འཁོར་ཡུན་གྲངས་གཏོང་སྤྲོད།འཁོར་ཡུན་གཏོང་སྤྲོད་ ཁ་གྲངས་འཁོར་ཡུན་གྲངས་གཏོང་སྤྲོད་NPERརྟེན་གྲངས།" +msgid "Fraction is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction." +msgstr "fraction:གྲངས་ཆའི་མ་ཆར་སྤྱོད་རྒྱུའི་ཧྲིལ་གྲངས།" -#. NCCXK -#: 04060118.xhp +#. EVEdB +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"hd_id3156435\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3150941\n" "help.text" -msgid "NPER" -msgstr "NPER" +msgid "=DOLLARDE(1.02;16) stands for 1 and 2/16. This returns 1.125." +msgstr "=DOLLARDE(1.02;16) 1ནི་2/16མཚོན། ཐོབ་འབྲས་ནི་ 1.125ཡིན།" -#. BDUmA -#: 04060118.xhp +#. Z3ukC +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3152363\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3150830\n" "help.text" -msgid "Returns the number of periods for an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate." -msgstr "དུས་བཀག་གཏན་འཁེལ་བའི་ཚད་གཏོང་སྤྲོད་དང་ཁེ་སྤོགས་ཚད་གཏན་གནས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་འོག་མ་འཇོག་ཅིག་གི་གཏོང་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "=DOLLARDE(1.1;8) stands for 1 and 1/8. This returns 1.125." +msgstr "=DOLLARDE(1.1;8) 1ནི་1/8དང་འདྲ་མཚུངས་ཡིན། ཐོབ་འབྲས་ནི་ 1.125ཡིན།" -#. Fopz2 -#: 04060118.xhp +#. KvbAk +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3155934\n" +"04060119.xhp\n" +"bm_id3148974\n" "help.text" -msgid "NPER(Rate; Pmt; PV [ ; [ FV ] [ ; Type ] ])" -msgstr "" +msgid "calculating;modified internal rates of returnmodified internal rates of returnMIRR functioninternal rates of return;modified" +msgstr "རྩིས་རྒྱག བཟོ་བཅོས་ཀྱི་ནང་ཁུལ་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད།བཟོ་བཅོས་ཀྱི་ནང་ཁུལ་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་MIRRརྟེན་གྲངས།" -#. X44J9 -#: 04060118.xhp +#. iChyK +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3155946\n" +"04060119.xhp\n" +"hd_id3148974\n" "help.text" -msgid "Rate is the periodic interest rate." -msgstr "Rate:འཁོར་ཡུན་ཁག་གི་ཁེ་སྤོགས།" +msgid "MIRR" +msgstr "MIRR" -#. 7FVrB -#: 04060118.xhp +#. CMsDu +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3149042\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3155497\n" "help.text" -msgid "Pmt is the constant annuity paid in each period." -msgstr "PMT:འཁོར་ཡུན་སོ་སོར་གཏོང་སྤྲོད་བྱས་པའི་གཏན་འཁེལ་གྲངས་ཚད་ཀྱི་ལོ་ཕོགས།" +msgid "Calculates the modified internal rate of return of a series of investments." +msgstr "མ་འཇོག་ཁག་གི་ནང་ཁུལ་དག་བཅོས་ཕན་སྐྱེད་ཕྱེད་རྩིས་རྒྱོབ། " -#. eSocM -#: 04060118.xhp +#. gEqNo +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3153134\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3148399\n" "help.text" -msgid "PV is the present value (cash value) in a sequence of payments." -msgstr "PV:འབྱུང་འགྱུར་གཏོང་སྤྲོད་བྱ་ཚད་ཀྱི་མིག་སྔའི་རིན་གོང་ཁག་(དངུལ་སྨར་ཐང་)" +msgid "MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)" +msgstr "MIRR(values; invest_rate; reinvest_rate)" -#. BqqW6 -#: 04060118.xhp +#. D6MGL +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3154398\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3155896\n" "help.text" -msgid "FV (optional) is the future value, which is reached at the end of the last period." -msgstr "FV (འདེམས་རུང་):ཐེངས་མཇུག་མར་གཏོང་སྤྲོད་བྱས་རྗེས་སླེབས་པའི་འབྱུང་འགྱུར་ཐང་།" +msgid "Values corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments." +msgstr "Values: ནང་དོན་དང་ལྟོས་ཟླ་ཡིན་ཞིང་གཏོང་སྤྲོད་དངུལ་འབོར་དང་འཚམས་པའི་དྲ་མིག་གི་ཚོ་གྲངས་སམ་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད་པ།" -#. Cc3zB -#: 04060118.xhp +#. gwC77 +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3145127\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3149998\n" "help.text" -msgid "Type (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period." -msgstr "Type(འདེམས་རུང་):དུས་བགོས་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་འཁོར་ཡུན་གཏན་འཁེལ་ འཁོར་ཡུན་འགོ་ཚུགས་དུས་དང་འཁོར་ཡུན་མཇུག་རྫོགས་མཚམས་ཀྱི་དུས་སླེབས་པ།" +msgid "Investment is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)" +msgstr "མ་འཇོག་:མ་འཇོག་གི་ཁེ་སྤོགས་(ཚོ་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་ཐང་)" -#. E89kG -#: 04060118.xhp +#. J42GD +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3147378\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3159408\n" "help.text" -msgid "How many payment periods does a payment period cover with a periodic interest rate of 6%, a periodic payment of 153.75 currency units and a present cash value of 2.600 currency units." -msgstr "དངུལ་བུན་ཞིག་གི་མིག་སྔའི་དངུལ་སྨར་ཐང་གི་དངུལ་ལོར་ 2600 འཇལ་ཚད་ཡིན་ བུན་དངུལ་སྐྱིན་ཚབ་འཇལ་དུས་རེའི་སྐྱེད་ཀ་ནི་ 6%ཡིན་ བུན་སྤྲོད་དངུལ་འབོར་ནི་དངུལ་ལོར་ 153.75 འཇལ་ཚད་ཡིན་ བུན་འཇལ་དུས་ག་ཚོད་ལ་སྤྲོད་ཐུབ་བམ་" +msgid "ReinvestRate:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)" +msgstr "reinvest_rate ཡང་བསྐྱར་མ་འཇོག་གི་ཁེ་སྤོགས་(ཚོ་གྲངས་ཀྱི་དངོས་ཐང་)" -#. 5FHvA -#: 04060118.xhp +#. Auhk8 +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3156171\n" +"04060119.xhp\n" +"par_id3147352\n" "help.text" -msgid "=NPER(6%;153.75;2600) = -12,02. The payment period covers 12.02 periods." -msgstr "" +msgid "Assuming a cell content of A1 = -5, A2 = 10, A3 = 15, and A4 = 8, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%." +msgstr "དྲ་མིག་གི་ནང་དོན་ནི་ A1=-5、A2=10、A3=15、A4=8ཡིན་པར་ཆ་བཞག་ན་ མ་འཇོག་ནི་ 0.5ཡིན་ ཡང་བསྐྱར་མ་འཇོག་ཐང་ནི་ 0.1ཡིན་ རྩིས་བརྒྱབ་པའི་ཐོབ་འབྲས་ནི་ 94.16%ཡིན།" -#. AvdqB -#: 04060118.xhp +#. jJV3r +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3150309\n" +"04060119.xhp\n" +"bm_id3149323\n" "help.text" -msgid "Back to Financial Functions Part One" -msgstr "ནང་དོན་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་དང་པོ་ཕྱིར་ལོག" +msgid "YIELD functionrates of return;securitiesyields, see also rates of return" +msgstr "YIELDརྟེན་གྲངས།" -#. 7oEKT -#: 04060118.xhp +#. 6iiWG +#: 04060119.xhp msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_id3153163\n" +"04060119.xhp\n" +"hd_id3149323\n" "help.text" -msgid "Back to Financial Functions Part Two" -msgstr "ནང་དོན་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་དང་པོ་ཕྱིར་ལོག" +msgid "YIELD" +msgstr "YIELD" -#. 4tGFf +#. Ssro5 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"tit\n" +"par_id3150643\n" "help.text" -msgid "Financial Functions Part Two" -msgstr "ནོར་དོན་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་གཉིས་པ།" +msgid "Calculates the yield of a security." +msgstr "རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད། " -#. NXDcR +#. iZ8rB #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"hd_id3149052\n" +"par_id3149744\n" "help.text" -msgid "Financial Functions Part Two" -msgstr "ནོར་དོན་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་གཉིས་པ།" +msgid "YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis])" +msgstr "" -#. iq5Jt +#. C68Mv #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3148742\n" +"par_id3154526\n" "help.text" -msgid "Back to Financial Functions Part One" -msgstr "ནང་དོན་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་དང་པོ་ཕྱིར་ལོག" +msgid "Settlement is the date of purchase of the security." +msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" -#. vjtYs +#. Ctn8H #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3151341\n" +"par_id3153266\n" "help.text" -msgid "Forward to Financial Functions Part Three" -msgstr "ནོར་དོན་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་གསུམ་པའི་བར་མུ་མཐུད་པ།" +msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" -#. wkvF6 +#. SYg4J #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"bm_id3150026\n" +"par_id3151284\n" "help.text" -msgid "PPMT function" -msgstr "PPMTརྟེན་གྲངས།" +msgid "Rate is the annual rate of interest." +msgstr "rate: ལོའི་སྐྱེད་ཀའི་པཱ་སེའི་ཁེ་སྤོགས།" -#. LDDC5 +#. UtDFU #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"hd_id3150026\n" +"par_id3147314\n" "help.text" -msgid "PPMT" -msgstr "PPMT" +msgid "Price is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value." +msgstr "price:ངོས་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན་པའི་རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་རིན་གོང་(ཉོ་བའི་རིན་གོང་)" -#. ypm9a +#. XgnuZ #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3146942\n" +"par_id3145156\n" "help.text" -msgid "Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate." -msgstr "ཁེ་སྤོགས་གཏན་འཇགས་ཡིན་པ་མ་ཟད་དུས་བཀག་གཏན་འཁེལ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་འོག་ གཏན་འབེབས་གཞིར་བཟུང་ནས་གཏན་འཁེལ་དུས་ཚོད་ནང་མ་འཇོག་བྱས་པའི་མ་དངུལ་གཏོང་སྤྲོད་ཚད་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "Redemption is the redemption value per 100 currency units of par value." +msgstr "redemption: ངོས་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན་པའི་འཇལ་རྒྱུའི་རིན་གོང་སྡུར་ཚད།" -#. gxWF2 +#. JypkN #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3146878\n" +"par_id3159218\n" "help.text" -msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV [ ; FV [ ; Type ] ])" -msgstr "" +msgid "Frequency is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." +msgstr "frequency:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་(1,2 ཡང་ན་ 4)" -#. t4fJk +#. qkgFi #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3151228\n" +"par_id3151214\n" "help.text" -msgid "Rate is the periodic interest rate." -msgstr "Rate:འཁོར་ཡུན་ཁག་གི་ཁེ་སྤོགས།" +msgid "A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?" +msgstr "རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་ཞིག་ 15.2.1999 ལོར་ཉོ་འཇུག་བྱས། དུས་བཀག་གཙང་དུས་ནི་ 15.11.2007བར་ཡིན། ཁེ་སྤོགས་ནི་ 5.75%ཡིན། དོན་དངོས་རིམ་གོང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན་ ངོས་ཐང་རིན་གོང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 95.04287 ཡིན་འཇལ་རྒྱུའི་རིན་གོང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་100 ཡིན། སྐྱེད་ཀ་ནི་ལོ་ཕྱེད་ལ་ཐེངས་རེ་སྤྲོད་(སྐྱེད་ཀ་ལོ་གཅིག་ལ་ཐེངས་གཉིས་2ཡིན་)basis ནི་ 0ཡིན། ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་ག་ཚོད་རེད་དམ་" -#. RZqLF +#. iewbU #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3148887\n" +"par_id3154194\n" "help.text" -msgid "Period is the amortizement period. P = 1 for the first and P = NPer for the last period." -msgstr "Period:ཁག་བགོས་འཇལ་བའི་འཁོར་ཡུན། P=1 འཁོར་ཡུན་དང་པོ་མཚོན་ P=NPER ཆེས་འཇུག་མཐའི་འཁོར་ཡུན།" +msgid "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) returns 0.065 or 6.50 per cent." +msgstr "" -#. yFB4e +#. AeJmf #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3148436\n" +"bm_id3150100\n" "help.text" -msgid "NPer is the total number of periods during which annuity is paid." -msgstr "NPER:ལོ་ཕོགས་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་སྤྱིའི་འཁོར་ཡུན་གྲངས།" +msgid "YIELDDISC functionrates of return;non-interest-bearing securities" +msgstr "YIELDDISCརྟེན་གྲངས།" -#. UBUtw +#. jMMDF #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3153035\n" +"hd_id3150100\n" "help.text" -msgid "PV is the present value in the sequence of payments." -msgstr "PV:གཏོང་སྤྲོད་བྱ་རྒྱུའི་ད་ཐང་ཁག" +msgid "YIELDDISC" +msgstr "YIELDDISC" -#. Ckyr7 +#. CTBdC #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3147474\n" +"par_id3150486\n" "help.text" -msgid "FV (optional) is the desired (future) value." -msgstr "FV(འདེམས་རུང་):རེ་སྒུག་(འབྱུང་འགྱུར་)ཐང་།" +msgid "Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security." +msgstr "" -#. e2CaX +#. z5sGa #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3144744\n" +"par_id3159191\n" "help.text" -msgid "Type (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period." -msgstr "Type(འདེམས་རུང་):དུས་བཀག་ཚེས་གྲངས་གཏན་འཁེལ། F=1 འཁོར་ཡུན་གྱི་འགོ་ཚུགས་དུས་དུས་བཀག་སླེབས་པ་མཚོན་པ་ F=0 འཁོར་ཡུན་མཇུག་རྫོགས་དུས་དུས་བཀག་སླེབས་པ་མཚོན།" +msgid "YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption [; Basis])" +msgstr "" -#. dGMDT +#. fFG4g #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3154811\n" +"par_id3150237\n" "help.text" -msgid "How high is the periodic monthly payment at an annual interest rate of 8.75% over a period of 3 years? The cash value is 5,000 currency units and is always paid at the beginning of a period. The future value is 8,000 currency units." -msgstr "གལ་ཏེ་བུན་དངུལ་ཞིག་གི་ད་ཐང་ནི་དངུདལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ནི་ 5,000 ཡིན་ འབྱུང་འགྱུར་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 8,000 ཡིན་ ལོའི་ཁེ་སྤོགས་ནི་ 8.75%ཡིན་ འཇལ་དུས་ཀྱི་ཡུན་ཚད་ནི་ལོ་ 3 ཡིན་པ་མ་ཟད་ རྒྱུན་དུ་འཁོར་ཡུན་གྱི་འགོ་ཚུགས་དུས་གཏོང་སྤྲོད་བྱེད་ དུས་བཀག་གི་ཟླ་བའི་གཏོང་སྤྲོད་ཚད་ནི་ག་ཚོད་རེད་དམ་" +msgid "Settlement is the date of purchase of the security." +msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" -#. A2AsC +#. yu3bU #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3149246\n" +"par_id3146924\n" "help.text" -msgid "=PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1) = -350.99 currency units." -msgstr "PPMT(8.75%/12;1;36;5000;8000;1) = དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་-350.99 ཡིན།" +msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" -#. DYXBe +#. RdnvF #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"bm_id3146139\n" +"par_id3151201\n" "help.text" -msgid "calculating; total amortizement ratestotal amortizement ratesamortization installmentrepayment installmentCUMPRINC function" -msgstr "རྩིས་རྒྱག སྤྱིའི་གཞི་ཁྱོན་སློག་ཚད།སྤྱིའི་གཞི་ཁྱོན་སློག་ཚད་CUMPRINCརྟེན་གྲངས།" +msgid "Price is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value." +msgstr "price:ངོས་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན་པའི་རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་རིན་གོང་(ཉོ་བའི་རིན་གོང་)" -#. qthNg +#. BJS6o #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"hd_id3146139\n" +"par_id3156049\n" "help.text" -msgid "CUMPRINC" -msgstr "CUMPRINC" +msgid "Redemption is the redemption value per 100 currency units of par value." +msgstr "redemption: ངོས་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན་པའི་འཇལ་རྒྱུའི་རིན་གོང་སྡུར་ཚད།" -#. LDBjj +#. rkDWB #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3150140\n" +"par_id3163815\n" "help.text" -msgid "Returns the cumulative interest paid for an investment period with a constant interest rate." -msgstr "གཏན་འཇགས་ཁེ་སྤོགས་འོག་མ་འཇོག་དུས་ཡུན་ནང་འཇལ་རྒྱུའི་སྐྱེད་ཀའི་བསྡོམས་འབོར་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?" +msgstr "དུས་མ་ཐིམ་པའི་སྐྱེད་ཀ་ཡོད་པའི་རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་ 15.2.1999 ལ་ཉོ་འཇུག་བྱས། དུས་བཀག་གཙང་དུས་ནི་ 1.3.1999ཡིན། དོན་དངོས་རིན་གོང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 རེརེ་དངུལ་ཐང་རིན་གོང་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 99.795 ཡིན་ འཇལ་རྒྱུའི་རིན་གོང་ནི་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན། basis ནི་ 2ཡིན། ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་ནི་ག་ཚོད་རེད་དམ་" -#. cZFVU +#. DMev8 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3148733\n" +"par_id3155187\n" "help.text" -msgid "CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)" -msgstr "CUMPRINC(rate;NPER;pv;Start_period;End_period;type)" +msgid "=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99.795; 100; 2) returns 0.052823 or 5.2823 per cent." +msgstr "" -#. MmfhY +#. 5mbhE #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3150864\n" +"bm_id3155140\n" "help.text" -msgid "Rate is the periodic interest rate." -msgstr "Rate:འཁོར་ཡུན་ཁག་གི་ཁེ་སྤོགས།" +msgid "YIELDMAT functionrates of return;securities with interest paid on maturity" +msgstr "YIELDMATརྟེན་གྲངས།" -#. tfiiZ +#. gDVei #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3166052\n" +"hd_id3155140\n" "help.text" -msgid "NPer is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value." -msgstr "NPER:གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་སྤྱིའི་འཁོར་ཡུན་གྲངས། NPER ནི་ཧྲིལ་གྲངས་མིན་པའི་ཐང་ཡིན་ཆོག" +msgid "YIELDMAT" +msgstr "YIELDMAT" -#. ZeD58 +#. AvmYj #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3150007\n" +"par_id3151332\n" "help.text" -msgid "PV is the current value in the sequence of payments." -msgstr "PV:གཏོང་སྤྲོད་བྱ་རྒྱུའི་མིག་སྔའི་ཐང་།" +msgid "Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity." +msgstr "" -#. 8JeyU +#. 63YEW #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3153112\n" +"par_id3159113\n" "help.text" -msgid "S is the first period." -msgstr "S:འགོ་འཛུགས་འཁོར་ཡུན།" +msgid "YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price [; Basis])" +msgstr "" -#. v9xxo +#. db9jM #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3146847\n" +"par_id3149309\n" "help.text" -msgid "E is the last period." -msgstr "E:ཆེས་མཐའ་འཇུག་གི་འཁོར་ཡུན།" +msgid "Settlement is the date of purchase of the security." +msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" -#. 7emzg +#. mDA8k #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3145167\n" +"par_id3151381\n" "help.text" -msgid "Type is the due date of the payment at the beginning or end of each period." -msgstr "Type:དུས་བགོས་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་དུས་བཀག་གཙང་བའི་ཚེས་གྲངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ འཁོར་ཡུན་འགོ་ཚུགས་དུས་སམ་མཇུག་བསྡུ་དུས་དུས་བཀག་གཙང་བ།" +msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" -#. PptaD +#. MvUAc #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3153570\n" +"par_id3153302\n" "help.text" -msgid "What are the payoff amounts if the yearly interest rate is 5.5% for 36 months? The cash value is 15,000 currency units. The payoff amount is calculated between the 10th and 18th period. The due date is at the end of the period." -msgstr "དངུལ་བུན་ཞིག་གི་ལོའི་ཁེ་སྤོགས་ 5.5% ཡིན་པ་མ་ཟད་ངེས་པར་དུ་ཟླ་བ་ 36 ནང་སྐྱིན་ཚབ་འཇལ་ཐུབ་པར་ཆ་བཞག་ན་ཁག་བགོས་འཇལ་རྒྱུའི་ཚད་ནི་ག་ཚོད་རེད་དམ་ དངུལ་སྨར་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 15,000 ཡིན། འཁོར་ཡུན་ཨང་ 10 ནས་ཨང་ 18 ནང་གཏོང་སྤྲོད་བྱ་རྒྱུའི་ཁག་བགོས་འཇལ་རྒྱུའི་ཚད་རྩིས་རྒྱག་རྒྱུ། དུས་བཀག་གཙང་བའི་ཚེས་གྲངས་ནིམཇུག་བསྡུའི་ཚེས་གྲངས་ཡིན།" +msgid "Issue is the date of issue of the security." +msgstr "issue: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་འགྲེམས་སྤེལ་ཚེས་གྲངས།" -#. uZpa6 +#. E7jdC #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3149884\n" +"par_id3147140\n" "help.text" -msgid "=CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0) = -3669.74 currency units. The payoff amount between the 10th and 18th period is 3669.74 currency units." -msgstr "CUMPRINC(5.5%/12;36;15000;10;18;0) = དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་-3669.74 ཡིན། ཨང་ 10 ནས་ཨང་ 18 འཁོར་ཡུན་ནང་གཏོང་སྤྲོད་བྱ་རྒྱུའི་ཁག་བགོས་འཇལ་རྒྱུའི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་3669.74 ཡིན།" +msgid "Rate is the interest rate of the security on the issue date." +msgstr "rate: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་འགྲེམ་སྤེལ་ཉིན་གྱི་སྐྱེད་ཀ།" -#. 3DYRA +#. AUZxg #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"bm_id3150019\n" +"par_id3151067\n" "help.text" -msgid "CUMPRINC_ADD function" -msgstr "CUMPRINC_ADDརྟེན་གྲངས།" +msgid "Price is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value." +msgstr "price:ངོས་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན་པའི་རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་རིན་གོང་(ཉོ་བའི་རིན་གོང་)" -#. NPMHY +#. CVbVY #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"hd_id3150019\n" +"par_id3163717\n" "help.text" -msgid "CUMPRINC_ADD" -msgstr "CUMPRINC_ADD" +msgid "A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?" +msgstr "རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་ 15.3.1999 ལ་ཉོ་འཇུགབྱས། དུས་བཀག་གཙང་དུས་ནི་ 3.11.1999ཡིན། འགྲམས་སྤེལ་ཚེས་གྲངས་ནི་ 8.11.1998ལ་ཡིན། ཁེ་སྤོགས་ནི་ 6.25%ཡིན་ དོན་དངོས་རིན་གོང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100.0123 ཡིན་ basis ནི་ 0ཡིན། ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་ནི་ག་ཚོད་རེད་དམ་" -#. Kricq +#. DswXC #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3145246\n" +"par_id3155311\n" "help.text" -msgid " Calculates the cumulative redemption of a loan in a period." -msgstr " དངུལ་བུན་བཏང་བ་ཞིག་དུས་ཚད་ངེས་ཅན་ནང་གི་བསྡོམས་འབོར་སྐྱིན་ཚབ་འཇལ་ཚད་རྩིས་རྒྱག་པ། " +msgid "=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0.0625; 100.0123; 0) returns 0.060954 or 6.0954 per cent." +msgstr "" -#. AzC4f +#. 2ZC4E #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3157970\n" +"bm_id3149577\n" "help.text" -msgid "CUMPRINC_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)" -msgstr "CUMPRINC_ADD(rate;nper;pv;start_period;end_period;type)" +msgid "calculating;annuitiesannuitiesPMT function" +msgstr "རྩིས་རྒྱག ལོ་ཕོགས།ལོ་ཕོགས་PMTརྟེན་གྲངས།" -#. FqUc7 +#. Uj2ew #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3145302\n" +"hd_id3149577\n" "help.text" -msgid "Rate is the interest rate for each period." -msgstr "rate:འཁོར་ཁག་གི་ཁེ་སྤོགས།" +msgid "PMT" +msgstr "PMT" -#. 8drNo +#. FHFRn #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3151017\n" +"par_id3148563\n" "help.text" -msgid "NPer is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly." -msgstr "nper:གཏོང་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན་བསྡོམས་འབོར། ཁེ་སྤོགས་དང་གཏོང་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན་གྱི་འཇལ་བྱེད་ངེས་པར་དུ་མཚུངས་དགོས་ དེ་གཉིས་ཀ་ངེས་པར་དུ་ལོའམ་ཟླ་བ་གཞིར་བཟུང་རྩིས་རྒྱག་དགོས།" +msgid "Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates." +msgstr "ཁེ་སྤོགས་གཏན་འཇགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་འོག་ལོ་ཕོགས་ཀྱི་དུས་བཀག་དངུལ་ཚད་གཏོང་སྤྲོད་ཕྱིར་ལོག " -#. A6Wgj +#. 94VHK #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3155620\n" +"par_id3147278\n" "help.text" -msgid "PV is the current value." -msgstr "pv:མིག་སྔའི་ཐང་།" +msgid "PMT(Rate; NPer; PV [ ; [ FV ] [ ; Type ] ])" +msgstr "" -#. 2BAoA +#. fGg3G #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3145352\n" +"par_id3147291\n" "help.text" -msgid "StartPeriod is the first payment period for the calculation." -msgstr "start_period:ཨང་དང་པོའི་གཏོང་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན་རྩིས་རྒྱག" +msgid "Rate is the periodic interest rate." +msgstr "Rate:འཁོར་ཡུན་ཁག་གི་ཁེ་སྤོགས།" -#. AKZWS +#. yz8oV #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3157986\n" +"par_id3148641\n" "help.text" -msgid "EndPeriod is the last payment period for the calculation." -msgstr "end period:ཆེས་མཐའ་མཇུག་གི་གཏོང་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན།" +msgid "NPer is the number of periods in which annuity is paid." +msgstr "NPER:ལོ་ཕོགས་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་འཁོར་ཡུན་གྲངས།" -#. Ng5aR +#. dAkZ3 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3150570\n" +"par_id3156360\n" "help.text" -msgid "Type is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)." -msgstr "type:དུས་བཀག་གཙང་བའི་གཏོང་སྤྲོད་རིགས་:འཁོར་ཡུན་ཞིག་གི་མཇུག་བསྡུ་དུས་(type = 0)དང་འཁོར་ཡུན་ཞིག་གི་འགོ་འཛུགས་དུས་(type = 1)།" +msgid "PV is the present value (cash value) in a sequence of payments." +msgstr "PV:འབྱུང་འགྱུར་གཏོང་སྤྲོད་བྱ་ཚད་ཀྱི་མིག་སྔའི་རིན་གོང་ཁག་(དངུལ་སྨར་ཐང་)" -#. dUFpG +#. ckGU8 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3148774\n" +"par_id3154920\n" "help.text" -msgid "The following mortgage loan is taken out on a house:" -msgstr "སྡོད་ཁང་སྟར་པ་ཞིག་གི་གཏའ་མ་བཞག་ནས་དངུལ་གུན་གཡར་བ་གཤམ་སྟར་ཡིན།" +msgid "FV (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments." +msgstr "FV (འདེམས་རུང་):ཁག་བགོས་གཏོང་སྤྲོད་མཇུག་རྫོགས་དུས་ལེན་པའི་རེ་སྒུག་ཐང་ (འབྱུང་འགྱུར་ཐང་)" -#. DfTU9 +#. krZrE #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3150661\n" +"par_id3156434\n" "help.text" -msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units." -msgstr "rate:ལོ་རེར་ 9 00％(9% / 12 = 0.0075)ཡིན་ དངུལ་བུན་གཏོང་བའི་ལོ་ཚད་ལོ་:30 (བུན་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན་= 30 * 12 = 360)ཡིན་ དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་NPV: 125000 ཡིན།" +msgid "Type (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period." +msgstr "Type (འདེམས་རུང་):ཁག་བགོས་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་དུས་བཀག་གཙང་བའི་ཚེས་གྲངས། Type=1 འཁོར་ཡུན་འགོ་འཛུགས་དུས་གཏོང་སྤྲོད་བྱེད་པ་མཚོན་Type=0 འཁོར་ཡུན་མཇུག་བསྡུ་དུས་གཏོང་སྤྲོད་བྱེད་པ་མཚོན།" -#. CyBfE +#. y9wSn #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3155512\n" +"par_id3154222\n" "help.text" -msgid "How much will you repay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?" -msgstr "གཏའ་མ་བཞག་ནས་དངུལ་བུན་གཏོང་བའི་ལོ་གཉིས་པའི་ནང་(ཨང་13ནས་24བར་གྱི་འཁོར་ཡུན་ནང་)མ་དངུལ་ག་ཚོད་གཏོང་སྤྲོད་བྱེད་དགོས་སམ་" +msgid "What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12." +msgstr "གལ་ཏེ་དངུལ་བུན་ཞིག་གི་དངུལ་སྨར་ཐང་གི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 25,000 ཡིན་ ལོའི་ཁེ་སྤོགས་ནི་ 1.99%ཡིན་ འཇལ་རྒྱུའི་ཡུན་ཚད་ནི་ལོ་ 3 ཡིན་ འཁོར་ཡུན་གཏོང་སྤྲོད་ཚད་ག་ཚོད་རེད་དམ་ བསྡོམས་ཟླ་བ་ 36 ཡིན་ཏེ་གཏོང་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན་ 36ཡིན་ གཏོང་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན་གྱི་ཁེ་སྤོགས་ནི་ 1.99%/12ཡིན།" -#. qSRSK +#. 5kcxK #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3149394\n" +"par_id3155943\n" "help.text" -msgid "=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0) returns -934.1071" -msgstr "CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0) ཕྱིར་ལོག་ -934.1071" +msgid "=PMT(1.99%/12;36;25000) = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units." +msgstr "PMT(1.99%/12;36;25000) = -715.96 དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ཡིན། དེར་བརྟེན་ཟླ་བའི་དུས་བཀག་གཏོང་སྤྲོད་ཚད་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 715.96 ཡིན།" -#. k7uxi +#. qYZB7 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3149026\n" +"bm_id3155799\n" "help.text" -msgid "In the first month you will be repaying the following amount:" -msgstr "ཟླ་བ་ཨང་དང་པོའི་འཇལ་རྒྱུའི་དངུལ་འབོར་ནི།" +msgid "TBILLEQ functiontreasury bills;annual returnannual return on treasury bills" +msgstr "TBILLEQརྟེན་གྲངས།" -#. 326AE +#. fAddD #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3154636\n" +"hd_id3155799\n" "help.text" -msgid "=CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0) returns -68.27827" -msgstr "CUMPRINC_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0) ཕྱིར་ལོག་ -68.27827" +msgid "TBILLEQ" +msgstr "TBILLEQ" -#. 7VMrh +#. jvBir #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"bm_id3155370\n" +"par_id3154403\n" "help.text" -msgid "calculating; accumulated interestsaccumulated interestsCUMIPMT function" -msgstr "རྩིས་རྒྱག བསྡོམས་འབོར་སྐྱེད་ཀ།བསྡོམས་འབོར་སྐྱེད་ཀ་CUMIPMTརྟེན་གྲངས།" +msgid "Calculates the annual return on a treasury bill. A treasury bill is purchased on the settlement date and sold at the full par value on the maturity date, that must fall within the same year. A discount is deducted from the purchase price." +msgstr "" -#. ovgEx +#. gFfjX #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"hd_id3155370\n" +"par_id3150224\n" "help.text" -msgid "CUMIPMT" -msgstr "CUMIPMT" +msgid "TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)" +msgstr "TBILLEQ(settlement;maturity;discount)" -#. atpfA +#. nqU3u #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3158411\n" +"par_id3156190\n" "help.text" -msgid "Calculates the cumulative interest payments, that is, the total interest, for an investment based on a constant interest rate." -msgstr "བསྡོམ་འབོར་གྱི་སྐྱེད་ཀའི་རྣམ་གྲངས་རྩིས་རྒྱག་ གཏན་འཇགས་ཁེ་སྤོགས་གཞིར་བྱས་པའི་མ་འཇོག་གི་སྐྱེད་ཀའི་བསྡོམ་འབོར་རོ། " +msgid "Settlement is the date of purchase of the security." +msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" -#. ZgAXB +#. C2v6G #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3147536\n" +"par_id3153827\n" "help.text" -msgid "CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)" -msgstr "CUMIPMT(rate;NPER;PV;Start_period;End_period;Type)" +msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" -#. EQsat +#. 9AGUY #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3150475\n" +"par_id3150310\n" "help.text" -msgid "Rate is the periodic interest rate." -msgstr "Rate:འཁོར་ཡུན་ཁག་གི་ཁེ་སྤོགས།" +msgid "Discount is the percentage discount on acquisition of the security." +msgstr "Discount: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་སྐབས་ཀྱི་ཕབ་ཆ་གཅོག་པའི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་བ་ཉོ་སྒྲུབ་བྱེད།" -#. AmB5k +#. tCoCK #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3153921\n" +"par_id3153173\n" "help.text" -msgid "NPer is the payment period with the total number of periods. NPER can also be a non-integer value." -msgstr "NPER:གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་སྤྱིའི་འཁོར་ཡུན་གྲངས། NPER ནི་ཧྲིལ་གྲངས་མིན་པའི་ཐང་ཡིན་ཆོག" +msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent." +msgstr "ཚོང་འགྲིག་པའི་ཉིན་མོ་ནི་:1999 ལོའི་ཟླ་ 3 ཟླ་ 31 ཉིན་ དུས་བཀག་གཙང་བའི་ཚེས་གྲངས་ནི:1999 ལོའི་ཟླ་ 6 ཚེས་ 1 ཉིན་ཡིན་ དུས་མ་ཐིམ་པའི་སྐྱེད་ཀ་ནི་:9.14％ཡིན།" -#. Fc69n +#. s7DE6 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3153186\n" +"par_id3153520\n" "help.text" -msgid "PV is the current value in the sequence of payments." -msgstr "PV:གཏོང་སྤྲོད་བྱ་རྒྱུའི་མིག་སྔའི་ཐང་།" +msgid "The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:" +msgstr "ཡུན་ཐུང་རྒྱལ་མཛོད་དངུལ་བུན་གྱི་ལྟོས་ཟླའི་ལྟོས་ཟླར་གྱུར་བའི་རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཕན་སྐྱེད་རྩིས་བརྒྱབ་པ་གཤམ་ལྟར་ཡིན།" -#. m6B7v +#. QzDeZ #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3156259\n" +"par_id3154382\n" "help.text" -msgid "S is the first period." -msgstr "S:འགོ་འཛུགས་འཁོར་ཡུན།" +msgid "=TBILLEQ(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.0914) returns 0.094151 or 9.4151 per cent." +msgstr "" -#. DfYGF +#. zcFRa #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3155990\n" +"bm_id3151032\n" "help.text" -msgid "E is the last period." -msgstr "E:ཆེས་མཐའ་འཇུག་གི་འཁོར་ཡུན།" +msgid "TBILLPRICE functiontreasury bills;pricesprices;treasury bills" +msgstr "TBILLPRICEརྟེན་གྲངས།" -#. ckByz +#. BWEGo #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3149777\n" +"hd_id3151032\n" "help.text" -msgid "Type is the due date of the payment at the beginning or end of each period." -msgstr "Type:དུས་བགོས་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་དུས་བཀག་གཙང་བའི་ཚེས་གྲངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ འཁོར་ཡུན་འགོ་ཚུགས་དུས་སམ་མཇུག་བསྡུ་དུས་དུས་བཀག་གཙང་བ།" +msgid "TBILLPRICE" +msgstr "TBILLPRICE" -#. BGZdj +#. QvMyA #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3147478\n" +"par_id3157887\n" "help.text" -msgid "What are the interest payments at a yearly interest rate of 5.5 %, a payment period of monthly payments for 2 years and a current cash value of 5,000 currency units? The start period is the 4th and the end period is the 6th period. The payment is due at the beginning of each period." -msgstr "གལ་སྲིད་དངུལ་བུན་ཞིག་གི་མིག་སྔའི་དངུལ་སྨར་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 5,000 དང་ལོའི་སྐྱེད་ཀའི་ཚད་ནི་ 5.5%ཡིན་ བུན་འཇལ་དུས་ཚོད་ནི་ལོ་ 2 ཡིན་ ཟླ་བ་གཞིར་བཟུང་གཏོང་སྤྲོད་བྱེད་པ་མ་ཟད་ཁག་བགོས་གཏོང་སྤྲོད་ཚད་ནི་འཁོར་ཡུན་གཅིག་གི་འགོ་ཚུགས་དུས་སླེབས་ ཨང་ 4 ནས་ཨང་ 6 འཁོར་ཡུན་ནང་གི་སྐྱེད་ཀའི་བསྡོམས་འབོར་ག་ཚོད་རེད་དམ་" +msgid "Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units." +msgstr "དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 རེརེ་རྒྱལ་མཛོད་དངུལ་འཛིན་གྱི་རིན་གོང་རྩིས་རྒྱོབ། " -#. BSssC +#. RBrJZ #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3149819\n" +"par_id3150284\n" "help.text" -msgid "=CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1) = -57.54 currency units. The interest payments for between the 4th and 6th period are 57.54 currency units." -msgstr "CUMIPMT(5.5%/12;24;5000;4;6;1) = དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་-57.54 ཡིན། ཨང་ 4 ནས་ཨང་ 6 འཁོར་ཡུན་ནང་སྐྱེད་ཀའི་བསྡོམས་འབོར་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 57.54 ཡིན།" +msgid "TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)" +msgstr "TBILLPRICE(settlement;maturity;discount)" -#. kkQE9 +#. LmGTo #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"bm_id3083280\n" +"par_id3154059\n" "help.text" -msgid "CUMIPMT_ADD function" -msgstr "CUMIPMT_ADDརྟེན་གྲངས།" +msgid "Settlement is the date of purchase of the security." +msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" -#. KoAeq +#. ESXrv #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"hd_id3083280\n" +"par_id3154073\n" "help.text" -msgid "CUMIPMT_ADD" -msgstr "CUMIPMT_ADD" +msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" -#. UBXor +#. kk3dB #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3152482\n" +"par_id3145765\n" "help.text" -msgid "Calculates the accumulated interest for a period." -msgstr "འཁོར་ཡུན་ནང་གི་སྐྱེད་ཀའི་བསྡོམས་འབོར་རྩིས་རྒྱག" +msgid "Discount is the percentage discount upon acquisition of the security." +msgstr "discount:རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་ཉོ་འཇུག་བྱེད་དུས་དུས་མ་ཐིམ་པའི་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་ཚད་ཀྱི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར།" -#. dJSwR +#. fGMCF #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3145087\n" +"par_id3155542\n" "help.text" -msgid "CUMIPMT_ADD(Rate; NPer; PV; StartPeriod; EndPeriod; Type)" -msgstr "CUMIPMT_ADD(rate;nper;pv;start_period;end_period;type)" +msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent." +msgstr "ཚོང་འགྲིག་པའི་ཉིན་མོ་ནི་: 1999ལོའི་ཟླ་3ཚེས་31ཡིན་ དུས་བཀག་གཙང་བའི་ཚེས་གྲངས་ནི་: 1999ལོའི་ཟླ་6ཚེས་1ཉིན་ཡིན་ དུས་མ་ཐིམ་པའི་སྐྱེད་ཀའི་ཚད་ནི་: 9％ཡིན།" -#. TXptN +#. YQuKY #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3149277\n" +"par_id3154578\n" "help.text" -msgid "Rate is the interest rate for each period." -msgstr "rate:འཁོར་ཁག་གི་ཁེ་སྤོགས།" +msgid "The price of the treasury bill is worked out as follows:" +msgstr "རྒྱལ་མཛོད་དངུལ་བུན་གྱི་འབྲས་བུ་གཤམ་ལྟར་རོ།" -#. ZBF3X +#. VfuXC #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3149270\n" +"par_id3154592\n" "help.text" -msgid "NPer is the total number of payment periods. The rate and NPER must refer to the same unit, and thus both be calculated annually or monthly." -msgstr "nper:གཏོང་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན་བསྡོམས་འབོར། ཁེ་སྤོགས་དང་གཏོང་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན་གྱི་འཇལ་བྱེད་ངེས་པར་དུ་མཚུངས་དགོས་ དེ་གཉིས་ཀ་ངེས་པར་དུ་ལོའམ་ཟླ་བ་གཞིར་བཟུང་རྩིས་རྒྱག་དགོས།" +msgid "=TBILLPRICE(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.09) returns 98.45." +msgstr "" -#. Fyd98 +#. yEHpt #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3152967\n" +"bm_id3152912\n" "help.text" -msgid "PV is the current value." -msgstr "pv:མིག་སྔའི་ཐང་།" +msgid "TBILLYIELD functiontreasury bills;rates of returnrates of return of treasury bills" +msgstr "TBILLYIELDརྟེན་གྲངས།" -#. USjNi +#. 59XBc #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3156308\n" +"hd_id3152912\n" "help.text" -msgid "StartPeriod is the first payment period for the calculation." -msgstr "start_period:ཨང་དང་པོའི་གཏོང་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན་རྩིས་རྒྱག" +msgid "TBILLYIELD" +msgstr "TBILLYIELD" -#. f6UhB +#. B7QFQ #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3149453\n" +"par_id3145560\n" "help.text" -msgid "EndPeriod is the last payment period for the calculation." -msgstr "end period:ཆེས་མཐའ་མཇུག་གི་གཏོང་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན།" +msgid "Calculates the yield of a treasury bill." +msgstr "ཡུན་ཐུང་རྒྱལ་མཛོད་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་རྩིས་རྒྱག" -#. 9Uq5w +#. muxsD #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3150962\n" +"par_id3156077\n" "help.text" -msgid "Type is the maturity of a payment at the end of each period (Type = 0) or at the start of the period (Type = 1)." -msgstr "type:དུས་བཀག་གཙང་བའི་གཏོང་སྤྲོད་རིགས་:འཁོར་ཡུན་ཞིག་གི་མཇུག་བསྡུ་དུས་(type = 0)དང་འཁོར་ཡུན་ཞིག་གི་འགོ་འཛུགས་དུས་(type = 1)།" +msgid "TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)" +msgstr "TBILLYIELD(settlement;maturity;price)" -#. moZC6 +#. zwaEn #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3156324\n" +"par_id3156091\n" "help.text" -msgid "The following mortgage loan is taken out on a house:" -msgstr "སྡོད་ཁང་སྟར་པ་ཞིག་གི་གཏའ་མ་བཞག་ནས་དངུལ་གུན་གཡར་བ་གཤམ་སྟར་ཡིན།" +msgid "Settlement is the date of purchase of the security." +msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" -#. FKKBw +#. xuRy4 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3147566\n" +"par_id3157856\n" "help.text" -msgid "Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units." -msgstr "ཁེ་སྤོགས་:ལོ་རེར་ 9.00% (9% / 12 = 0.0075) ཡུན་ཚད་ནི་ལོ་:30 (NPER = 30 * 12 = 360) Pv: དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་125000ཡིན།" +msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." +msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" -#. xBJmd +#. Pst9h #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3151272\n" +"par_id3149627\n" "help.text" -msgid "How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?" -msgstr "གཏམ་མ་བཞག་ནས་དངུལ་བུན་གཏོང་བའི་ལོ་གཉིས་པའི་ནང་(འཁོར་ཡུན་ཨང་13ནས་24བར་)སྐྱེད་ཀ་ག་ཚོད་གཏོང་ལོའི་སྐྱེད་ཀའི་པཱ་སེའི་ཁེ་སྤོགས་" +msgid "Price is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value." +msgstr "price: དངུལ་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་100 ཡིན་པའི་རྒྱལ་མཛོད་དངུལ་བུན་རིན་གོང་(ཉོ་བའི་རིན་གོང་)" -#. AHELF +#. vRYFV #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3156130\n" +"par_id3145178\n" "help.text" -msgid "=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0) returns -11135.23." -msgstr "=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;13;24;0) ཕྱིར་ལོག་ -11135.23" +msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units." +msgstr "ཚོང་འགྲིག་པའི་ཉིན་མོ་ནི་:1999 ལོའི་ཟླ་ 3 ཚེས་ 31 ཉིན་ སྐྱེད་ཀ་བརྩི་དུས་: 1999 ལོའི་ཟླ་ 6 ཚེས་ 1 ཉིན་ རིན་གོང་: 98.45 དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ཡིན།" -#. FBDuD +#. RnRrM #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3150764\n" +"par_id3145193\n" "help.text" -msgid "How much interest must you pay in the first month?" -msgstr "ཟླ་བ་དང་པོའི་གཏོང་སྤྲོད་སྐྱེད་ཀ་ག་ཚོད་རེད་དམ་" +msgid "The yield of the treasury bill is worked out as follows:" +msgstr "རྒྱལ་མཛོད་བུན་དངུལ་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་ཀྱི་འབྲས་བུ་གཤམ་ལྟར་རོ་:" -#. CBFwZ +#. CrxD8 #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"par_id3146857\n" +"par_id3148528\n" "help.text" -msgid "=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0) returns -937.50." -msgstr "=CUMIPMT_ADD(0.0075;360;125000;1;1;0) ཐོབ་འབྲས་ནི་ -937.50ཡིན།" +msgid "=TBILLYIELD(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 98.45) returns 0.091417 or 9.1417 per cent." +msgstr "" -#. rf6ur +#. NF5nu #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"bm_id3150878\n" +"par_id3148546\n" "help.text" -msgid "PRICE functionprices; fixed interest securitiessales values;fixed interest securities" -msgstr "PRICEརྟེན་གྲངས།" +msgid "Back to Financial Functions Part One" +msgstr "ནང་དོན་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་དང་པོ་ཕྱིར་ལོག" -#. ChHax +#. 2fAip #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" -"hd_id3150878\n" +"par_id3146762\n" "help.text" -msgid "PRICE" -msgstr "PRICE" +msgid "Forward to Financial Functions Part Three" +msgstr "ནོར་དོན་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་གསུམ་པའི་བར་མུ་མཐུད་པ།" -#. JgCvp -#: 04060119.xhp +#. PE8Nt +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3153210\n" +"04060120.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Calculates the market value of a fixed interest security with a par value of 100 currency units as a function of the forecast yield." -msgstr "དམིགས་འབྲན་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་གཞིར་བཟུང་ནས་འཐུ་ཆ་རེར་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན་པའི་དུས་བཀག་སྐྱེད་ཀའི་རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་གྲོས་ཐང་ཡིན་ རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་འདིའི་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་སྔོན་རྩིས་རྒྱོབ། " +msgid "Bit Operation Functions" +msgstr "" -#. k7qtv -#: 04060119.xhp +#. vWoFh +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3152804\n" +"04060120.xhp\n" +"hd_id4149052\n" "help.text" -msgid "PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency [; Basis])" +msgid "Bit Operation Functions" msgstr "" -#. FUP24 -#: 04060119.xhp +#. 72BSr +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3156121\n" +"04060120.xhp\n" +"bm_id4150026\n" "help.text" -msgid "Settlement is the date of purchase of the security." -msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" +msgid "BITAND function" +msgstr "ANDརྟེན་གྲངས།" -#. xH3jP -#: 04060119.xhp +#. ZhjDV +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3149983\n" +"04060120.xhp\n" +"hd_id4150026\n" "help.text" -msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" +msgid "BITAND" +msgstr "" -#. Eo7Cn -#: 04060119.xhp +#. sBFc6 +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3153755\n" +"04060120.xhp\n" +"par_id4146942\n" "help.text" -msgid "Rate is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" -msgstr "Rate: ལོའི་མིང་དོན་སྐྱེད་ཚད་(སྐྱེ་ཁའི་སྤ་སེའི་སྐྱེད་ཚད་)" +msgid "Returns a bitwise logical \"and\" of the parameters." +msgstr "" -#. QcHcK -#: 04060119.xhp +#. 88GjT +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3155999\n" +"04060120.xhp\n" +"par_id4146878\n" "help.text" -msgid "Yield is the annual yield of the security." -msgstr "YIELD: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད།" +msgid "BITAND(number1; number2)" +msgstr "" -#. 2LD3E -#: 04060119.xhp +#. Ed8iU +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3156114\n" +"04060120.xhp\n" +"par_id4151228\n" "help.text" -msgid "Redemption is the redemption value per 100 currency units of par value." -msgstr "redemption: ངོས་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན་པའི་འཇལ་རྒྱུའི་རིན་གོང་སྡུར་ཚད།" +msgid "Number1 and number2 are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." +msgstr "" -#. kJgyG -#: 04060119.xhp +#. YiAov +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3155846\n" +"04060120.xhp\n" +"par_id4149246\n" "help.text" -msgid "Frequency is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "frequency:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་(1,2 ཡང་ན་ 4)" +msgid "=BITAND(6;10) returns 2 (0110 & 1010 = 0010)." +msgstr "" -#. w5B9t -#: 04060119.xhp +#. a432s +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3150260\n" +"04060120.xhp\n" +"bm_id4146139\n" "help.text" -msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 2007-11-15. The nominal rate of interest is 5.75%. The yield is 6.5%. The redemption value is 100 currency units. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). With calculation on basis 0, the price is as follows:" -msgstr "རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་ཞིག་ 1999 ལོའི་ཟླ་ 2 ཚེས་ 15ཉིན་ཉོ་འཇུག་བྱས། 2007 ལོའི་ཟླ་ 11 ཚེས་ 15 ཉིན་དུས་བཀག་གཙང་། མིང་ཐོག་ཁེ་སྤོགས་ནི་ 5.75%ཡིན། ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་ནི་ 6.5%ཡིན། འཇལ་རྒྱུའི་རིན་གོང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100ཡིན། སྐྱེད་ཀ་ལོ་ཕྱེད་ལ་ཐེངས་གཅིག་སྤྲོད་ (ལོ་གཅིག་ལ་ཐེངས་ 2ཡིན་)རྨང་གྲངས་ 0 གཞིར་བྱས་རིན་གོང་རྩིས་རྒྱབ་:" +msgid "BITOR function" +msgstr "ORརྟེན་གྲངས།" -#. mvRnh -#: 04060119.xhp +#. PwfzM +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3147273\n" +"04060120.xhp\n" +"hd_id4146139\n" "help.text" -msgid "=PRICE(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575; 0.065; 100; 2; 0) returns 95.04287." +msgid "BITOR" msgstr "" -#. sQGxa -#: 04060119.xhp +#. Xq7kt +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"bm_id3151297\n" +"04060120.xhp\n" +"par_id4150140\n" "help.text" -msgid "PRICEDISC functionprices;non-interest-bearing securitiessales values;non-interest-bearing securities" -msgstr "PRICEDISCརྟེན་གྲངས།" +msgid "Returns a bitwise logical \"or\" of the parameters." +msgstr "" -#. JuT2F -#: 04060119.xhp +#. zsPQd +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"hd_id3151297\n" +"04060120.xhp\n" +"par_id4148733\n" "help.text" -msgid "PRICEDISC" -msgstr "PRICEDISC" +msgid "BITOR(number1; number2)" +msgstr "" -#. BmTrm -#: 04060119.xhp +#. eAa8N +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3155100\n" +"04060120.xhp\n" +"par_id4150864\n" "help.text" -msgid "Calculates the price per 100 currency units of par value of a non-interest- bearing security." -msgstr "དངུལ་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན་པ་མ་ཟད་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་མི་དགོས་པའི་རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་རིན་གོང་རྩིས་རྒྱོབ། " +msgid "Number1 and number2 are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." +msgstr "" -#. 6dK5H -#: 04060119.xhp +#. FXiFR +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3146084\n" +"04060120.xhp\n" +"par_id4149884\n" "help.text" -msgid "PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption [; Basis])" +msgid "=BITOR(6;10) returns 14 (0110 | 1010 = 1110)." msgstr "" -#. WBvCG -#: 04060119.xhp +#. vYQgj +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3159179\n" +"04060120.xhp\n" +"bm_id4150019\n" "help.text" -msgid "Settlement is the date of purchase of the security." -msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" +msgid "BITXOR function" +msgstr "ORརྟེན་གྲངས།" -#. Nvskp -#: 04060119.xhp +#. Q5CWK +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3154304\n" +"04060120.xhp\n" +"hd_id4150019\n" "help.text" -msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" +msgid "BITXOR" +msgstr "" -#. EEGAG -#: 04060119.xhp +#. azGyx +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3156014\n" +"04060120.xhp\n" +"par_id4145246\n" "help.text" -msgid "Discount is the discount of a security as a percentage." -msgstr "discount:རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་མ་ཐིམ་པའི་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་ཚད་ནི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་ཚད།" +msgid "Returns a bitwise logical \"exclusive or\" of the parameters." +msgstr "" -#. Bsgje -#: 04060119.xhp +#. Gcfrv +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3147489\n" +"04060120.xhp\n" +"par_id4157970\n" "help.text" -msgid "Redemption is the redemption value per 100 currency units of par value." -msgstr "redemption: ངོས་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན་པའི་འཇལ་རྒྱུའི་རིན་གོང་སྡུར་ཚད།" +msgid "BITXOR(number1; number2)" +msgstr "" -#. k8LRc -#: 04060119.xhp +#. nFNuB +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3149198\n" +"04060120.xhp\n" +"par_id4145302\n" "help.text" -msgid "A security is purchased on 1999-02-15; the maturity date is 1999-03-01. Discount in per cent is 5.25%. The redemption value is 100. When calculating on basis 2 the price discount is as follows:" -msgstr "རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་ཞིག་ 15.2.1999ལ་ཉོས། དུས་བཀག་གཙང་བའི་ཚེས་གྲངས་ནི 1.3.1999ཡིན། དུས་མ་ཐིམ་པའི་སྐྱེད་ཀའི་སྡུར་ནི་ 5.25%ཡིན། འཇལ་རྒྱུའི་རིན་གོང་ནི་ 100ཡིན། basis 2 རིན་གོང་དུས་མ་ཐིམ་པའི་སྐྱེད་ཀསྤྲོད་པའི་ཚད་གཤམ་ལྟར་རོ།" +msgid "Number1 and number2 are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." +msgstr "" -#. ZeFG7 -#: 04060119.xhp +#. EkMSL +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3151178\n" +"04060120.xhp\n" +"par_id4149394\n" "help.text" -msgid "=PRICEDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 0.0525; 100; 2) returns 99.79583." +msgid "=BITXOR(6;10) returns 12 (0110 ^ 1010 = 1100)" msgstr "" -#. hbGNH -#: 04060119.xhp +#. gcq6T +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"bm_id3154693\n" +"04060120.xhp\n" +"bm_id4155370\n" "help.text" -msgid "PRICEMAT functionprices;interest-bearing securities" -msgstr "PRICEMATརྟེན་གྲངས།" +msgid "BITLSHIFT function" +msgstr "BINOMDISTརྟེན་གྲངས།" -#. SCFnr -#: 04060119.xhp +#. Uue3a +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"hd_id3154693\n" +"04060120.xhp\n" +"hd_id4155370\n" "help.text" -msgid "PRICEMAT" -msgstr "PRICEMAT" +msgid "BITLSHIFT" +msgstr "" -#. qnKpP -#: 04060119.xhp +#. msYD8 +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3153906\n" +"04060120.xhp\n" +"par_id4158411\n" "help.text" -msgid "Calculates the price per 100 currency units of par value of a security, that pays interest on the maturity date." -msgstr "ཐང་100 དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ཡིན་ཞིང་དུས་མཇུག་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་དུས་ངེས་གཏན་མེད་པའི་རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དོན་དངོས་རིན་ཐང་རྩིས་རྒྱོབ། " +msgid "Shifts a number left by n bits." +msgstr "" -#. h6UDj -#: 04060119.xhp +#. V9Edi +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3155393\n" +"04060120.xhp\n" +"par_id4147536\n" "help.text" -msgid "PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield [; Basis])" +msgid "BITLSHIFT(number; shift)" msgstr "" -#. tG4zg -#: 04060119.xhp +#. F2aRk +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3153102\n" +"04060120.xhp\n" +"par_id4150475\n" "help.text" -msgid "Settlement is the date of purchase of the security." -msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" +msgid "Number is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." +msgstr "" -#. M4xAU -#: 04060119.xhp +#. F6gei +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3150530\n" +"04060120.xhp\n" +"par_id4153921\n" "help.text" -msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" +msgid "Shift is the number of positions the bits will be moved to the left. If shift is negative, it is synonymous with BITRSHIFT (number; -shift)." +msgstr "" -#. NnK8K -#: 04060119.xhp +#. HXLGB +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3149903\n" +"04060120.xhp\n" +"par_id4149819\n" "help.text" -msgid "Issue is the date of issue of the security." -msgstr "issue: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་འགྲེམས་སྤེལ་ཚེས་གྲངས།" +msgid "=BITLSHIFT(6;1) returns 12 (0110 << 1 = 1100)." +msgstr "" -#. KG9Fq -#: 04060119.xhp +#. H42WE +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3148828\n" +"04060120.xhp\n" +"bm_id4083280\n" "help.text" -msgid "Rate is the interest rate of the security on the issue date." -msgstr "rate: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་འགྲེམ་སྤེལ་ཉིན་གྱི་སྐྱེད་ཀ།" +msgid "BITRSHIFT function" +msgstr "BINOMDISTརྟེན་གྲངས།" -#. fSAfb -#: 04060119.xhp +#. QQAka +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3146993\n" +"04060120.xhp\n" +"hd_id4083280\n" "help.text" -msgid "Yield is the annual yield of the security." -msgstr "YIELD: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད།" +msgid "BITRSHIFT" +msgstr "" -#. fiNQN -#: 04060119.xhp +#. RRfun +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3154289\n" +"04060120.xhp\n" +"par_id4152482\n" "help.text" -msgid "Settlement date: February 15 1999, maturity date: April 13 1999, issue date: November 11 1998. Interest rate: 6.1 per cent, yield: 6.1 per cent, basis: 30/360 = 0." -msgstr "ཚོང་འགྲིག་པའི་ཉིན་མོ་ནི་: 1999ལོའི་ཟླ་2ཚེས་7ཉིན་ དུས་བཀག་གཙང་བའི་ཚེས་གྲངས་ནི: 1999ལོའི་ཟླ་4ཚེས་13ཉིན་ཡིན་ འགྲེམས་སྤེལ་ཚེས་གྲངས་ནི་:1998ལོའི་ཟླ་11ཚེས་11ཉིན་ཡིན། ཁེ་སྤོགས་ནི་:6.1％ཡིན་ ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་ནི་:6.1％ཡིན་ རྨང་གྲངས་ནི་:30/360 = 0ཡིན།" +msgid "Shifts a number right by n bits." +msgstr "" -#. JGVzC -#: 04060119.xhp +#. 3VyLt +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3154905\n" +"04060120.xhp\n" +"par_id4145087\n" "help.text" -msgid "The price is calculated as follows:" -msgstr "རིན་གོང་རྩིས་རྒྱག་གཤམ་སྟར་ཡིན།" +msgid "BITRSHIFT(number; shift)" +msgstr "" -#. fi4NY -#: 04060119.xhp +#. KMGD8 +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3158409\n" +"04060120.xhp\n" +"par_id4149277\n" "help.text" -msgid "=PRICEMAT(\"1999-02-15\";\"1999-04-13\";\"1998-11-11\"; 0.061; 0.061;0) returns 99.98449888." +msgid "Number is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." msgstr "" -#. GAN7n -#: 04060119.xhp +#. A2anz +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"bm_id3148448\n" +"04060120.xhp\n" +"par_id4149270\n" "help.text" -msgid "calculating; durationsdurations;calculatingPDURATION function" +msgid "Shift is the number of positions the bits will be moved to the right. If shift is negative, it is synonymous with BITLSHIFT (number; -shift)." msgstr "" -#. EjWXp -#: 04060119.xhp +#. qYBC4 +#: 04060120.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"hd_id3148448\n" +"04060120.xhp\n" +"par_id4156130\n" "help.text" -msgid "PDURATION" +msgid "=BITRSHIFT(6;1) returns 3 (0110 >> 1 = 0011)." msgstr "" -#. mQkqy -#: 04060119.xhp +#. iF4rD +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3153056\n" +"04060181.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value." -msgstr "མ་འཇོག་ལས་བྱུང་བའི་ཐོབ་འབྲས་ཀྱི་འཁོར་ཡུན་གྲངས་རྩིས་རྒྱག་པ། " +msgid "Statistical Functions Part One" +msgstr "རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས།" -#. wLSMC -#: 04060119.xhp +#. wmdPZ +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3148933\n" +"04060181.xhp\n" +"hd_id3146320\n" "help.text" -msgid "PDURATION(Rate; PV; FV)" -msgstr "" +msgid "Statistical Functions Part One" +msgstr "རྟེན་གྲངས་ཨང་དང་པོ་བསྡོམས་རྩིས།" -#. Rzxhq -#: 04060119.xhp +#. cv8gp +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3148801\n" +"04060181.xhp\n" +"bm_id3145632\n" "help.text" -msgid "Rate is a constant. The interest rate is to be calculated for the entire duration (duration period). The interest rate per period is calculated by dividing the interest rate by the calculated duration. The internal rate for an annuity is to be entered as Rate/12." -msgstr "Rate:རྒྱུན་གྲངས་ཤིག་ ཟེར་བ་ནི་འཁོར་ཡུན་ཧྲིལ་པོའི་ནང་གི་ཁེ་སྤོགས་ལ་ཟེར། འཁོར་ཡུན་ཁག་གི་ཁེ་སྤོགས་ Rate/འཁོར་ཡུན་གྲངས་དང་མཚུངས། ནང་ཁུལ་གྱི་ལོའི་ཁེ་སྤོགས་ནི་ Rate/12ཡིན།" +msgid "INTERCEPT function points of intersection intersections" +msgstr "INTERCEPTརྟེན་གྲངས།" -#. jpBBn -#: 04060119.xhp +#. WbRgB +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3147239\n" +"04060181.xhp\n" +"hd_id3145632\n" "help.text" -msgid "PV is the present (current) value. The cash value is the deposit of cash or the current cash value of an allowance in kind. As a deposit value a positive value must be entered; the deposit must not be 0 or <0." -msgstr "PV:མིག་མདུན་གྱི་རིན་ཐང་ཡིན། དངུལ་སྨར་ཐང་ནི་མ་འཇོག་གི་དངུལ་འབོར་རམ་དངོས་རྫས་མ་འཇོག་གི་མིག་སྔའི་དངུལ་སྨར་ཐང་ཡིན། མ་འཇོག་གི་ཚད་ངེས་པར་དུ་ 0ལས་ཆེ་བ་དགོས་ཏེ་ཀླད་ཀོར་མིན་པའམ་0ལས་ཆུང་མི་རུང་།" +msgid "INTERCEPT" +msgstr "INTERCEPT" -#. rxSZX -#: 04060119.xhp +#. zCexh +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3147515\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3146887\n" "help.text" -msgid "FV is the expected value. The future value determines the desired (future) value of the deposit." -msgstr "FV:རེ་སྒུག་ཐང་ནི་ འབྱུང་འགྱུར་ཐང་གིས་མ་འཇོག་གི་རེ་སྒུག་( འབྱུང་འགྱུར་)ཐང་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" +msgid "Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values." +msgstr "ཤེས་ཟིན་པའི་ X དང་ Y ཐང་སྤྱད་ནས་དྲང་ཐིག་དང་ Y མདའི་བསྣོལ་ཚེག་གི་ Y ཐང་རྩིས་རྒྱག་དགོས། " -#. SATJW -#: 04060119.xhp +#. vPbsW +#: 04060181.xhp +msgctxt "" +"04060181.xhp\n" +"par_id3149718\n" +"help.text" +msgid "INTERCEPT(DataY; DataX)" +msgstr "INTERCEPT(data_y; data_x)" + +#. yVehp +#: 04060181.xhp +msgctxt "" +"04060181.xhp\n" +"par_id3149947\n" +"help.text" +msgid "DataY is the dependent set of observations or data." +msgstr "Data_y འགྱུར་ཚད་གཞི་གྲངས་སམ་གཞི་གྲངས་ཚོ་ཡིས་སོ།" + +#. QNqQH +#: 04060181.xhp +msgctxt "" +"04060181.xhp\n" +"par_id3147412\n" +"help.text" +msgid "DataX is the independent set of observations or data." +msgstr "data_x ནི་བལྟ་ཞིབ་གྲངས་ཐང་ངམ་གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཁེར་གཙང་ཚོགས་སྤྱི་ཡིན།" + +#. tYtng +#: 04060181.xhp +msgctxt "" +"04060181.xhp\n" +"par_id3152983\n" +"help.text" +msgid "Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly." +msgstr "ཞུགས་གྲངས་ནི་ངེས་པར་དུ་མིང་དང་ཚོ་གྲངས་ཡང་ན་གྲངས་ཀ་ལྡན་པའི་འདྲེན་ཡིན་དགོས་ གཞན་ཡང་ཐད་ཀར་གྲངས་ཀ་ནང་འཇུག་བྱས་ཆོག" + +#. tFVF3 +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3148480\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3148728\n" "help.text" -msgid "At an interest rate of 4.75%, a cash value of 25,000 currency units and a future value of 1,000,000 currency units, a duration of 79.49 payment periods is returned. The periodic payment is the resulting quotient from the future value and the duration, in this case 1,000,000/79.49=12,850.20." -msgstr "མ་འཇིག་ཅིག་གི་དངུལ་སྨརཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ནི་ 25000 ཡིན་ སྐྱེད་ཀ་ནི་ 4.75%ཡིན་ ཐང་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 1000000 མ་འོངས་ཐང་ལ་འཕར་བར་བྱེད་ གཏོང་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན་79.49 དགོས། འཁོར་ཡུན་ཁག་གི་ཁག་བགོས་གཏོང་སྤྲོད་ཚད་དང་རེ་སྒུག་མ་འཇོག་འབྱུང་འགྱུར་ཐང་/དུས་ཚོད་ཧྲིལ་པོའི་ཡུན་ཚད་གཉིས་མཚུངས་ཏེ་:1000000/79.49 = 12850.20" +msgid "To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:" +msgstr "དཔེ་གཞིའི་ནང་ལས་ཁྲ་དཔེར་བྱས་ནས་དྲ་མིག་ D3:D9 འདེམས་སྤྱོད་ཀྱིས་ y ཐང་ལ་བརྩི་དགོས་ དྲ་མིག་ C3:C9 xཡི་ཐང་ཡིན་ རྟེན་གྲངས་ INTERCEPT སྤྱད་ནས་ཐིག་གཤིས་ཕྱིར་ལོག་ཐིག་དང་ Y མདའི་སྣོལ་ཚེག་རྩིས་རྒྱོབ། ནང་འཇུག་:" -#. kv4Pb -#: 04060119.xhp +#. 4w8AM +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"bm_id3148912\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3149013\n" "help.text" -msgid "calculating;linear depreciationsdepreciations;linearlinear depreciationsstraight-line depreciationsSLN function" -msgstr "རྩིས་རྒྱག ཐིག་གཤིས་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན།ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན་ཐིག་གཤིས་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན་SLNརྟེན་གྲངས།" +msgid "=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9) = 2.15." +msgstr "INTERCEPT(D3:D9;C3:C9) = 2.15" -#. ScCBu -#: 04060119.xhp +#. LmoQP +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"hd_id3148912\n" +"04060181.xhp\n" +"bm_id3148437\n" "help.text" -msgid "SLN" -msgstr "SLN" +msgid "COUNT function numbers;counting" +msgstr "COUNTརྟེན་གྲངས།" -#. rGCTo -#: 04060119.xhp +#. 572uZ +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3149154\n" +"04060181.xhp\n" +"hd_id3148437\n" "help.text" -msgid "Returns the straight-line depreciation of an asset for one period. The amount of the depreciation is constant during the depreciation period." -msgstr "འཁོར་ཡུན་ཞིག་གི་ནང་མ་རྩའི་དྲང་ཐིག་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་བརྗེ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་བརྗེ་དུས་ཡུན་ཧྲིལ་པོའི་ནང་གི་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་བརྗེའི་བསྡོམས་འབོར་ནི་གཏན་འཇགས་ཡིན།" +msgid "COUNT" +msgstr "" -#. GzXsv -#: 04060119.xhp +#. byWbW +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3166456\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3150700\n" "help.text" -msgid "SLN(Cost; Salvage; Life)" -msgstr "SLN(cost; salvage; life)" +msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments. Text entries are ignored." +msgstr "ཞུགས་གྲངས་རེའུ་འགོད་ཅིག་ནང་གྲངས་ཀའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཁ་གྲངས་རྩིས་རྒྱོབ། ཡིག་དེབ་རྣམ་གྲངས་མི་བརྩི།" -#. 8CSs2 -#: 04060119.xhp +#. AWuDZ +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3146955\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3148585\n" "help.text" -msgid "Cost is the initial cost of an asset." -msgstr "COST:མ་རྩའི་ཐོག་མའི་མ་གནས།" +msgid "COUNT()" +msgstr "" -#. FANVf -#: 04060119.xhp +#. VBCGA +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3149796\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3149953\n" "help.text" -msgid "Salvage is the value of an asset at the end of the depreciation." -msgstr "SALVAGE:མ་རྩ་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་བརྗེའི་ཡུན་ཚད་མཇུག་བསྡུ་དུས་ཀྱི་རིམ་གོང་།" +msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted." +msgstr "ཡིག་དུམ་ཐང་ 1-4 ནང་གི་གཤང་བྱང་། 2,4,6 དང་ eight གཤར་བྱང་གི་ཁ་གྲངས་རྩིས་རྒྱོབ།" -#. FybWr -#: 04060119.xhp +#. 4J3HX +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3166444\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3154558\n" "help.text" -msgid "Life is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset." -msgstr "LIFE:ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན་ཡུན་ཚད་ཀྱིས་མ་རྩའི་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན་གྱི་འཁོར་ཡུན་གྲངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" +msgid "=COUNT(2;4;6;\"eight\") = 3. The count of numbers is therefore 3." +msgstr "COUNT(2;4;6;\"eight\") = 3 གྲངས་ཀའི་ཁ་གྲངས་ནི་ 3ཡིན།" -#. 4tbmH -#: 04060119.xhp +#. Gx8kb +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3154098\n" +"04060181.xhp\n" +"bm_id3149729\n" "help.text" -msgid "Office equipment with an initial cost of 50,000 currency units is to be depreciated over 7 years. The value at the end of the depreciation is to be 3,500 currency units." -msgstr "ཐོག་མའི་མ་རྩ་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 50000 ཡིན་པའི་གཞུང་དོན་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན་དུས་ཚད་ནི་ལོ་ 7 ཡིན། ལོ་7 རྗེས་གཞུང་དོན་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་རིན་གོང་སྔོན་རྩིས་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ནི་ 3500 ཡིན་ནོ།" +msgid "COUNTA function number of entries" +msgstr "COUNTAརྟེན་གྲངས།" -#. sAuz4 -#: 04060119.xhp +#. HCAiK +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3153390\n" +"04060181.xhp\n" +"hd_id3149729\n" "help.text" -msgid "=SLN(50000;3,500;84) = 553.57 currency units. The periodic monthly depreciation of the office equipment is 553.57 currency units." -msgstr "དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་SLN(50000;3.500;84) = 553.57 ¸ªཡིན། གཞུང་དོན་སྒྲིག་ཆས་འདིའི་ལོ་རེའི་ཪྙིང་འགྱུར་ཚབ་ལེན་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 553.57ཡིན།" +msgid "COUNTA" +msgstr "" -#. zLdSt -#: 04060119.xhp +#. epCgy +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"bm_id3153739\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3150142\n" "help.text" -msgid "MDURATION functionMacauley duration" -msgstr "MDURATIONརྟེན་གྲངས།" +msgid "Counts how many values are in the list of arguments. Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored." +msgstr "ཞུགས་གྲངགྲང་རེའུ་འགོད་ནང་གྲངས་ཐང་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཁ་གྲངས་རྩིས་རྒྱོབ། རིང་ཚད་ 0 ཡིན་པའི་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་བ་སྟོང་པ་ཡི་ཡིག་དེབ་གཤར་བྱང་ཡང་རྩིས་རྒྱག་འདིའི་ནང་ཚུད་ཡོད། གལ་ཏེ་ཞུགས་གྲངས་ནི་ཚོ་གྲངས་སམ་འདྲེན་སྤྱོད་ཡིན་ན་ ཚོ་གྲངས་སམ་འདྲེན་སྤྱོད་ནང་གི་དྲ་མིག་སྟོང་པ་སྣང་མེད་བྱེད་དོ།" -#. FWB2Q -#: 04060119.xhp +#. eEkCJ +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"hd_id3153739\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3153111\n" "help.text" -msgid "MDURATION" -msgstr "MDURATION" +msgid "COUNTA()" +msgstr "" -#. MggV6 -#: 04060119.xhp +#. QKY5C +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3149923\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3154508\n" "help.text" -msgid "Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years." -msgstr "ལོ་ཤས་ནང་གཏན་འཇགས་ཁེ་སྤོགས་རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ Macauley དག་བཅོས་དུས་ཡུན་རྩིས་རྒྱག " +msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted." +msgstr "ཡིག་དུམ་ཐང་ 1-4 ནང་གི་གཤང་བྱང་། 2,4,6 དང་ eight གཤར་བྱང་གི་ཁ་གྲངས་རྩིས་རྒྱོབ།" -#. tGit8 -#: 04060119.xhp +#. 2BTA2 +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3148987\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3158000\n" "help.text" -msgid "MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency [; Basis])" -msgstr "" +msgid "=COUNTA(2;4;6;\"eight\") = 4. The count of values is therefore 4." +msgstr "COUNTA(2;4;6;\"eight\") = 4 སྟེ་ཐང་གི་ཁ་གྲངས་ནི་ 4ཡིན།" -#. xTn69 -#: 04060119.xhp +#. uuPnw +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3148619\n" +"04060181.xhp\n" +"bm_id3150896\n" "help.text" -msgid "Settlement is the date of purchase of the security." -msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" +msgid "COUNTBLANK function counting;empty cells empty cells;counting" +msgstr "COUNTBLANKརྟེན་གྲངས།" -#. UgBHk -#: 04060119.xhp +#. 34Lr6 +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3149805\n" +"04060181.xhp\n" +"hd_id3150896\n" "help.text" -msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" +msgid "COUNTBLANK" +msgstr "" -#. vMW33 -#: 04060119.xhp +#. HUWNd +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3154338\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3155260\n" "help.text" -msgid "Coupon is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" -msgstr "Coupon: ལོའི་མིང་ཐོག་ཁེ་སྤོགས་(སྐྱེད་ཀའི་པཱ་སེའི་ཁེ་སྤོགས་)" +msgid "Returns the number of empty cells." +msgstr "དྲ་མིག་སྟོང་པའི་ཁ་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་པ།ས་ཁོངས་ཡིག་དེབ་ཚིག་དུམ་ནང་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་ནང་འཇུག་བྱས་པ་དང་འདྲེན་སྤྱོད་བར་བཤད་རྟགས་ཀྱིས་དབྱེ་བ་ཕྱེ་དགོས།" -#. 5NyMh -#: 04060119.xhp +#. e7BZV +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3148466\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3153931\n" "help.text" -msgid "Yield is the annual yield of the security." -msgstr "YIELD: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད།" +msgid "COUNTBLANK(Range)" +msgstr "COUNTBLANK(range)" -#. GsSHE -#: 04060119.xhp +#. AQCFv +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3149423\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3149512\n" "help.text" -msgid "Frequency is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "frequency:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་(1,2 ཡང་ན་ 4)" +msgid "Returns the number of empty cells in the cell range Range." +msgstr "range ནི་དྲ་མིག་སྟོང་པའི་ས་ཁོངས་བསྡོམས་རྩིས་དགོས་པར་བརྗོད།" -#. i5kGf -#: 04060119.xhp +#. aB6WZ +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3148652\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3148586\n" "help.text" -msgid "A security is purchased on 2001-01-01; the maturity date is 2006-01-01. The nominal rate of interest is 8%. The yield is 9.0%. Interest is paid half-yearly (frequency is 2). Using daily balance interest calculation (basis 3) how long is the modified duration?" -msgstr "རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་ཞིག་ 1.1.2001ལ་ཉོས། དུས་བཀག་གཙང་དུས་ནི་ 1.1.2006ཡིན། ལོའི་པཱ་སེའི་སྐྱེད་ཚད་ 8%ཡིན། ལོའི་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་9.0%ཡིན། ལོ་ཕྱེད་ལ་སྐྱེད་ཀ་ཐེངས་རེ་སྤྲོད་(ལོ་གཅིག་ལ་སྐྱེད་ཀ་ཐེངས་2ཡིན་)ཉིན་རེའི་ལྷག་པའི་དངུལ་འབོར་རྩིས་རྒྱག་ཐབས་སྤྱོད་(basis 3)དག་བཅོས་རྗེས་ཀྱི་འཁོར་ཡུན་རིང་ཚད་ག་ཚོད་རེད་དམ་" +msgid "=COUNTBLANK(A1:B2) returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty." +msgstr "དྲ་མིག་སྟོང་པའི་ནང་ = COUNTBLANK (A1:C3) ནང་འཇུག་བྱས་པ་ལས་ 9ཐོབ།" -#. PWSr2 -#: 04060119.xhp +#. X2EEE +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3145378\n" +"04060181.xhp\n" +"bm_id3164897\n" "help.text" -msgid "=MDURATION(\"2001-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 3) returns 4.02 years." -msgstr "" +msgid "COUNTIF function counting;specified cells" +msgstr "COUNTIFརྟེན་གྲངས།" -#. BrDKP -#: 04060119.xhp +#. WFqfL +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"bm_id3149242\n" +"04060181.xhp\n" +"hd_id3164897\n" "help.text" -msgid "calculating;net present valuesnet present valuesNPV function" -msgstr "རྩིས་རྒྱག ད་ཐང་གཙང་མ།ད་ཐང་གཙང་མ་NPVརྟེན་གྲངས།" +msgid "COUNTIF" +msgstr "" -#. AMMGA -#: 04060119.xhp +#. NbceE +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"hd_id3149242\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3164926\n" "help.text" -msgid "NPV" -msgstr "NPV" +msgid "Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range." +msgstr "དྲ་མིག་ཁྱབ་ཁོངས་གང་ཞིག་ནང་ཆ་རྐྱེན་ངེས་གཏན་དང་མཐུན་པའི་དྲ་མིག་ཁ་གྲངས་རྩིས་རྒྱག་པ།" -#. hs7Jd -#: 04060119.xhp +#. ZS8Ej +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3145308\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3164967\n" "help.text" -msgid "Returns the present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate. To get the net present value, subtract the cost of the project (the initial cash flow at time zero) from the returned value." +msgid "COUNTIF(Range; Criterion)" msgstr "" -#. Lrg8g -#: 04060119.xhp +#. sxGvB +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_idN111381\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3164980\n" "help.text" -msgid "If the payments take place at irregular intervals, use the XNPV function." -msgstr "" +msgid "Range is the range to which the criteria are to be applied." +msgstr "range ནི་གང་ཞིག་ལག་བསྟར་བྱེད་པའི་ས་ཁོངས་གཏན་འཁེལ་བརྗོད།" -#. ZxBQz -#: 04060119.xhp +#. ZpDRv +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3153321\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3166505\n" "help.text" -msgid "NPV(Rate; )" -msgstr "" +msgid "A1:A10 is a cell range containing the numbers 2000 to 2009. Cell B1 contains the number 2006. In cell B2, you enter a formula:" +msgstr "SUM() འོག་དཔེ་གཞི་འཚོལ་ཐུབ།" -#. EEL34 -#: 04060119.xhp +#. fHBch +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3150630\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3581652\n" "help.text" -msgid "Rate is the discount rate for a period." -msgstr "RATE:འཁོར་ཡུན་ཀག་གི་དུས་མ་ཐིམ་པའི་སྐྱེད་ཀའི་ཚད།" +msgid "=COUNTIF(A1:A10;2006) - this returns 1." +msgstr "" -#. DAypR -#: 04060119.xhp +#. EdMbp +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3154800\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id708639\n" "help.text" -msgid "What is the net present value of periodic payments of 10, 20 and 30 currency units with a discount rate of 8.75%. At time zero the costs were paid as -40 currency units." +msgid "=COUNTIF(A1:A10;B1) - this returns 1." msgstr "" -#. LA3fY -#: 04060119.xhp +#. GRXFA +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3143270\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id5169225\n" "help.text" -msgid "=NPV(8.75%;10;20;30) = 49.43 currency units. The net present value is the returned value minus the initial costs of 40 currency units, therefore 9.43 currency units." -msgstr "NPV(8.75%;345;276;-145) = 437.87 དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་དེ་དངུལ་སྨར་ཐང་ནི་ 437.87 དངུལ་སྨར་འཇལ་བྱེད་ཡིན།" +msgid "=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\") - this returns 4." +msgstr "" -#. fyPVS -#: 04060119.xhp +#. ZhuPt +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"bm_id3149484\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2118594\n" "help.text" -msgid "calculating;nominal interest ratesnominal interest ratesNOMINAL function" -msgstr "རྩིས་རྒྱག མིང་ཐོག་ཁེ་སྤོགས།མིང་ཐོག་ཁེ་སྤོགས་ རྩིས་རྒྱག་ NOMINALརྟེན་གྲངས།" +msgid "=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1) - when B1 contains 2006, this returns 6." +msgstr "" -#. HCJLx -#: 04060119.xhp +#. Esf3P +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"hd_id3149484\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id166020\n" "help.text" -msgid "NOMINAL" -msgstr "NOMINAL" +msgid "=COUNTIF(A1:A10;C2) where cell C2 contains the text >2006 counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006." +msgstr "" -#. ZtXoJ -#: 04060119.xhp +#. z6NgE +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3149596\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id6386913\n" "help.text" -msgid "Calculates the yearly nominal interest rate, given the effective rate and the number of compounding periods per year." -msgstr "ལོ་རེའི་དོན་དངོས་ཁེ་སྤོགས་དང་ཁེ་སྤོགས་བསྐྱར་མའི་འཁོར་ཡུན་སྤྲད་རྗེས་ ལོའི་མིང་ཐོག་ཁེ་སྤོགས་རྩིས་རྒྱག་པ། " +msgid "To count only negative numbers: =COUNTIF(A1:A10;\"<0\")" +msgstr "SUM() འོག་དཔེ་གཞི་འཚོལ་ཐུབ།" -#. C7tsK -#: 04060119.xhp +#. GWdLd +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3152769\n" +"04060181.xhp\n" +"bm_id3150267\n" "help.text" -msgid "NOMINAL(EffectiveRate; NPerY)" -msgstr "NOMINAL(effect-rate;npery)" +msgid "B function probabilities of samples with binomial distribution" +msgstr "Bརྟེན་གྲངས།" -#. AgWeQ -#: 04060119.xhp +#. NKDUL +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3147521\n" +"04060181.xhp\n" +"hd_id3150267\n" "help.text" -msgid "EffectiveRate is the effective interest rate" -msgstr "EFFECT_RATE:ནུས་ལྡན་སྐྱེད་ཀ།" +msgid "B" +msgstr "" -#. hQuGX -#: 04060119.xhp +#. VDC2z +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3156334\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3156061\n" "help.text" -msgid "NPerY is the number of periodic interest payments per year." -msgstr "NPERY:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་འཁོར་ཡུན་གྲངས།" +msgid "Returns the probability of a sample with binomial distribution." +msgstr "ཚན་གཉིས་ཚུལ་ཞིག་ཁྱབ་ཚུལ་མ་དཔེའི་ཚོད་གཞི་རྩིས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. Aihdg -#: 04060119.xhp +#. tYKH6 +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3147091\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3148392\n" "help.text" -msgid "What is the nominal interest per year for an effective interest rate of 13.5% if twelve payments are made per year." -msgstr "དོན་དངོས་ཁེ་སྤོགས་ནི་13.5%ཡིན་པར་ཆ་བཞག་པ་མ་ཟད་ ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་12ཡིན་པ། རྩིས་རྒྱག་རྒྱུ་ནི་ལོའི་མིང་ཐོག་སྐྱེད་ཀ་ཡིན།" +msgid "B(Trials; SP; T1 [; T2])" +msgstr "" -#. fX48v -#: 04060119.xhp +#. 5gx3q +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3154831\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3149002\n" "help.text" -msgid "=NOMINAL(13.5%;12) = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%." -msgstr "NOMINAL(13.5%;12) = 12.73% ལོའི་མིང་ཐོག་ཁེ་སྤོགས་ནི་12.73%ཡིན།" +msgid "Trials is the number of independent trials." +msgstr "trials ཁེར་གཙང་ཚོད་ལྟའི་ཐེངས་གྲངས།" -#. nopCm -#: 04060119.xhp +#. zLBbF +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"bm_id3155123\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3148875\n" "help.text" -msgid "NOMINAL_ADD function" -msgstr "NOMINAL_ADDརྟེན་གྲངས།" +msgid "SP is the probability of success on each trial." +msgstr "SP ནི་ཐེངས་རེའི་ཚོད་ལྟ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བའི་ཚོད་རྩིས་ཡིན།" -#. waSCK -#: 04060119.xhp +#. BJYUG +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"hd_id3155123\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3145352\n" "help.text" -msgid "NOMINAL_ADD" -msgstr "NOMINAL_ADD" +msgid "T1 defines the lower limit for the number of trials." +msgstr "T_1 ཚོད་ལྟའི་ཐེངས་གྲངས་ཀྱི་འོག་མཚམས་མཚན་འཇོག" -#. zBbRt -#: 04060119.xhp +#. EqPwz +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3148671\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3149538\n" "help.text" -msgid "Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum." -msgstr "དོན་དངོས་ཁེ་སྤོགས་དང་ལོའི་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་ཐེངས་གཞིར་བཟུང་ནས་མིང་ཐོག་གི་ལོའི་ཁེ་སྤོགས་རྩིས་རྒྱག " +msgid "T2 (optional) defines the upper limit for the number of trials." +msgstr "S2(འདེམས་རུང་) ཚོད་ལྟའི་ཐེངས་གྲངས་ཀྱི་སྟེང་མཚམས་གཏན་འཁེལ།" -#. 6DdxN -#: 04060119.xhp +#. 4BXFL +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3156157\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3154633\n" "help.text" -msgid "NOMINAL_ADD(EffectiveRate; NPerY)" -msgstr "NOMINAL_ADD(effect_rate;npery)" +msgid "What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:" +msgstr "ཤོ་ཐེངས་ 10 འཕངས་པའི་ནང་ཚེག་ 6 ལ་ཕོག་པའི་ཐེངས་གྲངས་གཉིས་ཀྱི་ཚོད་རྩིས་ཡོད། ཚེག་ 6 ལ་ཐེངས་གཅིག་ཕོག་(ཡང་ན་གཞན་པའི་ཚེག་གྲངས་གང་རུང་ཞིག་ལ་)པའི་ཚོད་རྩིས་ནི་ 1/6ཡིན། དེར་བརྟེན་གཤམ་གྱི་རྩིས་རྒྱག་སྤྱི་འགྲོས་སྟར་སྒྲིག་བྱས་ཆོག་པ་སྟེ་:" -#. AG9aq -#: 04060119.xhp +#. YrQVi +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3153777\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3149393\n" "help.text" -msgid "EffectiveRate is the effective annual rate of interest." -msgstr "Effective rate:དོན་དངོས་ལོའི་ཁེ་སྤོགས།" +msgid "=B(10;1/6;2) returns a probability of 29%." +msgstr "=B(10; 1/6; 2) ཕྱིར་ལོག་བྱས་པའི་ཚོད་རྩིས་ཀྱི་ཐོབ་གྲངས་ནི་ 29%ཡིན།" -#. 6hEH3 -#: 04060119.xhp +#. yxmoz +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3150409\n" +"04060181.xhp\n" +"bm_id3158416\n" "help.text" -msgid "NPerY the number of interest payments per year." -msgstr "Npery:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས།" +msgid "RSQ function determination coefficients regression analysis" +msgstr "RSQརྟེན་གྲངས།བཏགས་གྲངས་གཏན་འཁེལ།" -#. YQdC7 -#: 04060119.xhp +#. xqMCd +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3145777\n" +"04060181.xhp\n" +"hd_id3158416\n" "help.text" -msgid "What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment." -msgstr "དོན་དངོས་ཁེ་སྤོགས་ནི་ 5.354% ཡིན་པ་མ་ཟད་དུས་ཚིགས་རེར་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་དུས་མིང་ཐོག་ཁེ་སྤོགས་ནི་ག་ཚོད་རེད་དམ་" +msgid "RSQ" +msgstr "RSQ" -#. JLGFE -#: 04060119.xhp +#. iGuy8 +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3156146\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3154949\n" "help.text" -msgid "=NOMINAL_ADD(5.3543%;4) returns 0.0525 or 5.25%." -msgstr "=NOMINAL_ADD(5.3543%; 4) ཕྱིར་ལོག་ 0.0525 ཡང་ན་ 5.25%" +msgid "Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values. RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis." +msgstr "སྤྲད་པའི་ཐང་གི་ Pearson འབྲེལ་ཡོད་བཏགས་གྲངས་ཀྱི་རང་ཉིས་སྒྱུར་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། RSQ(གཏན་འཁེལ་བཏགས་གྲངས་ཀྱང་ཟེར་)ལེགས་སྒྲིག་གི་གནད་འཁེལ་རང་བཞིན་ཚོད་དཔོག་བྱེད་པར་སྤྱོད་པ་མ་ཟད་ཕྱིར་ལོག་དབྱེ་ཞིབ་ལ་ཡང་སྤྱོད་དོ།" -#. VhSHk -#: 04060119.xhp +#. 9oPPj +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"bm_id3159087\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3155822\n" "help.text" -msgid "DOLLARFR functionconverting;decimal fractions, into mixed decimal fractions" -msgstr "DOLLARFRརྟེན་གྲངས།" +msgid "RSQ(DataY; DataX)" +msgstr "RSQ(Data_Y; Data_X)" -#. Qhe3N -#: 04060119.xhp +#. GqiLB +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"hd_id3159087\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3150470\n" "help.text" -msgid "DOLLARFR" -msgstr "DOLLARFR" +msgid "DataY is an array or range of data points." +msgstr "Data_y ལིང་ཚེ་ཞིག་གམ་གཞི་གྲངས་ས་ཁོངས་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཚེག་ཡིན།" -#. F57wX -#: 04060119.xhp +#. Wxy2V +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3150593\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3153181\n" "help.text" -msgid "Converts a quotation that has been given as a decimal number into a mixed decimal fraction." -msgstr "སིལ་གྲངས་སྤྱད་ནས་མཚོན་འཔི་རིན་གོང་དེ་མཉམ་བསྲེས་གྱི་གྲངས་ཆར་བརྗེ་འགྱུར་བྱེད། " +msgid "DataX is an array or range of data points." +msgstr "Data_X ནི་ཚོ་གྲངས་སམ་གཞི་གྲངས་ས་ཁོངས་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཚེག་ཡིན།" -#. qrWCW -#: 04060119.xhp +#. hCmTw +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3152959\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3155991\n" "help.text" -msgid "DOLLARFR(DecimalDollar; Fraction)" -msgstr "DOLLARFR(decimal_dollar;fraction)" +msgid "=RSQ(A1:A20;B1:B20) calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B." +msgstr "=RSQ(A1:A20; B1:B20) A དང་ B སྟར་ནང་གི་ཚོ་གྲངས་གཉིས་ཀྱི་ Pearson བསྒྱུར་ཐོབ་དང་འབྲེལ་ཡོད་བཏགས་གྲངས་ཀྱི་རང་ཉིས་སྒྱུར་རྒྱོབ།" -#. N5WPe -#: 04060119.xhp +#. YFbAG +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3149558\n" +"04060181.xhp\n" +"bm_id3145620\n" "help.text" -msgid "DecimalDollar is a decimal number." -msgstr "decimal dollar:བཅུ་གོང་འདྲིལ་ལུགས་ཀྱི་གྲངས་ཀ་ཞིག" +msgid "BETAINV function cumulative probability density function;inverse of" +msgstr "BETAINVརྟེན་གྲངས།" -#. FiLbV -#: 04060119.xhp +#. H7CXC +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3153672\n" +"04060181.xhp\n" +"hd_id3145620\n" "help.text" -msgid "Fraction is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction." -msgstr "fraction:གྲངས་ཆའི་མ་ཆར་སྤྱོད་རྒྱུའི་ཧྲིལ་གྲངས།" +msgid "BETAINV" +msgstr "BETAINV" -#. nz8K4 -#: 04060119.xhp +#. zmDJ2 +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3153795\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3149825\n" "help.text" -msgid "=DOLLARFR(1.125;16) converts into sixteenths. The result is 1.02 for 1 plus 2/16." -msgstr "=DOLLARFR(1.125;16) བརྗེ་འགྱུར་བྱས་པའི་མ་ཆ་ནི་ 16 ཡིན་པའི་ཆ་གྲངས་ཡིན། ཐོབ་འབྲས་ནི་ 1.02 སྟེ་ 1ནི་2/16ཡང་ཡིན།" +msgid "Returns the inverse of the cumulative beta probability density function." +msgstr "རིམ་གསོག་ beta ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཚོད་རྩིས་མཐུག་ཚད་ཕྱིར་ལོག། " -#. Bkq9d -#: 04060119.xhp +#. 9kR89 +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3150995\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3156300\n" "help.text" -msgid "=DOLLARFR(1.125;8) converts into eighths. The result is 1.1 for 1 plus 1/8." -msgstr "=DOLLARFR(1.125;8) མ་ཆ་ 8ཡིན་པའི་གྲངས་ཆར་བརྗེ་འགྱུར་བྱེད། ཐོབ་འབྲས་ནི་ 1.1སྟེ་ 1 ནི་ 1/8ལ་བྲིས་ཀྱང་ཆོག" +msgid "BETAINV(Number; Alpha; Beta [; Start [; End]])" +msgstr "" -#. oTXcz -#: 04060119.xhp +#. nrAdm +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"bm_id3154671\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3149266\n" "help.text" -msgid "fractions; convertingconverting;decimal fractions, into decimal numbersDOLLARDE function" -msgstr "སིལ་གྲངས། བརྗེ་སྒྱུར།DOLLARDEརྟེན་གྲངས།" +msgid "Number is the value between Start and End at which to evaluate the function." +msgstr "number ནི་རྟེན་གྲངས་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད་པའི་Startདང་Endབར་ཁོངས་བར་གནས་པའི་ཐང་ཡིན།" -#. M5fCi -#: 04060119.xhp +#. 2pVvW +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"hd_id3154671\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3149710\n" "help.text" -msgid "DOLLARDE" -msgstr "DOLLARDE" +msgid "Alpha is a parameter to the distribution." +msgstr "alpha ནི་ཁྱབ་པའི་ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" -#. AzXDV -#: 04060119.xhp +#. UrsXf +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3154418\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3156306\n" "help.text" -msgid "Converts a quotation that has been given as a decimal fraction into a decimal number." -msgstr "གྲངས་ཆ་ཞིག་གིས་མཚོན་པའི་རིན་གོང་ཆ་གྲངས་སྤྱད་ནས་མཚོན་དགོས། " +msgid "Beta is a parameter to the distribution." +msgstr "Beta ནི་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" -#. zxFEq -#: 04060119.xhp +#. HddSF +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3150348\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3150960\n" "help.text" -msgid "DOLLARDE(FractionalDollar; Fraction)" -msgstr "DOLLARDE(fractional_dollar;fraction)" +msgid "Start (optional) is the lower bound for Number." +msgstr "Start(འདེམས་རུང་)ནི་ number ཡི་འོག་མཚམས་ཡིན།" -#. gtkuA -#: 04060119.xhp +#. 9oDPk +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3154111\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3151268\n" "help.text" -msgid "FractionalDollar is a number given as a decimal fraction." -msgstr "fractional_dollar:གྲངས་ཆ་ཞིག་གི་མཚོན་པའི་གྲངས་ཀ།" +msgid "End (optional) is the upper bound for Number." +msgstr "End(འདེམས་རུང་)ནི་ number ཡི་སྟེང་མཚམས་ཡིན།" -#. A3rfB -#: 04060119.xhp +#. wjD2y +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3153695\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3146859\n" "help.text" -msgid "Fraction is a whole number that is used as the denominator of the decimal fraction." -msgstr "fraction:གྲངས་ཆའི་མ་ཆར་སྤྱོད་རྒྱུའི་ཧྲིལ་གྲངས།" +msgid "=BETAINV(0.5;5;10) returns the value 0.33." +msgstr "=BETAINV(0,5; 5; 10)དང་0.33མཚུངས།" -#. EVEdB -#: 04060119.xhp +#. Y9hqN +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3150941\n" +"04060181.xhp\n" +"bm_id2945620\n" "help.text" -msgid "=DOLLARDE(1.02;16) stands for 1 and 2/16. This returns 1.125." -msgstr "=DOLLARDE(1.02;16) 1ནི་2/16མཚོན། ཐོབ་འབྲས་ནི་ 1.125ཡིན།" +msgid "BETA.INV function cumulative probability density function;inverse of" +msgstr "BETAINVརྟེན་གྲངས།" -#. Z3ukC -#: 04060119.xhp +#. SdmAC +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3150830\n" +"04060181.xhp\n" +"hd_id2945620\n" "help.text" -msgid "=DOLLARDE(1.1;8) stands for 1 and 1/8. This returns 1.125." -msgstr "=DOLLARDE(1.1;8) 1ནི་1/8དང་འདྲ་མཚུངས་ཡིན། ཐོབ་འབྲས་ནི་ 1.125ཡིན།" +msgid "BETA.INV" +msgstr "BETAINV" -#. KvbAk -#: 04060119.xhp +#. CiE4E +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"bm_id3148974\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2949825\n" "help.text" -msgid "calculating;modified internal rates of returnmodified internal rates of returnMIRR functioninternal rates of return;modified" -msgstr "རྩིས་རྒྱག བཟོ་བཅོས་ཀྱི་ནང་ཁུལ་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད།བཟོ་བཅོས་ཀྱི་ནང་ཁུལ་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་MIRRརྟེན་གྲངས།" +msgid "Returns the inverse of the cumulative beta probability density function." +msgstr "རིམ་གསོག་ beta ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཚོད་རྩིས་མཐུག་ཚད་ཕྱིར་ལོག། " -#. iChyK -#: 04060119.xhp +#. xtGcA +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"hd_id3148974\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2956300\n" "help.text" -msgid "MIRR" -msgstr "MIRR" +msgid "BETA.INV(Number; Alpha; Beta [; Start [; End]])" +msgstr "" -#. CMsDu -#: 04060119.xhp +#. 2fKqs +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3155497\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2949266\n" "help.text" -msgid "Calculates the modified internal rate of return of a series of investments." -msgstr "མ་འཇོག་ཁག་གི་ནང་ཁུལ་དག་བཅོས་ཕན་སྐྱེད་ཕྱེད་རྩིས་རྒྱོབ། " +msgid "Number is the value between Start and End at which to evaluate the function." +msgstr "number ནི་རྟེན་གྲངས་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད་པའི་Startདང་Endབར་ཁོངས་བར་གནས་པའི་ཐང་ཡིན།" -#. gEqNo -#: 04060119.xhp +#. AKB67 +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3148399\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2949710\n" "help.text" -msgid "MIRR(Values; Investment; ReinvestRate)" -msgstr "MIRR(values; invest_rate; reinvest_rate)" +msgid "Alpha is a parameter to the distribution." +msgstr "alpha ནི་ཁྱབ་པའི་ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" -#. D6MGL -#: 04060119.xhp +#. nxFcB +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3155896\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2956306\n" "help.text" -msgid "Values corresponds to the array or the cell reference for cells whose content corresponds to the payments." -msgstr "Values: ནང་དོན་དང་ལྟོས་ཟླ་ཡིན་ཞིང་གཏོང་སྤྲོད་དངུལ་འབོར་དང་འཚམས་པའི་དྲ་མིག་གི་ཚོ་གྲངས་སམ་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད་པ།" +msgid "Beta is a parameter to the distribution." +msgstr "Beta ནི་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" -#. gwC77 -#: 04060119.xhp +#. 9HMyv +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3149998\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2950960\n" "help.text" -msgid "Investment is the rate of interest of the investments (the negative values of the array)" -msgstr "མ་འཇོག་:མ་འཇོག་གི་ཁེ་སྤོགས་(ཚོ་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་ཐང་)" +msgid "Start (optional) is the lower bound for Number." +msgstr "Start(འདེམས་རུང་)ནི་ number ཡི་འོག་མཚམས་ཡིན།" -#. J42GD -#: 04060119.xhp +#. qDex4 +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3159408\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2951268\n" "help.text" -msgid "ReinvestRate:the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array)" -msgstr "reinvest_rate ཡང་བསྐྱར་མ་འཇོག་གི་ཁེ་སྤོགས་(ཚོ་གྲངས་ཀྱི་དངོས་ཐང་)" +msgid "End (optional) is the upper bound for Number." +msgstr "End(འདེམས་རུང་)ནི་ number ཡི་སྟེང་མཚམས་ཡིན།" -#. Auhk8 -#: 04060119.xhp +#. C4zFV +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3147352\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2946859\n" "help.text" -msgid "Assuming a cell content of A1 = -5, A2 = 10, A3 = 15, and A4 = 8, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%." -msgstr "དྲ་མིག་གི་ནང་དོན་ནི་ A1=-5、A2=10、A3=15、A4=8ཡིན་པར་ཆ་བཞག་ན་ མ་འཇོག་ནི་ 0.5ཡིན་ ཡང་བསྐྱར་མ་འཇོག་ཐང་ནི་ 0.1ཡིན་ རྩིས་བརྒྱབ་པའི་ཐོབ་འབྲས་ནི་ 94.16%ཡིན།" +msgid "=BETA.INV(0.5;5;10) returns the value 0.3257511553." +msgstr "=BETAINV(0,5; 5; 10)དང་0.33མཚུངས།" -#. jJV3r -#: 04060119.xhp +#. fbcUB +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"bm_id3149323\n" +"04060181.xhp\n" +"bm_id3156096\n" "help.text" -msgid "YIELD functionrates of return;securitiesyields, see also rates of return" -msgstr "YIELDརྟེན་གྲངས།" +msgid "BETADIST function cumulative probability density function;calculating" +msgstr "BETADISTརྟེན་གྲངས།" -#. 6iiWG -#: 04060119.xhp +#. i7WAn +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"hd_id3149323\n" +"04060181.xhp\n" +"hd_id3156096\n" "help.text" -msgid "YIELD" -msgstr "YIELD" +msgid "BETADIST" +msgstr "BETADIST" -#. Ssro5 -#: 04060119.xhp +#. KQn8d +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3150643\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3150880\n" "help.text" -msgid "Calculates the yield of a security." -msgstr "རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད། " +msgid "Returns the beta function." +msgstr " t ཁྱབ་ཚུལ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. iZ8rB -#: 04060119.xhp +#. AKfrR +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3149744\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3147571\n" "help.text" -msgid "YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis])" +msgid "BETADIST(Number; Alpha; Beta [; Start [; End [; Cumulative]]])" msgstr "" -#. C68Mv -#: 04060119.xhp +#. jfrX3 +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3154526\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3156317\n" "help.text" -msgid "Settlement is the date of purchase of the security." -msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" +msgid "Number is the value between Start and End at which to evaluate the function." +msgstr "number ནི་རྟེན་གྲངས་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད་པའི་Startདང་Endབར་ཁོངས་བར་གནས་པའི་ཐང་ཡིན།" -#. Ctn8H -#: 04060119.xhp +#. keEva +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3153266\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3156107\n" "help.text" -msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" +msgid "Alpha is a parameter to the distribution." +msgstr "alpha ནི་ཁྱབ་པའི་ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" -#. SYg4J -#: 04060119.xhp +#. 4czap +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3151284\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3153619\n" "help.text" -msgid "Rate is the annual rate of interest." -msgstr "rate: ལོའི་སྐྱེད་ཀའི་པཱ་སེའི་ཁེ་སྤོགས།" +msgid "Beta is a parameter to the distribution." +msgstr "Beta ནི་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" -#. UtDFU -#: 04060119.xhp +#. 6QBee +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3147314\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3150254\n" "help.text" -msgid "Price is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value." -msgstr "price:ངོས་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན་པའི་རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་རིན་གོང་(ཉོ་བའི་རིན་གོང་)" +msgid "Start (optional) is the lower bound for Number." +msgstr "Start(འདེམས་རུང་)ནི་ number ཡི་འོག་མཚམས་ཡིན།" -#. XgnuZ -#: 04060119.xhp +#. 9Mzdj +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3145156\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3149138\n" "help.text" -msgid "Redemption is the redemption value per 100 currency units of par value." -msgstr "redemption: ངོས་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན་པའི་འཇལ་རྒྱུའི་རིན་གོང་སྡུར་ཚད།" +msgid "End (optional) is the upper bound for Number." +msgstr "End(འདེམས་རུང་)ནི་ number ཡི་སྟེང་མཚམས་ཡིན།" -#. JypkN -#: 04060119.xhp +#. zU5US +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3159218\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id012020091254453\n" "help.text" -msgid "Frequency is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "frequency:ལོ་རེའི་སྐྱེད་ཀ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་(1,2 ཡང་ན་ 4)" +msgid "Cumulative (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function." +msgstr "" -#. qkgFi -#: 04060119.xhp +#. Do7Fo +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3151214\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3156118\n" "help.text" -msgid "A security is purchased on 1999-02-15. It matures on 2007-11-15. The rate of interest is 5.75%. The price is 95.04287 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. Interest is paid half-yearly (frequency = 2) and the basis is 0. How high is the yield?" -msgstr "རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་ཞིག་ 15.2.1999 ལོར་ཉོ་འཇུག་བྱས། དུས་བཀག་གཙང་དུས་ནི་ 15.11.2007བར་ཡིན། ཁེ་སྤོགས་ནི་ 5.75%ཡིན། དོན་དངོས་རིམ་གོང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན་ ངོས་ཐང་རིན་གོང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 95.04287 ཡིན་འཇལ་རྒྱུའི་རིན་གོང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་100 ཡིན། སྐྱེད་ཀ་ནི་ལོ་ཕྱེད་ལ་ཐེངས་རེ་སྤྲོད་(སྐྱེད་ཀ་ལོ་གཅིག་ལ་ཐེངས་གཉིས་2ཡིན་)basis ནི་ 0ཡིན། ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་ག་ཚོད་རེད་དམ་" +msgid "=BETADIST(0.75;3;4) returns the value 0.96." +msgstr "" -#. iewbU -#: 04060119.xhp +#. J4qKJ +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3154194\n" +"04060181.xhp\n" +"bm_id2956096\n" "help.text" -msgid "=YIELD(\"1999-02-15\"; \"2007-11-15\"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) returns 0.065 or 6.50 per cent." -msgstr "" +msgid "BETA.DIST function cumulative probability density function;calculating" +msgstr "BETADISTརྟེན་གྲངས།" -#. AeJmf -#: 04060119.xhp +#. YoRLC +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"bm_id3150100\n" +"04060181.xhp\n" +"hd_id2956096\n" "help.text" -msgid "YIELDDISC functionrates of return;non-interest-bearing securities" -msgstr "YIELDDISCརྟེན་གྲངས།" +msgid "BETA.DIST" +msgstr "BETADIST" -#. jMMDF -#: 04060119.xhp +#. 3CAeP +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"hd_id3150100\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2950880\n" "help.text" -msgid "YIELDDISC" -msgstr "YIELDDISC" +msgid "Returns the beta function." +msgstr " t ཁྱབ་ཚུལ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. CTBdC -#: 04060119.xhp +#. qpb3A +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3150486\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2947571\n" "help.text" -msgid "Calculates the annual yield of a non-interest-bearing security." +msgid "BETA.DIST(Number; Alpha; Beta; Cumulative [; Start [; End]])" msgstr "" -#. z5sGa -#: 04060119.xhp +#. VV9bt +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3159191\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2956317\n" "help.text" -msgid "YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption [; Basis])" -msgstr "" +msgid "Number (required) is the value between Start and End at which to evaluate the function." +msgstr "number ནི་རྟེན་གྲངས་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད་པའི་Startདང་Endབར་ཁོངས་བར་གནས་པའི་ཐང་ཡིན།" -#. fFG4g -#: 04060119.xhp +#. LhCYX +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3150237\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2956107\n" "help.text" -msgid "Settlement is the date of purchase of the security." -msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" +msgid "Alpha (required) is a parameter to the distribution." +msgstr "alpha ནི་ཁྱབ་པའི་ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" -#. yu3bU -#: 04060119.xhp +#. YiCGA +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3146924\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2953619\n" "help.text" -msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" +msgid "Beta (required) is a parameter to the distribution." +msgstr "Beta ནི་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" -#. RdnvF -#: 04060119.xhp +#. FY5Mb +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3151201\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id062920141254453\n" "help.text" -msgid "Price is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value." -msgstr "price:ངོས་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན་པའི་རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་རིན་གོང་(ཉོ་བའི་རིན་གོང་)" +msgid "Cumulative (required) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function." +msgstr "" -#. BJS6o -#: 04060119.xhp +#. LUTm6 +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3156049\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2950254\n" "help.text" -msgid "Redemption is the redemption value per 100 currency units of par value." -msgstr "redemption: ངོས་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན་པའི་འཇལ་རྒྱུའི་རིན་གོང་སྡུར་ཚད།" +msgid "Start (optional) is the lower bound for Number." +msgstr "Start(འདེམས་རུང་)ནི་ number ཡི་འོག་མཚམས་ཡིན།" -#. rkDWB -#: 04060119.xhp +#. qUy9z +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3163815\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2949138\n" "help.text" -msgid "A non-interest-bearing security is purchased on 1999-02-15. It matures on 1999-03-01. The price is 99.795 currency units per 100 units of par value, the redemption value is 100 units. The basis is 2. How high is the yield?" -msgstr "དུས་མ་ཐིམ་པའི་སྐྱེད་ཀ་ཡོད་པའི་རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་ 15.2.1999 ལ་ཉོ་འཇུག་བྱས། དུས་བཀག་གཙང་དུས་ནི་ 1.3.1999ཡིན། དོན་དངོས་རིན་གོང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 རེརེ་དངུལ་ཐང་རིན་གོང་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 99.795 ཡིན་ འཇལ་རྒྱུའི་རིན་གོང་ནི་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན། basis ནི་ 2ཡིན། ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་ནི་ག་ཚོད་རེད་དམ་" +msgid "End (optional) is the upper bound for Number." +msgstr "End(འདེམས་རུང་)ནི་ number ཡི་སྟེང་མཚམས་ཡིན།" -#. DMev8 -#: 04060119.xhp +#. oM4CA +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3155187\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2956118\n" "help.text" -msgid "=YIELDDISC(\"1999-02-15\"; \"1999-03-01\"; 99.795; 100; 2) returns 0.052823 or 5.2823 per cent." -msgstr "" +msgid "=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3) returns the value 0.6854706" +msgstr "=BETADIST(0.75; 3; 4)ཕྱིར་ལོག་ཐང་ནི་ 0.96" -#. 5mbhE -#: 04060119.xhp +#. wcJQY +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"bm_id3155140\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2956119\n" "help.text" -msgid "YIELDMAT functionrates of return;securities with interest paid on maturity" -msgstr "YIELDMATརྟེན་གྲངས།" +msgid "=BETA.DIST(2;8;10;0;1;3) returns the value 1.4837646" +msgstr "=BETADIST(0.75; 3; 4)ཕྱིར་ལོག་ཐང་ནི་ 0.96" -#. gDVei -#: 04060119.xhp +#. UniYw +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"hd_id3155140\n" +"04060181.xhp\n" +"bm_id3143228\n" "help.text" -msgid "YIELDMAT" -msgstr "YIELDMAT" +msgid "BINOMDIST function" +msgstr "BINOMDISTརྟེན་གྲངས།" -#. AvmYj -#: 04060119.xhp +#. HqQTx +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3151332\n" +"04060181.xhp\n" +"hd_id3143228\n" "help.text" -msgid "Calculates the annual yield of a security, the interest of which is paid on the date of maturity." -msgstr "" +msgid "BINOMDIST" +msgstr "BINOMDIST" -#. 63YEW -#: 04060119.xhp +#. wgcwF +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3159113\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3146897\n" "help.text" -msgid "YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price [; Basis])" -msgstr "" +msgid "Returns the individual term binomial distribution probability." +msgstr "རྒྱུ་གཅིག་རྣམ་གྲངས་གཉིས་ཚུལ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཚོད་རྩིས་ཕྱིར་ལོག་བྱ། " -#. db9jM -#: 04060119.xhp +#. JLBqH +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3149309\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3156009\n" "help.text" -msgid "Settlement is the date of purchase of the security." -msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" +msgid "BINOMDIST(X; Trials; SP; C)" +msgstr "BINOMDIST(X;trials;SP;C)" -#. mDA8k -#: 04060119.xhp +#. vCwaa +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3151381\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3154304\n" "help.text" -msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" +msgid "X is the number of successes in a set of trials." +msgstr "X ནི་ཚོད་ལྟ་ལེགས་གྲུབ་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་ཡིན།" -#. MvUAc -#: 04060119.xhp +#. iKkPQ +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3153302\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3147492\n" "help.text" -msgid "Issue is the date of issue of the security." -msgstr "issue: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་འགྲེམས་སྤེལ་ཚེས་གྲངས།" +msgid "Trials is the number of independent trials." +msgstr "trials ཁེར་གཙང་ཚོད་ལྟའི་ཐེངས་གྲངས།" -#. E7jdC -#: 04060119.xhp +#. QqKmT +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3147140\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3146085\n" "help.text" -msgid "Rate is the interest rate of the security on the issue date." -msgstr "rate: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་འགྲེམ་སྤེལ་ཉིན་གྱི་སྐྱེད་ཀ།" +msgid "SP is the probability of success on each trial." +msgstr "SP ནི་ཐེངས་རེའི་ཚོད་ལྟ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བའི་ཚོད་རྩིས་ཡིན།" -#. AUZxg -#: 04060119.xhp +#. 3dJBv +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3151067\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3149760\n" "help.text" -msgid "Price is the price (purchase price) of the security per 100 currency units of par value." -msgstr "price:ངོས་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 ཡིན་པའི་རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་རིན་གོང་(ཉོ་བའི་རིན་གོང་)" +msgid "C = 0 calculates the probability of a single event and C = 1 calculates the cumulative probability." +msgstr "C = 0 བྱ་བ་རྐྱང་པའི་ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱག་ C = 1 རིམ་གསོག་ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱག" -#. CVbVY -#: 04060119.xhp +#. SmUaa +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3163717\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3145666\n" "help.text" -msgid "A security is purchased on 1999-03-15. It matures on 1999-11-03. The issue date was 1998-11-08. The rate of interest is 6.25%, the price is 100.0123 units. The basis is 0. How high is the yield?" -msgstr "རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་ 15.3.1999 ལ་ཉོ་འཇུགབྱས། དུས་བཀག་གཙང་དུས་ནི་ 3.11.1999ཡིན། འགྲམས་སྤེལ་ཚེས་གྲངས་ནི་ 8.11.1998ལ་ཡིན། ཁེ་སྤོགས་ནི་ 6.25%ཡིན་ དོན་དངོས་རིན་གོང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100.0123 ཡིན་ basis ནི་ 0ཡིན། ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་ནི་ག་ཚོད་རེད་དམ་" +msgid "=BINOMDIST(A1;12;0.5;0) shows (if the values 0 to 12 are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that Heads will come up exactly the number of times entered in A1." +msgstr "གལ་ཏེ་དོང་ཙེ་ཐེངས་ 12 འཕངས་ན་A1 ཡིས་དྲང་ངོས་ཁ་སྟེང་ལ་ཕྱོགས་པའི་ཐེངས་གྲངས་མཚོན་ རྟེན་འབྱུང་གྲངས་=BINOMDIST(A1; 12; 0.5; 0) སྤྱད་ནས་འཚོལ་བའི་ཐང་ནི་ཐེངས་ 12 ནང་ A1 དྲང་ངོས་སྟེང་ལ་ཕྱོགས་ཚད་ཡིན།" -#. DswXC -#: 04060119.xhp +#. FEzB6 +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3155311\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3150120\n" "help.text" -msgid "=YIELDMAT(\"1999-03-15\"; \"1999-11-03\"; \"1998-11-08\"; 0.0625; 100.0123; 0) returns 0.060954 or 6.0954 per cent." -msgstr "" +msgid "=BINOMDIST(A1;12;0.5;1) shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = 4, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times Heads (non-exclusive OR)." +msgstr "=BINOMVERT (A1; 12; 0,5; 1) རྩིས་བརྒྱབ་པའི་ཐང་ནི་རིམ་སྒྲིག་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་རིམ་གསོག་ཚོད་རྩིས་ཡིན། དཔེར་ན་ A1 = 4 སྐབས་སུ་རིམ་སྒྲིག་འདིའི་རིམ་གསོག་ཚོད་རྩིས་ནི་ཐེངས་ 0、1、2、3 ཡང་ན་ 4 དྲང་ངོས་སྟེང་ལ་ཕྱོགས་པའི་ཚོད་རྩིས་ཡིན་ན་(གཞན་ནམ་མིན་)།" -#. 2ZC4E -#: 04060119.xhp +#. nFFdt +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"bm_id3149577\n" +"04060181.xhp\n" +"bm_id2943228\n" "help.text" -msgid "calculating;annuitiesannuitiesPMT function" -msgstr "རྩིས་རྒྱག ལོ་ཕོགས།ལོ་ཕོགས་PMTརྟེན་གྲངས།" +msgid "BINOM.DIST function" +msgstr "BINOMDISTརྟེན་གྲངས།" -#. Uj2ew -#: 04060119.xhp +#. py4DG +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"hd_id3149577\n" +"04060181.xhp\n" +"hd_id2943228\n" "help.text" -msgid "PMT" -msgstr "PMT" +msgid "BINOM.DIST" +msgstr "BINOMDIST" -#. FHFRn -#: 04060119.xhp +#. iQPTB +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3148563\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2946897\n" "help.text" -msgid "Returns the periodic payment for an annuity with constant interest rates." -msgstr "ཁེ་སྤོགས་གཏན་འཇགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་འོག་ལོ་ཕོགས་ཀྱི་དུས་བཀག་དངུལ་ཚད་གཏོང་སྤྲོད་ཕྱིར་ལོག " +msgid "Returns the individual term binomial distribution probability." +msgstr "རྒྱུ་གཅིག་རྣམ་གྲངས་གཉིས་ཚུལ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཚོད་རྩིས་ཕྱིར་ལོག་བྱ། " -#. 94VHK -#: 04060119.xhp +#. ocFmp +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3147278\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2956009\n" "help.text" -msgid "PMT(Rate; NPer; PV [ ; [ FV ] [ ; Type ] ])" -msgstr "" +msgid "BINOM.DIST(X; Trials; SP; C)" +msgstr "BINOMDIST(X;trials;SP;C)" -#. fGg3G -#: 04060119.xhp +#. EvpET +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3147291\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2954304\n" "help.text" -msgid "Rate is the periodic interest rate." -msgstr "Rate:འཁོར་ཡུན་ཁག་གི་ཁེ་སྤོགས།" +msgid "X is the number of successes in a set of trials." +msgstr "X ནི་ཚོད་ལྟ་ལེགས་གྲུབ་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་ཡིན།" -#. yz8oV -#: 04060119.xhp +#. DSctj +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3148641\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2947492\n" "help.text" -msgid "NPer is the number of periods in which annuity is paid." -msgstr "NPER:ལོ་ཕོགས་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་འཁོར་ཡུན་གྲངས།" +msgid "Trials is the number of independent trials." +msgstr "trials ཁེར་གཙང་ཚོད་ལྟའི་ཐེངས་གྲངས།" -#. dAkZ3 -#: 04060119.xhp +#. EB9Fw +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3156360\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2946085\n" "help.text" -msgid "PV is the present value (cash value) in a sequence of payments." -msgstr "PV:འབྱུང་འགྱུར་གཏོང་སྤྲོད་བྱ་ཚད་ཀྱི་མིག་སྔའི་རིན་གོང་ཁག་(དངུལ་སྨར་ཐང་)" +msgid "SP is the probability of success on each trial." +msgstr "SP ནི་ཐེངས་རེའི་ཚོད་ལྟ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བའི་ཚོད་རྩིས་ཡིན།" -#. ckGU8 -#: 04060119.xhp +#. E8BLs +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3154920\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id299760\n" "help.text" -msgid "FV (optional) is the desired value (future value) to be reached at the end of the periodic payments." -msgstr "FV (འདེམས་རུང་):ཁག་བགོས་གཏོང་སྤྲོད་མཇུག་རྫོགས་དུས་ལེན་པའི་རེ་སྒུག་ཐང་ (འབྱུང་འགྱུར་ཐང་)" +msgid "C = 0 calculates the probability of a single event and C = 1 calculates the cumulative probability." +msgstr "C = 0 བྱ་བ་རྐྱང་པའི་ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱག་ C = 1 རིམ་གསོག་ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱག" -#. krZrE -#: 04060119.xhp +#. eTPtr +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3156434\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id295666\n" "help.text" -msgid "Type (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period." -msgstr "Type (འདེམས་རུང་):ཁག་བགོས་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་དུས་བཀག་གཙང་བའི་ཚེས་གྲངས། Type=1 འཁོར་ཡུན་འགོ་འཛུགས་དུས་གཏོང་སྤྲོད་བྱེད་པ་མཚོན་Type=0 འཁོར་ཡུན་མཇུག་བསྡུ་དུས་གཏོང་སྤྲོད་བྱེད་པ་མཚོན།" +msgid "=BINOM.DIST(A1;12;0.5;0) shows (if the values 0 to 12 are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that Heads will come up exactly the number of times entered in A1." +msgstr "གལ་ཏེ་དོང་ཙེ་ཐེངས་ 12 འཕངས་ན་A1 ཡིས་དྲང་ངོས་ཁ་སྟེང་ལ་ཕྱོགས་པའི་ཐེངས་གྲངས་མཚོན་ རྟེན་འབྱུང་གྲངས་=BINOMDIST(A1; 12; 0.5; 0) སྤྱད་ནས་འཚོལ་བའི་ཐང་ནི་ཐེངས་ 12 ནང་ A1 དྲང་ངོས་སྟེང་ལ་ཕྱོགས་ཚད་ཡིན།" -#. y9wSn -#: 04060119.xhp +#. oQEBB +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3154222\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id290120\n" "help.text" -msgid "What are the periodic payments at a yearly interest rate of 1.99% if the payment time is 3 years and the cash value is 25,000 currency units. There are 36 months as 36 payment periods, and the interest rate per payment period is 1.99%/12." -msgstr "གལ་ཏེ་དངུལ་བུན་ཞིག་གི་དངུལ་སྨར་ཐང་གི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 25,000 ཡིན་ ལོའི་ཁེ་སྤོགས་ནི་ 1.99%ཡིན་ འཇལ་རྒྱུའི་ཡུན་ཚད་ནི་ལོ་ 3 ཡིན་ འཁོར་ཡུན་གཏོང་སྤྲོད་ཚད་ག་ཚོད་རེད་དམ་ བསྡོམས་ཟླ་བ་ 36 ཡིན་ཏེ་གཏོང་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན་ 36ཡིན་ གཏོང་སྤྲོད་འཁོར་ཡུན་གྱི་ཁེ་སྤོགས་ནི་ 1.99%/12ཡིན།" +msgid "=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1) shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = 4, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times Heads (non-exclusive OR)." +msgstr "=BINOMVERT (A1; 12; 0,5; 1) རྩིས་བརྒྱབ་པའི་ཐང་ནི་རིམ་སྒྲིག་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་རིམ་གསོག་ཚོད་རྩིས་ཡིན། དཔེར་ན་ A1 = 4 སྐབས་སུ་རིམ་སྒྲིག་འདིའི་རིམ་གསོག་ཚོད་རྩིས་ནི་ཐེངས་ 0、1、2、3 ཡང་ན་ 4 དྲང་ངོས་སྟེང་ལ་ཕྱོགས་པའི་ཚོད་རྩིས་ཡིན་ན་(གཞན་ནམ་མིན་)།" -#. 5kcxK -#: 04060119.xhp +#. rGKJM +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3155943\n" +"04060181.xhp\n" +"bm_id2843228\n" "help.text" -msgid "=PMT(1.99%/12;36;25000) = -715.96 currency units. The periodic monthly payment is therefore 715.96 currency units." -msgstr "PMT(1.99%/12;36;25000) = -715.96 དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ཡིན། དེར་བརྟེན་ཟླ་བའི་དུས་བཀག་གཏོང་སྤྲོད་ཚད་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 715.96 ཡིན།" +msgid "BINOM.INV function" +msgstr "BINOMDISTརྟེན་གྲངས།" -#. qYZB7 -#: 04060119.xhp +#. MWXpS +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"bm_id3155799\n" +"04060181.xhp\n" +"hd_id2843228\n" "help.text" -msgid "TBILLEQ functiontreasury bills;annual returnannual return on treasury bills" -msgstr "TBILLEQརྟེན་གྲངས།" +msgid "BINOM.INV" +msgstr "" -#. fAddD -#: 04060119.xhp +#. s5VnW +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"hd_id3155799\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2846897\n" "help.text" -msgid "TBILLEQ" -msgstr "TBILLEQ" +msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value." +msgstr "" -#. jvBir -#: 04060119.xhp +#. AZmxs +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3154403\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2856009\n" "help.text" -msgid "Calculates the annual return on a treasury bill. A treasury bill is purchased on the settlement date and sold at the full par value on the maturity date, that must fall within the same year. A discount is deducted from the purchase price." +msgid "BINOM.INV(Trials; SP; Alpha)" msgstr "" -#. gFfjX -#: 04060119.xhp +#. mUrC8 +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3150224\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2847492\n" "help.text" -msgid "TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)" -msgstr "TBILLEQ(settlement;maturity;discount)" +msgid "Trials The total number of trials." +msgstr "trials ནི་ཚོད་ལྟའི་སྤྱིའི་ཐེངས་གྲངས་ཡིན།" -#. nqU3u -#: 04060119.xhp +#. Ydde5 +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3156190\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2846085\n" "help.text" -msgid "Settlement is the date of purchase of the security." -msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" +msgid "SP is the probability of success on each trial." +msgstr "SP ནི་ཐེངས་རེའི་ཚོད་ལྟ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བའི་ཚོད་རྩིས་ཡིན།" -#. C2v6G -#: 04060119.xhp +#. Nnfmp +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3153827\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id289760\n" "help.text" -msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" +msgid "Alpha The border probability that is attained or exceeded." +msgstr "" -#. 9AGUY -#: 04060119.xhp +#. 9ZZFu +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3150310\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id285666\n" "help.text" -msgid "Discount is the percentage discount on acquisition of the security." -msgstr "Discount: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་སྐབས་ཀྱི་ཕབ་ཆ་གཅོག་པའི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་བ་ཉོ་སྒྲུབ་བྱེད།" +msgid "=BINOM.INV(8;0.6;0.9) returns 7, the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value." +msgstr "" -#. tCoCK -#: 04060119.xhp +#. BAV48 +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3153173\n" +"04060181.xhp\n" +"bm_id0119200902432928\n" "help.text" -msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent." -msgstr "ཚོང་འགྲིག་པའི་ཉིན་མོ་ནི་:1999 ལོའི་ཟླ་ 3 ཟླ་ 31 ཉིན་ དུས་བཀག་གཙང་བའི་ཚེས་གྲངས་ནི:1999 ལོའི་ཟླ་ 6 ཚེས་ 1 ཉིན་ཡིན་ དུས་མ་ཐིམ་པའི་སྐྱེད་ཀ་ནི་:9.14％ཡིན།" +msgid "CHISQINV function" +msgstr "CHIINVརྟེན་གྲངས།" -#. s7DE6 -#: 04060119.xhp +#. 8XGBD +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3153520\n" +"04060181.xhp\n" +"hd_id0119200902421451\n" "help.text" -msgid "The return on the treasury bill corresponding to a security is worked out as follows:" -msgstr "ཡུན་ཐུང་རྒྱལ་མཛོད་དངུལ་བུན་གྱི་ལྟོས་ཟླའི་ལྟོས་ཟླར་གྱུར་བའི་རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཕན་སྐྱེད་རྩིས་བརྒྱབ་པ་གཤམ་ལྟར་ཡིན།" +msgid "CHISQINV" +msgstr "CHIINV" -#. QzDeZ -#: 04060119.xhp +#. bYDy8 +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3154382\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id0119200902421449\n" "help.text" -msgid "=TBILLEQ(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.0914) returns 0.094151 or 9.4151 per cent." +msgid "Returns the inverse of CHISQDIST." msgstr "" -#. zcFRa -#: 04060119.xhp +#. ELVTS +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"bm_id3151032\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id21585771564740\n" "help.text" -msgid "TBILLPRICE functiontreasury bills;pricesprices;treasury bills" -msgstr "TBILLPRICEརྟེན་གྲངས།" +msgid "CHISQINV(Probability; Degrees of Freedom)" +msgstr "" -#. BWEGo -#: 04060119.xhp +#. KibGe +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"hd_id3151032\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id0119200902475286\n" "help.text" -msgid "TBILLPRICE" -msgstr "TBILLPRICE" +msgid "Probability is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated." +msgstr "Number ནི་ཀ་མ་ཁྱབ་ཚུལ་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཚོད་རྩིས་ཐང་ཡིན།" -#. QvMyA -#: 04060119.xhp +#. 5SyjX +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3157887\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id0119200902475282\n" "help.text" -msgid "Calculates the price of a treasury bill per 100 currency units." -msgstr "དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ 100 རེརེ་རྒྱལ་མཛོད་དངུལ་འཛིན་གྱི་རིན་གོང་རྩིས་རྒྱོབ། " +msgid "Degrees Of Freedom is the degrees of freedom for the chi-square function." +msgstr "Degrees_freedom ནི་ཚོད་ལྟའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" -#. RBrJZ -#: 04060119.xhp +#. G8v5J +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3150284\n" +"04060181.xhp\n" +"bm_id2919200902432928\n" "help.text" -msgid "TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)" -msgstr "TBILLPRICE(settlement;maturity;discount)" +msgid "CHISQ.INV function" +msgstr "CHIINVརྟེན་གྲངས།" -#. LmGTo -#: 04060119.xhp +#. zBgd5 +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3154059\n" +"04060181.xhp\n" +"hd_id2919200902421451\n" "help.text" -msgid "Settlement is the date of purchase of the security." -msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" +msgid "CHISQ.INV" +msgstr "CHIINV" -#. ESXrv -#: 04060119.xhp +#. sweX9 +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3154073\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2919200902421449\n" "help.text" -msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" +msgid "Returns the inverse of the left-tailed probability of the chi-square distribution." +msgstr " Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་རྐྱང་པའི་ཚོད་རྩིས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. kk3dB -#: 04060119.xhp +#. kKGSE +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3145765\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id1150504\n" "help.text" -msgid "Discount is the percentage discount upon acquisition of the security." -msgstr "discount:རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་ཉོ་འཇུག་བྱེད་དུས་དུས་མ་ཐིམ་པའི་སྐྱེད་ཀ་སྤྲོད་ཚད་ཀྱི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར།" +msgid "CHISQ.INV(Probability; DegreesFreedom)" +msgstr "" -#. fGMCF -#: 04060119.xhp +#. UzSVT +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3155542\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2919200902475286\n" "help.text" -msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent." -msgstr "ཚོང་འགྲིག་པའི་ཉིན་མོ་ནི་: 1999ལོའི་ཟླ་3ཚེས་31ཡིན་ དུས་བཀག་གཙང་བའི་ཚེས་གྲངས་ནི་: 1999ལོའི་ཟླ་6ཚེས་1ཉིན་ཡིན་ དུས་མ་ཐིམ་པའི་སྐྱེད་ཀའི་ཚད་ནི་: 9％ཡིན།" +msgid "Probability is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated." +msgstr "Number ནི་ཀ་མ་ཁྱབ་ཚུལ་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཚོད་རྩིས་ཐང་ཡིན།" -#. YQuKY -#: 04060119.xhp +#. Hzp98 +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3154578\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2919200902475282\n" "help.text" -msgid "The price of the treasury bill is worked out as follows:" -msgstr "རྒྱལ་མཛོད་དངུལ་བུན་གྱི་འབྲས་བུ་གཤམ་ལྟར་རོ།" +msgid "Degrees Of Freedom is the degrees of freedom for the chi-square function." +msgstr "Degrees_freedom ནི་ཚོད་ལྟའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" -#. VfuXC -#: 04060119.xhp +#. jKudB +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3154592\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id275666\n" "help.text" -msgid "=TBILLPRICE(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 0.09) returns 98.45." -msgstr "" +msgid "=CHISQ.INV(0,5;1) returns 0.4549364231." +msgstr "=CHIINV(0.05; 5) དང་ 11.07མཚུངས།" -#. yEHpt -#: 04060119.xhp +#. eYKBG +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"bm_id3152912\n" +"04060181.xhp\n" +"bm_id3148835\n" "help.text" -msgid "TBILLYIELD functiontreasury bills;rates of returnrates of return of treasury bills" -msgstr "TBILLYIELDརྟེན་གྲངས།" +msgid "CHIINV function" +msgstr "CHIINVརྟེན་གྲངས།" -#. 59XBc -#: 04060119.xhp +#. 6wz6r +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"hd_id3152912\n" +"04060181.xhp\n" +"hd_id3148835\n" "help.text" -msgid "TBILLYIELD" -msgstr "TBILLYIELD" +msgid "CHIINV" +msgstr "CHIINV" -#. B7QFQ -#: 04060119.xhp +#. sgKAu +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3145560\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3149906\n" "help.text" -msgid "Calculates the yield of a treasury bill." -msgstr "ཡུན་ཐུང་རྒྱལ་མཛོད་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་རྩིས་རྒྱག" +msgid "Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution." +msgstr " Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་རྐྱང་པའི་ཚོད་རྩིས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. muxsD -#: 04060119.xhp +#. Ymf9m +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3156077\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3150504\n" "help.text" -msgid "TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)" -msgstr "TBILLYIELD(settlement;maturity;price)" +msgid "CHIINV(Number; DegreesFreedom)" +msgstr "CHIINV(number; degrees_freedom)" -#. zwaEn -#: 04060119.xhp +#. nPgaN +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3156091\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3154898\n" "help.text" -msgid "Settlement is the date of purchase of the security." -msgstr "settlement: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་ཉོ་བའི་ཚེས་གྲངས།" +msgid "Number is the value of the error probability." +msgstr "number ནི་ནོར་འཁྲུལ་ཚོད་རྩིས་ཀྱི་ཐང་ཡིན།" -#. xuRy4 -#: 04060119.xhp +#. JDS6y +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3157856\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3154294\n" "help.text" -msgid "Maturity is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "maturity: རིན་ལྡན་དངུལ་འཛིན་གྱི་དུས་བཀག་གཙང་ཉིན།" +msgid "DegreesFreedom is the degrees of freedom of the experiment." +msgstr "Degrees_freedom ནི་ཚོད་ལྟའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" -#. Pst9h -#: 04060119.xhp +#. 8jxkV +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3149627\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3150777\n" "help.text" -msgid "Price is the price (purchase price) of the treasury bill per 100 currency units of par value." -msgstr "price: དངུལ་ཐང་ནི་དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་100 ཡིན་པའི་རྒྱལ་མཛོད་དངུལ་བུན་རིན་གོང་(ཉོ་བའི་རིན་གོང་)" +msgid "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested." +msgstr "ཤོ་ཐེངས་ 1020 འཕངས་པ་རེད། 1 ནས་ 6 བར་ཁག་སོ་སོར་ཐོན་པའི་ཐེངས་གྲངས་ནི་ 195、151、148、189、183 དང་ 154(ཞིབ་ལྟའི་ཐང་)རེད། ཆ་བཞག་ལ་:ཞིབ་དཔྱད་བྱས་ན་ཤོ་ནི་ངོ་མ་རེད་དམ།" -#. vRYFV -#: 04060119.xhp +#. S98CF +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3145178\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3153062\n" "help.text" -msgid "Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units." -msgstr "ཚོང་འགྲིག་པའི་ཉིན་མོ་ནི་:1999 ལོའི་ཟླ་ 3 ཚེས་ 31 ཉིན་ སྐྱེད་ཀ་བརྩི་དུས་: 1999 ལོའི་ཟླ་ 6 ཚེས་ 1 ཉིན་ རིན་གོང་: 98.45 དངུལ་ལོར་འཇལ་བྱེད་ཡིན།" +msgid "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27." +msgstr "གོང་གྱི་སྤྱི་འགྲོས་ནི་མ་དཔེ་དཔེ་འདེམས་ཀྱི་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ཁྱབ་ཚུལ་རྩིས་རྒྱག། འཕངས་པའི་ཚེག་ཁག་གི་རེ་འདོད་ཐང་ནི་འཕེན་པའི་ཐེངས་གྲངས་ལ་1/6གིས་བསྒྱུར་དགོས་ཏེ་ 1020/6 = 170སྤྱི་འགྲོས་ཀྱིས་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ཐང་ནི་ 13.27ཡིན་པ་རྩིས་རྒྱག་ཐུབ།" -#. RnRrM -#: 04060119.xhp +#. 3XCGW +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3145193\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3148806\n" "help.text" -msgid "The yield of the treasury bill is worked out as follows:" -msgstr "རྒྱལ་མཛོད་བུན་དངུལ་ཕན་སྐྱེད་ཕྱོད་ཀྱི་འབྲས་བུ་གཤམ་ལྟར་རོ་:" +msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error." +msgstr "གལ་ཏེ་ Chi ར་ཉིས་སྒྱུར་ལྟ་ཞིབ་གྲངས་ཐང་ནི་ CHIINV ཡི་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་གཞུང་ལུགས་གྲངས་ཐང་ངང་ཆེ་བའམ་མཚུངས་ན་ཆ་བཞག་ཚུགས་མི་ཐུབ་ རྒྱུ་མཚན་ནི་གཞུང་ལུགས་དར་ཚོད་ལྟའི་བར་བར་ཁྱད་ཧ་ཅང་ཆེ་བས་སོ། གལ་སྲིད་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ལྟ་ཞིབ་ཐང་ནི་ CHIINVཐོབ་འབྲས་ཐང་ལས་ཆུང་བ་ཡོད་ན་ ཆ་བཞག་ནི་གཏན་འབེབས་ཀྱི་ཚོད་རྩིས་ཐང་ལ་འཚམ་མོ།" -#. CrxD8 -#: 04060119.xhp +#. 8tDhw +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3148528\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3149763\n" "help.text" -msgid "=TBILLYIELD(\"1999-03-31\";\"1999-06-01\"; 98.45) returns 0.091417 or 9.1417 per cent." -msgstr "" +msgid "=CHIINV(0.05;5) returns 11.07." +msgstr "=CHIINV(0.05; 5) དང་ 11.07མཚུངས།" -#. NF5nu -#: 04060119.xhp +#. ZDwAj +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3148546\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3159142\n" "help.text" -msgid "Back to Financial Functions Part One" -msgstr "ནང་དོན་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་དང་པོ་ཕྱིར་ལོག" +msgid "=CHIINV(0.02;5) returns 13.39." +msgstr "=CHIINV(0.02; 5) ཕྱིར་ལོག་ 13.39" -#. 2fAip -#: 04060119.xhp +#. fvNEF +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_id3146762\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3158401\n" "help.text" -msgid "Forward to Financial Functions Part Three" -msgstr "ནོར་དོན་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་གསུམ་པའི་བར་མུ་མཐུད་པ།" +msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed." +msgstr "ནོར་འཁྲུལ་ཚོད་རྩིས་ནི་5% མིན་དུས་ ཆ་བཞག་ནང་གི་ཤོ་ནི་ངོ་མ་མ་རེད། ནོར་འཁྲུལ་ཚོད་རྩིས་ནི་2%ཡིན་ན་ཆ་བཞག་གཞི་ཚུགས་ཐུབ་སྡེ་ཤོ་ནི་ངོ་མ་རེད།" -#. PE8Nt -#: 04060120.xhp +#. qof4M +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"tit\n" +"04060181.xhp\n" +"bm_id2948835\n" "help.text" -msgid "Bit Operation Functions" -msgstr "" +msgid "CHISQ.INV.RT function" +msgstr "CHIINVརྟེན་གྲངས།" -#. vWoFh -#: 04060120.xhp +#. unAAZ +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"hd_id4149052\n" +"04060181.xhp\n" +"hd_id2948835\n" "help.text" -msgid "Bit Operation Functions" -msgstr "" +msgid "CHISQ.INV.RT" +msgstr "CHIINV" -#. 72BSr -#: 04060120.xhp +#. UAFyq +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"bm_id4150026\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2949906\n" "help.text" -msgid "BITAND function" -msgstr "ANDརྟེན་གྲངས།" +msgid "Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution." +msgstr " Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་རྐྱང་པའི་ཚོད་རྩིས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. ZhjDV -#: 04060120.xhp +#. yDWyW +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"hd_id4150026\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2950504\n" "help.text" -msgid "BITAND" -msgstr "" +msgid "CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)" +msgstr "CHIINV(number; degrees_freedom)" -#. sBFc6 -#: 04060120.xhp +#. LLocG +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"par_id4146942\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2954898\n" "help.text" -msgid "Returns a bitwise logical \"and\" of the parameters." -msgstr "" +msgid "Number is the value of the error probability." +msgstr "number ནི་ནོར་འཁྲུལ་ཚོད་རྩིས་ཀྱི་ཐང་ཡིན།" -#. 88GjT -#: 04060120.xhp +#. dBNEW +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"par_id4146878\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2954294\n" "help.text" -msgid "BITAND(number1; number2)" -msgstr "" +msgid "DegreesFreedom is the degrees of freedom of the experiment." +msgstr "Degrees_freedom ནི་ཚོད་ལྟའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" -#. Ed8iU -#: 04060120.xhp +#. FeCGg +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"par_id4151228\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2950777\n" "help.text" -msgid "Number1 and number2 are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." -msgstr "" +msgid "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested." +msgstr "ཤོ་ཐེངས་ 1020 འཕངས་པ་རེད། 1 ནས་ 6 བར་ཁག་སོ་སོར་ཐོན་པའི་ཐེངས་གྲངས་ནི་ 195、151、148、189、183 དང་ 154(ཞིབ་ལྟའི་ཐང་)རེད། ཆ་བཞག་ལ་:ཞིབ་དཔྱད་བྱས་ན་ཤོ་ནི་ངོ་མ་རེད་དམ།" -#. YiAov -#: 04060120.xhp +#. USHh6 +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"par_id4149246\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2953062\n" "help.text" -msgid "=BITAND(6;10) returns 2 (0110 & 1010 = 0010)." -msgstr "" +msgid "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27." +msgstr "གོང་གྱི་སྤྱི་འགྲོས་ནི་མ་དཔེ་དཔེ་འདེམས་ཀྱི་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ཁྱབ་ཚུལ་རྩིས་རྒྱག། འཕངས་པའི་ཚེག་ཁག་གི་རེ་འདོད་ཐང་ནི་འཕེན་པའི་ཐེངས་གྲངས་ལ་1/6གིས་བསྒྱུར་དགོས་ཏེ་ 1020/6 = 170སྤྱི་འགྲོས་ཀྱིས་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ཐང་ནི་ 13.27ཡིན་པ་རྩིས་རྒྱག་ཐུབ།" -#. a432s -#: 04060120.xhp +#. vp33a +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"bm_id4146139\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2948806\n" "help.text" -msgid "BITOR function" -msgstr "ORརྟེན་གྲངས།" +msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error." +msgstr "གལ་ཏེ་ Chi ར་ཉིས་སྒྱུར་ལྟ་ཞིབ་གྲངས་ཐང་ནི་ CHIINV ཡི་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་གཞུང་ལུགས་གྲངས་ཐང་ངང་ཆེ་བའམ་མཚུངས་ན་ཆ་བཞག་ཚུགས་མི་ཐུབ་ རྒྱུ་མཚན་ནི་གཞུང་ལུགས་དར་ཚོད་ལྟའི་བར་བར་ཁྱད་ཧ་ཅང་ཆེ་བས་སོ། གལ་སྲིད་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ལྟ་ཞིབ་ཐང་ནི་ CHIINVཐོབ་འབྲས་ཐང་ལས་ཆུང་བ་ཡོད་ན་ ཆ་བཞག་ནི་གཏན་འབེབས་ཀྱི་ཚོད་རྩིས་ཐང་ལ་འཚམ་མོ།" -#. PwfzM -#: 04060120.xhp +#. 2vYvm +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"hd_id4146139\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2949763\n" "help.text" -msgid "BITOR" -msgstr "" +msgid "=CHISQ.INV.RT(0.05;5) returns 11.0704976935." +msgstr "=CHIINV(0.05; 5) དང་ 11.07མཚུངས།" -#. Xq7kt -#: 04060120.xhp +#. mCnAh +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"par_id4150140\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2959142\n" "help.text" -msgid "Returns a bitwise logical \"or\" of the parameters." -msgstr "" +msgid "=CHISQ.INV.RT(0.02;5) returns 13.388222599." +msgstr "=CHIINV(0.02; 5) ཕྱིར་ལོག་ 13.39" -#. zsPQd -#: 04060120.xhp +#. kJWrn +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"par_id4148733\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id2958401\n" "help.text" -msgid "BITOR(number1; number2)" -msgstr "" +msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed." +msgstr "ནོར་འཁྲུལ་ཚོད་རྩིས་ནི་5% མིན་དུས་ ཆ་བཞག་ནང་གི་ཤོ་ནི་ངོ་མ་མ་རེད། ནོར་འཁྲུལ་ཚོད་རྩིས་ནི་2%ཡིན་ན་ཆ་བཞག་གཞི་ཚུགས་ཐུབ་སྡེ་ཤོ་ནི་ངོ་མ་རེད།" -#. eAa8N -#: 04060120.xhp +#. hui6m +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"par_id4150864\n" +"04060181.xhp\n" +"bm_id3154260\n" "help.text" -msgid "Number1 and number2 are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." -msgstr "" +msgid "CHITEST function" +msgstr "CHITESTརྟེན་གྲངས།" -#. FXiFR -#: 04060120.xhp +#. VuKE2 +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"par_id4149884\n" +"04060181.xhp\n" +"hd_id3154260\n" "help.text" -msgid "=BITOR(6;10) returns 14 (0110 | 1010 = 1110)." -msgstr "" +msgid "CHITEST" +msgstr "CHITEST" -#. vYQgj -#: 04060120.xhp +#. sytmD +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"bm_id4150019\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3151052\n" "help.text" -msgid "BITXOR function" -msgstr "ORརྟེན་གྲངས།" +msgid "Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence. CHITEST returns the chi-squared distribution of the data." +msgstr "ཚོད་བགམ་དང་འབྲེལ་ཡོད་རང་བཞིན་གྱི་ X2 བརྟག་དཔྱད་གཞིར་བྱས་ བརྟག་དཔྱད་ཁག་གཉིས་ཀྱི་སྐབས་བསྟུན་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་བར་ཁྱད་ཚོད་རྩིས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། CHITEST གཞི་གྲངས་ཀྱི་ X2 ཁྱབ་ཚུལ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" -#. Q5CWK -#: 04060120.xhp +#. xV9Ae +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"hd_id4150019\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3148925\n" "help.text" -msgid "BITXOR" -msgstr "" +msgid "The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ CHIDIST བརྒྱུད་ནས་ CHITEST ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱབ་ཆོག་ འོན་ཀྱང་ངེས་པར་དུ་ CHITEST ནང་ཞུགས་གྲངས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ཚོ་ལ་བརྩིས་ནས་མ་དཔེ་དཔེ་འདེམས་ཀྱི་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་གྱིས་ཚབ་བྱེད།" -#. azGyx -#: 04060120.xhp +#. FQEZF +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"par_id4145246\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3149162\n" "help.text" -msgid "Returns a bitwise logical \"exclusive or\" of the parameters." -msgstr "" +msgid "CHITEST(DataB; DataE)" +msgstr "CHITEST(data B; data E)" -#. Gcfrv -#: 04060120.xhp +#. KYPvX +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"par_id4157970\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3158421\n" "help.text" -msgid "BITXOR(number1; number2)" -msgstr "" +msgid "DataB is the array of the observations." +msgstr "Data_B ནི་ལྟ་ཞིབ་གྲངས་ཐང་གི་ལིང་ཚེ་ཡིན།" -#. nFNuB -#: 04060120.xhp +#. iJK7y +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"par_id4145302\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3166453\n" "help.text" -msgid "Number1 and number2 are positive integers less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." -msgstr "" +msgid "DataE is the range of the expected values." +msgstr "data E ནི་རེ་སྒུག་ཐང་གི་གཞི་གྲངས་ལིང་ཚེ་ཡིན།" -#. EkMSL -#: 04060120.xhp +#. KmntJ +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"par_id4149394\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3154096\n" "help.text" -msgid "=BITXOR(6;10) returns 12 (0110 ^ 1010 = 1100)" -msgstr "" +msgid "Data_B (observed)" +msgstr "Data_B(ལྟ་ཞིབ་གྲངས་ཐང་)" -#. gcq6T -#: 04060120.xhp +#. ByU5t +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"bm_id4155370\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3152948\n" "help.text" -msgid "BITLSHIFT function" -msgstr "BINOMDISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "Data_E (expected)" +msgstr "གཞི་གྲངས་ E(རེ་སྒུལ་ཐང་)" -#. Uue3a -#: 04060120.xhp +#. jFpGp +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"hd_id4155370\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3152876\n" "help.text" -msgid "BITLSHIFT" +msgid "1" msgstr "" -#. msYD8 -#: 04060120.xhp +#. yVGtC +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"par_id4158411\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3159279\n" "help.text" -msgid "Shifts a number left by n bits." -msgstr "" +msgid "195" +msgstr "95" -#. V9Edi -#: 04060120.xhp +#. ZGbzD +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"par_id4147536\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3149105\n" "help.text" -msgid "BITLSHIFT(number; shift)" -msgstr "" +msgid "170" +msgstr "17" -#. F2aRk -#: 04060120.xhp +#. ZiBjZ +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"par_id4150475\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3149922\n" "help.text" -msgid "Number is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." +msgid "2" msgstr "" -#. F6gei -#: 04060120.xhp +#. zDgpW +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"par_id4153921\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3148621\n" "help.text" -msgid "Shift is the number of positions the bits will be moved to the left. If shift is negative, it is synonymous with BITRSHIFT (number; -shift)." -msgstr "" +msgid "151" +msgstr "11" -#. HXLGB -#: 04060120.xhp +#. RVD5R +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"par_id4149819\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3148987\n" "help.text" -msgid "=BITLSHIFT(6;1) returns 12 (0110 << 1 = 1100)." -msgstr "" +msgid "170" +msgstr "17" -#. H42WE -#: 04060120.xhp +#. FbArc +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"bm_id4083280\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3149417\n" "help.text" -msgid "BITRSHIFT function" -msgstr "BINOMDISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "3" +msgstr "" -#. QQAka -#: 04060120.xhp +#. BzCPW +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"hd_id4083280\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3148661\n" "help.text" -msgid "BITRSHIFT" -msgstr "" +msgid "148" +msgstr "48" -#. RRfun -#: 04060120.xhp +#. FMqUi +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"par_id4152482\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3151128\n" "help.text" -msgid "Shifts a number right by n bits." -msgstr "" +msgid "170" +msgstr "17" -#. 3VyLt -#: 04060120.xhp +#. SnMGY +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"par_id4145087\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3148467\n" "help.text" -msgid "BITRSHIFT(number; shift)" +msgid "4" msgstr "" -#. KMGD8 -#: 04060120.xhp +#. pMLAc +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"par_id4149277\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3149237\n" "help.text" -msgid "Number is a positive integer less than 2 ^ 48 (281 474 976 710 656)." -msgstr "" +msgid "189" +msgstr "19" -#. A2anz -#: 04060120.xhp +#. MSsKd +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"par_id4149270\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3145304\n" "help.text" -msgid "Shift is the number of positions the bits will be moved to the right. If shift is negative, it is synonymous with BITLSHIFT (number; -shift)." -msgstr "" +msgid "170" +msgstr "17" -#. qYBC4 -#: 04060120.xhp +#. HztMb +#: 04060181.xhp msgctxt "" -"04060120.xhp\n" -"par_id4156130\n" +"04060181.xhp\n" +"par_id3149927\n" "help.text" -msgid "=BITRSHIFT(6;1) returns 3 (0110 >> 1 = 0011)." +msgid "5" msgstr "" -#. iF4rD +#. 9cTzf #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"tit\n" +"par_id3150630\n" "help.text" -msgid "Statistical Functions Part One" -msgstr "རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས།" +msgid "183" +msgstr "13" -#. wmdPZ +#. 4XAhh #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"hd_id3146320\n" +"par_id3150423\n" "help.text" -msgid "Statistical Functions Part One" -msgstr "རྟེན་གྲངས་ཨང་དང་པོ་བསྡོམས་རྩིས།" +msgid "170" +msgstr "17" -#. cv8gp +#. bZFnZ #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"bm_id3145632\n" +"par_id3143275\n" "help.text" -msgid "INTERCEPT function points of intersection intersections" -msgstr "INTERCEPTརྟེན་གྲངས།" +msgid "6" +msgstr "" -#. WbRgB +#. P6GPe #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"hd_id3145632\n" +"par_id3144750\n" "help.text" -msgid "INTERCEPT" -msgstr "INTERCEPT" +msgid "154" +msgstr "15" -#. zCexh +#. WpLSG #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3146887\n" +"par_id3153947\n" "help.text" -msgid "Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values." -msgstr "ཤེས་ཟིན་པའི་ X དང་ Y ཐང་སྤྱད་ནས་དྲང་ཐིག་དང་ Y མདའི་བསྣོལ་ཚེག་གི་ Y ཐང་རྩིས་རྒྱག་དགོས། " +msgid "170" +msgstr "17" -#. vPbsW +#. rEABj #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3149718\n" +"par_id3149481\n" "help.text" -msgid "INTERCEPT(DataY; DataX)" -msgstr "INTERCEPT(data_y; data_x)" +msgid "=CHITEST(A1:A6;B1:B6) equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution." +msgstr "=CHITEST(A1:A6; B1:B6) དང་ 0.02མཚུངས། རྩིས་རྒྱག་ཐོབ་འབྲས་ཀྱིས་ཞིབ་ལྟའི་གཞི་གྲངས་གཞུང་ལུགས་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཚོད་རྩིས་ཐང་དང་འཚམས་པ་མཚོན།" -#. yVehp +#. Gt8M7 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3149947\n" +"bm_id2954260\n" "help.text" -msgid "DataY is the dependent set of observations or data." -msgstr "Data_y འགྱུར་ཚད་གཞི་གྲངས་སམ་གཞི་གྲངས་ཚོ་ཡིས་སོ།" +msgid "CHISQ.TEST function" +msgstr "CHITESTརྟེན་གྲངས།" -#. QNqQH +#. h5wnW #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3147412\n" +"hd_id2954260\n" "help.text" -msgid "DataX is the independent set of observations or data." -msgstr "data_x ནི་བལྟ་ཞིབ་གྲངས་ཐང་ངམ་གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཁེར་གཙང་ཚོགས་སྤྱི་ཡིན།" +msgid "CHISQ.TEST" +msgstr "CHIDIST" -#. tYtng +#. TEfCH #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3152983\n" +"par_id2951052\n" "help.text" -msgid "Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly." -msgstr "ཞུགས་གྲངས་ནི་ངེས་པར་དུ་མིང་དང་ཚོ་གྲངས་ཡང་ན་གྲངས་ཀ་ལྡན་པའི་འདྲེན་ཡིན་དགོས་ གཞན་ཡང་ཐད་ཀར་གྲངས་ཀ་ནང་འཇུག་བྱས་ཆོག" +msgid "Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence. CHISQ.TEST returns the chi-squared distribution of the data." +msgstr "ཚོད་བགམ་དང་འབྲེལ་ཡོད་རང་བཞིན་གྱི་ X2 བརྟག་དཔྱད་གཞིར་བྱས་ བརྟག་དཔྱད་ཁག་གཉིས་ཀྱི་སྐབས་བསྟུན་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་བར་ཁྱད་ཚོད་རྩིས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། CHITEST གཞི་གྲངས་ཀྱི་ X2 ཁྱབ་ཚུལ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" -#. tFVF3 +#. Uf7CA #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3148728\n" +"par_id2948925\n" "help.text" -msgid "To calculate the intercept, use cells D3:D9 as the y value and C3:C9 as the x value from the example spreadsheet. Input will be as follows:" -msgstr "དཔེ་གཞིའི་ནང་ལས་ཁྲ་དཔེར་བྱས་ནས་དྲ་མིག་ D3:D9 འདེམས་སྤྱོད་ཀྱིས་ y ཐང་ལ་བརྩི་དགོས་ དྲ་མིག་ C3:C9 xཡི་ཐང་ཡིན་ རྟེན་གྲངས་ INTERCEPT སྤྱད་ནས་ཐིག་གཤིས་ཕྱིར་ལོག་ཐིག་དང་ Y མདའི་སྣོལ་ཚེག་རྩིས་རྒྱོབ། ནང་འཇུག་:" +msgid "The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHISQ.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ CHIDIST བརྒྱུད་ནས་ CHITEST ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱབ་ཆོག་ འོན་ཀྱང་ངེས་པར་དུ་ CHITEST ནང་ཞུགས་གྲངས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ཚོ་ལ་བརྩིས་ནས་མ་དཔེ་དཔེ་འདེམས་ཀྱི་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་གྱིས་ཚབ་བྱེད།" -#. 4w8AM +#. zGBVz #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3149013\n" +"par_id2949162\n" "help.text" -msgid "=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9) = 2.15." -msgstr "INTERCEPT(D3:D9;C3:C9) = 2.15" +msgid "CHISQ.TEST(DataB; DataE)" +msgstr "CHITEST(data B; data E)" -#. LmoQP +#. UDBk6 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"bm_id3148437\n" +"par_id2958421\n" "help.text" -msgid "COUNT function numbers;counting" -msgstr "COUNTརྟེན་གྲངས།" +msgid "DataB is the array of the observations." +msgstr "Data_B ནི་ལྟ་ཞིབ་གྲངས་ཐང་གི་ལིང་ཚེ་ཡིན།" -#. 572uZ +#. K7dTB #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"hd_id3148437\n" +"par_id2966453\n" "help.text" -msgid "COUNT" -msgstr "" +msgid "DataE is the range of the expected values." +msgstr "data E ནི་རེ་སྒུག་ཐང་གི་གཞི་གྲངས་ལིང་ཚེ་ཡིན།" -#. byWbW +#. gPYqM #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3150700\n" +"par_id2954096\n" "help.text" -msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments. Text entries are ignored." -msgstr "ཞུགས་གྲངས་རེའུ་འགོད་ཅིག་ནང་གྲངས་ཀའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཁ་གྲངས་རྩིས་རྒྱོབ། ཡིག་དེབ་རྣམ་གྲངས་མི་བརྩི།" +msgid "Data_B (observed)" +msgstr "Data_B(ལྟ་ཞིབ་གྲངས་ཐང་)" -#. AWuDZ +#. YBiAs #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3148585\n" +"par_id2952948\n" "help.text" -msgid "COUNT()" -msgstr "" +msgid "Data_E (expected)" +msgstr "གཞི་གྲངས་ E(རེ་སྒུལ་ཐང་)" -#. VBCGA +#. M2NhH #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3149953\n" +"par_id2952876\n" "help.text" -msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted." -msgstr "ཡིག་དུམ་ཐང་ 1-4 ནང་གི་གཤང་བྱང་། 2,4,6 དང་ eight གཤར་བྱང་གི་ཁ་གྲངས་རྩིས་རྒྱོབ།" +msgid "1" +msgstr "" -#. 4J3HX +#. mEBPP #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3154558\n" +"par_id2959279\n" "help.text" -msgid "=COUNT(2;4;6;\"eight\") = 3. The count of numbers is therefore 3." -msgstr "COUNT(2;4;6;\"eight\") = 3 གྲངས་ཀའི་ཁ་གྲངས་ནི་ 3ཡིན།" +msgid "195" +msgstr "95" -#. Gx8kb +#. dToZL #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"bm_id3149729\n" +"par_id2949105\n" "help.text" -msgid "COUNTA function number of entries" -msgstr "COUNTAརྟེན་གྲངས།" +msgid "170" +msgstr "17" -#. HCAiK +#. EWS97 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"hd_id3149729\n" +"par_id2949922\n" "help.text" -msgid "COUNTA" +msgid "2" msgstr "" -#. epCgy +#. DWkBk #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3150142\n" +"par_id2948621\n" "help.text" -msgid "Counts how many values are in the list of arguments. Text entries are also counted, even when they contain an empty string of length 0. If an argument is an array or reference, empty cells within the array or reference are ignored." -msgstr "ཞུགས་གྲངགྲང་རེའུ་འགོད་ནང་གྲངས་ཐང་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཁ་གྲངས་རྩིས་རྒྱོབ། རིང་ཚད་ 0 ཡིན་པའི་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་བ་སྟོང་པ་ཡི་ཡིག་དེབ་གཤར་བྱང་ཡང་རྩིས་རྒྱག་འདིའི་ནང་ཚུད་ཡོད། གལ་ཏེ་ཞུགས་གྲངས་ནི་ཚོ་གྲངས་སམ་འདྲེན་སྤྱོད་ཡིན་ན་ ཚོ་གྲངས་སམ་འདྲེན་སྤྱོད་ནང་གི་དྲ་མིག་སྟོང་པ་སྣང་མེད་བྱེད་དོ།" +msgid "151" +msgstr "11" -#. eEkCJ +#. DEGVA #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3153111\n" +"par_id2948987\n" "help.text" -msgid "COUNTA()" -msgstr "" +msgid "170" +msgstr "17" -#. QKY5C +#. Wwt2C #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3154508\n" +"par_id2949417\n" "help.text" -msgid "The entries 2, 4, 6 and eight in the Value 1-4 fields are to be counted." -msgstr "ཡིག་དུམ་ཐང་ 1-4 ནང་གི་གཤང་བྱང་། 2,4,6 དང་ eight གཤར་བྱང་གི་ཁ་གྲངས་རྩིས་རྒྱོབ།" +msgid "3" +msgstr "" -#. 2BTA2 +#. 7qHtk #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3158000\n" +"par_id2948661\n" "help.text" -msgid "=COUNTA(2;4;6;\"eight\") = 4. The count of values is therefore 4." -msgstr "COUNTA(2;4;6;\"eight\") = 4 སྟེ་ཐང་གི་ཁ་གྲངས་ནི་ 4ཡིན།" +msgid "148" +msgstr "48" -#. uuPnw +#. Ked6Y #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"bm_id3150896\n" +"par_id2951128\n" "help.text" -msgid "COUNTBLANK function counting;empty cells empty cells;counting" -msgstr "COUNTBLANKརྟེན་གྲངས།" +msgid "170" +msgstr "17" -#. 34Lr6 +#. BSjh8 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"hd_id3150896\n" +"par_id2948467\n" "help.text" -msgid "COUNTBLANK" +msgid "4" msgstr "" -#. HUWNd +#. te7qv #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3155260\n" +"par_id2949237\n" "help.text" -msgid "Returns the number of empty cells." -msgstr "དྲ་མིག་སྟོང་པའི་ཁ་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་པ།ས་ཁོངས་ཡིག་དེབ་ཚིག་དུམ་ནང་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་ནང་འཇུག་བྱས་པ་དང་འདྲེན་སྤྱོད་བར་བཤད་རྟགས་ཀྱིས་དབྱེ་བ་ཕྱེ་དགོས།" +msgid "189" +msgstr "19" -#. e7BZV +#. HHXxw #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3153931\n" +"par_id2945304\n" "help.text" -msgid "COUNTBLANK(Range)" -msgstr "COUNTBLANK(range)" +msgid "170" +msgstr "17" -#. AQCFv +#. wEAU9 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3149512\n" +"par_id2949927\n" "help.text" -msgid "Returns the number of empty cells in the cell range Range." -msgstr "range ནི་དྲ་མིག་སྟོང་པའི་ས་ཁོངས་བསྡོམས་རྩིས་དགོས་པར་བརྗོད།" +msgid "5" +msgstr "" -#. aB6WZ +#. 5PwZu #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3148586\n" +"par_id2950630\n" "help.text" -msgid "=COUNTBLANK(A1:B2) returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty." -msgstr "དྲ་མིག་སྟོང་པའི་ནང་ = COUNTBLANK (A1:C3) ནང་འཇུག་བྱས་པ་ལས་ 9ཐོབ།" +msgid "183" +msgstr "13" -#. X2EEE +#. GCF9s #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"bm_id3164897\n" +"par_id2950423\n" "help.text" -msgid "COUNTIF function counting;specified cells" -msgstr "COUNTIFརྟེན་གྲངས།" +msgid "170" +msgstr "17" -#. WFqfL +#. 4mWE7 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"hd_id3164897\n" +"par_id2943275\n" "help.text" -msgid "COUNTIF" +msgid "6" msgstr "" -#. NbceE +#. BkDtt #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3164926\n" +"par_id2944750\n" "help.text" -msgid "Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range." -msgstr "དྲ་མིག་ཁྱབ་ཁོངས་གང་ཞིག་ནང་ཆ་རྐྱེན་ངེས་གཏན་དང་མཐུན་པའི་དྲ་མིག་ཁ་གྲངས་རྩིས་རྒྱག་པ།" +msgid "154" +msgstr "15" -#. ZS8Ej +#. a278z #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3164967\n" +"par_id2953947\n" "help.text" -msgid "COUNTIF(Range; Criterion)" -msgstr "" +msgid "170" +msgstr "17" -#. sxGvB +#. CCSNU #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3164980\n" +"par_id2949481\n" "help.text" -msgid "Range is the range to which the criteria are to be applied." -msgstr "range ནི་གང་ཞིག་ལག་བསྟར་བྱེད་པའི་ས་ཁོངས་གཏན་འཁེལ་བརྗོད།" +msgid "=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6) equals 0.0209708029. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution." +msgstr "=CHITEST(A1:A6; B1:B6) དང་ 0.02མཚུངས། རྩིས་རྒྱག་ཐོབ་འབྲས་ཀྱིས་ཞིབ་ལྟའི་གཞི་གྲངས་གཞུང་ལུགས་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཚོད་རྩིས་ཐང་དང་འཚམས་པ་མཚོན།" -#. ZpDRv +#. i2JiW #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3166505\n" +"bm_id3148690\n" "help.text" -msgid "A1:A10 is a cell range containing the numbers 2000 to 2009. Cell B1 contains the number 2006. In cell B2, you enter a formula:" -msgstr "SUM() འོག་དཔེ་གཞི་འཚོལ་ཐུབ།" +msgid "CHIDIST function" +msgstr "CHIDISTརྟེན་གྲངས།" -#. fHBch +#. 4bowE #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3581652\n" +"hd_id3148690\n" "help.text" -msgid "=COUNTIF(A1:A10;2006) - this returns 1." -msgstr "" +msgid "CHIDIST" +msgstr "CHIDIST" -#. EdMbp +#. QHbpD #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id708639\n" +"par_id3156338\n" "help.text" -msgid "=COUNTIF(A1:A10;B1) - this returns 1." -msgstr "" +msgid "Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed. CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested." +msgstr "གཏན་འཁེལ་བའི་ X2 ཐང་སྤྱད་ནས་ཆ་བཞག་ཚུགས་ཐུབ་པའི་ཚོད་རྩིས་ཐང་རྩིས་རྒྱོབ། CHIDIST སྐབས་བསྟུན་མ་དཔེ་ཞིག་གི་ཐོབ་པའི་ཐང་X2 (ཐང་འདི་སྤྱི་འགྲོས་སྤྱད་དེ་བརྩིས་པ་ཞིག་གི་ཐང་ཡོད་ཚད་ཀྱི་གྲངས་ཐང་ལས་ཐོབ་པ་རེད་)དང་གཞུང་ལུགས་ཐོག་གི་ X2 ཁྱབ་ཚུལ་གཤིབ་སྡུར་བྱེད་པ་མ་ཟད་དེ་ལས་བརྟག་དཔྱད་ཆ་བཞག་བྱ་རྒྱུའི་ནོར་འཁྲུལ་གྱི་ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱག་ཐུབ། སྤྱི་འགྲོས་(ལྟ་དཔྱད་ཐང་ - རེ་འདོད་ཐང་)^2/རེ་འདོད་ཐང་སྤྱད་ནས་ཐང་ཡོད་ཚད་རྩིས་བརྒྱབ་རྗེས་བསྐྱར་དུ་སྡོམ་ཐོབ་འཚོལ་བ་སྟེ་མ་དཔེའི་ X2 ཐང་ཐོབ་ཐུབ།" -#. GRXFA +#. ACBVU #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id5169225\n" +"par_id3151316\n" "help.text" -msgid "=COUNTIF(A1:A10;\">=2006\") - this returns 4." -msgstr "" +msgid "The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཀྱང་ CHITEST བརྒྱུད་ནས་ CHIDIST ཡིས་རྩིས་བརྒྱབ་པའི་ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱག་གོ" -#. ZhuPt +#. Aqvza #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id2118594\n" +"par_id3158439\n" "help.text" -msgid "=COUNTIF(A1:A10;\"<\"&B1) - when B1 contains 2006, this returns 6." -msgstr "" +msgid "CHIDIST(Number; DegreesFreedom)" +msgstr "CHIDIST(number; degrees_freedom)" -#. Esf3P +#. DD6iS #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id166020\n" +"par_id3148675\n" "help.text" -msgid "=COUNTIF(A1:A10;C2) where cell C2 contains the text >2006 counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006." -msgstr "" +msgid "Number is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability." +msgstr "numberནི་སྐབས་བསྟུན་དཔེ་འདེམས་ཀྱི་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ཐང་ཡིན་ དེ་སྤྱད་ནས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དགོས་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱག" -#. z6NgE +#. HKCk4 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id6386913\n" +"par_id3155615\n" "help.text" -msgid "To count only negative numbers: =COUNTIF(A1:A10;\"<0\")" -msgstr "SUM() འོག་དཔེ་གཞི་འཚོལ་ཐུབ།" +msgid "DegreesFreedom are the degrees of freedom of the experiment." +msgstr "Degrees_freedom ནི་ཚོད་ལྟའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" -#. GWdLd +#. pEtQp #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"bm_id3150267\n" +"par_id3145774\n" "help.text" -msgid "B function probabilities of samples with binomial distribution" -msgstr "Bརྟེན་གྲངས།" +msgid "=CHIDIST(13.27; 5) equals 0.02." +msgstr "=CHIVERT(13.27; 5) དང་ 0.02མཚུངས།" -#. NKDUL +#. ED5xr #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"hd_id3150267\n" +"par_id3156141\n" "help.text" -msgid "B" -msgstr "" +msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%." +msgstr "མ་དཔེ་དཔེ་འདེམས་ཀྱི་Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ཐང་ནི་13.27ཡིན་ ཚོད་ལྟའི་རང་དབང་ཚད་ནི་5ཡིན་ ཆ་བཞག་ཚུགས་ཐུབ་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ཚོད་རྩིས་ནི་2%ཡིན་པ་འགན་ལེན་བྱེད།" -#. VDC2z +#. fAFCm #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3156061\n" +"bm_id2848690\n" "help.text" -msgid "Returns the probability of a sample with binomial distribution." -msgstr "ཚན་གཉིས་ཚུལ་ཞིག་ཁྱབ་ཚུལ་མ་དཔེའི་ཚོད་གཞི་རྩིས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "CHISQ.DIST function" +msgstr "CHIDISTརྟེན་གྲངས།" -#. tYKH6 +#. FEGDg #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3148392\n" +"hd_id2848690\n" "help.text" -msgid "B(Trials; SP; T1 [; T2])" -msgstr "" +msgid "CHISQ.DIST" +msgstr "CHIDIST" -#. 5gx3q +#. TA6Uq #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3149002\n" +"par_id2856338\n" "help.text" -msgid "Trials is the number of independent trials." -msgstr "trials ཁེར་གཙང་ཚོད་ལྟའི་ཐེངས་གྲངས།" +msgid "Returns the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution." +msgstr "" -#. zLBbF +#. eTnks #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3148875\n" +"par_id2858439\n" "help.text" -msgid "SP is the probability of success on each trial." -msgstr "SP ནི་ཐེངས་རེའི་ཚོད་ལྟ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བའི་ཚོད་རྩིས་ཡིན།" +msgid "CHISQ.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)" +msgstr "TDIST(number; degrees_freedom; mode)" -#. BJYUG +#. gCLJq #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3145352\n" +"par_id2848675\n" "help.text" -msgid "T1 defines the lower limit for the number of trials." -msgstr "T_1 ཚོད་ལྟའི་ཐེངས་གྲངས་ཀྱི་འོག་མཚམས་མཚན་འཇོག" +msgid "Number is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability." +msgstr "numberནི་སྐབས་བསྟུན་དཔེ་འདེམས་ཀྱི་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ཐང་ཡིན་ དེ་སྤྱད་ནས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དགོས་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱག" -#. EqPwz +#. GGYCe #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3149538\n" +"par_id2855615\n" "help.text" -msgid "T2 (optional) defines the upper limit for the number of trials." -msgstr "S2(འདེམས་རུང་) ཚོད་ལྟའི་ཐེངས་གྲངས་ཀྱི་སྟེང་མཚམས་གཏན་འཁེལ།" +msgid "DegreesFreedom are the degrees of freedom of the experiment." +msgstr "Degrees_freedom ནི་ཚོད་ལྟའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" -#. 4BXFL +#. bBVjB #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3154633\n" +"par_id282020091254453\n" "help.text" -msgid "What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:" -msgstr "ཤོ་ཐེངས་ 10 འཕངས་པའི་ནང་ཚེག་ 6 ལ་ཕོག་པའི་ཐེངས་གྲངས་གཉིས་ཀྱི་ཚོད་རྩིས་ཡོད། ཚེག་ 6 ལ་ཐེངས་གཅིག་ཕོག་(ཡང་ན་གཞན་པའི་ཚེག་གྲངས་གང་རུང་ཞིག་ལ་)པའི་ཚོད་རྩིས་ནི་ 1/6ཡིན། དེར་བརྟེན་གཤམ་གྱི་རྩིས་རྒྱག་སྤྱི་འགྲོས་སྟར་སྒྲིག་བྱས་ཆོག་པ་སྟེ་:" +msgid "Cumulative can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function." +msgstr "" -#. YrQVi +#. 85qc6 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3149393\n" +"par_id2845774\n" "help.text" -msgid "=B(10;1/6;2) returns a probability of 29%." -msgstr "=B(10; 1/6; 2) ཕྱིར་ལོག་བྱས་པའི་ཚོད་རྩིས་ཀྱི་ཐོབ་གྲངས་ནི་ 29%ཡིན།" +msgid "=CHISQ.DIST(3; 2; 0) equals 0.1115650801, the probability density function with 2 degrees of freedom, at x = 3." +msgstr "" -#. yxmoz +#. poM23 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"bm_id3158416\n" +"par_id2745774\n" "help.text" -msgid "RSQ function determination coefficients regression analysis" -msgstr "RSQརྟེན་གྲངས།བཏགས་གྲངས་གཏན་འཁེལ།" +msgid "=CHISQ.DIST(3; 2; 1) equals 0.7768698399, the cumulative chi-square distribution with 2 degrees of freedom, at the value x = 3." +msgstr "" -#. xqMCd +#. NE9BQ #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"hd_id3158416\n" +"bm_id2948690\n" "help.text" -msgid "RSQ" -msgstr "RSQ" +msgid "CHISQ.DIST.RT function" +msgstr "CHIDISTརྟེན་གྲངས།" -#. iGuy8 +#. R5hxs #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3154949\n" +"hd_id2948690\n" "help.text" -msgid "Returns the square of the Pearson correlation coefficient based on the given values. RSQ (also called determination coefficient) is a measure for the accuracy of an adjustment and can be used to produce a regression analysis." -msgstr "སྤྲད་པའི་ཐང་གི་ Pearson འབྲེལ་ཡོད་བཏགས་གྲངས་ཀྱི་རང་ཉིས་སྒྱུར་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། RSQ(གཏན་འཁེལ་བཏགས་གྲངས་ཀྱང་ཟེར་)ལེགས་སྒྲིག་གི་གནད་འཁེལ་རང་བཞིན་ཚོད་དཔོག་བྱེད་པར་སྤྱོད་པ་མ་ཟད་ཕྱིར་ལོག་དབྱེ་ཞིབ་ལ་ཡང་སྤྱོད་དོ།" +msgid "CHISQ.DIST.RT" +msgstr "CHIDIST" -#. 9oPPj +#. BqVBu #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3155822\n" +"par_id2956338\n" "help.text" -msgid "RSQ(DataY; DataX)" -msgstr "RSQ(Data_Y; Data_X)" +msgid "Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed. CHISQ.DIST.RT compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested." +msgstr "གཏན་འཁེལ་བའི་ X2 ཐང་སྤྱད་ནས་ཆ་བཞག་ཚུགས་ཐུབ་པའི་ཚོད་རྩིས་ཐང་རྩིས་རྒྱོབ། CHIDIST སྐབས་བསྟུན་མ་དཔེ་ཞིག་གི་ཐོབ་པའི་ཐང་X2 (ཐང་འདི་སྤྱི་འགྲོས་སྤྱད་དེ་བརྩིས་པ་ཞིག་གི་ཐང་ཡོད་ཚད་ཀྱི་གྲངས་ཐང་ལས་ཐོབ་པ་རེད་)དང་གཞུང་ལུགས་ཐོག་གི་ X2 ཁྱབ་ཚུལ་གཤིབ་སྡུར་བྱེད་པ་མ་ཟད་དེ་ལས་བརྟག་དཔྱད་ཆ་བཞག་བྱ་རྒྱུའི་ནོར་འཁྲུལ་གྱི་ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱག་ཐུབ། སྤྱི་འགྲོས་(ལྟ་དཔྱད་ཐང་ - རེ་འདོད་ཐང་)^2/རེ་འདོད་ཐང་སྤྱད་ནས་ཐང་ཡོད་ཚད་རྩིས་བརྒྱབ་རྗེས་བསྐྱར་དུ་སྡོམ་ཐོབ་འཚོལ་བ་སྟེ་མ་དཔེའི་ X2 ཐང་ཐོབ་ཐུབ།" -#. GqiLB +#. i9AME #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3150470\n" +"par_id2951316\n" "help.text" -msgid "DataY is an array or range of data points." -msgstr "Data_y ལིང་ཚེ་ཞིག་གམ་གཞི་གྲངས་ས་ཁོངས་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཚེག་ཡིན།" +msgid "The probability determined by CHISQ.DIST.RT can also be determined by CHITEST." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཀྱང་ CHITEST བརྒྱུད་ནས་ CHIDIST ཡིས་རྩིས་བརྒྱབ་པའི་ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱག་གོ" -#. Wxy2V +#. 2ZmC6 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3153181\n" +"par_id2958439\n" "help.text" -msgid "DataX is an array or range of data points." -msgstr "Data_X ནི་ཚོ་གྲངས་སམ་གཞི་གྲངས་ས་ཁོངས་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཚེག་ཡིན།" +msgid "CHISQ.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)" +msgstr "CHIDIST(number; degrees_freedom)" -#. hCmTw +#. hC5Pn #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3155991\n" +"par_id2948675\n" "help.text" -msgid "=RSQ(A1:A20;B1:B20) calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B." -msgstr "=RSQ(A1:A20; B1:B20) A དང་ B སྟར་ནང་གི་ཚོ་གྲངས་གཉིས་ཀྱི་ Pearson བསྒྱུར་ཐོབ་དང་འབྲེལ་ཡོད་བཏགས་གྲངས་ཀྱི་རང་ཉིས་སྒྱུར་རྒྱོབ།" +msgid "Number is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability." +msgstr "numberནི་སྐབས་བསྟུན་དཔེ་འདེམས་ཀྱི་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ཐང་ཡིན་ དེ་སྤྱད་ནས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དགོས་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱག" -#. YFbAG +#. 9Xufc #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"bm_id3145620\n" +"par_id2955615\n" "help.text" -msgid "BETAINV function cumulative probability density function;inverse of" -msgstr "BETAINVརྟེན་གྲངས།" +msgid "DegreesFreedom are the degrees of freedom of the experiment." +msgstr "Degrees_freedom ནི་ཚོད་ལྟའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" -#. H7CXC +#. GbrAJ #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"hd_id3145620\n" +"par_id2945774\n" "help.text" -msgid "BETAINV" -msgstr "BETAINV" +msgid "=CHISQ.DIST.RT(13.27; 5) equals 0.0209757694." +msgstr "=CHIVERT(13.27; 5) དང་ 0.02མཚུངས།" -#. zmDJ2 +#. C7m4A #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3149825\n" +"par_id2956141\n" "help.text" -msgid "Returns the inverse of the cumulative beta probability density function." -msgstr "རིམ་གསོག་ beta ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཚོད་རྩིས་མཐུག་ཚད་ཕྱིར་ལོག། " +msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%." +msgstr "མ་དཔེ་དཔེ་འདེམས་ཀྱི་Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ཐང་ནི་13.27ཡིན་ ཚོད་ལྟའི་རང་དབང་ཚད་ནི་5ཡིན་ ཆ་བཞག་ཚུགས་ཐུབ་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ཚོད་རྩིས་ནི་2%ཡིན་པ་འགན་ལེན་བྱེད།" -#. 9kR89 +#. qbkUf #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3156300\n" +"bm_id0119200902231887\n" "help.text" -msgid "BETAINV(Number; Alpha; Beta [; Start [; End]])" -msgstr "" +msgid "CHISQDIST function chi-square distribution" +msgstr "TDISTརྟེན་གྲངས།" -#. nrAdm +#. G72s9 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3149266\n" +"hd_id0119200901583452\n" "help.text" -msgid "Number is the value between Start and End at which to evaluate the function." -msgstr "number ནི་རྟེན་གྲངས་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད་པའི་Startདང་Endབར་ཁོངས་བར་གནས་པའི་ཐང་ཡིན།" +msgid "CHISQDIST" +msgstr "CHIDIST" -#. 2pVvW +#. dUYdD #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3149710\n" +"par_id0119200901583471\n" "help.text" -msgid "Alpha is a parameter to the distribution." -msgstr "alpha ནི་ཁྱབ་པའི་ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" +msgid "Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution." +msgstr "" -#. UrsXf +#. 9t3Cb #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3156306\n" +"par_id0119200902395679\n" "help.text" -msgid "Beta is a parameter to the distribution." -msgstr "Beta ནི་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" +msgid "CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom [; Cumulative])" +msgstr "" -#. HddSF +#. nLEaF #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3150960\n" +"par_id011920090239564\n" "help.text" -msgid "Start (optional) is the lower bound for Number." -msgstr "Start(འདེམས་རུང་)ནི་ number ཡི་འོག་མཚམས་ཡིན།" +msgid "Number is the number for which the function is to be calculated." +msgstr "Number F ཁྱབ་ཚུལ་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད་དོ།" -#. 9oDPk +#. NGD4K #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3151268\n" +"par_id0119200902395660\n" "help.text" -msgid "End (optional) is the upper bound for Number." -msgstr "End(འདེམས་རུང་)ནི་ number ཡི་སྟེང་མཚམས་ཡིན།" +msgid "Degrees Of Freedom is the degrees of freedom for the chi-square function." +msgstr "Degrees_freedom ནི་ཚོད་ལྟའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" -#. wjD2y +#. XwNAs #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3146859\n" +"par_id0119200902395623\n" "help.text" -msgid "=BETAINV(0.5;5;10) returns the value 0.33." -msgstr "=BETAINV(0,5; 5; 10)དང་0.33མཚུངས།" +msgid "Cumulative (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function." +msgstr "" -#. Y9hqN +#. QBYrD #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"bm_id2945620\n" +"bm_id3150603\n" "help.text" -msgid "BETA.INV function cumulative probability density function;inverse of" -msgstr "BETAINVརྟེན་གྲངས།" +msgid "EXPONDIST function exponential distributions" +msgstr "EXPONDISTརྟེན་གྲངས།སྟོན་གྲངས་ཁྱབ་ཚུལ།" -#. SdmAC +#. pPiNF #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"hd_id2945620\n" +"hd_id3150603\n" "help.text" -msgid "BETA.INV" -msgstr "BETAINV" +msgid "EXPONDIST" +msgstr "EXPONDIST" -#. CiE4E +#. PRnz8 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id2949825\n" +"par_id3149563\n" "help.text" -msgid "Returns the inverse of the cumulative beta probability density function." -msgstr "རིམ་གསོག་ beta ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཚོད་རྩིས་མཐུག་ཚད་ཕྱིར་ལོག། " +msgid "Returns the exponential distribution." +msgstr "སྟོན་གྲངས་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་ " -#. xtGcA +#. MrFDn #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id2956300\n" +"par_id3150987\n" "help.text" -msgid "BETA.INV(Number; Alpha; Beta [; Start [; End]])" -msgstr "" +msgid "EXPONDIST(Number; Lambda; C)" +msgstr "EXPONDIST(Number; lambda; C)" -#. 2fKqs +#. hFuao #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id2949266\n" +"par_id3154663\n" "help.text" -msgid "Number is the value between Start and End at which to evaluate the function." -msgstr "number ནི་རྟེན་གྲངས་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད་པའི་Startདང་Endབར་ཁོངས་བར་གནས་པའི་ཐང་ཡིན།" +msgid "Number is the value of the function." +msgstr "number ནི་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཐང་ཡིན།" -#. AKB67 +#. P6fSV #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id2949710\n" +"par_id3154569\n" "help.text" -msgid "Alpha is a parameter to the distribution." -msgstr "alpha ནི་ཁྱབ་པའི་ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" +msgid "Lambda is the parameter value." +msgstr "Lambda ནི་སྟོན་གྲངས་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གཞི་གྲངས་ཡིན།" -#. nxFcB +#. MjdA5 #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id2956306\n" +"par_id3147332\n" "help.text" -msgid "Beta is a parameter to the distribution." -msgstr "Beta ནི་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" +msgid "C is a logical value that determines the form of the function. C = 0 calculates the density function, and C = 1 calculates the distribution." +msgstr "C རྟེན་གྲངས་རྣམ་གཞག་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པའི་གཏན་ཚིགས་ཐང་ཞིག་ཡིན། C = 0 མཐུག་ཚད་རྟེན་གྲངས་རྩིས་རྒྱོབ་ C = 1ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་རྩིས་རྒྱོབ།" -#. 9HMyv +#. YenkE #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id2950960\n" +"par_id3150357\n" "help.text" -msgid "Start (optional) is the lower bound for Number." -msgstr "Start(འདེམས་རུང་)ནི་ number ཡི་འོག་མཚམས་ཡིན།" +msgid "=EXPONDIST(3;0.5;1) returns 0.78." +msgstr "=EXPONDIST(3; 0,5; 1) ཕྱིར་ལོག་ 0.78" -#. qDex4 +#. zSBBn #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id2951268\n" +"bm_id2950603\n" "help.text" -msgid "End (optional) is the upper bound for Number." -msgstr "End(འདེམས་རུང་)ནི་ number ཡི་སྟེང་མཚམས་ཡིན།" +msgid "EXPON.DIST function exponential distributions" +msgstr "EXPONDISTརྟེན་གྲངས།སྟོན་གྲངས་ཁྱབ་ཚུལ།" -#. C4zFV +#. 3AfCq #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id2946859\n" +"hd_id2950603\n" "help.text" -msgid "=BETA.INV(0.5;5;10) returns the value 0.3257511553." -msgstr "=BETAINV(0,5; 5; 10)དང་0.33མཚུངས།" +msgid "EXPON.DIST" +msgstr "EXPONDIST" -#. fbcUB +#. 2Nrho #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"bm_id3156096\n" +"par_id2949563\n" "help.text" -msgid "BETADIST function cumulative probability density function;calculating" -msgstr "BETADISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "Returns the exponential distribution." +msgstr "སྟོན་གྲངས་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་ " -#. i7WAn +#. VrTRp #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"hd_id3156096\n" +"par_id2950987\n" "help.text" -msgid "BETADIST" -msgstr "BETADIST" +msgid "EXPON.DIST(Number; Lambda; C)" +msgstr "EXPONDIST(Number; lambda; C)" -#. KQn8d +#. c42NV #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3150880\n" +"par_id2954663\n" "help.text" -msgid "Returns the beta function." -msgstr " t ཁྱབ་ཚུལ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "Number is the value of the function." +msgstr "number ནི་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཐང་ཡིན།" -#. AKfrR +#. 2sGzU #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3147571\n" +"par_id2954569\n" "help.text" -msgid "BETADIST(Number; Alpha; Beta [; Start [; End [; Cumulative]]])" -msgstr "" +msgid "Lambda is the parameter value." +msgstr "Lambda ནི་སྟོན་གྲངས་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གཞི་གྲངས་ཡིན།" -#. jfrX3 +#. Rmw6s #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3156317\n" +"par_id2947332\n" "help.text" -msgid "Number is the value between Start and End at which to evaluate the function." -msgstr "number ནི་རྟེན་གྲངས་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད་པའི་Startདང་Endབར་ཁོངས་བར་གནས་པའི་ཐང་ཡིན།" +msgid "C is a logical value that determines the form of the function. C = 0 calculates the density function, and C = 1 calculates the distribution." +msgstr "C རྟེན་གྲངས་རྣམ་གཞག་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པའི་གཏན་ཚིགས་ཐང་ཞིག་ཡིན། C = 0 མཐུག་ཚད་རྟེན་གྲངས་རྩིས་རྒྱོབ་ C = 1ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་རྩིས་རྒྱོབ།" -#. keEva +#. DF6kg #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" -"par_id3156107\n" +"par_id2950357\n" "help.text" -msgid "Alpha is a parameter to the distribution." -msgstr "alpha ནི་ཁྱབ་པའི་ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" +msgid "=EXPON.DIST(3;0.5;1) returns 0.7768698399." +msgstr "=EXPONDIST(3; 0,5; 1) ཕྱིར་ལོག་ 0.78" -#. 4czap -#: 04060181.xhp +#. EcuRS +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3153619\n" +"04060182.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Beta is a parameter to the distribution." -msgstr "Beta ནི་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" +msgid "Statistical Functions Part Two" +msgstr "རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་གཉིས་པ་བསྡོམ་རྩིས།" -#. 6QBee -#: 04060181.xhp +#. MAPpV +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3150254\n" +"04060182.xhp\n" +"hd_id3154372\n" "help.text" -msgid "Start (optional) is the lower bound for Number." -msgstr "Start(འདེམས་རུང་)ནི་ number ཡི་འོག་མཚམས་ཡིན།" +msgid "Statistical Functions Part Two" +msgstr "རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་གཉིས་པ་བསྡོམ་རྩིས།" -#. 9Mzdj -#: 04060181.xhp +#. dGFBq +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3149138\n" +"04060182.xhp\n" +"bm_id3145388\n" "help.text" -msgid "End (optional) is the upper bound for Number." -msgstr "End(འདེམས་རུང་)ནི་ number ཡི་སྟེང་མཚམས་ཡིན།" +msgid "FINV function inverse F probability distribution" +msgstr "FINVརྟེན་གྲངས།" -#. zU5US -#: 04060181.xhp +#. bFCUG +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id012020091254453\n" +"04060182.xhp\n" +"hd_id3145388\n" "help.text" -msgid "Cumulative (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function." -msgstr "" +msgid "FINV" +msgstr "FINV" -#. Do7Fo -#: 04060181.xhp +#. GG7mb +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3156118\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3155089\n" "help.text" -msgid "=BETADIST(0.75;3;4) returns the value 0.96." -msgstr "" +msgid "Returns the inverse of the F probability distribution. The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets." +msgstr "F ཚོད་རྩིས་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། F ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་F ཚོད་བགམ་ལ་སྤྱོད་ དེས་གཞི་གྲངས་ཚོགས་མི་འདྲ་བ་གཉིས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།" -#. J4qKJ -#: 04060181.xhp +#. TengJ +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"bm_id2956096\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3153068\n" "help.text" -msgid "BETA.DIST function cumulative probability density function;calculating" -msgstr "BETADISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)" +msgstr "FINV(Number; degrees_freedom_1; degrees_freedom_2)" -#. YoRLC -#: 04060181.xhp +#. KFEHp +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"hd_id2956096\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3146866\n" "help.text" -msgid "BETA.DIST" -msgstr "BETADIST" +msgid "Number is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated." +msgstr "Number F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཐང་སྤྱད་ནས་བརྩིས་པའི་ཚོད་རྩིས་ཐང་ཡིན།" -#. 3CAeP -#: 04060181.xhp +#. P3kD7 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2950880\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3153914\n" "help.text" -msgid "Returns the beta function." -msgstr " t ཁྱབ་ཚུལ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "DegreesFreedom1 is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution." +msgstr "degrees_freedom1 ནི་ F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་བུ་ཆའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" -#. qpb3A -#: 04060181.xhp +#. cEo5Q +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2947571\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3148607\n" "help.text" -msgid "BETA.DIST(Number; Alpha; Beta; Cumulative [; Start [; End]])" -msgstr "" +msgid "DegreesFreedom2 is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution." +msgstr "degrees_freedom_2 ནི་ F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་མ་ཆའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" -#. VV9bt -#: 04060181.xhp +#. o23DQ +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2956317\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3145073\n" "help.text" -msgid "Number (required) is the value between Start and End at which to evaluate the function." -msgstr "number ནི་རྟེན་གྲངས་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད་པའི་Startདང་Endབར་ཁོངས་བར་གནས་པའི་ཐང་ཡིན།" +msgid "=FINV(0.5;5;10) yields 0.93." +msgstr "=FINV(0.5; 5; 10) དང་0.93མཚུངས།" -#. LhCYX -#: 04060181.xhp +#. qufjZ +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2956107\n" +"04060182.xhp\n" +"bm_id2945388\n" "help.text" -msgid "Alpha (required) is a parameter to the distribution." -msgstr "alpha ནི་ཁྱབ་པའི་ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" +msgid "F.INV function Values of the inverse left tail of the F distribution" +msgstr "FINVརྟེན་གྲངས།" -#. YiCGA -#: 04060181.xhp +#. mfp9b +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2953619\n" +"04060182.xhp\n" +"hd_id2945388\n" "help.text" -msgid "Beta (required) is a parameter to the distribution." -msgstr "Beta ནི་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" +msgid "F.INV" +msgstr "FINV" -#. FY5Mb -#: 04060181.xhp +#. dhG8L +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id062920141254453\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2955089\n" "help.text" -msgid "Cumulative (required) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function." -msgstr "" +msgid "Returns the inverse of the cumulative F distribution. The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets." +msgstr "F ཚོད་རྩིས་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། F ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་F ཚོད་བགམ་ལ་སྤྱོད་ དེས་གཞི་གྲངས་ཚོགས་མི་འདྲ་བ་གཉིས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།" -#. LUTm6 -#: 04060181.xhp +#. ZZUpG +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2950254\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2953068\n" "help.text" -msgid "Start (optional) is the lower bound for Number." -msgstr "Start(འདེམས་རུང་)ནི་ number ཡི་འོག་མཚམས་ཡིན།" +msgid "F.INV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)" +msgstr "FINV(Number; degrees_freedom_1; degrees_freedom_2)" -#. qUy9z -#: 04060181.xhp +#. 3t3iq +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2949138\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2946866\n" "help.text" -msgid "End (optional) is the upper bound for Number." -msgstr "End(འདེམས་རུང་)ནི་ number ཡི་སྟེང་མཚམས་ཡིན།" +msgid "Number is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated." +msgstr "Number F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཐང་སྤྱད་ནས་བརྩིས་པའི་ཚོད་རྩིས་ཐང་ཡིན།" -#. oM4CA -#: 04060181.xhp +#. QWsR4 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2956118\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2953914\n" "help.text" -msgid "=BETA.DIST(2;8;10;1;1;3) returns the value 0.6854706" -msgstr "=BETADIST(0.75; 3; 4)ཕྱིར་ལོག་ཐང་ནི་ 0.96" +msgid "DegreesFreedom1 is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution." +msgstr "degrees_freedom1 ནི་ F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་བུ་ཆའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" -#. wcJQY -#: 04060181.xhp +#. 7rbzv +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2956119\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2948607\n" "help.text" -msgid "=BETA.DIST(2;8;10;0;1;3) returns the value 1.4837646" -msgstr "=BETADIST(0.75; 3; 4)ཕྱིར་ལོག་ཐང་ནི་ 0.96" +msgid "DegreesFreedom2 is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution." +msgstr "degrees_freedom_2 ནི་ F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་མ་ཆའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" -#. UniYw -#: 04060181.xhp +#. DW9BE +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"bm_id3143228\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2945073\n" "help.text" -msgid "BINOMDIST function" -msgstr "BINOMDISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "=F.INV(0.5;5;10) yields 0.9319331609." +msgstr "=FINV(0.5; 5; 10) དང་0.93མཚུངས།" -#. HqQTx -#: 04060181.xhp +#. CWfPm +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"hd_id3143228\n" +"04060182.xhp\n" +"bm_id2845388\n" "help.text" -msgid "BINOMDIST" -msgstr "BINOMDIST" +msgid "F.INV.RT function Values of the inverse right tail of the F distribution" +msgstr "FINVརྟེན་གྲངས།" -#. wgcwF -#: 04060181.xhp +#. 7Ztar +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3146897\n" +"04060182.xhp\n" +"hd_id2845388\n" "help.text" -msgid "Returns the individual term binomial distribution probability." -msgstr "རྒྱུ་གཅིག་རྣམ་གྲངས་གཉིས་ཚུལ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཚོད་རྩིས་ཕྱིར་ལོག་བྱ། " +msgid "F.INV.RT" +msgstr "" -#. JLBqH -#: 04060181.xhp +#. MEANj +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3156009\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2855089\n" "help.text" -msgid "BINOMDIST(X; Trials; SP; C)" -msgstr "BINOMDIST(X;trials;SP;C)" +msgid "Returns the inverse right tail of the F distribution." +msgstr "t ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. vCwaa -#: 04060181.xhp +#. cZXD3 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3154304\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2853068\n" "help.text" -msgid "X is the number of successes in a set of trials." -msgstr "X ནི་ཚོད་ལྟ་ལེགས་གྲུབ་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་ཡིན།" +msgid "F.INV.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)" +msgstr "FINV(Number; degrees_freedom_1; degrees_freedom_2)" -#. iKkPQ -#: 04060181.xhp +#. Lrg3j +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3147492\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2846866\n" "help.text" -msgid "Trials is the number of independent trials." -msgstr "trials ཁེར་གཙང་ཚོད་ལྟའི་ཐེངས་གྲངས།" +msgid "Number is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated." +msgstr "Number F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཐང་སྤྱད་ནས་བརྩིས་པའི་ཚོད་རྩིས་ཐང་ཡིན།" -#. QqKmT -#: 04060181.xhp +#. pAdQP +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3146085\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2853914\n" "help.text" -msgid "SP is the probability of success on each trial." -msgstr "SP ནི་ཐེངས་རེའི་ཚོད་ལྟ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བའི་ཚོད་རྩིས་ཡིན།" +msgid "DegreesFreedom1 is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution." +msgstr "degrees_freedom1 ནི་ F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་བུ་ཆའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" -#. 3dJBv -#: 04060181.xhp +#. g4hYw +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3149760\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2848607\n" "help.text" -msgid "C = 0 calculates the probability of a single event and C = 1 calculates the cumulative probability." -msgstr "C = 0 བྱ་བ་རྐྱང་པའི་ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱག་ C = 1 རིམ་གསོག་ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱག" +msgid "DegreesFreedom2 is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution." +msgstr "degrees_freedom_2 ནི་ F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་མ་ཆའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" -#. SmUaa -#: 04060181.xhp +#. wwd5j +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3145666\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2845073\n" "help.text" -msgid "=BINOMDIST(A1;12;0.5;0) shows (if the values 0 to 12 are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that Heads will come up exactly the number of times entered in A1." -msgstr "གལ་ཏེ་དོང་ཙེ་ཐེངས་ 12 འཕངས་ན་A1 ཡིས་དྲང་ངོས་ཁ་སྟེང་ལ་ཕྱོགས་པའི་ཐེངས་གྲངས་མཚོན་ རྟེན་འབྱུང་གྲངས་=BINOMDIST(A1; 12; 0.5; 0) སྤྱད་ནས་འཚོལ་བའི་ཐང་ནི་ཐེངས་ 12 ནང་ A1 དྲང་ངོས་སྟེང་ལ་ཕྱོགས་ཚད་ཡིན།" +msgid "=F.INV.RT(0.5;5;10) yields 0.9319331609." +msgstr "=FINV(0.5; 5; 10) དང་0.93མཚུངས།" -#. FEzB6 -#: 04060181.xhp +#. PxFa5 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3150120\n" +"04060182.xhp\n" +"bm_id3150888\n" "help.text" -msgid "=BINOMDIST(A1;12;0.5;1) shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = 4, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times Heads (non-exclusive OR)." -msgstr "=BINOMVERT (A1; 12; 0,5; 1) རྩིས་བརྒྱབ་པའི་ཐང་ནི་རིམ་སྒྲིག་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་རིམ་གསོག་ཚོད་རྩིས་ཡིན། དཔེར་ན་ A1 = 4 སྐབས་སུ་རིམ་སྒྲིག་འདིའི་རིམ་གསོག་ཚོད་རྩིས་ནི་ཐེངས་ 0、1、2、3 ཡང་ན་ 4 དྲང་ངོས་སྟེང་ལ་ཕྱོགས་པའི་ཚོད་རྩིས་ཡིན་ན་(གཞན་ནམ་མིན་)།" +msgid "FISHER function" +msgstr "FISHERརྟེན་གྲངས།" -#. nFFdt -#: 04060181.xhp +#. DKZwe +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"bm_id2943228\n" +"04060182.xhp\n" +"hd_id3150888\n" "help.text" -msgid "BINOM.DIST function" -msgstr "BINOMDISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "FISHER" +msgstr "FISHER" -#. py4DG -#: 04060181.xhp +#. hDWKe +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"hd_id2943228\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3155384\n" "help.text" -msgid "BINOM.DIST" -msgstr "BINOMDIST" +msgid "Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution." +msgstr " x ཡི་ Fisher བརྗེ་འགྱུར་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་པ་མ་ཟད་དངོས་རྣམ་ལ་ཉེ་བའི་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་གསར་འཛུགས་བྱེད། " -#. iQPTB -#: 04060181.xhp +#. DiTG5 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2946897\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3143220\n" "help.text" -msgid "Returns the individual term binomial distribution probability." -msgstr "རྒྱུ་གཅིག་རྣམ་གྲངས་གཉིས་ཚུལ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཚོད་རྩིས་ཕྱིར་ལོག་བྱ། " +msgid "FISHER(Number)" +msgstr "FISHER(Number)" -#. ocFmp -#: 04060181.xhp +#. 22KHP +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2956009\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3159228\n" "help.text" -msgid "BINOM.DIST(X; Trials; SP; C)" -msgstr "BINOMDIST(X;trials;SP;C)" +msgid "Number is the value to be transformed." +msgstr "Number ནི་བརྗེ་འགྱུར་བྱ་རྒྱུའི་གྲངས་ཐང་ཡིན།" -#. EvpET -#: 04060181.xhp +#. D2Hi7 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2954304\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3149383\n" "help.text" -msgid "X is the number of successes in a set of trials." -msgstr "X ནི་ཚོད་ལྟ་ལེགས་གྲུབ་ཀྱི་ཐེངས་གྲངས་ཡིན།" +msgid "=FISHER(0.5) yields 0.55." +msgstr "=FISHER(0.5) ཐོབ་འབྲས་ནི་ 0.55ཡིན།" -#. DSctj -#: 04060181.xhp +#. U6XBd +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2947492\n" +"04060182.xhp\n" +"bm_id3155758\n" "help.text" -msgid "Trials is the number of independent trials." -msgstr "trials ཁེར་གཙང་ཚོད་ལྟའི་ཐེངས་གྲངས།" +msgid "FISHERINV function inverse of Fisher transformation" +msgstr "FISHERINVརྟེན་གྲངས།" -#. EB9Fw -#: 04060181.xhp +#. 35DYT +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2946085\n" +"04060182.xhp\n" +"hd_id3155758\n" "help.text" -msgid "SP is the probability of success on each trial." -msgstr "SP ནི་ཐེངས་རེའི་ཚོད་ལྟ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བའི་ཚོད་རྩིས་ཡིན།" +msgid "FISHERINV" +msgstr "FISHERINV" -#. E8BLs -#: 04060181.xhp +#. NBheE +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id299760\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3154734\n" "help.text" -msgid "C = 0 calculates the probability of a single event and C = 1 calculates the cumulative probability." -msgstr "C = 0 བྱ་བ་རྐྱང་པའི་ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱག་ C = 1 རིམ་གསོག་ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱག" +msgid "Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution." +msgstr " x ཡི་ Fisher བརྗེ་འགྱུར་ཞུགས་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་པ་མ་ཟད་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་དང་ཉེ་བའི་རྟེན་གྲངས་གསར་འཛུགས་བྱེད། " -#. eTPtr -#: 04060181.xhp +#. qz5Mb +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id295666\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3146108\n" "help.text" -msgid "=BINOM.DIST(A1;12;0.5;0) shows (if the values 0 to 12 are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that Heads will come up exactly the number of times entered in A1." -msgstr "གལ་ཏེ་དོང་ཙེ་ཐེངས་ 12 འཕངས་ན་A1 ཡིས་དྲང་ངོས་ཁ་སྟེང་ལ་ཕྱོགས་པའི་ཐེངས་གྲངས་མཚོན་ རྟེན་འབྱུང་གྲངས་=BINOMDIST(A1; 12; 0.5; 0) སྤྱད་ནས་འཚོལ་བའི་ཐང་ནི་ཐེངས་ 12 ནང་ A1 དྲང་ངོས་སྟེང་ལ་ཕྱོགས་ཚད་ཡིན།" +msgid "FISHERINV(Number)" +msgstr "FISHERINV(Number)" -#. oQEBB -#: 04060181.xhp +#. BCTgL +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id290120\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3145115\n" "help.text" -msgid "=BINOM.DIST(A1;12;0.5;1) shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = 4, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times Heads (non-exclusive OR)." -msgstr "=BINOMVERT (A1; 12; 0,5; 1) རྩིས་བརྒྱབ་པའི་ཐང་ནི་རིམ་སྒྲིག་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་རིམ་གསོག་ཚོད་རྩིས་ཡིན། དཔེར་ན་ A1 = 4 སྐབས་སུ་རིམ་སྒྲིག་འདིའི་རིམ་གསོག་ཚོད་རྩིས་ནི་ཐེངས་ 0、1、2、3 ཡང་ན་ 4 དྲང་ངོས་སྟེང་ལ་ཕྱོགས་པའི་ཚོད་རྩིས་ཡིན་ན་(གཞན་ནམ་མིན་)།" +msgid "Number is the value that is to undergo reverse-transformation." +msgstr "Number ནི་གྲངས་ཐང་ཞིག་རེད་ ཚེག་འདིར་ལྡོག་པའི་འགྱུར་ལྡོག་བྱེད་དོ།" -#. rGKJM -#: 04060181.xhp +#. WnyAB +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"bm_id2843228\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3150432\n" "help.text" -msgid "BINOM.INV function" -msgstr "BINOMDISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "=FISHERINV(0.5) yields 0.46." +msgstr "=FISHERINV(0.5) ཐོབ་འབྲས་ནི་ 0.46ཡིན།" -#. MWXpS -#: 04060181.xhp +#. bydJJ +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"hd_id2843228\n" +"04060182.xhp\n" +"bm_id3151390\n" "help.text" -msgid "BINOM.INV" -msgstr "" +msgid "FTEST function" +msgstr "FTESTརྟེན་གྲངས།" -#. s5VnW -#: 04060181.xhp +#. PrsFu +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2846897\n" +"04060182.xhp\n" +"hd_id3151390\n" "help.text" -msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value." -msgstr "" +msgid "FTEST" +msgstr "FTEST" -#. AZmxs -#: 04060181.xhp +#. 4CuRA +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2856009\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3150534\n" "help.text" -msgid "BINOM.INV(Trials; SP; Alpha)" -msgstr "" +msgid "Returns the result of an F test." +msgstr " F ཚོད་བགམ་གྱི་འབྲས་བུ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. mUrC8 -#: 04060181.xhp +#. dfQhF +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2847492\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3153024\n" "help.text" -msgid "Trials The total number of trials." -msgstr "trials ནི་ཚོད་ལྟའི་སྤྱིའི་ཐེངས་གྲངས་ཡིན།" +msgid "FTEST(Data1; Data2)" +msgstr "FTEST(Data_1; Data_2)" -#. Ydde5 -#: 04060181.xhp +#. MPHx3 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2846085\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3150032\n" "help.text" -msgid "SP is the probability of success on each trial." -msgstr "SP ནི་ཐེངས་རེའི་ཚོད་ལྟ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བའི་ཚོད་རྩིས་ཡིན།" +msgid "Data1 is the first record array." +msgstr "Data_1 ནི་ཚོ་ཨང་དང་པོའི་གཞི་གྲངས་ལིང་ཚེ་ཡིན།" -#. Nnfmp -#: 04060181.xhp +#. BobBA +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id289760\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3153018\n" "help.text" -msgid "Alpha The border probability that is attained or exceeded." -msgstr "" +msgid "Data2 is the second record array." +msgstr "Data_2 ནི་ཟིན་བྲིས་ཚོ་གྲངས་ཨང་གཉིས་པ་ཡིན།" -#. 9ZZFu -#: 04060181.xhp +#. JnYCp +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id285666\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3159126\n" "help.text" -msgid "=BINOM.INV(8;0.6;0.9) returns 7, the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value." -msgstr "" +msgid "=FTEST(A1:A30;B1:B12) calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population." +msgstr "=FTEST(A1:A30; B1:B12) ཚོགས་སྤྱི་གཉིས་ཀྱི་ཁྱད་སྒྱུར་ལ་ཁྱད་པར་ཡོད་མེད་བདར་ཤ་གཅོད་དགོས་ གལ་ཏེ་ཚོགས་སྤྱི་གཉིས་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་མ་དཔེ་ལས་བྱུང་ན་ཚོད་རྩིས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་དགོས།" -#. BAV48 -#: 04060181.xhp +#. h3uEB +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"bm_id0119200902432928\n" +"04060182.xhp\n" +"bm_id2951390\n" "help.text" -msgid "CHISQINV function" -msgstr "CHIINVརྟེན་གྲངས།" +msgid "F.TEST function" +msgstr "FTESTརྟེན་གྲངས།" -#. 8XGBD -#: 04060181.xhp +#. cZvT9 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"hd_id0119200902421451\n" +"04060182.xhp\n" +"hd_id2951390\n" "help.text" -msgid "CHISQINV" -msgstr "CHIINV" +msgid "F.TEST" +msgstr "FTEST" -#. bYDy8 -#: 04060181.xhp +#. CgMsG +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id0119200902421449\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2950534\n" "help.text" -msgid "Returns the inverse of CHISQDIST." -msgstr "" +msgid "Returns the result of an F test." +msgstr " F ཚོད་བགམ་གྱི་འབྲས་བུ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. ELVTS -#: 04060181.xhp +#. t5c7F +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id21585771564740\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2953024\n" "help.text" -msgid "CHISQINV(Probability; Degrees of Freedom)" -msgstr "" +msgid "F.TEST(Data1; Data2)" +msgstr "FTEST(Data_1; Data_2)" -#. KibGe -#: 04060181.xhp +#. fAhSn +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id0119200902475286\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2950032\n" "help.text" -msgid "Probability is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated." -msgstr "Number ནི་ཀ་མ་ཁྱབ་ཚུལ་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཚོད་རྩིས་ཐང་ཡིན།" +msgid "Data1 is the first record array." +msgstr "Data_1 ནི་ཚོ་ཨང་དང་པོའི་གཞི་གྲངས་ལིང་ཚེ་ཡིན།" -#. 5SyjX -#: 04060181.xhp +#. pYEB5 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id0119200902475282\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2953018\n" "help.text" -msgid "Degrees Of Freedom is the degrees of freedom for the chi-square function." -msgstr "Degrees_freedom ནི་ཚོད་ལྟའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" +msgid "Data2 is the second record array." +msgstr "Data_2 ནི་ཟིན་བྲིས་ཚོ་གྲངས་ཨང་གཉིས་པ་ཡིན།" -#. G8v5J -#: 04060181.xhp +#. CDKEZ +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"bm_id2919200902432928\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2959126\n" "help.text" -msgid "CHISQ.INV function" -msgstr "CHIINVརྟེན་གྲངས།" +msgid "=F.TEST(A1:A30;B1:B12) calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population." +msgstr "=FTEST(A1:A30; B1:B12) ཚོགས་སྤྱི་གཉིས་ཀྱི་ཁྱད་སྒྱུར་ལ་ཁྱད་པར་ཡོད་མེད་བདར་ཤ་གཅོད་དགོས་ གལ་ཏེ་ཚོགས་སྤྱི་གཉིས་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་མ་དཔེ་ལས་བྱུང་ན་ཚོད་རྩིས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་དགོས།" -#. zBgd5 -#: 04060181.xhp +#. yMEaw +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"hd_id2919200902421451\n" +"04060182.xhp\n" +"bm_id3150372\n" "help.text" -msgid "CHISQ.INV" -msgstr "CHIINV" +msgid "FDIST function" +msgstr "FDISTརྟེན་གྲངས།" -#. sweX9 -#: 04060181.xhp +#. JbBAA +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2919200902421449\n" +"04060182.xhp\n" +"hd_id3150372\n" "help.text" -msgid "Returns the inverse of the left-tailed probability of the chi-square distribution." -msgstr " Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་རྐྱང་པའི་ཚོད་རྩིས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "FDIST" +msgstr "FDIST" -#. kKGSE -#: 04060181.xhp +#. ZWskN +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id1150504\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3152981\n" "help.text" -msgid "CHISQ.INV(Probability; DegreesFreedom)" -msgstr "" +msgid "Calculates the values of an F distribution." +msgstr " F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཐང་རྩིས་རྒྱོབ། " -#. UzSVT -#: 04060181.xhp +#. M9VcP +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2919200902475286\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3145826\n" "help.text" -msgid "Probability is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated." -msgstr "Number ནི་ཀ་མ་ཁྱབ་ཚུལ་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཚོད་རྩིས་ཐང་ཡིན།" +msgid "FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)" +msgstr "FDIST(number; degrees_freedom1; degrees_freedom2)" -#. Hzp98 -#: 04060181.xhp +#. AUqZB +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2919200902475282\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3150461\n" "help.text" -msgid "Degrees Of Freedom is the degrees of freedom for the chi-square function." -msgstr "Degrees_freedom ནི་ཚོད་ལྟའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" +msgid "Number is the value for which the F distribution is to be calculated." +msgstr "Number F ཁྱབ་ཚུལ་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད་དོ།" -#. jKudB -#: 04060181.xhp +#. TGtxW +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id275666\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3150029\n" "help.text" -msgid "=CHISQ.INV(0,5;1) returns 0.4549364231." -msgstr "=CHIINV(0.05; 5) དང་ 11.07མཚུངས།" +msgid "degreesFreedom1 is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution." +msgstr "degrees_freedom1 ནི་ F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་བུ་ཆའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" -#. eYKBG -#: 04060181.xhp +#. idJAF +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"bm_id3148835\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3146877\n" "help.text" -msgid "CHIINV function" -msgstr "CHIINVརྟེན་གྲངས།" +msgid "degreesFreedom2 is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution." +msgstr "degrees_freedom2 ནི་ F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་མ་ཆའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" -#. 6wz6r -#: 04060181.xhp +#. 3BS6a +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"hd_id3148835\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3150696\n" "help.text" -msgid "CHIINV" -msgstr "CHIINV" +msgid "=FDIST(0.8;8;12) yields 0.61." +msgstr "=FDIST(0.8; 8; 12) དང་ 0.61མཚུངས།" -#. sgKAu -#: 04060181.xhp +#. G3Qhd +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3149906\n" +"04060182.xhp\n" +"bm_id2950372\n" "help.text" -msgid "Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution." -msgstr " Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་རྐྱང་པའི་ཚོད་རྩིས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "F.DIST function" +msgstr "FDISTརྟེན་གྲངས།" -#. Ymf9m -#: 04060181.xhp +#. JCFFP +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3150504\n" +"04060182.xhp\n" +"hd_id2950372\n" "help.text" -msgid "CHIINV(Number; DegreesFreedom)" -msgstr "CHIINV(number; degrees_freedom)" +msgid "F.DIST" +msgstr "FDIST" -#. nPgaN -#: 04060181.xhp +#. SiEUr +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3154898\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2952981\n" "help.text" -msgid "Number is the value of the error probability." -msgstr "number ནི་ནོར་འཁྲུལ་ཚོད་རྩིས་ཀྱི་ཐང་ཡིན།" +msgid "Calculates the values of the left tail of the F distribution." +msgstr "t ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. JDS6y -#: 04060181.xhp +#. kNsgP +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3154294\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2945826\n" "help.text" -msgid "DegreesFreedom is the degrees of freedom of the experiment." -msgstr "Degrees_freedom ནི་ཚོད་ལྟའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" +msgid "F.DIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2 [; Cumulative])" +msgstr "" -#. 8jxkV -#: 04060181.xhp +#. TeZSu +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3150777\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2950461\n" "help.text" -msgid "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested." -msgstr "ཤོ་ཐེངས་ 1020 འཕངས་པ་རེད། 1 ནས་ 6 བར་ཁག་སོ་སོར་ཐོན་པའི་ཐེངས་གྲངས་ནི་ 195、151、148、189、183 དང་ 154(ཞིབ་ལྟའི་ཐང་)རེད། ཆ་བཞག་ལ་:ཞིབ་དཔྱད་བྱས་ན་ཤོ་ནི་ངོ་མ་རེད་དམ།" +msgid "Number is the value for which the F distribution is to be calculated." +msgstr "Number F ཁྱབ་ཚུལ་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད་དོ།" -#. S98CF -#: 04060181.xhp +#. Dd9Fy +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3153062\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2950029\n" "help.text" -msgid "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27." -msgstr "གོང་གྱི་སྤྱི་འགྲོས་ནི་མ་དཔེ་དཔེ་འདེམས་ཀྱི་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ཁྱབ་ཚུལ་རྩིས་རྒྱག། འཕངས་པའི་ཚེག་ཁག་གི་རེ་འདོད་ཐང་ནི་འཕེན་པའི་ཐེངས་གྲངས་ལ་1/6གིས་བསྒྱུར་དགོས་ཏེ་ 1020/6 = 170སྤྱི་འགྲོས་ཀྱིས་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ཐང་ནི་ 13.27ཡིན་པ་རྩིས་རྒྱག་ཐུབ།" +msgid "degreesFreedom1 is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution." +msgstr "degrees_freedom1 ནི་ F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་བུ་ཆའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" -#. 3XCGW -#: 04060181.xhp +#. i5bYM +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3148806\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2946877\n" "help.text" -msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error." -msgstr "གལ་ཏེ་ Chi ར་ཉིས་སྒྱུར་ལྟ་ཞིབ་གྲངས་ཐང་ནི་ CHIINV ཡི་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་གཞུང་ལུགས་གྲངས་ཐང་ངང་ཆེ་བའམ་མཚུངས་ན་ཆ་བཞག་ཚུགས་མི་ཐུབ་ རྒྱུ་མཚན་ནི་གཞུང་ལུགས་དར་ཚོད་ལྟའི་བར་བར་ཁྱད་ཧ་ཅང་ཆེ་བས་སོ། གལ་སྲིད་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ལྟ་ཞིབ་ཐང་ནི་ CHIINVཐོབ་འབྲས་ཐང་ལས་ཆུང་བ་ཡོད་ན་ ཆ་བཞག་ནི་གཏན་འབེབས་ཀྱི་ཚོད་རྩིས་ཐང་ལ་འཚམ་མོ།" +msgid "degreesFreedom2 is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution." +msgstr "degrees_freedom2 ནི་ F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་མ་ཆའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" -#. 8tDhw -#: 04060181.xhp +#. FECby +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3149763\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2946878\n" "help.text" -msgid "=CHIINV(0.05;5) returns 11.07." -msgstr "=CHIINV(0.05; 5) དང་ 11.07མཚུངས།" +msgid "Cumulative = 0 or False calculates the density function Cumulative = 1 or True calculates the distribution." +msgstr "cumulative = 0 མཐུག་ཚད་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་cumulative = 1 ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" -#. ZDwAj -#: 04060181.xhp +#. 4kJ9b +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3159142\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2950696\n" "help.text" -msgid "=CHIINV(0.02;5) returns 13.39." -msgstr "=CHIINV(0.02; 5) ཕྱིར་ལོག་ 13.39" +msgid "=F.DIST(0.8;8;12;0) yields 0.7095282499." +msgstr "=FDIST(0.8; 8; 12) དང་ 0.61མཚུངས།" -#. fvNEF -#: 04060181.xhp +#. QZ4ha +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3158401\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2950697\n" "help.text" -msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed." -msgstr "ནོར་འཁྲུལ་ཚོད་རྩིས་ནི་5% མིན་དུས་ ཆ་བཞག་ནང་གི་ཤོ་ནི་ངོ་མ་མ་རེད། ནོར་འཁྲུལ་ཚོད་རྩིས་ནི་2%ཡིན་ན་ཆ་བཞག་གཞི་ཚུགས་ཐུབ་སྡེ་ཤོ་ནི་ངོ་མ་རེད།" +msgid "=F.DIST(0.8;8;12;1) yields 0.3856603563." +msgstr "=FDIST(0.8; 8; 12) དང་ 0.61མཚུངས།" -#. qof4M -#: 04060181.xhp +#. fxvxG +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"bm_id2948835\n" +"04060182.xhp\n" +"bm_id2850372\n" "help.text" -msgid "CHISQ.INV.RT function" -msgstr "CHIINVརྟེན་གྲངས།" +msgid "F.DIST.RT function" +msgstr "FDISTརྟེན་གྲངས།" -#. unAAZ -#: 04060181.xhp +#. eeM5C +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"hd_id2948835\n" +"04060182.xhp\n" +"hd_id280372\n" "help.text" -msgid "CHISQ.INV.RT" -msgstr "CHIINV" +msgid "F.DIST.RT" +msgstr "" -#. UAFyq -#: 04060181.xhp +#. Sj3wx +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2949906\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2852981\n" "help.text" -msgid "Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution." -msgstr " Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་རྐྱང་པའི་ཚོད་རྩིས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "Calculates the values of the right tail of the F distribution." +msgstr "t ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. yDWyW -#: 04060181.xhp +#. jffhA +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2950504\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2845826\n" "help.text" -msgid "CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)" -msgstr "CHIINV(number; degrees_freedom)" +msgid "F.DIST.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)" +msgstr "FDIST(number; degrees_freedom1; degrees_freedom2)" -#. LLocG -#: 04060181.xhp +#. iS6YC +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2954898\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2850461\n" "help.text" -msgid "Number is the value of the error probability." -msgstr "number ནི་ནོར་འཁྲུལ་ཚོད་རྩིས་ཀྱི་ཐང་ཡིན།" +msgid "Number is the value for which the F distribution is to be calculated." +msgstr "Number F ཁྱབ་ཚུལ་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད་དོ།" -#. dBNEW -#: 04060181.xhp +#. TaWTm +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2954294\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2850029\n" "help.text" -msgid "DegreesFreedom is the degrees of freedom of the experiment." -msgstr "Degrees_freedom ནི་ཚོད་ལྟའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" +msgid "degreesFreedom1 is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution." +msgstr "degrees_freedom1 ནི་ F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་བུ་ཆའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" -#. FeCGg -#: 04060181.xhp +#. RBfCC +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2950777\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2846877\n" "help.text" -msgid "A die is thrown 1020 times. The numbers on the die 1 through 6 come up 195, 151, 148, 189, 183 and 154 times (observation values). The hypothesis that the die is not fixed is to be tested." -msgstr "ཤོ་ཐེངས་ 1020 འཕངས་པ་རེད། 1 ནས་ 6 བར་ཁག་སོ་སོར་ཐོན་པའི་ཐེངས་གྲངས་ནི་ 195、151、148、189、183 དང་ 154(ཞིབ་ལྟའི་ཐང་)རེད། ཆ་བཞག་ལ་:ཞིབ་དཔྱད་བྱས་ན་ཤོ་ནི་ངོ་མ་རེད་དམ།" +msgid "degreesFreedom2 is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution." +msgstr "degrees_freedom2 ནི་ F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་མ་ཆའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" -#. USHh6 -#: 04060181.xhp +#. dZCzj +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2953062\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2850696\n" "help.text" -msgid "The Chi square distribution of the random sample is determined by the formula given above. Since the expected value for a given number on the die for n throws is n times 1/6, thus 1020/6 = 170, the formula returns a Chi square value of 13.27." -msgstr "གོང་གྱི་སྤྱི་འགྲོས་ནི་མ་དཔེ་དཔེ་འདེམས་ཀྱི་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ཁྱབ་ཚུལ་རྩིས་རྒྱག། འཕངས་པའི་ཚེག་ཁག་གི་རེ་འདོད་ཐང་ནི་འཕེན་པའི་ཐེངས་གྲངས་ལ་1/6གིས་བསྒྱུར་དགོས་ཏེ་ 1020/6 = 170སྤྱི་འགྲོས་ཀྱིས་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ཐང་ནི་ 13.27ཡིན་པ་རྩིས་རྒྱག་ཐུབ།" +msgid "=F.DIST.RT(0.8;8;12) yields 0.6143396437." +msgstr "=FDIST(0.8; 8; 12) དང་ 0.61མཚུངས།" -#. vp33a -#: 04060181.xhp +#. sP7Ai +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2948806\n" +"04060182.xhp\n" +"bm_id0119200903223192\n" "help.text" -msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error." -msgstr "གལ་ཏེ་ Chi ར་ཉིས་སྒྱུར་ལྟ་ཞིབ་གྲངས་ཐང་ནི་ CHIINV ཡི་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་གཞུང་ལུགས་གྲངས་ཐང་ངང་ཆེ་བའམ་མཚུངས་ན་ཆ་བཞག་ཚུགས་མི་ཐུབ་ རྒྱུ་མཚན་ནི་གཞུང་ལུགས་དར་ཚོད་ལྟའི་བར་བར་ཁྱད་ཧ་ཅང་ཆེ་བས་སོ། གལ་སྲིད་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ལྟ་ཞིབ་ཐང་ནི་ CHIINVཐོབ་འབྲས་ཐང་ལས་ཆུང་བ་ཡོད་ན་ ཆ་བཞག་ནི་གཏན་འབེབས་ཀྱི་ཚོད་རྩིས་ཐང་ལ་འཚམ་མོ།" +msgid "GAMMA function" +msgstr "GAMMAINVརྟེན་གྲངས།" -#. 2vYvm -#: 04060181.xhp +#. RByBD +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2949763\n" +"04060182.xhp\n" +"hd_id0119200903205393\n" "help.text" -msgid "=CHISQ.INV.RT(0.05;5) returns 11.0704976935." -msgstr "=CHIINV(0.05; 5) དང་ 11.07མཚུངས།" +msgid "GAMMA" +msgstr "" -#. mCnAh -#: 04060181.xhp +#. 8RdE5 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2959142\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id0119200903205379\n" "help.text" -msgid "=CHISQ.INV.RT(0.02;5) returns 13.388222599." -msgstr "=CHIINV(0.02; 5) ཕྱིར་ལོག་ 13.39" +msgid "Returns the Gamma function value. Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST." +msgstr "" -#. kJWrn -#: 04060181.xhp +#. WT29Z +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2958401\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id211585771824267\n" "help.text" -msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed." -msgstr "ནོར་འཁྲུལ་ཚོད་རྩིས་ནི་5% མིན་དུས་ ཆ་བཞག་ནང་གི་ཤོ་ནི་ངོ་མ་མ་རེད། ནོར་འཁྲུལ་ཚོད་རྩིས་ནི་2%ཡིན་ན་ཆ་བཞག་གཞི་ཚུགས་ཐུབ་སྡེ་ཤོ་ནི་ངོ་མ་རེད།" +msgid "GAMMA(Number)" +msgstr "" -#. hui6m -#: 04060181.xhp +#. 2DdQa +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"bm_id3154260\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id0119200903271614\n" "help.text" -msgid "CHITEST function" -msgstr "CHITESTརྟེན་གྲངས།" +msgid "Number is the number for which the Gamma function value is to be calculated." +msgstr "Number ནི་དེའི་ Gamma ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གྲངས་ཉང་རྩིས་རྒྱག" -#. VuKE2 -#: 04060181.xhp +#. evGF4 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"hd_id3154260\n" +"04060182.xhp\n" +"bm_id3154841\n" "help.text" -msgid "CHITEST" -msgstr "CHITEST" +msgid "GAMMAINV function" +msgstr "GAMMAINVརྟེན་གྲངས།" -#. sytmD -#: 04060181.xhp +#. NAEn9 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3151052\n" +"04060182.xhp\n" +"hd_id3154841\n" "help.text" -msgid "Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence. CHITEST returns the chi-squared distribution of the data." -msgstr "ཚོད་བགམ་དང་འབྲེལ་ཡོད་རང་བཞིན་གྱི་ X2 བརྟག་དཔྱད་གཞིར་བྱས་ བརྟག་དཔྱད་ཁག་གཉིས་ཀྱི་སྐབས་བསྟུན་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་བར་ཁྱད་ཚོད་རྩིས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། CHITEST གཞི་གྲངས་ཀྱི་ X2 ཁྱབ་ཚུལ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" +msgid "GAMMAINV" +msgstr "GAMMAINV" -#. xV9Ae -#: 04060181.xhp +#. VjdSc +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3148925\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3153932\n" "help.text" -msgid "The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row." -msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ CHIDIST བརྒྱུད་ནས་ CHITEST ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱབ་ཆོག་ འོན་ཀྱང་ངེས་པར་དུ་ CHITEST ནང་ཞུགས་གྲངས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ཚོ་ལ་བརྩིས་ནས་མ་དཔེ་དཔེ་འདེམས་ཀྱི་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་གྱིས་ཚབ་བྱེད།" +msgid "Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST. This function allows you to search for variables with different distribution." +msgstr " Gamma རིམ་གསོག་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། རྟེན་གྲངས་འདི་ཁྱབ་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་ལྡན་པའི་འགྱུར་ཚད་བཤེར་འཚོལ་ལ་སྤྱོད།" -#. FQEZF -#: 04060181.xhp +#. W5ECp +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3149162\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3155828\n" "help.text" -msgid "CHITEST(DataB; DataE)" -msgstr "CHITEST(data B; data E)" +msgid "GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)" +msgstr "GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)" -#. KYPvX -#: 04060181.xhp +#. 6dQsb +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3158421\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3145138\n" "help.text" -msgid "DataB is the array of the observations." -msgstr "Data_B ནི་ལྟ་ཞིབ་གྲངས་ཐང་གི་ལིང་ཚེ་ཡིན།" +msgid "Number is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated." +msgstr "Number ནི་ཀ་མ་ཁྱབ་ཚུལ་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཚོད་རྩིས་ཐང་ཡིན།" -#. iJK7y -#: 04060181.xhp +#. A9MmF +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3166453\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3152785\n" "help.text" -msgid "DataE is the range of the expected values." -msgstr "data E ནི་རེ་སྒུག་ཐང་གི་གཞི་གྲངས་ལིང་ཚེ་ཡིན།" +msgid "Alpha is the parameter Alpha of the Gamma distribution." +msgstr "alpha ནི་ཀ་མ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ Alpha ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" -#. KmntJ -#: 04060181.xhp +#. htBZo +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3154096\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3154561\n" "help.text" -msgid "Data_B (observed)" -msgstr "Data_B(ལྟ་ཞིབ་གྲངས་ཐང་)" +msgid "Beta is the parameter Beta of the Gamma distribution." +msgstr "beta ནི་ Gamma ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ beta ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" -#. ByU5t -#: 04060181.xhp +#. 9DEz7 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3152948\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3153331\n" "help.text" -msgid "Data_E (expected)" -msgstr "གཞི་གྲངས་ E(རེ་སྒུལ་ཐང་)" +msgid "=GAMMAINV(0.8;1;1) yields 1.61." +msgstr "=GAMMAINV(0.8; 1; 1) དང་ 1.61མཚུངས།" -#. jFpGp -#: 04060181.xhp +#. SMBpY +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3152876\n" +"04060182.xhp\n" +"bm_id2914841\n" "help.text" -msgid "1" -msgstr "" +msgid "GAMMA.INV function" +msgstr "GAMMAINVརྟེན་གྲངས།" -#. yVGtC -#: 04060181.xhp +#. WS8Dh +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3159279\n" +"04060182.xhp\n" +"hd_id2914841\n" "help.text" -msgid "195" -msgstr "95" +msgid "GAMMA.INV" +msgstr "GAMMAINV" -#. ZGbzD -#: 04060181.xhp +#. bjbtj +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3149105\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2913932\n" "help.text" -msgid "170" -msgstr "17" +msgid "Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST. This function allows you to search for variables with different distribution." +msgstr " Gamma རིམ་གསོག་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། རྟེན་གྲངས་འདི་ཁྱབ་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་ལྡན་པའི་འགྱུར་ཚད་བཤེར་འཚོལ་ལ་སྤྱོད།" -#. ZiBjZ -#: 04060181.xhp +#. enVLQ +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3149922\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id291422405814\n" "help.text" -msgid "2" +msgid "This function is identical to GAMMAINV and was introduced for interoperability with other office suites." msgstr "" -#. zDgpW -#: 04060181.xhp +#. HMY9H +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3148621\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2915828\n" "help.text" -msgid "151" -msgstr "11" +msgid "GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)" +msgstr "GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)" -#. RVD5R -#: 04060181.xhp +#. fLqmy +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3148987\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2915138\n" "help.text" -msgid "170" -msgstr "17" +msgid "Number is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated." +msgstr "Number ནི་ཀ་མ་ཁྱབ་ཚུལ་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཚོད་རྩིས་ཐང་ཡིན།" -#. FbArc -#: 04060181.xhp +#. xGjEE +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3149417\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2912785\n" "help.text" -msgid "3" -msgstr "" +msgid "Alpha is the parameter Alpha of the Gamma distribution." +msgstr "alpha ནི་ཀ་མ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ Alpha ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" -#. BzCPW -#: 04060181.xhp +#. FveGL +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3148661\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2914561\n" "help.text" -msgid "148" -msgstr "48" +msgid "Beta is the parameter Beta of the Gamma distribution." +msgstr "beta ནི་ Gamma ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ beta ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" -#. FMqUi -#: 04060181.xhp +#. 4xDDD +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3151128\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2913331\n" "help.text" -msgid "170" -msgstr "17" +msgid "=GAMMA.INV(0.8;1;1) yields 1.61." +msgstr "=GAMMAINV(0.8; 1; 1) དང་ 1.61མཚུངས།" -#. SnMGY -#: 04060181.xhp +#. qXs2u +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3148467\n" +"04060182.xhp\n" +"bm_id3154806\n" "help.text" -msgid "4" -msgstr "" +msgid "GAMMALN function natural logarithm of Gamma function" +msgstr "GAMMALNརྟེན་གྲངས།" -#. pMLAc -#: 04060181.xhp +#. nocKU +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3149237\n" +"04060182.xhp\n" +"hd_id3154806\n" "help.text" -msgid "189" -msgstr "19" +msgid "GAMMALN" +msgstr "GAMMALN" -#. MSsKd -#: 04060181.xhp +#. HkbPu +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3145304\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3148572\n" "help.text" -msgid "170" -msgstr "17" +msgid "Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x)." +msgstr " Gamma རྟེན་གྲངས་ཀྱི་རང་བྱུང་གཏད་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་:G(x)།" -#. HztMb -#: 04060181.xhp +#. FsWBA +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3149927\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3153112\n" "help.text" -msgid "5" -msgstr "" +msgid "GAMMALN(Number)" +msgstr "GAMMALN(Number)" -#. 9cTzf -#: 04060181.xhp +#. yxCQF +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3150630\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3154502\n" "help.text" -msgid "183" -msgstr "13" +msgid "Number is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated." +msgstr "x Gamma རྟེན་གྲངས་ཀྱི་རང་བྱུང་གཏད་གྲངས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་རྩིས་རྒྱག་པར་སྤྱོད་དགོས།" -#. 4XAhh -#: 04060181.xhp +#. CCwMb +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3150423\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3153730\n" "help.text" -msgid "170" -msgstr "17" +msgid "=GAMMALN(2) yields 0." +msgstr "=GAMMALN(2) དང་ 0མཚུངས།" -#. bZFnZ -#: 04060181.xhp +#. m5t86 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3143275\n" +"04060182.xhp\n" +"bm_id2914806\n" "help.text" -msgid "6" -msgstr "" +msgid "GAMMALN.PRECISE function natural logarithm of Gamma function" +msgstr "GAMMALNརྟེན་གྲངས།" -#. P6GPe -#: 04060181.xhp +#. GqFsu +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3144750\n" +"04060182.xhp\n" +"hd_id2914806\n" "help.text" -msgid "154" -msgstr "15" +msgid "GAMMALN.PRECISE" +msgstr "" -#. WpLSG -#: 04060181.xhp +#. kQGBj +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3153947\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2918572\n" "help.text" -msgid "170" -msgstr "17" +msgid "Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x)." +msgstr " Gamma རྟེན་གྲངས་ཀྱི་རང་བྱུང་གཏད་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་:G(x)།" -#. rEABj -#: 04060181.xhp +#. EPFGG +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3149481\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2913112\n" "help.text" -msgid "=CHITEST(A1:A6;B1:B6) equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution." -msgstr "=CHITEST(A1:A6; B1:B6) དང་ 0.02མཚུངས། རྩིས་རྒྱག་ཐོབ་འབྲས་ཀྱིས་ཞིབ་ལྟའི་གཞི་གྲངས་གཞུང་ལུགས་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཚོད་རྩིས་ཐང་དང་འཚམས་པ་མཚོན།" +msgid "GAMMALN.PRECISE(Number)" +msgstr "" -#. Gt8M7 -#: 04060181.xhp +#. AB9GD +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"bm_id2954260\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2914502\n" "help.text" -msgid "CHISQ.TEST function" -msgstr "CHITESTརྟེན་གྲངས།" +msgid "Number is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated." +msgstr "x Gamma རྟེན་གྲངས་ཀྱི་རང་བྱུང་གཏད་གྲངས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་རྩིས་རྒྱག་པར་སྤྱོད་དགོས།" -#. h5wnW -#: 04060181.xhp +#. uQF39 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"hd_id2954260\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2913730\n" "help.text" -msgid "CHISQ.TEST" -msgstr "CHIDIST" +msgid "=GAMMALN.PRECISE(2) yields 0." +msgstr "=GAMMALN(2) དང་ 0མཚུངས།" -#. TEfCH -#: 04060181.xhp +#. mMbT3 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2951052\n" +"04060182.xhp\n" +"bm_id3150132\n" "help.text" -msgid "Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence. CHISQ.TEST returns the chi-squared distribution of the data." -msgstr "ཚོད་བགམ་དང་འབྲེལ་ཡོད་རང་བཞིན་གྱི་ X2 བརྟག་དཔྱད་གཞིར་བྱས་ བརྟག་དཔྱད་ཁག་གཉིས་ཀྱི་སྐབས་བསྟུན་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་བར་ཁྱད་ཚོད་རྩིས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། CHITEST གཞི་གྲངས་ཀྱི་ X2 ཁྱབ་ཚུལ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" +msgid "GAMMADIST function" +msgstr "GAMMADISTརྟེན་གྲངས།" -#. Uf7CA -#: 04060181.xhp +#. Y2Ak5 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2948925\n" +"04060182.xhp\n" +"hd_id3150132\n" "help.text" -msgid "The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHISQ.DIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row." -msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ CHIDIST བརྒྱུད་ནས་ CHITEST ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱབ་ཆོག་ འོན་ཀྱང་ངེས་པར་དུ་ CHITEST ནང་ཞུགས་གྲངས་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ཚོ་ལ་བརྩིས་ནས་མ་དཔེ་དཔེ་འདེམས་ཀྱི་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་གྱིས་ཚབ་བྱེད།" +msgid "GAMMADIST" +msgstr "GAMMADIST" -#. zGBVz -#: 04060181.xhp +#. hUYKj +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2949162\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3155931\n" "help.text" -msgid "CHISQ.TEST(DataB; DataE)" -msgstr "CHITEST(data B; data E)" +msgid "Returns the values of a Gamma distribution." +msgstr " Gamma ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. UDBk6 -#: 04060181.xhp +#. meoeA +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2958421\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id0119200903333675\n" "help.text" -msgid "DataB is the array of the observations." -msgstr "Data_B ནི་ལྟ་ཞིབ་གྲངས་ཐང་གི་ལིང་ཚེ་ཡིན།" +msgid "The inverse function is GAMMAINV." +msgstr "" -#. K7dTB -#: 04060181.xhp +#. ER624 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2966453\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3155436\n" "help.text" -msgid "DataE is the range of the expected values." -msgstr "data E ནི་རེ་སྒུག་ཐང་གི་གཞི་གྲངས་ལིང་ཚེ་ཡིན།" +msgid "GAMMADIST(Number; Alpha; Beta [; C])" +msgstr "" -#. gPYqM -#: 04060181.xhp +#. erGE4 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2954096\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3150571\n" "help.text" -msgid "Data_B (observed)" -msgstr "Data_B(ལྟ་ཞིབ་གྲངས་ཐང་)" +msgid "Number is the value for which the Gamma distribution is to be calculated." +msgstr "Number ནི་དེའི་ Gamma ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གྲངས་ཉང་རྩིས་རྒྱག" -#. YBiAs -#: 04060181.xhp +#. u9N2F +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2952948\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3145295\n" "help.text" -msgid "Data_E (expected)" -msgstr "གཞི་གྲངས་ E(རེ་སྒུལ་ཐང་)" +msgid "Alpha is the parameter Alpha of the Gamma distribution." +msgstr "alpha ནི་ཀ་མ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ Alpha ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" -#. M2NhH -#: 04060181.xhp +#. URsBX +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2952876\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3151015\n" "help.text" -msgid "1" +msgid "Beta is the parameter Beta of the Gamma distribution." msgstr "" -#. mEBPP -#: 04060181.xhp +#. 99H9a +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2959279\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3157972\n" "help.text" -msgid "195" -msgstr "95" +msgid "C (optional) = 0 or False calculates the density function C = 1 or True calculates the distribution." +msgstr "cumulative = 0 མཐུག་ཚད་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་cumulative = 1 ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" -#. dToZL -#: 04060181.xhp +#. EdgDo +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2949105\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3145354\n" "help.text" -msgid "170" -msgstr "17" +msgid "=GAMMADIST(2;1;1;1) yields 0.86." +msgstr "=GAMMADIST(2; 1; 1; 1) ཐོབ་འབྲས་ནི་ 0.86རེད།" -#. EWS97 -#: 04060181.xhp +#. KxBdg +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2949922\n" +"04060182.xhp\n" +"bm_id240620142206421\n" "help.text" -msgid "2" -msgstr "" +msgid "GAMMA.DIST function" +msgstr "GAMMADISTརྟེན་གྲངས།" -#. DWkBk -#: 04060181.xhp +#. AQoAB +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2948621\n" +"04060182.xhp\n" +"hd_id2406201422120061\n" "help.text" -msgid "151" -msgstr "11" +msgid "GAMMA.DIST" +msgstr "GAMMADIST" -#. DEGVA -#: 04060181.xhp +#. xqDfL +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2948987\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2406201422414690\n" "help.text" -msgid "170" -msgstr "17" +msgid "Returns the values of a Gamma distribution." +msgstr " Gamma ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. Wwt2C -#: 04060181.xhp +#. yftrF +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2949417\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id24061422414690\n" "help.text" -msgid "3" +msgid "The inverse function is GAMMAINV or GAMMA.INV." msgstr "" -#. 7qHtk -#: 04060181.xhp +#. P8Kc2 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2948661\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2406201422405814\n" "help.text" -msgid "148" -msgstr "48" +msgid "This function is similar to GAMMADIST and was introduced for interoperability with other office suites." +msgstr "" -#. Ked6Y -#: 04060181.xhp +#. Gk9Ch +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2951128\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id240620142238475\n" "help.text" -msgid "170" -msgstr "17" +msgid "GAMMA.DIST(Number; Alpha; Beta; Cumulative)" +msgstr "" -#. BSjh8 -#: 04060181.xhp +#. kLcmS +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2948467\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2406201422385134\n" "help.text" -msgid "4" -msgstr "" +msgid "Number is the value for which the Gamma distribution is to be calculated." +msgstr "Number ནི་དེའི་ Gamma ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གྲངས་ཉང་རྩིས་རྒྱག" -#. te7qv -#: 04060181.xhp +#. zehYa +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2949237\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2406201422385590\n" "help.text" -msgid "189" -msgstr "19" +msgid "Alpha is the parameter Alpha of the Gamma distribution." +msgstr "alpha ནི་ཀ་མ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ Alpha ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" -#. HHXxw -#: 04060181.xhp +#. Ncoxo +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2945304\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2406201422390458\n" "help.text" -msgid "170" -msgstr "17" +msgid "Beta is the parameter Beta of the Gamma distribution." +msgstr "" -#. wEAU9 -#: 04060181.xhp +#. a6oxX +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2949927\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2406201422391058\n" "help.text" -msgid "5" +msgid "Cumulative = 0 or False calculates the probability density function; Cumulative = 1, True, or any other value calculates the cumulative distribution function." msgstr "" -#. 5PwZu -#: 04060181.xhp +#. Z7AS8 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2950630\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2406201422392251\n" "help.text" -msgid "183" -msgstr "13" +msgid "=GAMMA.DIST(2;1;1;1) yields 0.86." +msgstr "=GAMMADIST(2; 1; 1; 1) ཐོབ་འབྲས་ནི་ 0.86རེད།" -#. GCF9s -#: 04060181.xhp +#. 6mr63 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2950423\n" +"04060182.xhp\n" +"bm_id3150272\n" "help.text" -msgid "170" -msgstr "17" +msgid "GAUSS function normal distribution; standard" +msgstr "GAUSSརྟེན་གྲངས།" -#. 4mWE7 -#: 04060181.xhp +#. Uz5Sm +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2943275\n" +"04060182.xhp\n" +"hd_id3150272\n" "help.text" -msgid "6" -msgstr "" +msgid "GAUSS" +msgstr "GAUSS" -#. BkDtt -#: 04060181.xhp +#. NVGvv +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2944750\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3149030\n" "help.text" -msgid "154" -msgstr "15" +msgid "Returns the standard normal cumulative distribution." +msgstr "ཚད་ལྡན་དངོས་རྣམད་རིམ་གསོག་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་བར་ཁོངས་ཚེག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. a278z -#: 04060181.xhp +#. GB3Ci +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2953947\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2059694\n" "help.text" -msgid "170" -msgstr "17" +msgid "It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5" +msgstr "" -#. CCSNU -#: 04060181.xhp +#. UNZDd +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2949481\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3155368\n" "help.text" -msgid "=CHISQ.TEST(A1:A6;B1:B6) equals 0.0209708029. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution." -msgstr "=CHITEST(A1:A6; B1:B6) དང་ 0.02མཚུངས། རྩིས་རྒྱག་ཐོབ་འབྲས་ཀྱིས་ཞིབ་ལྟའི་གཞི་གྲངས་གཞུང་ལུགས་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཚོད་རྩིས་ཐང་དང་འཚམས་པ་མཚོན།" +msgid "GAUSS(Number)" +msgstr "GAUSS(number)" -#. i2JiW -#: 04060181.xhp +#. 88hAb +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"bm_id3148690\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3153228\n" "help.text" -msgid "CHIDIST function" -msgstr "CHIDISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "Number is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated." +msgstr "number ཚད་ལྡན་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་ཆ་བསགས་ཐང་གི་རྩིས་རྒྱག་དགོས་པའི་གྲངས་ཐང་ཡིན།" -#. 4bowE -#: 04060181.xhp +#. GHQvB +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"hd_id3148690\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3154867\n" "help.text" -msgid "CHIDIST" -msgstr "CHIDIST" +msgid "=GAUSS(0.19) = 0.08" +msgstr "GAUSS(0.19) = 0.08" -#. QHbpD -#: 04060181.xhp +#. Fe79N +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3156338\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3148594\n" "help.text" -msgid "Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed. CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested." -msgstr "གཏན་འཁེལ་བའི་ X2 ཐང་སྤྱད་ནས་ཆ་བཞག་ཚུགས་ཐུབ་པའི་ཚོད་རྩིས་ཐང་རྩིས་རྒྱོབ། CHIDIST སྐབས་བསྟུན་མ་དཔེ་ཞིག་གི་ཐོབ་པའི་ཐང་X2 (ཐང་འདི་སྤྱི་འགྲོས་སྤྱད་དེ་བརྩིས་པ་ཞིག་གི་ཐང་ཡོད་ཚད་ཀྱི་གྲངས་ཐང་ལས་ཐོབ་པ་རེད་)དང་གཞུང་ལུགས་ཐོག་གི་ X2 ཁྱབ་ཚུལ་གཤིབ་སྡུར་བྱེད་པ་མ་ཟད་དེ་ལས་བརྟག་དཔྱད་ཆ་བཞག་བྱ་རྒྱུའི་ནོར་འཁྲུལ་གྱི་ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱག་ཐུབ། སྤྱི་འགྲོས་(ལྟ་དཔྱད་ཐང་ - རེ་འདོད་ཐང་)^2/རེ་འདོད་ཐང་སྤྱད་ནས་ཐང་ཡོད་ཚད་རྩིས་བརྒྱབ་རྗེས་བསྐྱར་དུ་སྡོམ་ཐོབ་འཚོལ་བ་སྟེ་མ་དཔེའི་ X2 ཐང་ཐོབ་ཐུབ།" +msgid "=GAUSS(0.0375) = 0.01" +msgstr "GAUSS(0.0375) = 0.01" -#. ACBVU -#: 04060181.xhp +#. nrdNQ +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3151316\n" +"04060182.xhp\n" +"bm_id3148425\n" "help.text" -msgid "The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST." -msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཀྱང་ CHITEST བརྒྱུད་ནས་ CHIDIST ཡིས་རྩིས་བརྒྱབ་པའི་ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱག་གོ" +msgid "GEOMEAN function means;geometric" +msgstr "GEOMEANརྟེན་གྲངས་ " -#. Aqvza -#: 04060181.xhp +#. iBcgZ +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3158439\n" +"04060182.xhp\n" +"hd_id3148425\n" "help.text" -msgid "CHIDIST(Number; DegreesFreedom)" -msgstr "CHIDIST(number; degrees_freedom)" +msgid "GEOMEAN" +msgstr "GEOMEAN" -#. DD6iS -#: 04060181.xhp +#. feyGb +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3148675\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3156257\n" "help.text" -msgid "Number is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability." -msgstr "numberནི་སྐབས་བསྟུན་དཔེ་འདེམས་ཀྱི་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ཐང་ཡིན་ དེ་སྤྱད་ནས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དགོས་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱག" +msgid "Returns the geometric mean of a sample." +msgstr "དཔེ་འདེམས་ཀྱི་དབྱིབས་རྩིས་ཆ་སྙོམས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. HKCk4 -#: 04060181.xhp +#. YBnZG +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3155615\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3153720\n" "help.text" -msgid "DegreesFreedom are the degrees of freedom of the experiment." -msgstr "Degrees_freedom ནི་ཚོད་ལྟའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" +msgid "GEOMEAN()" +msgstr "" -#. pEtQp -#: 04060181.xhp +#. EGwom +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3145774\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3149819\n" "help.text" -msgid "=CHIDIST(13.27; 5) equals 0.02." -msgstr "=CHIVERT(13.27; 5) དང་ 0.02མཚུངས།" +msgid "=GEOMEAN(23;46;69) = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79." +msgstr "GEOMEAN(23; 46; 69) = 41.79 གྲངས་འདི་གསུམ་གྱི་དབྱིབས་རྩིས་ཀྱི་ཆ་སྙོམས་ཐང་ 41.79མཚུངས་སོ།" -#. ED5xr -#: 04060181.xhp +#. orW9n +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3156141\n" +"04060182.xhp\n" +"bm_id3152966\n" "help.text" -msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%." -msgstr "མ་དཔེ་དཔེ་འདེམས་ཀྱི་Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ཐང་ནི་13.27ཡིན་ ཚོད་ལྟའི་རང་དབང་ཚད་ནི་5ཡིན་ ཆ་བཞག་ཚུགས་ཐུབ་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ཚོད་རྩིས་ནི་2%ཡིན་པ་འགན་ལེན་བྱེད།" +msgid "TRIMMEAN function means;of data set without margin data" +msgstr "TRIMMEANརྟེན་གྲངས།" -#. fAFCm -#: 04060181.xhp +#. EAAVp +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"bm_id2848690\n" +"04060182.xhp\n" +"hd_id3152966\n" "help.text" -msgid "CHISQ.DIST function" -msgstr "CHIDISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "TRIMMEAN" +msgstr "TRIMMEAN" -#. FEGDg -#: 04060181.xhp +#. zgYaB +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"hd_id2848690\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3149716\n" "help.text" -msgid "CHISQ.DIST" -msgstr "CHIDIST" +msgid "Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins." +msgstr "གཞི་གྲངས་ཚོགས་ཀྱི་ཆ་སྙོམས་ཐང་ནི་(བས་མཐའི་གཞི་གྲངས་ཀྱི་ Alpha བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་མ་ཚུད་)ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" -#. TA6Uq -#: 04060181.xhp +#. JvcGQ +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2856338\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3154821\n" "help.text" -msgid "Returns the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution." -msgstr "" +msgid "TRIMMEAN(Data; Alpha)" +msgstr "TRIMMEAN(Data; Alpha)" -#. eTnks -#: 04060181.xhp +#. CqTC5 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2858439\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3155834\n" "help.text" -msgid "CHISQ.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)" -msgstr "TDIST(number; degrees_freedom; mode)" +msgid "Data is the array of data in the sample." +msgstr "Data ནི་དཔེ་གཞིའི་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཚོ་གྲངས་ཡིན།" -#. gCLJq -#: 04060181.xhp +#. sCq8s +#: 04060182.xhp +msgctxt "" +"04060182.xhp\n" +"par_id3156304\n" +"help.text" +msgid "Alpha is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration." +msgstr "Alpha ནི་རྩིས་རྒྱག་དུས་དོར་བའི།" + +#. WTT6h +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2848675\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3156130\n" "help.text" -msgid "Number is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability." -msgstr "numberནི་སྐབས་བསྟུན་དཔེ་འདེམས་ཀྱི་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ཐང་ཡིན་ དེ་སྤྱད་ནས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དགོས་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱག" +msgid "=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1) calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands." +msgstr "=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1) A1:A50 ནང་གི་གྲངས་ཀའི་ཆ་སྙོམས་ཐང་རྩིས་རྒྱག་པ་མ་ཟད་ཐང་མཐོ་ཤོས་ཀྱིས་ 5% ཟིན་པ་དང་ཐང་དམའ་ཤོས་ཀྱིས་ 5% ཟིན་པའི་ཐང་ལ་བསམ་བློ་མི་གཏོང་། བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་ནི་སྙོམས་སྒྲིག་མ་བྱས་པའི་ཆ་སྙོམས་ཐང་གི་གྲངས་ཚད་ལ་ཟེར་བ་ལས་སྣོན་གྲངས་ཀྱི་གྲངས་ཚད་མིན།" -#. GGYCe -#: 04060181.xhp +#. 72brA +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2855615\n" +"04060182.xhp\n" +"bm_id3153216\n" "help.text" -msgid "DegreesFreedom are the degrees of freedom of the experiment." -msgstr "Degrees_freedom ནི་ཚོད་ལྟའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" +msgid "ZTEST function" +msgstr "ZTESTརྟེན་གྲངས།" -#. bBVjB -#: 04060181.xhp +#. rkrJC +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id282020091254453\n" +"04060182.xhp\n" +"hd_id3153216\n" "help.text" -msgid "Cumulative can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True to calculate the cumulative distribution function." -msgstr "" +msgid "ZTEST" +msgstr "ZTEST" -#. 85qc6 -#: 04060181.xhp +#. dhrcC +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2845774\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3150758\n" "help.text" -msgid "=CHISQ.DIST(3; 2; 0) equals 0.1115650801, the probability density function with 2 degrees of freedom, at x = 3." +msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample." msgstr "" -#. poM23 -#: 04060181.xhp +#. GeqDU +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2745774\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3153274\n" "help.text" -msgid "=CHISQ.DIST(3; 2; 1) equals 0.7768698399, the cumulative chi-square distribution with 2 degrees of freedom, at the value x = 3." +msgid "ZTEST(Data; mu [; Sigma])" msgstr "" -#. NE9BQ -#: 04060181.xhp +#. RKyE7 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"bm_id2948690\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3156109\n" "help.text" -msgid "CHISQ.DIST.RT function" -msgstr "CHIDISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "Data is the given sample, drawn from a normally distributed population." +msgstr "" -#. R5hxs -#: 04060181.xhp +#. E3dLC +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"hd_id2948690\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3149977\n" "help.text" -msgid "CHISQ.DIST.RT" -msgstr "CHIDIST" +msgid "mu is the known mean of the population." +msgstr "" -#. BqVBu -#: 04060181.xhp +#. ddokB +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2956338\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3154740\n" "help.text" -msgid "Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed. CHISQ.DIST.RT compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested." -msgstr "གཏན་འཁེལ་བའི་ X2 ཐང་སྤྱད་ནས་ཆ་བཞག་ཚུགས་ཐུབ་པའི་ཚོད་རྩིས་ཐང་རྩིས་རྒྱོབ། CHIDIST སྐབས་བསྟུན་མ་དཔེ་ཞིག་གི་ཐོབ་པའི་ཐང་X2 (ཐང་འདི་སྤྱི་འགྲོས་སྤྱད་དེ་བརྩིས་པ་ཞིག་གི་ཐང་ཡོད་ཚད་ཀྱི་གྲངས་ཐང་ལས་ཐོབ་པ་རེད་)དང་གཞུང་ལུགས་ཐོག་གི་ X2 ཁྱབ་ཚུལ་གཤིབ་སྡུར་བྱེད་པ་མ་ཟད་དེ་ལས་བརྟག་དཔྱད་ཆ་བཞག་བྱ་རྒྱུའི་ནོར་འཁྲུལ་གྱི་ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱག་ཐུབ། སྤྱི་འགྲོས་(ལྟ་དཔྱད་ཐང་ - རེ་འདོད་ཐང་)^2/རེ་འདོད་ཐང་སྤྱད་ནས་ཐང་ཡོད་ཚད་རྩིས་བརྒྱབ་རྗེས་བསྐྱར་དུ་སྡོམ་ཐོབ་འཚོལ་བ་སྟེ་མ་དཔེའི་ X2 ཐང་ཐོབ་ཐུབ།" +msgid "Sigma (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used." +msgstr "" -#. i9AME -#: 04060181.xhp +#. EpJ8j +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2951316\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id0305200911372999\n" "help.text" -msgid "The probability determined by CHISQ.DIST.RT can also be determined by CHITEST." -msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཀྱང་ CHITEST བརྒྱུད་ནས་ CHIDIST ཡིས་རྩིས་བརྒྱབ་པའི་ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱག་གོ" +msgid "See also the Wiki page." +msgstr "" -#. 2ZmC6 -#: 04060181.xhp +#. BM9oD +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2958439\n" +"04060182.xhp\n" +"bm_id2953216\n" "help.text" -msgid "CHISQ.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)" -msgstr "CHIDIST(number; degrees_freedom)" +msgid "Z.TEST function" +msgstr "ZTESTརྟེན་གྲངས།" -#. hC5Pn -#: 04060181.xhp +#. ycBEg +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2948675\n" +"04060182.xhp\n" +"hd_id2953216\n" "help.text" -msgid "Number is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability." -msgstr "numberནི་སྐབས་བསྟུན་དཔེ་འདེམས་ཀྱི་ Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ཐང་ཡིན་ དེ་སྤྱད་ནས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དགོས་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱག" +msgid "Z.TEST" +msgstr "ZTEST" -#. 9Xufc -#: 04060181.xhp +#. xo3Fc +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2955615\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2950758\n" "help.text" -msgid "DegreesFreedom are the degrees of freedom of the experiment." -msgstr "Degrees_freedom ནི་ཚོད་ལྟའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" +msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample." +msgstr "" -#. GbrAJ -#: 04060181.xhp +#. Ug83K +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2945774\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2953274\n" "help.text" -msgid "=CHISQ.DIST.RT(13.27; 5) equals 0.0209757694." -msgstr "=CHIVERT(13.27; 5) དང་ 0.02མཚུངས།" +msgid "Z.TEST(Data; mu [; Sigma])" +msgstr "" -#. C7m4A -#: 04060181.xhp +#. 2peSH +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2956141\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2956109\n" "help.text" -msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%." -msgstr "མ་དཔེ་དཔེ་འདེམས་ཀྱི་Chi རང་ཉིས་སྒྱུར་ཐང་ནི་13.27ཡིན་ ཚོད་ལྟའི་རང་དབང་ཚད་ནི་5ཡིན་ ཆ་བཞག་ཚུགས་ཐུབ་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ཚོད་རྩིས་ནི་2%ཡིན་པ་འགན་ལེན་བྱེད།" +msgid "Data is the given sample, drawn from a normally distributed population." +msgstr "" -#. qbkUf -#: 04060181.xhp +#. havEd +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"bm_id0119200902231887\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2949977\n" "help.text" -msgid "CHISQDIST function chi-square distribution" -msgstr "TDISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "mu is the known mean of the population." +msgstr "" -#. G72s9 -#: 04060181.xhp +#. uuVdM +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"hd_id0119200901583452\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2954740\n" "help.text" -msgid "CHISQDIST" -msgstr "CHIDIST" +msgid "Sigma (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used." +msgstr "" -#. dUYdD -#: 04060181.xhp +#. sbnS9 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id0119200901583471\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2948770\n" "help.text" -msgid "Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the chi-square distribution." +msgid "=Z.TEST(A2:A20; 9; 2) returns the result of a z-test on a sample A2:A20 drawn from a population with known mean 9 and known standard deviation 2." msgstr "" -#. 9t3Cb -#: 04060181.xhp +#. E34M8 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id0119200902395679\n" +"04060182.xhp\n" +"bm_id3153623\n" "help.text" -msgid "CHISQDIST(Number; Degrees Of Freedom [; Cumulative])" -msgstr "" +msgid "HARMEAN function means;harmonic" +msgstr "HARMEANརྟེན་གྲངས།" -#. nLEaF -#: 04060181.xhp +#. QgAHe +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id011920090239564\n" +"04060182.xhp\n" +"hd_id3153623\n" "help.text" -msgid "Number is the number for which the function is to be calculated." -msgstr "Number F ཁྱབ་ཚུལ་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད་དོ།" +msgid "HARMEAN" +msgstr "HARMEAN" -#. NGD4K -#: 04060181.xhp +#. Mp6mJ +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id0119200902395660\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3155102\n" "help.text" -msgid "Degrees Of Freedom is the degrees of freedom for the chi-square function." -msgstr "Degrees_freedom ནི་ཚོད་ལྟའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" +msgid "Returns the harmonic mean of a data set." +msgstr "གཞི་གྲངས་ཚོགས་ཀྱི་སྙོམ་སྒྲིག་ཆ་སྙོམས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. XwNAs -#: 04060181.xhp +#. EKBXf +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id0119200902395623\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3149287\n" "help.text" -msgid "Cumulative (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function." +msgid "HARMEAN()" msgstr "" -#. QBYrD -#: 04060181.xhp +#. DMCH7 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"bm_id3150603\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3146093\n" "help.text" -msgid "EXPONDIST function exponential distributions" -msgstr "EXPONDISTརྟེན་གྲངས།སྟོན་གྲངས་ཁྱབ་ཚུལ།" +msgid "=HARMEAN(23;46;69) = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64" +msgstr "HARMEAN(23;46;69) = 37,64 སྐབས་བསྟུན་མ་དཔེ་འདི་གསུམ་གྱི་མཐུན་སྒྲིག་ཆ་སྙོམ་ཐང་ནི་ 37.64ཡིན།" -#. pPiNF -#: 04060181.xhp +#. Cd5VE +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"hd_id3150603\n" +"04060182.xhp\n" +"bm_id3152801\n" "help.text" -msgid "EXPONDIST" -msgstr "EXPONDIST" +msgid "HYPGEOMDIST function sampling without replacement" +msgstr "HYPGEOMDISTརྟེན་གྲངས།" -#. PRnz8 -#: 04060181.xhp +#. 9mrAG +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3149563\n" +"04060182.xhp\n" +"hd_id3152801\n" "help.text" -msgid "Returns the exponential distribution." -msgstr "སྟོན་གྲངས་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་ " +msgid "HYPGEOMDIST" +msgstr "HYPGEOMDIST" -#. MrFDn -#: 04060181.xhp +#. XWGNo +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3150987\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3159341\n" "help.text" -msgid "EXPONDIST(Number; Lambda; C)" -msgstr "EXPONDIST(Number; lambda; C)" +msgid "Returns the hypergeometric distribution." +msgstr "ཚོད་བརྒལ་དབྱིབས་རྩིས་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. hFuao -#: 04060181.xhp +#. BEUMD +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3154663\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3155388\n" "help.text" -msgid "Number is the value of the function." -msgstr "number ནི་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཐང་ཡིན།" +msgid "HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation [; Cumulative])" +msgstr "" -#. P6fSV -#: 04060181.xhp +#. ingyW +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3154569\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3154933\n" "help.text" -msgid "Lambda is the parameter value." -msgstr "Lambda ནི་སྟོན་གྲངས་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གཞི་གྲངས་ཡིན།" +msgid "X is the number of results achieved in the random sample." +msgstr "X ནི་སྐབས་བསྟུན་དཔེ་འདེམས་ལས་ཐོབ་པའི་འབྲས་བུའི་གྲངས་ཀ་ཡིན།" -#. MjdA5 -#: 04060181.xhp +#. EXbsZ +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3147332\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3153106\n" "help.text" -msgid "C is a logical value that determines the form of the function. C = 0 calculates the density function, and C = 1 calculates the distribution." -msgstr "C རྟེན་གྲངས་རྣམ་གཞག་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པའི་གཏན་ཚིགས་ཐང་ཞིག་ཡིན། C = 0 མཐུག་ཚད་རྟེན་གྲངས་རྩིས་རྒྱོབ་ C = 1ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་རྩིས་རྒྱོབ།" +msgid "NSample is the size of the random sample." +msgstr "n_sample སྐབས་བསྟུན་དཔེ་འདེམས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་ཡིན།" -#. YenkE -#: 04060181.xhp +#. dxUiA +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id3150357\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3146992\n" "help.text" -msgid "=EXPONDIST(3;0.5;1) returns 0.78." -msgstr "=EXPONDIST(3; 0,5; 1) ཕྱིར་ལོག་ 0.78" +msgid "Successes is the number of possible results in the total population." +msgstr "Successes ནི་ཁྱོན་ཡོངས་ཀྱི་མ་དཔེའི་ནང་ཧ་ལམ་འབྲས་བུ་ཡིན་པའི་ཐེངས་གྲངས།" -#. zSBBn -#: 04060181.xhp +#. CtC87 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"bm_id2950603\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3148826\n" "help.text" -msgid "EXPON.DIST function exponential distributions" -msgstr "EXPONDISTརྟེན་གྲངས།སྟོན་གྲངས་ཁྱབ་ཚུལ།" +msgid "NPopulation is the size of the total population." +msgstr "N_population ནི་ཁྱོན་ཡོངས་མ་དཔེའི་ཆེ།" -#. 3AfCq -#: 04060181.xhp +#. MDMvu +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"hd_id2950603\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id231585952506847\n" "help.text" -msgid "EXPON.DIST" -msgstr "EXPONDIST" +msgid "Cumulative (optional) specifies whether to calculate the probability mass function (FALSE or 0) or the cumulative distribution function (any other value). The probability mass function is the default if no value is specified for this parameter." +msgstr "" -#. 2Nrho -#: 04060181.xhp +#. WUiB6 +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2949563\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id3154904\n" "help.text" -msgid "Returns the exponential distribution." -msgstr "སྟོན་གྲངས་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་ " +msgid "=HYPGEOMDIST(2;2;90;100) yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first." +msgstr "=HYPGEOMDIST(2; 2; 90; 100) དང་ 0.81མཚུངས། མར་བྱུགས་་པའི་མེན་པའོ་ 100 ཡོས་སར་ཆ་བཞག་ན་ དེའི་ནང་མེན་པའོ་ 90 སྒྲོག་ཙེའི་སྟེང་ནས་ཟགས་པ་མ་ཟད་མར་བྱུགས་པའི་ངོས་དེ་སྔོན་ལ་ས་རུ་ལྷུང་བ་རེད་ མར་བྱུགས་པའི་མེམེ་པའོ་ཉིས་ས་རུ་ལྷུང་བར་ཆ་བཞག་ན་མར་བྱུགས་པའི་ངོངོ་དེ་སྔོན་ལ་ས་རུ་ལྷུང་བའི་ཚོད་རྩིས་ཚང་མ་ནི་ 81%ཡིན།" -#. VrTRp -#: 04060181.xhp +#. V8zPJ +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2950987\n" +"04060182.xhp\n" +"bm_id2952801\n" "help.text" -msgid "EXPON.DIST(Number; Lambda; C)" -msgstr "EXPONDIST(Number; lambda; C)" +msgid "HYPGEOM.DIST function sampling without replacement" +msgstr "HYPGEOMDISTརྟེན་གྲངས།" -#. c42NV -#: 04060181.xhp +#. CoN4S +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2954663\n" +"04060182.xhp\n" +"hd_id2952801\n" "help.text" -msgid "Number is the value of the function." -msgstr "number ནི་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཐང་ཡིན།" +msgid "HYPGEOM.DIST" +msgstr "HYPGEOMDIST" -#. 2sGzU -#: 04060181.xhp +#. CB8RU +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2954569\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2959341\n" "help.text" -msgid "Lambda is the parameter value." -msgstr "Lambda ནི་སྟོན་གྲངས་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གཞི་གྲངས་ཡིན།" +msgid "Returns the hypergeometric distribution." +msgstr "ཚོད་བརྒལ་དབྱིབས་རྩིས་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. Rmw6s -#: 04060181.xhp +#. cr6Cw +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2947332\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2955388\n" "help.text" -msgid "C is a logical value that determines the form of the function. C = 0 calculates the density function, and C = 1 calculates the distribution." -msgstr "C རྟེན་གྲངས་རྣམ་གཞག་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པའི་གཏན་ཚིགས་ཐང་ཞིག་ཡིན། C = 0 མཐུག་ཚད་རྟེན་གྲངས་རྩིས་རྒྱོབ་ C = 1ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་རྩིས་རྒྱོབ།" +msgid "HYPGEOM.DIST(X; NSample; Successes; NPopulation; Cumulative)" +msgstr "HYPGEOMDIST(X; N_sample; Successes; N_population)" -#. DF6kg -#: 04060181.xhp +#. CuQSa +#: 04060182.xhp msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_id2950357\n" +"04060182.xhp\n" +"par_id2954933\n" "help.text" -msgid "=EXPON.DIST(3;0.5;1) returns 0.7768698399." -msgstr "=EXPONDIST(3; 0,5; 1) ཕྱིར་ལོག་ 0.78" +msgid "X is the number of results achieved in the random sample." +msgstr "X ནི་སྐབས་བསྟུན་དཔེ་འདེམས་ལས་ཐོབ་པའི་འབྲས་བུའི་གྲངས་ཀ་ཡིན།" -#. EcuRS +#. 6BMz6 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" -"tit\n" +"par_id2953106\n" "help.text" -msgid "Statistical Functions Part Two" -msgstr "རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་གཉིས་པ་བསྡོམ་རྩིས།" +msgid "NSample is the size of the random sample." +msgstr "n_sample སྐབས་བསྟུན་དཔེ་འདེམས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་ཡིན།" -#. MAPpV +#. GvWAn #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" -"hd_id3154372\n" +"par_id2946992\n" "help.text" -msgid "Statistical Functions Part Two" -msgstr "རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་གཉིས་པ་བསྡོམ་རྩིས།" +msgid "Successes is the number of possible results in the total population." +msgstr "Successes ནི་ཁྱོན་ཡོངས་ཀྱི་མ་དཔེའི་ནང་ཧ་ལམ་འབྲས་བུ་ཡིན་པའི་ཐེངས་གྲངས།" -#. dGFBq +#. VEzuG #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" -"bm_id3145388\n" +"par_id2948826\n" "help.text" -msgid "FINV function inverse F probability distribution" -msgstr "FINVརྟེན་གྲངས།" +msgid "NPopulation is the size of the total population." +msgstr "N_population ནི་ཁྱོན་ཡོངས་མ་དཔེའི་ཆེ།" -#. bFCUG +#. JG59B #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" -"hd_id3145388\n" +"par_id2948827\n" "help.text" -msgid "FINV" -msgstr "FINV" +msgid "Cumulative : 0 or False calculates the probability density function. Other values or True calculates the cumulative distribution function." +msgstr "" -#. GG7mb +#. xhCCb #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" -"par_id3155089\n" +"par_id2954904\n" "help.text" -msgid "Returns the inverse of the F probability distribution. The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets." -msgstr "F ཚོད་རྩིས་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། F ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་F ཚོད་བགམ་ལ་སྤྱོད་ དེས་གཞི་གྲངས་ཚོགས་མི་འདྲ་བ་གཉིས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།" +msgid "=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;0) yields 0.8090909091. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first." +msgstr "=HYPGEOMDIST(2; 2; 90; 100) དང་ 0.81མཚུངས། མར་བྱུགས་་པའི་མེན་པའོ་ 100 ཡོས་སར་ཆ་བཞག་ན་ དེའི་ནང་མེན་པའོ་ 90 སྒྲོག་ཙེའི་སྟེང་ནས་ཟགས་པ་མ་ཟད་མར་བྱུགས་པའི་ངོས་དེ་སྔོན་ལ་ས་རུ་ལྷུང་བ་རེད་ མར་བྱུགས་པའི་མེམེ་པའོ་ཉིས་ས་རུ་ལྷུང་བར་ཆ་བཞག་ན་མར་བྱུགས་པའི་ངོངོ་དེ་སྔོན་ལ་ས་རུ་ལྷུང་བའི་ཚོད་རྩིས་ཚང་མ་ནི་ 81%ཡིན།" -#. TengJ +#. FEcD8 #: 04060182.xhp msgctxt "" "04060182.xhp\n" -"par_id3153068\n" +"par_id2954905\n" "help.text" -msgid "FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)" -msgstr "FINV(Number; degrees_freedom_1; degrees_freedom_2)" +msgid "=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;1) yields 1." +msgstr "" -#. KFEHp -#: 04060182.xhp +#. L3n3y +#: 04060183.xhp +msgctxt "" +"04060183.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Statistical Functions Part Three" +msgstr "རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་གསུམ་པ་བསྡོམས་རྩིས་བྱེད།" + +#. apt3v +#: 04060183.xhp +msgctxt "" +"04060183.xhp\n" +"hd_id3166425\n" +"help.text" +msgid "Statistical Functions Part Three" +msgstr "རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་གསུམ་པ་བསྡོམས་རྩིས་བྱེད།" + +#. bB7mP +#: 04060183.xhp +msgctxt "" +"04060183.xhp\n" +"bm_id3149530\n" +"help.text" +msgid "LARGE function" +msgstr "LARGEརྟེན་གྲངས།" + +#. CBSo7 +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3146866\n" +"04060183.xhp\n" +"hd_id3149530\n" "help.text" -msgid "Number is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated." -msgstr "Number F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཐང་སྤྱད་ནས་བརྩིས་པའི་ཚོད་རྩིས་ཐང་ཡིན།" +msgid "LARGE" +msgstr "LARGE" -#. P3kD7 -#: 04060182.xhp +#. Hr8AM +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3153914\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3150518\n" "help.text" -msgid "DegreesFreedom1 is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution." -msgstr "degrees_freedom1 ནི་ F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་བུ་ཆའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" +msgid "Returns the Rank_c-th largest value in a data set." +msgstr "གཞི་གྲངས་ཚོགས་ནང་གི་ Rank_c-th ཐང་ཆེ་ཤོས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. cEo5Q -#: 04060182.xhp +#. nrZUw +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3148607\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3154372\n" "help.text" -msgid "DegreesFreedom2 is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution." -msgstr "degrees_freedom_2 ནི་ F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་མ་ཆའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" +msgid "LARGE(Data; RankC)" +msgstr "LARGE(array; Rang K)" -#. o23DQ -#: 04060182.xhp +#. Z5puA +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3145073\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3152986\n" "help.text" -msgid "=FINV(0.5;5;10) yields 0.93." -msgstr "=FINV(0.5; 5; 10) དང་0.93མཚུངས།" +msgid "Data is the cell range of data." +msgstr "Data གཞི་གྲངས་ཀྱི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས།" -#. qufjZ -#: 04060182.xhp +#. PqrWi +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"bm_id2945388\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3156448\n" "help.text" -msgid "F.INV function Values of the inverse left tail of the F distribution" -msgstr "FINVརྟེན་གྲངས།" +msgid "RankC is the ranking of the value. If RankC is an array, the function becomes an array function." +msgstr "" -#. mfp9b -#: 04060182.xhp +#. 9gMJx +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"hd_id2945388\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3148702\n" "help.text" -msgid "F.INV" -msgstr "FINV" +msgid "=LARGE(A1:C50;2) gives the second largest value in A1:C50." +msgstr "" -#. dhG8L -#: 04060182.xhp +#. fdcAk +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2955089\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3248702\n" "help.text" -msgid "Returns the inverse of the cumulative F distribution. The F distribution is used for F tests in order to set the relation between two differing data sets." -msgstr "F ཚོད་རྩིས་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། F ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་F ཚོད་བགམ་ལ་སྤྱོད་ དེས་གཞི་གྲངས་ཚོགས་མི་འདྲ་བ་གཉིས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།" +msgid "=LARGE(A1:C50;B1:B5) entered as an array function gives an array of the c-th largest value in A1:C50 with ranks defined in B1:B5." +msgstr "" -#. ZZUpG -#: 04060182.xhp +#. p8pZc +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2953068\n" +"04060183.xhp\n" +"bm_id3154532\n" "help.text" -msgid "F.INV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)" -msgstr "FINV(Number; degrees_freedom_1; degrees_freedom_2)" +msgid "SMALL function" +msgstr "SMALLརྟེན་གྲངས།" -#. 3t3iq -#: 04060182.xhp +#. mzbdE +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2946866\n" +"04060183.xhp\n" +"hd_id3154532\n" "help.text" -msgid "Number is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated." -msgstr "Number F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཐང་སྤྱད་ནས་བརྩིས་པའི་ཚོད་རྩིས་ཐང་ཡིན།" +msgid "SMALL" +msgstr "SMALL" -#. QWsR4 -#: 04060182.xhp +#. 6ApAi +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2953914\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3157981\n" "help.text" -msgid "DegreesFreedom1 is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution." -msgstr "degrees_freedom1 ནི་ F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་བུ་ཆའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" +msgid "Returns the Rank_c-th smallest value in a data set." +msgstr "གཞི་གྲངས་ཚོགས་ནང་གི་Rank_c-th ཐང་ཆུང་ཤོས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. 7rbzv -#: 04060182.xhp +#. jXJsY +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2948607\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3153974\n" "help.text" -msgid "DegreesFreedom2 is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution." -msgstr "degrees_freedom_2 ནི་ F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་མ་ཆའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" +msgid "SMALL(Data; RankC)" +msgstr "SMALL(array; Rank k)" -#. DW9BE -#: 04060182.xhp +#. LxZAE +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2945073\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3154540\n" "help.text" -msgid "=F.INV(0.5;5;10) yields 0.9319331609." -msgstr "=FINV(0.5; 5; 10) དང་0.93མཚུངས།" +msgid "Data is the cell range of data." +msgstr "Data གཞི་གྲངས་ཀྱི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས།" -#. CWfPm -#: 04060182.xhp +#. oJV9f +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"bm_id2845388\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3155094\n" "help.text" -msgid "F.INV.RT function Values of the inverse right tail of the F distribution" -msgstr "FINVརྟེན་གྲངས།" +msgid "RankC is the rank of the value. If RankC is an array, the function becomes an array function." +msgstr "" -#. 7Ztar -#: 04060182.xhp +#. 8BLf3 +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"hd_id2845388\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3149897\n" "help.text" -msgid "F.INV.RT" +msgid "=SMALL(A1:C50;2) gives the second smallest value in A1:C50." msgstr "" -#. MEANj -#: 04060182.xhp +#. AuKCZ +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2855089\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3249897\n" "help.text" -msgid "Returns the inverse right tail of the F distribution." -msgstr "t ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "=SMALL(A1:C50;B1:B5) entered as an array function gives an array of the c-th smallest value in A1:C50 with ranks defined in B1:B5." +msgstr "" -#. cZXD3 -#: 04060182.xhp +#. KDBoE +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2853068\n" +"04060183.xhp\n" +"bm_id3153559\n" "help.text" -msgid "F.INV.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)" -msgstr "FINV(Number; degrees_freedom_1; degrees_freedom_2)" +msgid "CONFIDENCE function" +msgstr "CONFIDENCEརྟེན་གྲངས།" -#. Lrg3j -#: 04060182.xhp +#. 9nXq7 +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2846866\n" +"04060183.xhp\n" +"hd_id3153559\n" "help.text" -msgid "Number is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated." -msgstr "Number F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཐང་སྤྱད་ནས་བརྩིས་པའི་ཚོད་རྩིས་ཐང་ཡིན།" +msgid "CONFIDENCE" +msgstr "CONFIDENCE" -#. pAdQP -#: 04060182.xhp +#. 4ABAb +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2853914\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3153814\n" "help.text" -msgid "DegreesFreedom1 is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution." -msgstr "degrees_freedom1 ནི་ F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་བུ་ཆའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" +msgid "Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution." +msgstr " དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཁོངས་ནང་གི་ (1-alpha) ཡིད་རྟོན་བར་ཁོངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. g4hYw -#: 04060182.xhp +#. 8K2G5 +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2848607\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3147501\n" "help.text" -msgid "DegreesFreedom2 is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution." -msgstr "degrees_freedom_2 ནི་ F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་མ་ཆའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" +msgid "CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)" +msgstr "CONFIDENCE(Alpha; STDEV; Size)" -#. wwd5j -#: 04060182.xhp +#. DqcAB +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2845073\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3149872\n" "help.text" -msgid "=F.INV.RT(0.5;5;10) yields 0.9319331609." -msgstr "=FINV(0.5; 5; 10) དང་0.93མཚུངས།" +msgid "Alpha is the level of the confidence interval." +msgstr "alpha ཡིད་རྟོན་བར་ཁོངས་ཀྱི་རིམ་པ་རྩིས་རྒྱག་པ།" -#. PxFa5 -#: 04060182.xhp +#. CBEqd +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"bm_id3150888\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3145324\n" "help.text" -msgid "FISHER function" -msgstr "FISHERརྟེན་གྲངས།" +msgid "StDev is the standard deviation for the total population." +msgstr "standard_devནི་ཁྱོན་ཡོངས་དཔེ་འདེམས་ཀྱི་ཚད་ལྡན་ཧེ་བག་ཡིན།" -#. DKZwe -#: 04060182.xhp +#. mHvfH +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"hd_id3150888\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3153075\n" "help.text" -msgid "FISHER" -msgstr "FISHER" +msgid "Size is the size of the total population." +msgstr "size ནི་ཁྱོན་ཡོངས་མ་དཔེའི་ཆེ་ཆུང་།" -#. hDWKe -#: 04060182.xhp +#. BJrpA +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3155384\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3153335\n" "help.text" -msgid "Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution." -msgstr " x ཡི་ Fisher བརྗེ་འགྱུར་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་པ་མ་ཟད་དངོས་རྣམ་ལ་ཉེ་བའི་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་གསར་འཛུགས་བྱེད། " +msgid "=CONFIDENCE(0.05;1.5;100) gives 0.29." +msgstr "=CONFIDENCE(0,05; 1,5; 100) དང་ 0.29མཚུངས།" -#. DiTG5 -#: 04060182.xhp +#. GCLue +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3143220\n" +"04060183.xhp\n" +"bm_id2953559\n" "help.text" -msgid "FISHER(Number)" -msgstr "FISHER(Number)" +msgid "CONFIDENCE.T function" +msgstr "CONFIDENCEརྟེན་གྲངས།" -#. 22KHP -#: 04060182.xhp +#. eHLzB +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3159228\n" +"04060183.xhp\n" +"hd_id2953559\n" "help.text" -msgid "Number is the value to be transformed." -msgstr "Number ནི་བརྗེ་འགྱུར་བྱ་རྒྱུའི་གྲངས་ཐང་ཡིན།" +msgid "CONFIDENCE.T" +msgstr "CONFIDENCE" -#. D2Hi7 -#: 04060182.xhp +#. gsbQL +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3149383\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2953814\n" "help.text" -msgid "=FISHER(0.5) yields 0.55." -msgstr "=FISHER(0.5) ཐོབ་འབྲས་ནི་ 0.55ཡིན།" +msgid "Returns the (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution." +msgstr " དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཁོངས་ནང་གི་ (1-alpha) ཡིད་རྟོན་བར་ཁོངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. U6XBd -#: 04060182.xhp +#. khHBF +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"bm_id3155758\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2947501\n" "help.text" -msgid "FISHERINV function inverse of Fisher transformation" -msgstr "FISHERINVརྟེན་གྲངས།" +msgid "CONFIDENCE.T(Alpha; StDev; Size)" +msgstr "CONFIDENCE(Alpha; STDEV; Size)" -#. 35DYT -#: 04060182.xhp +#. P5YFG +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"hd_id3155758\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2949872\n" "help.text" -msgid "FISHERINV" -msgstr "FISHERINV" +msgid "Alpha is the level of the confidence interval." +msgstr "alpha ཡིད་རྟོན་བར་ཁོངས་ཀྱི་རིམ་པ་རྩིས་རྒྱག་པ།" -#. NBheE -#: 04060182.xhp +#. bQwaZ +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3154734\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2945324\n" "help.text" -msgid "Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution." -msgstr " x ཡི་ Fisher བརྗེ་འགྱུར་ཞུགས་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་པ་མ་ཟད་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་དང་ཉེ་བའི་རྟེན་གྲངས་གསར་འཛུགས་བྱེད། " +msgid "StDev is the standard deviation for the total population." +msgstr "standard_devནི་ཁྱོན་ཡོངས་དཔེ་འདེམས་ཀྱི་ཚད་ལྡན་ཧེ་བག་ཡིན།" -#. qz5Mb -#: 04060182.xhp +#. urFEo +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3146108\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2953075\n" "help.text" -msgid "FISHERINV(Number)" -msgstr "FISHERINV(Number)" +msgid "Size is the size of the total population." +msgstr "size ནི་ཁྱོན་ཡོངས་མ་དཔེའི་ཆེ་ཆུང་།" -#. BCTgL -#: 04060182.xhp +#. v37Jx +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3145115\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2953335\n" "help.text" -msgid "Number is the value that is to undergo reverse-transformation." -msgstr "Number ནི་གྲངས་ཐང་ཞིག་རེད་ ཚེག་འདིར་ལྡོག་པའི་འགྱུར་ལྡོག་བྱེད་དོ།" +msgid "=CONFIDENCE.T(0.05;1.5;100) gives 0.2976325427." +msgstr "=CONFIDENCE(0,05; 1,5; 100) དང་ 0.29མཚུངས།" -#. WnyAB -#: 04060182.xhp +#. dq7TB +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3150432\n" +"04060183.xhp\n" +"bm_id2853559\n" "help.text" -msgid "=FISHERINV(0.5) yields 0.46." -msgstr "=FISHERINV(0.5) ཐོབ་འབྲས་ནི་ 0.46ཡིན།" +msgid "CONFIDENCE.NORM function" +msgstr "CONFIDENCEརྟེན་གྲངས།" -#. bydJJ -#: 04060182.xhp +#. vYCr7 +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"bm_id3151390\n" +"04060183.xhp\n" +"hd_id2853559\n" "help.text" -msgid "FTEST function" -msgstr "FTESTརྟེན་གྲངས།" +msgid "CONFIDENCE.NORM" +msgstr "" -#. PrsFu -#: 04060182.xhp +#. GqbDh +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"hd_id3151390\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2853814\n" "help.text" -msgid "FTEST" -msgstr "FTEST" +msgid "Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution." +msgstr " དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཁོངས་ནང་གི་ (1-alpha) ཡིད་རྟོན་བར་ཁོངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. 4CuRA -#: 04060182.xhp +#. t87Ts +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3150534\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2847501\n" "help.text" -msgid "Returns the result of an F test." -msgstr " F ཚོད་བགམ་གྱི་འབྲས་བུ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "CONFIDENCE.NORM(Alpha; StDev; Size)" +msgstr "CONFIDENCE(Alpha; STDEV; Size)" -#. dfQhF -#: 04060182.xhp +#. 2FBGV +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3153024\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2849872\n" "help.text" -msgid "FTEST(Data1; Data2)" -msgstr "FTEST(Data_1; Data_2)" +msgid "Alpha is the level of the confidence interval." +msgstr "alpha ཡིད་རྟོན་བར་ཁོངས་ཀྱི་རིམ་པ་རྩིས་རྒྱག་པ།" -#. MPHx3 -#: 04060182.xhp +#. NxWTM +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3150032\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2845324\n" "help.text" -msgid "Data1 is the first record array." -msgstr "Data_1 ནི་ཚོ་ཨང་དང་པོའི་གཞི་གྲངས་ལིང་ཚེ་ཡིན།" +msgid "StDev is the standard deviation for the total population." +msgstr "standard_devནི་ཁྱོན་ཡོངས་དཔེ་འདེམས་ཀྱི་ཚད་ལྡན་ཧེ་བག་ཡིན།" -#. BobBA -#: 04060182.xhp +#. FgvKt +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3153018\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2853075\n" "help.text" -msgid "Data2 is the second record array." -msgstr "Data_2 ནི་ཟིན་བྲིས་ཚོ་གྲངས་ཨང་གཉིས་པ་ཡིན།" +msgid "Size is the size of the total population." +msgstr "size ནི་ཁྱོན་ཡོངས་མ་དཔེའི་ཆེ་ཆུང་།" -#. JnYCp -#: 04060182.xhp +#. n5BXo +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3159126\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2853335\n" "help.text" -msgid "=FTEST(A1:A30;B1:B12) calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population." -msgstr "=FTEST(A1:A30; B1:B12) ཚོགས་སྤྱི་གཉིས་ཀྱི་ཁྱད་སྒྱུར་ལ་ཁྱད་པར་ཡོད་མེད་བདར་ཤ་གཅོད་དགོས་ གལ་ཏེ་ཚོགས་སྤྱི་གཉིས་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་མ་དཔེ་ལས་བྱུང་ན་ཚོད་རྩིས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་དགོས།" +msgid "=CONFIDENCE.NORM(0.05;1.5;100) gives 0.2939945977." +msgstr "=CONFIDENCE(0,05; 1,5; 100) དང་ 0.29མཚུངས།" -#. h3uEB -#: 04060182.xhp +#. 2RZme +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"bm_id2951390\n" +"04060183.xhp\n" +"bm_id3148746\n" "help.text" -msgid "F.TEST function" -msgstr "FTESTརྟེན་གྲངས།" +msgid "CORREL functioncoefficient of correlation" +msgstr "CORRELརྟེན་གྲངས།" -#. cZvT9 -#: 04060182.xhp +#. khAGE +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"hd_id2951390\n" +"04060183.xhp\n" +"hd_id3148746\n" "help.text" -msgid "F.TEST" -msgstr "FTEST" +msgid "CORREL" +msgstr "CORREL" -#. CgMsG -#: 04060182.xhp +#. LGDKB +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2950534\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3147299\n" "help.text" -msgid "Returns the result of an F test." -msgstr " F ཚོད་བགམ་གྱི་འབྲས་བུ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "Returns the correlation coefficient between two data sets." +msgstr "གཞི་གྲངས་ཚོགས་གཉིས་བར་གྱི་འབྲེལ་བའི་བཏགས་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. t5c7F -#: 04060182.xhp +#. GVCK8 +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2953024\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3153023\n" "help.text" -msgid "F.TEST(Data1; Data2)" -msgstr "FTEST(Data_1; Data_2)" +msgid "CORREL(Data1; Data2)" +msgstr "CORREL(data 1; data 2)" -#. fAhSn -#: 04060182.xhp +#. GHV79 +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2950032\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3150036\n" "help.text" -msgid "Data1 is the first record array." -msgstr "Data_1 ནི་ཚོ་ཨང་དང་པོའི་གཞི་གྲངས་ལིང་ཚེ་ཡིན།" +msgid "Data1 is the first data set." +msgstr "data 1 ནི་གཞི་གྲངས་ཚོགས་ཨང་དང་པོ་ཡིན།" -#. pYEB5 -#: 04060182.xhp +#. jQmib +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2953018\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3153021\n" "help.text" -msgid "Data2 is the second record array." -msgstr "Data_2 ནི་ཟིན་བྲིས་ཚོ་གྲངས་ཨང་གཉིས་པ་ཡིན།" +msgid "Data2 is the second data set." +msgstr "data 2 ནི་གཞི་གྲངས་ཚོགས་གཉིས་པ་ཡིན།" -#. CDKEZ -#: 04060182.xhp +#. tRoAB +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2959126\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3149941\n" "help.text" -msgid "=F.TEST(A1:A30;B1:B12) calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population." -msgstr "=FTEST(A1:A30; B1:B12) ཚོགས་སྤྱི་གཉིས་ཀྱི་ཁྱད་སྒྱུར་ལ་ཁྱད་པར་ཡོད་མེད་བདར་ཤ་གཅོད་དགོས་ གལ་ཏེ་ཚོགས་སྤྱི་གཉིས་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་མ་དཔེ་ལས་བྱུང་ན་ཚོད་རྩིས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་དགོས།" +msgid "=CORREL(A1:A50;B1:B50) calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets." +msgstr "=CORREL(A1:A50; B1:B50) འབྲེལ་ཡོད་བཏགས་གྲངས་རྩིས་རྒྱོབ་ གཞི་གྲངས་ཚོགས་གཉིས་ཀྱི་ཐིག་གཤིས་ལ་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་འཇལ་ཚད་ལ་བརྩི་བ།" -#. yMEaw -#: 04060182.xhp +#. cLGdF +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"bm_id3150372\n" +"04060183.xhp\n" +"bm_id3150652\n" "help.text" -msgid "FDIST function" -msgstr "FDISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "COVAR function" +msgstr "COVARརྟེན་གྲངས།" -#. JbBAA -#: 04060182.xhp +#. Whn8H +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"hd_id3150372\n" +"04060183.xhp\n" +"hd_id3150652\n" "help.text" -msgid "FDIST" -msgstr "FDIST" +msgid "COVAR" +msgstr "COVAR" -#. ZWskN -#: 04060182.xhp +#. PyxZm +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3152981\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3146875\n" "help.text" -msgid "Calculates the values of an F distribution." -msgstr " F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཐང་རྩིས་རྒྱོབ། " +msgid "Returns the covariance of the product of paired deviations." +msgstr "ཆ་འགྲིག་ཧེ་བག་བསྒྱུར་ཐོབ་ཀྱི་མཉམས་འགྱུར་ཁྱད་སྒྱུར་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" -#. M9VcP -#: 04060182.xhp +#. e4Ztx +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3145826\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3150740\n" "help.text" -msgid "FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)" -msgstr "FDIST(number; degrees_freedom1; degrees_freedom2)" +msgid "COVAR(Data1; Data2)" +msgstr "COVAR(data 1; data 2)" -#. AUqZB -#: 04060182.xhp +#. DHWDD +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3150461\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3145827\n" "help.text" -msgid "Number is the value for which the F distribution is to be calculated." -msgstr "Number F ཁྱབ་ཚུལ་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད་དོ།" +msgid "Data1 is the first data set." +msgstr "data 1 ནི་གཞི་གྲངས་ཚོགས་ཨང་དང་པོ་ཡིན།" -#. TGtxW -#: 04060182.xhp +#. bHVAY +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3150029\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3150465\n" "help.text" -msgid "degreesFreedom1 is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution." -msgstr "degrees_freedom1 ནི་ F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་བུ་ཆའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" +msgid "Data2 is the second data set." +msgstr "data 2 ནི་གཞི་གྲངས་ཚོགས་གཉིས་པ་ཡིན།" -#. idJAF -#: 04060182.xhp +#. gAEGY +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3146877\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3144748\n" "help.text" -msgid "degreesFreedom2 is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution." -msgstr "degrees_freedom2 ནི་ F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་མ་ཆའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" +msgid "=COVAR(A1:A30;B1:B30)" +msgstr "=COVAR(A1:A30; B1:B30)" -#. 3BS6a -#: 04060182.xhp +#. FraHr +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3150696\n" +"04060183.xhp\n" +"bm_id2950652\n" "help.text" -msgid "=FDIST(0.8;8;12) yields 0.61." -msgstr "=FDIST(0.8; 8; 12) དང་ 0.61མཚུངས།" +msgid "COVARIANCE.P function" +msgstr "COVARརྟེན་གྲངས།" -#. G3Qhd -#: 04060182.xhp +#. Cm2X5 +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"bm_id2950372\n" +"04060183.xhp\n" +"hd_id2950652\n" "help.text" -msgid "F.DIST function" -msgstr "FDISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "COVARIANCE.P" +msgstr "" -#. JCFFP -#: 04060182.xhp +#. EcoZQ +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"hd_id2950372\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2946875\n" "help.text" -msgid "F.DIST" -msgstr "FDIST" +msgid "Returns the covariance of the product of paired deviations, for the entire population." +msgstr "" -#. SiEUr -#: 04060182.xhp +#. mRijA +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2952981\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2950740\n" "help.text" -msgid "Calculates the values of the left tail of the F distribution." -msgstr "t ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "COVARIANCE.P(Data1; Data2)" +msgstr "" -#. kNsgP -#: 04060182.xhp +#. v94iP +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2945826\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2945827\n" "help.text" -msgid "F.DIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2 [; Cumulative])" -msgstr "" +msgid "Data1 is the first data set." +msgstr "data 1 ནི་གཞི་གྲངས་ཚོགས་ཨང་དང་པོ་ཡིན།" -#. TeZSu -#: 04060182.xhp +#. 36GZS +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2950461\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2950465\n" "help.text" -msgid "Number is the value for which the F distribution is to be calculated." -msgstr "Number F ཁྱབ་ཚུལ་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད་དོ།" +msgid "Data2 is the second data set." +msgstr "data 2 ནི་གཞི་གྲངས་ཚོགས་གཉིས་པ་ཡིན།" -#. Dd9Fy -#: 04060182.xhp +#. BUFDd +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2950029\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2944748\n" "help.text" -msgid "degreesFreedom1 is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution." -msgstr "degrees_freedom1 ནི་ F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་བུ་ཆའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" +msgid "=COVARIANCE.P(A1:A30;B1:B30)" +msgstr "=COVAR(A1:A30; B1:B30)" -#. i5bYM -#: 04060182.xhp +#. DGdK4 +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2946877\n" +"04060183.xhp\n" +"bm_id280652\n" "help.text" -msgid "degreesFreedom2 is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution." -msgstr "degrees_freedom2 ནི་ F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་མ་ཆའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" +msgid "COVARIANCE.S function" +msgstr "COVARརྟེན་གྲངས།" -#. FECby -#: 04060182.xhp +#. 97kfB +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2946878\n" +"04060183.xhp\n" +"hd_id2850652\n" "help.text" -msgid "Cumulative = 0 or False calculates the density function Cumulative = 1 or True calculates the distribution." -msgstr "cumulative = 0 མཐུག་ཚད་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་cumulative = 1 ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" +msgid "COVARIANCE.S" +msgstr "" -#. 4kJ9b -#: 04060182.xhp +#. YuTmR +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2950696\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2846875\n" "help.text" -msgid "=F.DIST(0.8;8;12;0) yields 0.7095282499." -msgstr "=FDIST(0.8; 8; 12) དང་ 0.61མཚུངས།" +msgid "Returns the covariance of the product of paired deviations, for a sample of the population." +msgstr "" -#. QZ4ha -#: 04060182.xhp +#. R5CkE +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2950697\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2850740\n" "help.text" -msgid "=F.DIST(0.8;8;12;1) yields 0.3856603563." -msgstr "=FDIST(0.8; 8; 12) དང་ 0.61མཚུངས།" +msgid "COVARIANCE.S(Data1; Data2)" +msgstr "" -#. fxvxG -#: 04060182.xhp +#. G7eyH +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"bm_id2850372\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2845827\n" "help.text" -msgid "F.DIST.RT function" -msgstr "FDISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "Data1 is the first data set." +msgstr "data 1 ནི་གཞི་གྲངས་ཚོགས་ཨང་དང་པོ་ཡིན།" -#. eeM5C -#: 04060182.xhp +#. GFKnA +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"hd_id280372\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2850465\n" "help.text" -msgid "F.DIST.RT" -msgstr "" +msgid "Data2 is the second data set." +msgstr "data 2 ནི་གཞི་གྲངས་ཚོགས་གཉིས་པ་ཡིན།" -#. Sj3wx -#: 04060182.xhp +#. sAG8k +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2852981\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2844748\n" "help.text" -msgid "Calculates the values of the right tail of the F distribution." -msgstr "t ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "=COVARIANCE.S(A1:A30;B1:B30)" +msgstr "=COVAR(A1:A30; B1:B30)" -#. jffhA -#: 04060182.xhp +#. XHGgs +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2845826\n" +"04060183.xhp\n" +"bm_id3147472\n" "help.text" -msgid "F.DIST.RT(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)" -msgstr "FDIST(number; degrees_freedom1; degrees_freedom2)" +msgid "CRITBINOM function" +msgstr "CRITBINOMརྟེན་གྲངས།" -#. iS6YC -#: 04060182.xhp +#. SzX7B +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2850461\n" +"04060183.xhp\n" +"hd_id3147472\n" "help.text" -msgid "Number is the value for which the F distribution is to be calculated." -msgstr "Number F ཁྱབ་ཚུལ་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད་དོ།" +msgid "CRITBINOM" +msgstr "CRITBINOM" -#. TaWTm -#: 04060182.xhp +#. hUSNJ +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2850029\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3149254\n" "help.text" -msgid "degreesFreedom1 is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution." -msgstr "degrees_freedom1 ནི་ F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་བུ་ཆའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" +msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value." +msgstr "" -#. RBfCC -#: 04060182.xhp +#. zr46x +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2846877\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3148586\n" "help.text" -msgid "degreesFreedom2 is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution." -msgstr "degrees_freedom2 ནི་ F ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་མ་ཆའི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" +msgid "CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)" +msgstr "CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)" -#. dZCzj -#: 04060182.xhp +#. Tyv6i +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2850696\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3145593\n" "help.text" -msgid "=F.DIST.RT(0.8;8;12) yields 0.6143396437." -msgstr "=FDIST(0.8; 8; 12) དང་ 0.61མཚུངས།" +msgid "Trials is the total number of trials." +msgstr "trials ནི་ཚོད་ལྟའི་སྤྱིའི་ཐེངས་གྲངས་ཡིན།" -#. sP7Ai -#: 04060182.xhp +#. Bk2fZ +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"bm_id0119200903223192\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3153084\n" "help.text" -msgid "GAMMA function" -msgstr "GAMMAINVརྟེན་གྲངས།" +msgid "SP is the probability of success for one trial." +msgstr "SP ནི་ཚོད་ལྟ་ལེགས་གྲུབ་ཡོང་བའི་ཚོད་རྩིས་ཡིན།" -#. RByBD -#: 04060182.xhp +#. CXBen +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"hd_id0119200903205393\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3149726\n" "help.text" -msgid "GAMMA" -msgstr "" +msgid "Alpha is the threshold probability to be reached or exceeded." +msgstr "alpha ནི་སླེབས་འོས་པའམ་དེ་ལས་བརྒལ་བའི་འགྱུར་མཚམས་ཚོད་རྩིས།" -#. 8RdE5 -#: 04060182.xhp +#. CB9AU +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id0119200903205379\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3148740\n" "help.text" -msgid "Returns the Gamma function value. Note that GAMMAINV is not the inverse of GAMMA, but of GAMMADIST." -msgstr "" +msgid "=CRITBINOM(100;0.5;0.1) yields 44." +msgstr "=CRITBINOM(100; 0.5; 0.1) དང་ 44མཚུངས།" -#. WT29Z -#: 04060182.xhp +#. rHwmt +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id211585771824267\n" +"04060183.xhp\n" +"bm_id3155956\n" "help.text" -msgid "GAMMA(Number)" -msgstr "" +msgid "KURT function" +msgstr "KURTརྟེན་གྲངས།" -#. 2DdQa -#: 04060182.xhp +#. NAnB8 +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id0119200903271614\n" +"04060183.xhp\n" +"hd_id3155956\n" "help.text" -msgid "Number is the number for which the Gamma function value is to be calculated." -msgstr "Number ནི་དེའི་ Gamma ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གྲངས་ཉང་རྩིས་རྒྱག" +msgid "KURT" +msgstr "KURT" -#. evGF4 -#: 04060182.xhp +#. PFx4k +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"bm_id3154841\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3153108\n" "help.text" -msgid "GAMMAINV function" -msgstr "GAMMAINVརྟེན་གྲངས།" +msgid "Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required)." +msgstr "གཞི་གྲངས་ཚོགས་ཀྱི་རྩེ་ཚད་(ཉུང་མཐར་ཡང་ཐང་ 4 དགོས་)ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. NAEn9 -#: 04060182.xhp +#. VpSiM +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"hd_id3154841\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3154508\n" "help.text" -msgid "GAMMAINV" -msgstr "GAMMAINV" +msgid "KURT()" +msgstr "" -#. VjdSc -#: 04060182.xhp +#. qFqj4 +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3153932\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id501585152669900\n" "help.text" -msgid "Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST. This function allows you to search for variables with different distribution." -msgstr " Gamma རིམ་གསོག་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། རྟེན་གྲངས་འདི་ཁྱབ་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་ལྡན་པའི་འགྱུར་ཚད་བཤེར་འཚོལ་ལ་སྤྱོད།" +msgid "The parameters should specify at least four values." +msgstr "" -#. W5ECp -#: 04060182.xhp +#. V4wcF +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3155828\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3150016\n" "help.text" -msgid "GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)" -msgstr "GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)" +msgid "=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)" +msgstr "=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)" -#. 6dQsb -#: 04060182.xhp +#. jEGQr +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3145138\n" +"04060183.xhp\n" +"bm_id3150928\n" "help.text" -msgid "Number is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated." -msgstr "Number ནི་ཀ་མ་ཁྱབ་ཚུལ་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཚོད་རྩིས་ཐང་ཡིན།" +msgid "LOGINV functioninverse of lognormal distribution" +msgstr "LOGINVརྟེན་གྲངས།" -#. A9MmF -#: 04060182.xhp +#. 3n4aT +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3152785\n" +"04060183.xhp\n" +"hd_id3150928\n" "help.text" -msgid "Alpha is the parameter Alpha of the Gamma distribution." -msgstr "alpha ནི་ཀ་མ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ Alpha ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" +msgid "LOGINV" +msgstr "LOGINV" -#. htBZo -#: 04060182.xhp +#. LWoHA +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3154561\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3145297\n" "help.text" -msgid "Beta is the parameter Beta of the Gamma distribution." -msgstr "beta ནི་ Gamma ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ beta ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" +msgid "Returns the inverse of the lognormal distribution." +msgstr "གཏད་གྲངས་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་རྟེན་གྲངས་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. 9DEz7 -#: 04060182.xhp +#. kK6DB +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3153331\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3153049\n" "help.text" -msgid "=GAMMAINV(0.8;1;1) yields 1.61." -msgstr "=GAMMAINV(0.8; 1; 1) དང་ 1.61མཚུངས།" +msgid "LOGINV(Number [; Mean [; StDev]])" +msgstr "" -#. SMBpY -#: 04060182.xhp +#. vDVWm +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"bm_id2914841\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3148390\n" "help.text" -msgid "GAMMA.INV function" -msgstr "GAMMAINVརྟེན་གྲངས།" +msgid "Number (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated." +msgstr "" -#. WS8Dh -#: 04060182.xhp +#. aJATB +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"hd_id2914841\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3149538\n" "help.text" -msgid "GAMMA.INV" -msgstr "GAMMAINV" +msgid "Mean (optional) is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution (defaults to 0 if omitted)." +msgstr "" -#. bjbtj -#: 04060182.xhp +#. PDJWU +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2913932\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3145355\n" "help.text" -msgid "Returns the inverse of the Gamma cumulative distribution GAMMADIST. This function allows you to search for variables with different distribution." -msgstr " Gamma རིམ་གསོག་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། རྟེན་གྲངས་འདི་ཁྱབ་ཚུལ་མི་འདྲ་བ་ལྡན་པའི་འགྱུར་ཚད་བཤེར་འཚོལ་ལ་སྤྱོད།" +msgid "StDev (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution (defaults to 1 if omitted)." +msgstr "" -#. enVLQ -#: 04060182.xhp +#. Uh6oi +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id291422405814\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3155623\n" "help.text" -msgid "This function is identical to GAMMAINV and was introduced for interoperability with other office suites." -msgstr "" +msgid "=LOGINV(0.05;0;1) returns 0.1930408167." +msgstr "=LOGINV(0.05; 0; 1) ཕྱིར་ལོག་ 0.19།" -#. HMY9H -#: 04060182.xhp +#. gQ7EM +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2915828\n" +"04060183.xhp\n" +"bm_id2901928\n" "help.text" -msgid "GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)" -msgstr "GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)" +msgid "LOGNORM.INV functioninverse of lognormal distribution" +msgstr "LOGINVརྟེན་གྲངས།" -#. fLqmy -#: 04060182.xhp +#. J2Zm9 +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2915138\n" +"04060183.xhp\n" +"hd_id2901928\n" "help.text" -msgid "Number is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated." -msgstr "Number ནི་ཀ་མ་ཁྱབ་ཚུལ་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཚོད་རྩིས་ཐང་ཡིན།" +msgid "LOGNORM.INV" +msgstr "LOGNORMDIST" -#. xGjEE -#: 04060182.xhp +#. EHoeL +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2912785\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2901297\n" "help.text" -msgid "Alpha is the parameter Alpha of the Gamma distribution." -msgstr "alpha ནི་ཀ་མ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ Alpha ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" +msgid "Returns the inverse of the lognormal distribution." +msgstr "གཏད་གྲངས་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་རྟེན་གྲངས་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. FveGL -#: 04060182.xhp +#. Nj7bL +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2914561\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id290122405814\n" "help.text" -msgid "Beta is the parameter Beta of the Gamma distribution." -msgstr "beta ནི་ Gamma ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ beta ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" +msgid "This function is identical to LOGINV and was introduced for interoperability with other office suites." +msgstr "" -#. 4xDDD -#: 04060182.xhp +#. AivtF +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2913331\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2901049\n" "help.text" -msgid "=GAMMA.INV(0.8;1;1) yields 1.61." -msgstr "=GAMMAINV(0.8; 1; 1) དང་ 1.61མཚུངས།" +msgid "LOGNORM.INV(Number [; Mean [; StDev]])" +msgstr "" -#. qXs2u -#: 04060182.xhp +#. p2y5k +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"bm_id3154806\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2901390\n" "help.text" -msgid "GAMMALN function natural logarithm of Gamma function" -msgstr "GAMMALNརྟེན་གྲངས།" +msgid "Number (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated." +msgstr "Number ཚད་ལྡན་གཏད་གྲངས་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཚོད་རྩིས་ཕྱིར་ལོག" -#. nocKU -#: 04060182.xhp +#. ip7rm +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"hd_id3154806\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2901538\n" "help.text" -msgid "GAMMALN" -msgstr "GAMMALN" +msgid "Mean (optional) is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution (defaults to 0 if omitted)." +msgstr "" -#. HkbPu -#: 04060182.xhp +#. pPM9C +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3148572\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2901355\n" "help.text" -msgid "Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x)." -msgstr " Gamma རྟེན་གྲངས་ཀྱི་རང་བྱུང་གཏད་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་:G(x)།" +msgid "StDev (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution (defaults to 1 if omitted)." +msgstr "" -#. FsWBA -#: 04060182.xhp +#. UYg6S +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3153112\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2901623\n" "help.text" -msgid "GAMMALN(Number)" -msgstr "GAMMALN(Number)" +msgid "=LOGNORM.INV(0.05;0;1) returns 0.1930408167." +msgstr "=LOGINV(0.05; 0; 1) ཕྱིར་ལོག་ 0.19།" -#. yxCQF -#: 04060182.xhp +#. spVtz +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3154502\n" +"04060183.xhp\n" +"bm_id3158417\n" "help.text" -msgid "Number is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated." -msgstr "x Gamma རྟེན་གྲངས་ཀྱི་རང་བྱུང་གཏད་གྲངས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་རྩིས་རྒྱག་པར་སྤྱོད་དགོས།" +msgid "LOGNORMDIST functionlognormal distribution" +msgstr "NEGBINOMDISTརྟེན་གྲངས།" -#. CCwMb -#: 04060182.xhp +#. FWMyW +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3153730\n" +"04060183.xhp\n" +"hd_id3158417\n" "help.text" -msgid "=GAMMALN(2) yields 0." -msgstr "=GAMMALN(2) དང་ 0མཚུངས།" +msgid "LOGNORMDIST" +msgstr "LOGNORMDIST" -#. m5t86 -#: 04060182.xhp +#. bwd9F +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"bm_id2914806\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3154953\n" "help.text" -msgid "GAMMALN.PRECISE function natural logarithm of Gamma function" -msgstr "GAMMALNརྟེན་གྲངས།" +msgid "Returns the values of a lognormal distribution." +msgstr " Gamma ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. GqFsu -#: 04060182.xhp +#. r4obV +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"hd_id2914806\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3150686\n" "help.text" -msgid "GAMMALN.PRECISE" +msgid "LOGNORMDIST(Number [; Mean [; StDev [; Cumulative]]])" msgstr "" -#. kQGBj -#: 04060182.xhp +#. BiGC6 +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2918572\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3154871\n" "help.text" -msgid "Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x)." -msgstr " Gamma རྟེན་གྲངས་ཀྱི་རང་བྱུང་གཏད་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་:G(x)།" +msgid "Number is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated." +msgstr "number ནི་ཚད་ལྡན་གཏད་གྲངས་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གཞི་གྲངས་ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད།" -#. EPFGG -#: 04060182.xhp +#. sHpZv +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2913112\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3155820\n" "help.text" -msgid "GAMMALN.PRECISE(Number)" -msgstr "" +msgid "Mean (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution." +msgstr "meanནི་ཚད་ལྡན་གཏད་གྲངས་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཆ་སྙོམས་གྲངས་ཡིན།" -#. AB9GD -#: 04060182.xhp +#. zUAQh +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2914502\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3155991\n" "help.text" -msgid "Number is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated." -msgstr "x Gamma རྟེན་གྲངས་ཀྱི་རང་བྱུང་གཏད་གྲངས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་རྩིས་རྒྱག་པར་སྤྱོད་དགོས།" +msgid "StDev (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution." +msgstr "STDEV ནི་གཏད་གྲངས་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱིཚད་ལྡན་ཧེ་བག་ཡིན།" -#. uQF39 -#: 04060182.xhp +#. PBogE +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2913730\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3155992\n" "help.text" -msgid "=GAMMALN.PRECISE(2) yields 0." -msgstr "=GAMMALN(2) དང་ 0མཚུངས།" +msgid "Cumulative (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution." +msgstr "cumulative = 0 མཐུག་ཚད་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་cumulative = 1 ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" -#. mMbT3 -#: 04060182.xhp +#. TCmfp +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"bm_id3150132\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id3149778\n" "help.text" -msgid "GAMMADIST function" -msgstr "GAMMADISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "=LOGNORMDIST(0.1;0;1) returns 0.01." +msgstr "=LOGNORMDIST(0.1; 0; 1) ཕྱིར་ལོག་ 0.01" -#. Y2Ak5 -#: 04060182.xhp +#. cDRV3 +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"hd_id3150132\n" +"04060183.xhp\n" +"bm_id2901417\n" "help.text" -msgid "GAMMADIST" -msgstr "GAMMADIST" +msgid "LOGNORM.DIST functionlognormal distribution" +msgstr "NEGBINOMDISTརྟེན་གྲངས།" -#. hUYKj -#: 04060182.xhp +#. hhsFy +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3155931\n" +"04060183.xhp\n" +"hd_id2908417\n" "help.text" -msgid "Returns the values of a Gamma distribution." -msgstr " Gamma ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "LOGNORM.DIST" +msgstr "LOGNORMDIST" -#. meoeA -#: 04060182.xhp +#. FyQNA +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id0119200903333675\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2904953\n" "help.text" -msgid "The inverse function is GAMMAINV." -msgstr "" +msgid "Returns the values of a lognormal distribution." +msgstr " Gamma ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. ER624 -#: 04060182.xhp +#. ZHrxv +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3155436\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2900686\n" "help.text" -msgid "GAMMADIST(Number; Alpha; Beta [; C])" +msgid "LOGNORM.DIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)" msgstr "" -#. erGE4 -#: 04060182.xhp +#. nLfGx +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3150571\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2904871\n" "help.text" -msgid "Number is the value for which the Gamma distribution is to be calculated." -msgstr "Number ནི་དེའི་ Gamma ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གྲངས་ཉང་རྩིས་རྒྱག" +msgid "Number (required) is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated." +msgstr "number ནི་ཚད་ལྡན་གཏད་གྲངས་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གཞི་གྲངས་ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད།" -#. u9N2F -#: 04060182.xhp +#. oRBDn +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3145295\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2905820\n" "help.text" -msgid "Alpha is the parameter Alpha of the Gamma distribution." -msgstr "alpha ནི་ཀ་མ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ Alpha ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" +msgid "Mean (required) is the mean value of the standard logarithmic distribution." +msgstr "meanནི་ཚད་ལྡན་གཏད་གྲངས་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཆ་སྙོམས་གྲངས་ཡིན།" -#. URsBX -#: 04060182.xhp +#. tX6iZ +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3151015\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2905991\n" "help.text" -msgid "Beta is the parameter Beta of the Gamma distribution." -msgstr "" +msgid "StDev (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution." +msgstr "STDEV ནི་གཏད་གྲངས་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱིཚད་ལྡན་ཧེ་བག་ཡིན།" -#. 99H9a -#: 04060182.xhp +#. ajzHR +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3157972\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2905992\n" "help.text" -msgid "C (optional) = 0 or False calculates the density function C = 1 or True calculates the distribution." +msgid "Cumulative (required) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution." msgstr "cumulative = 0 མཐུག་ཚད་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་cumulative = 1 ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" -#. EdgDo -#: 04060182.xhp +#. omgye +#: 04060183.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3145354\n" +"04060183.xhp\n" +"par_id2909778\n" "help.text" -msgid "=GAMMADIST(2;1;1;1) yields 0.86." -msgstr "=GAMMADIST(2; 1; 1; 1) ཐོབ་འབྲས་ནི་ 0.86རེད།" +msgid "=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1) returns 0.0106510993." +msgstr "=LOGNORMDIST(0.1; 0; 1) ཕྱིར་ལོག་ 0.01" -#. KxBdg -#: 04060182.xhp +#. QFUqZ +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"bm_id240620142206421\n" +"04060184.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "GAMMA.DIST function" -msgstr "GAMMADISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "Statistical Functions Part Four" +msgstr "རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་བཞི་པ་བསྡོམས་རྩིས་བྱེད།" -#. AQoAB -#: 04060182.xhp +#. YxGDR +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"hd_id2406201422120061\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id3153415\n" "help.text" -msgid "GAMMA.DIST" -msgstr "GAMMADIST" +msgid "Statistical Functions Part Four" +msgstr "རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་བཞི་པ་བསྡོམས་རྩིས་" -#. xqDfL -#: 04060182.xhp +#. CVfDF +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2406201422414690\n" +"04060184.xhp\n" +"bm_id3154511\n" "help.text" -msgid "Returns the values of a Gamma distribution." -msgstr " Gamma ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "MAX function" +msgstr "MAXརྟེན་གྲངས།" -#. yftrF -#: 04060182.xhp +#. x2aCp +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id24061422414690\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id3154511\n" "help.text" -msgid "The inverse function is GAMMAINV or GAMMA.INV." +msgid "MAX" msgstr "" -#. P8Kc2 -#: 04060182.xhp +#. 4EQ9W +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2406201422405814\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3153709\n" "help.text" -msgid "This function is similar to GAMMADIST and was introduced for interoperability with other office suites." +msgid "Returns the maximum value in a list of arguments." +msgstr "ཞུགས་གྲངས་རེའུ་འགོད་ནང་གི་ཐང་ཆེ་ཤོས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " + +#. B9REu +#: 04060184.xhp +msgctxt "" +"04060184.xhp\n" +"par_id9282509\n" +"help.text" +msgid "Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN(\"string\"), still results in an error." msgstr "" -#. Gk9Ch -#: 04060182.xhp +#. gTV5V +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id240620142238475\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3147340\n" "help.text" -msgid "GAMMA.DIST(Number; Alpha; Beta; Cumulative)" +msgid "MAX()" msgstr "" -#. kLcmS -#: 04060182.xhp +#. giyJK +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2406201422385134\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3147343\n" "help.text" -msgid "Number is the value for which the Gamma distribution is to be calculated." -msgstr "Number ནི་དེའི་ Gamma ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གྲངས་ཉང་རྩིས་རྒྱག" +msgid "=MAX(A1;A2;A3;50;100;200) returns the largest value from the list." +msgstr "=MAX(A1;A2;A3;50;100;200) རེའུ་འགོད་འདིའི་ནང་གི་ཐང་ཆེ་ཤོས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" -#. zehYa -#: 04060182.xhp +#. x6DYC +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2406201422385590\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3148485\n" "help.text" -msgid "Alpha is the parameter Alpha of the Gamma distribution." -msgstr "alpha ནི་ཀ་མ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ Alpha ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" +msgid "=MAX(A1:B100) returns the largest value from the list." +msgstr "=MAX(A1:B100) རེའུ་འགོད་ནང་གི་ཐང་ཆེ་ཤོས་ཕྱིར་ལོག" -#. Ncoxo -#: 04060182.xhp +#. DkUJF +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2406201422390458\n" +"04060184.xhp\n" +"bm_id3166426\n" "help.text" -msgid "Beta is the parameter Beta of the Gamma distribution." -msgstr "" +msgid "MAXA function" +msgstr "MAXAརྟེན་གྲངས།" -#. a6oxX -#: 04060182.xhp +#. B6uTY +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2406201422391058\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id3166426\n" "help.text" -msgid "Cumulative = 0 or False calculates the probability density function; Cumulative = 1, True, or any other value calculates the cumulative distribution function." +msgid "MAXA" msgstr "" -#. Z7AS8 -#: 04060182.xhp +#. F49oQ +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2406201422392251\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3150363\n" "help.text" -msgid "=GAMMA.DIST(2;1;1;1) yields 0.86." -msgstr "=GAMMADIST(2; 1; 1; 1) ཐོབ་འབྲས་ནི་ 0.86རེད།" +msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0." +msgstr "ཞུགས་གྲངས་རེའུ་འགོད་ནང་གི་ཐང་ཆེ་ཤོས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། MAX རྟེན་གྲངས་དང་མི་འདྲ་བ་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་འབྲུ་ནང་འཇུག་བྱས་ཆག་ ནང་འཇུག་བྱས་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཀླད་ཀོར་ལ་བལྟ་དགོས། " -#. 6mr63 -#: 04060182.xhp +#. HizWD +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"bm_id3150272\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id7689443\n" +"help.text" +msgid "The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered." +msgstr "" + +#. X7jxS +#: 04060184.xhp +msgctxt "" +"04060184.xhp\n" +"par_id3166431\n" +"help.text" +msgid "MAXA()" +msgstr "" + +#. ZxXLp +#: 04060184.xhp +msgctxt "" +"04060184.xhp\n" +"par_id3156446\n" "help.text" -msgid "GAUSS function normal distribution; standard" -msgstr "GAUSSརྟེན་གྲངས།" +msgid "=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;\"Text\") returns the largest value from the list." +msgstr "=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;\"Text\") རེའུ་འགོད་ནང་གི་ཐང་ཆེ་ཤོས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" -#. Uz5Sm -#: 04060182.xhp +#. EGECF +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"hd_id3150272\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3149404\n" "help.text" -msgid "GAUSS" -msgstr "GAUSS" +msgid "=MAXA(A1:B100) returns the largest value from the list." +msgstr "=MAXA(A1:B100) རེའུ་འགོད་ནང་གི་ཐང་ཆེ་ཤོས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" -#. NVGvv -#: 04060182.xhp +#. FxJE5 +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3149030\n" +"04060184.xhp\n" +"bm_id3153820\n" "help.text" -msgid "Returns the standard normal cumulative distribution." -msgstr "ཚད་ལྡན་དངོས་རྣམད་རིམ་གསོག་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་བར་ཁོངས་ཚེག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "MEDIAN function" +msgstr "MEDIANརྟེན་གྲངས།" -#. GB3Ci -#: 04060182.xhp +#. T4n9U +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2059694\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id3153820\n" "help.text" -msgid "It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5" +msgid "MEDIAN" msgstr "" -#. UNZDd -#: 04060182.xhp +#. Ebi8h +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3155368\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3151241\n" "help.text" -msgid "GAUSS(Number)" -msgstr "GAUSS(number)" +msgid "Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set." +msgstr "སྤྲད་པའི་གྲངས་ཐང་ཚོགས་སྤྱིའི་ནང་གི་འབྲིང་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། ཞུགས་གྲངས་ཚོགས་སྤྱིའི་གྲངས་ཀའི་ཁ་གྲངས་ནི་ཡ་གྲངས་ཡིན་དུས་ དཀྱིལ་ཐང་ནི་ཞུགས་གྲངས་ཚོགས་སྤྱིའི་དཀྱིལ་དུ་གནས་པའི་གྲངས་ཡིན། གྲངས་ཀའི་ཁ་གྲངས་ཡ་གྲངས་ཡིན་དུས་དཀྱིལ་ཐང་ནི་དཀྱིལ་དུ་གནས་པའི་གྲངས་གཉིས་ཀྱི་ཆ་སྙོམས་ཐང་ཡིན། " -#. 88hAb -#: 04060182.xhp +#. CGf4S +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3153228\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3155264\n" "help.text" -msgid "Number is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated." -msgstr "number ཚད་ལྡན་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་ཆ་བསགས་ཐང་གི་རྩིས་རྒྱག་དགོས་པའི་གྲངས་ཐང་ཡིན།" +msgid "MEDIAN()" +msgstr "" -#. GHQvB -#: 04060182.xhp +#. bDCXJ +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3154867\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3145078\n" "help.text" -msgid "=GAUSS(0.19) = 0.08" -msgstr "GAUSS(0.19) = 0.08" +msgid "for an odd number: =MEDIAN(1;5;9;20;21) returns 9 as the median value." +msgstr "ཡ་གྲངས་ལ་:=MEDIAN(1, 5, 9, 20, 21) 9 དཀྱིལ་ཐང་ལ་བརྩིས་པ་ཕྱིར་ལོག" -#. Fe79N -#: 04060182.xhp +#. QNHLS +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3148594\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3149126\n" "help.text" -msgid "=GAUSS(0.0375) = 0.01" -msgstr "GAUSS(0.0375) = 0.01" +msgid "for an even number: =MEDIAN(1;5;9;20) returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7." +msgstr "ཆ་གྲངས་ཤིག་ལ་:=MEDIAN(1; 5; 9; 20) དཀྱིལ་གྱི་གྲངས་ཀ་གཉིས་ཀྱི་ཆ་སྙོམས་ཐང་སྟེ་ 5 དང་ 9 ཡི་ཆ་སྙོམས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་དེ་དེ་ཡང་ 7ཡིན།" -#. nrdNQ -#: 04060182.xhp +#. eyRXF +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"bm_id3148425\n" +"04060184.xhp\n" +"bm_id3154541\n" "help.text" -msgid "GEOMEAN function means;geometric" -msgstr "GEOMEANརྟེན་གྲངས་ " +msgid "MIN function" +msgstr "MINརྟེན་གྲངས།" -#. iBcgZ -#: 04060182.xhp +#. SDG5E +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"hd_id3148425\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id3154541\n" "help.text" -msgid "GEOMEAN" -msgstr "GEOMEAN" +msgid "MIN" +msgstr "" -#. feyGb -#: 04060182.xhp +#. yVHdH +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3156257\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3143222\n" "help.text" -msgid "Returns the geometric mean of a sample." -msgstr "དཔེ་འདེམས་ཀྱི་དབྱིབས་རྩིས་ཆ་སྙོམས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "Returns the minimum value in a list of arguments." +msgstr "རང་འགྱུར་ཚད་རེའུ་འགོད་ནང་གི་ཐང་ཆུང་ཤོས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. YBnZG -#: 04060182.xhp +#. ADC6n +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3153720\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2301400\n" "help.text" -msgid "GEOMEAN()" +msgid "Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN(\"string\"), still results in an error." msgstr "" -#. EGwom -#: 04060182.xhp +#. YtBaP +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3149819\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3146964\n" "help.text" -msgid "=GEOMEAN(23;46;69) = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79." -msgstr "GEOMEAN(23; 46; 69) = 41.79 གྲངས་འདི་གསུམ་གྱི་དབྱིབས་རྩིས་ཀྱི་ཆ་སྙོམས་ཐང་ 41.79མཚུངས་སོ།" +msgid "MIN()" +msgstr "" -#. orW9n -#: 04060182.xhp +#. yutoe +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"bm_id3152966\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3154734\n" "help.text" -msgid "TRIMMEAN function means;of data set without margin data" -msgstr "TRIMMEANརྟེན་གྲངས།" +msgid "=MIN(A1:B100) returns the smallest value in the list." +msgstr "=MAX(A1:B100) རེའུ་འགོད་འདིའི་ནང་གི་ཐང་ཆུང་ཤོས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" -#. EAAVp -#: 04060182.xhp +#. XSXDU +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"hd_id3152966\n" +"04060184.xhp\n" +"bm_id3147504\n" "help.text" -msgid "TRIMMEAN" -msgstr "TRIMMEAN" +msgid "MINA function" +msgstr "MINAརྟེན་གྲངས།" -#. zgYaB -#: 04060182.xhp +#. YBxFd +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3149716\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id3147504\n" "help.text" -msgid "Returns the mean of a data set without the Alpha percent of data at the margins." -msgstr "གཞི་གྲངས་ཚོགས་ཀྱི་ཆ་སྙོམས་ཐང་ནི་(བས་མཐའི་གཞི་གྲངས་ཀྱི་ Alpha བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་མ་ཚུད་)ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" +msgid "MINA" +msgstr "" -#. JvcGQ -#: 04060182.xhp +#. WeECE +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3154821\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3147249\n" "help.text" -msgid "TRIMMEAN(Data; Alpha)" -msgstr "TRIMMEAN(Data; Alpha)" +msgid "Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0." +msgstr "རང་འགྱུར་ཚད་རེའུ་འགོད་ནང་གི་ཐང་ཆུང་ཤོས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། འདིར་ཡིག་དེབ་ནང་འཇུག་བྱས་ཀྱང་ཆོག། ཡིག་དེབ་ཐང་ནི་ 0ཡིན། " -#. CqTC5 -#: 04060182.xhp +#. CdVcr +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3155834\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id4294564\n" "help.text" -msgid "Data is the array of data in the sample." -msgstr "Data ནི་དཔེ་གཞིའི་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཚོ་གྲངས་ཡིན།" +msgid "The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered." +msgstr "" -#. sCq8s -#: 04060182.xhp +#. AG7MH +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3156304\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3153336\n" "help.text" -msgid "Alpha is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration." -msgstr "Alpha ནི་རྩིས་རྒྱག་དུས་དོར་བའི།" +msgid "MINA()" +msgstr "" -#. WTT6h -#: 04060182.xhp +#. TrF9C +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3156130\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3147401\n" "help.text" -msgid "=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1) calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands." -msgstr "=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1) A1:A50 ནང་གི་གྲངས་ཀའི་ཆ་སྙོམས་ཐང་རྩིས་རྒྱག་པ་མ་ཟད་ཐང་མཐོ་ཤོས་ཀྱིས་ 5% ཟིན་པ་དང་ཐང་དམའ་ཤོས་ཀྱིས་ 5% ཟིན་པའི་ཐང་ལ་བསམ་བློ་མི་གཏོང་། བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་ནི་སྙོམས་སྒྲིག་མ་བྱས་པའི་ཆ་སྙོམས་ཐང་གི་གྲངས་ཚད་ལ་ཟེར་བ་ལས་སྣོན་གྲངས་ཀྱི་གྲངས་ཚད་མིན།" +msgid "=MINA(1;\"Text\";20) returns 0." +msgstr "=MINA(1; \"Text\"; 20) ཕྱིར་ལོག་ 0 །" -#. 72brA -#: 04060182.xhp +#. Rgy2V +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"bm_id3153216\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3147295\n" "help.text" -msgid "ZTEST function" -msgstr "ZTESTརྟེན་གྲངས།" +msgid "=MINA(A1:B100) returns the smallest value in the list." +msgstr "=MINA(A1:B100) རེའུ་འགོད་འདིའི་ནང་གི་ཐང་ཆུང་ཤོས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" -#. rkrJC -#: 04060182.xhp +#. MTSTr +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"hd_id3153216\n" +"04060184.xhp\n" +"bm_id3166465\n" "help.text" -msgid "ZTEST" -msgstr "ZTEST" +msgid "AVEDEV functionaverages;statistical functions" +msgstr "AVEDEVརྟེན་གྲངས།" -#. dhrcC -#: 04060182.xhp +#. XsrPG +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3150758\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id3166465\n" "help.text" -msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample." +msgid "AVEDEV" msgstr "" -#. GeqDU -#: 04060182.xhp +#. F6vKp +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3153274\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3150373\n" "help.text" -msgid "ZTEST(Data; mu [; Sigma])" -msgstr "" +msgid "Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean. Displays the diffusion in a data set." +msgstr "གཞི་གྲངས་ཚེག་ཚོ་གཅིག་ནས་དེའི་ཨང་རྩིས་ཆ་སྙོམས་ཐང་གི་ལྟོས་མེད་ཧེ་བག་གི་ཆ་སྙོམས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། འདི་ལས་གཞི་གྲངས་ཚོགས་ཤིག་གི་གྱེས་ཐོར་རྣམ་པ་མངོན་ནོ།" -#. RKyE7 -#: 04060182.xhp +#. sAUCf +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3156109\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3145636\n" "help.text" -msgid "Data is the given sample, drawn from a normally distributed population." +msgid "AVEDEV()" msgstr "" -#. E3dLC -#: 04060182.xhp +#. UA5P6 +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3149977\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3153122\n" "help.text" -msgid "mu is the known mean of the population." -msgstr "" +msgid "=AVEDEV(A1:A50)" +msgstr "=AVERAGEA(A1:A50)" -#. ddokB -#: 04060182.xhp +#. bGgPt +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3154740\n" +"04060184.xhp\n" +"bm_id3145824\n" "help.text" -msgid "Sigma (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used." -msgstr "" +msgid "AVERAGE function" +msgstr "AVERAGEརྟེན་གྲངས།" -#. EpJ8j -#: 04060182.xhp +#. TFPEi +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id0305200911372999\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id3145824\n" "help.text" -msgid "See also the Wiki page." +msgid "AVERAGE" msgstr "" -#. BM9oD -#: 04060182.xhp -msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"bm_id2953216\n" -"help.text" -msgid "Z.TEST function" -msgstr "ZTESTརྟེན་གྲངས།" - -#. ycBEg -#: 04060182.xhp +#. FuZoD +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"hd_id2953216\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3150482\n" "help.text" -msgid "Z.TEST" -msgstr "ZTEST" +msgid "Returns the average of the arguments." +msgstr "ཞུགས་གྲངས་ཀྱི་ཆ་སྙོམས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. xo3Fc -#: 04060182.xhp +#. K8QCj +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2950758\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3154679\n" "help.text" -msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample." +msgid "AVERAGE()" msgstr "" -#. Ug83K -#: 04060182.xhp +#. AjUyH +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2953274\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3151232\n" "help.text" -msgid "Z.TEST(Data; mu [; Sigma])" -msgstr "" +msgid "=AVERAGE(A1:A50)" +msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" -#. 2peSH -#: 04060182.xhp +#. SpPo6 +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2956109\n" +"04060184.xhp\n" +"bm_id3148754\n" "help.text" -msgid "Data is the given sample, drawn from a normally distributed population." -msgstr "" +msgid "AVERAGEA function" +msgstr "AVERAGEAརྟེན་གྲངས།" -#. havEd -#: 04060182.xhp +#. nwGjw +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2949977\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id3148754\n" "help.text" -msgid "mu is the known mean of the population." +msgid "AVERAGEA" msgstr "" -#. uuVdM -#: 04060182.xhp +#. V5nBj +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2954740\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3145138\n" "help.text" -msgid "Sigma (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used." -msgstr "" +msgid "Returns the average of the arguments. The value of a text is 0." +msgstr "རང་འགྱུར་ཚད་ཆ་སྙོམས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། ཡིག་དེབ་ཐང་ནི་ 0ཡིན། " -#. sbnS9 -#: 04060182.xhp +#. opsEb +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2948770\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3149734\n" "help.text" -msgid "=Z.TEST(A2:A20; 9; 2) returns the result of a z-test on a sample A2:A20 drawn from a population with known mean 9 and known standard deviation 2." +msgid "AVERAGEA()" msgstr "" -#. E34M8 -#: 04060182.xhp +#. sxYNi +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"bm_id3153623\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3150864\n" "help.text" -msgid "HARMEAN function means;harmonic" -msgstr "HARMEANརྟེན་གྲངས།" +msgid "=AVERAGEA(A1:A50)" +msgstr "=AVERAGEA(A1:A50)" -#. QgAHe -#: 04060182.xhp +#. iLCTX +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"hd_id3153623\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id110421803716508\n" "help.text" -msgid "HARMEAN" -msgstr "HARMEAN" +msgid "" +msgstr "" -#. Mp6mJ -#: 04060182.xhp +#. K3rLb +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3155102\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id5471656631510\n" "help.text" -msgid "Returns the harmonic mean of a data set." -msgstr "གཞི་གྲངས་ཚོགས་ཀྱི་སྙོམ་སྒྲིག་ཆ་སྙོམས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "" +msgstr "" -#. EKBXf -#: 04060182.xhp +#. hKE9h +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3149287\n" +"04060184.xhp\n" +"bm_id3153933\n" "help.text" -msgid "HARMEAN()" -msgstr "" +msgid "MODE functionmost common value" +msgstr "MODEརྟེན་གྲངས།" -#. DMCH7 -#: 04060182.xhp +#. VANGV +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3146093\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id3153933\n" "help.text" -msgid "=HARMEAN(23;46;69) = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64" -msgstr "HARMEAN(23;46;69) = 37,64 སྐབས་བསྟུན་མ་དཔེ་འདི་གསུམ་གྱི་མཐུན་སྒྲིག་ཆ་སྙོམ་ཐང་ནི་ 37.64ཡིན།" +msgid "MODE" +msgstr "MODE" -#. Cd5VE -#: 04060182.xhp +#. cZSEB +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"bm_id3152801\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3153085\n" "help.text" -msgid "HYPGEOMDIST function sampling without replacement" -msgstr "HYPGEOMDISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "Returns the most common value in a data set. If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice." +msgstr "ཚོ་གྲངས་ནང་ཐོན་ཚད་མང་ཤོས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། གལ་ཏེ་ཐང་མང་པོ་ཐོན་པའི་ཐེངས་གྲངས་མཚུངས་ན་ དེའི་ནང་གི་གྲངས་ཐང་ཆུང་ཤོས་སྤྲོད་དོ། གལ་ཏེ་གྲངས་ཐང་ཞིག་ཐེངས་གཉིས་ཐོན་མེད་ན་ དེ་ནོར་བར་ཐོ་སྤོའོ།" -#. 9mrAG -#: 04060182.xhp +#. DFEQv +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"hd_id3152801\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3155950\n" "help.text" -msgid "HYPGEOMDIST" -msgstr "HYPGEOMDIST" +msgid "MODE()" +msgstr "" -#. XWGNo -#: 04060182.xhp +#. VYNy2 +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3159341\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3153733\n" "help.text" -msgid "Returns the hypergeometric distribution." -msgstr "ཚོད་བརྒལ་དབྱིབས་རྩིས་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "=MODE(A1:A50)" +msgstr "=MODE(A1:A50)" -#. BEUMD -#: 04060182.xhp +#. GipMF +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3155388\n" +"04060184.xhp\n" +"bm_id2953933\n" "help.text" -msgid "HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation [; Cumulative])" -msgstr "" +msgid "MODE.SNGL functionmost common value" +msgstr "MODEརྟེན་གྲངས།" -#. ingyW -#: 04060182.xhp +#. 7z62C +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3154933\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id2953933\n" "help.text" -msgid "X is the number of results achieved in the random sample." -msgstr "X ནི་སྐབས་བསྟུན་དཔེ་འདེམས་ལས་ཐོབ་པའི་འབྲས་བུའི་གྲངས་ཀ་ཡིན།" +msgid "MODE.SNGL" +msgstr "" -#. EXbsZ -#: 04060182.xhp +#. yUvoB +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3153106\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2953085\n" "help.text" -msgid "NSample is the size of the random sample." -msgstr "n_sample སྐབས་བསྟུན་དཔེ་འདེམས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་ཡིན།" +msgid "Returns the most frequently occurring, or repetitive, value in an array or range of data. If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice." +msgstr "ཚོ་གྲངས་ནང་ཐོན་ཚད་མང་ཤོས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། གལ་ཏེ་ཐང་མང་པོ་ཐོན་པའི་ཐེངས་གྲངས་མཚུངས་ན་ དེའི་ནང་གི་གྲངས་ཐང་ཆུང་ཤོས་སྤྲོད་དོ། གལ་ཏེ་གྲངས་ཐང་ཞིག་ཐེངས་གཉིས་ཐོན་མེད་ན་ དེ་ནོར་བར་ཐོ་སྤོའོ།" -#. dxUiA -#: 04060182.xhp +#. Y5cCt +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3146992\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2955950\n" "help.text" -msgid "Successes is the number of possible results in the total population." -msgstr "Successes ནི་ཁྱོན་ཡོངས་ཀྱི་མ་དཔེའི་ནང་ཧ་ལམ་འབྲས་བུ་ཡིན་པའི་ཐེངས་གྲངས།" +msgid "MODE.SNGL()" +msgstr "" -#. CtC87 -#: 04060182.xhp +#. BGawC +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3148826\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2963792\n" "help.text" -msgid "NPopulation is the size of the total population." -msgstr "N_population ནི་ཁྱོན་ཡོངས་མ་དཔེའི་ཆེ།" +msgid "If the data set contains no duplicate data points, MODE.SNGL returns the #VALUE! error value." +msgstr "" -#. MDMvu -#: 04060182.xhp +#. BRi5v +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id231585952506847\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2953733\n" "help.text" -msgid "Cumulative (optional) specifies whether to calculate the probability mass function (FALSE or 0) or the cumulative distribution function (any other value). The probability mass function is the default if no value is specified for this parameter." -msgstr "" +msgid "=MODE.SNGL(A1:A50)" +msgstr "=MODE(A1:A50)" -#. WUiB6 -#: 04060182.xhp +#. E3oGg +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id3154904\n" +"04060184.xhp\n" +"bm_id2853933\n" "help.text" -msgid "=HYPGEOMDIST(2;2;90;100) yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first." -msgstr "=HYPGEOMDIST(2; 2; 90; 100) དང་ 0.81མཚུངས། མར་བྱུགས་་པའི་མེན་པའོ་ 100 ཡོས་སར་ཆ་བཞག་ན་ དེའི་ནང་མེན་པའོ་ 90 སྒྲོག་ཙེའི་སྟེང་ནས་ཟགས་པ་མ་ཟད་མར་བྱུགས་པའི་ངོས་དེ་སྔོན་ལ་ས་རུ་ལྷུང་བ་རེད་ མར་བྱུགས་པའི་མེམེ་པའོ་ཉིས་ས་རུ་ལྷུང་བར་ཆ་བཞག་ན་མར་བྱུགས་པའི་ངོངོ་དེ་སྔོན་ལ་ས་རུ་ལྷུང་བའི་ཚོད་རྩིས་ཚང་མ་ནི་ 81%ཡིན།" +msgid "MODE.MULT functionmost common value" +msgstr "MODEརྟེན་གྲངས།" -#. V8zPJ -#: 04060182.xhp +#. QHRCD +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"bm_id2952801\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id2853933\n" "help.text" -msgid "HYPGEOM.DIST function sampling without replacement" -msgstr "HYPGEOMDISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "MODE.MULT" +msgstr "" -#. CoN4S -#: 04060182.xhp +#. vdYX6 +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"hd_id2952801\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2853085\n" "help.text" -msgid "HYPGEOM.DIST" -msgstr "HYPGEOMDIST" +msgid "Returns a vertical array of the statistical modes (the most frequently occurring values) within a list of supplied numbers." +msgstr "" -#. CB8RU -#: 04060182.xhp +#. zDERD +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2959341\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2855950\n" "help.text" -msgid "Returns the hypergeometric distribution." -msgstr "ཚོད་བརྒལ་དབྱིབས་རྩིས་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "MODE.MULT()" +msgstr "" -#. cr6Cw -#: 04060182.xhp +#. nrjtV +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2955388\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2863792\n" "help.text" -msgid "HYPGEOM.DIST(X; NSample; Successes; NPopulation; Cumulative)" -msgstr "HYPGEOMDIST(X; N_sample; Successes; N_population)" +msgid "As the MODE.MULT function returns an array of values, it must be entered as an array formula. If the function is not entered as an array formula, only the first mode is returned, which is the same as using the MODE.SNGL function." +msgstr "" -#. CuQSa -#: 04060182.xhp +#. Y6jib +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2954933\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2853733\n" "help.text" -msgid "X is the number of results achieved in the random sample." -msgstr "X ནི་སྐབས་བསྟུན་དཔེ་འདེམས་ལས་ཐོབ་པའི་འབྲས་བུའི་གྲངས་ཀ་ཡིན།" +msgid "=MODE.MULT(A1:A50)" +msgstr "=MODE(A1:A50)" -#. 6BMz6 -#: 04060182.xhp +#. RJkDj +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2953106\n" +"04060184.xhp\n" +"bm_id3149879\n" "help.text" -msgid "NSample is the size of the random sample." -msgstr "n_sample སྐབས་བསྟུན་དཔེ་འདེམས་ཀྱི་ཆེ་ཆུང་ཡིན།" +msgid "NEGBINOMDIST functionnegative binomial distribution" +msgstr "NEGBINOMDISTརྟེན་གྲངས།" -#. GvWAn -#: 04060182.xhp +#. GVBDJ +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2946992\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id3149879\n" "help.text" -msgid "Successes is the number of possible results in the total population." -msgstr "Successes ནི་ཁྱོན་ཡོངས་ཀྱི་མ་དཔེའི་ནང་ཧ་ལམ་འབྲས་བུ་ཡིན་པའི་ཐེངས་གྲངས།" +msgid "NEGBINOMDIST" +msgstr "NEGBINOMDIST" -#. VEzuG -#: 04060182.xhp +#. qESD7 +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2948826\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3155437\n" "help.text" -msgid "NPopulation is the size of the total population." -msgstr "N_population ནི་ཁྱོན་ཡོངས་མ་དཔེའི་ཆེ།" +msgid "Returns the negative binomial distribution." +msgstr "ལྡོག་པའི་ཚན་གཉིས་ཚུལ་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. JG59B -#: 04060182.xhp +#. EokAd +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2948827\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3150935\n" "help.text" -msgid "Cumulative : 0 or False calculates the probability density function. Other values or True calculates the cumulative distribution function." -msgstr "" +msgid "NEGBINOMDIST(X; R; SP)" +msgstr "NEGBINOMDIST(X; R; SP)" -#. xhCCb -#: 04060182.xhp +#. dW6yF +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2954904\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3153044\n" "help.text" -msgid "=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;0) yields 0.8090909091. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first." -msgstr "=HYPGEOMDIST(2; 2; 90; 100) དང་ 0.81མཚུངས། མར་བྱུགས་་པའི་མེན་པའོ་ 100 ཡོས་སར་ཆ་བཞག་ན་ དེའི་ནང་མེན་པའོ་ 90 སྒྲོག་ཙེའི་སྟེང་ནས་ཟགས་པ་མ་ཟད་མར་བྱུགས་པའི་ངོས་དེ་སྔོན་ལ་ས་རུ་ལྷུང་བ་རེད་ མར་བྱུགས་པའི་མེམེ་པའོ་ཉིས་ས་རུ་ལྷུང་བར་ཆ་བཞག་ན་མར་བྱུགས་པའི་ངོངོ་དེ་སྔོན་ལ་ས་རུ་ལྷུང་བའི་ཚོད་རྩིས་ཚང་མ་ནི་ 81%ཡིན།" +msgid "X represents the value returned for unsuccessful tests." +msgstr "X ཚོད་ལྟ་ཕམ་ཉེས་ཕྱིར་ལོག་བྱས་པའི་ཐང་མཚོན།" -#. FEcD8 -#: 04060182.xhp +#. rC3qD +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060182.xhp\n" -"par_id2954905\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3151018\n" "help.text" -msgid "=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;1) yields 1." -msgstr "" +msgid "R represents the value returned for successful tests." +msgstr "R ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བའི་ཚོད་བགམ་གྱི་ཕྱིར་ལོག་ཐང་མཚོན།" -#. L3n3y -#: 04060183.xhp +#. vMAkE +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"tit\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3148878\n" "help.text" -msgid "Statistical Functions Part Three" -msgstr "རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་གསུམ་པ་བསྡོམས་རྩིས་བྱེད།" +msgid "SP is the probability of the success of an attempt." +msgstr "probability_sནི་ཚོད་ལྟ་རེ་རེའི་ལེགས་གྲུབ་ཚོད་རྩིས་ཡིན།" -#. apt3v -#: 04060183.xhp +#. J26hB +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"hd_id3166425\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3148770\n" "help.text" -msgid "Statistical Functions Part Three" -msgstr "རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་གསུམ་པ་བསྡོམས་རྩིས་བྱེད།" +msgid "=NEGBINOMDIST(1;1;0.5) returns 0.25." +msgstr "=NEGBINOMDIST(1;1;0.5) ཕྱིར་ལོག་ 0.25" -#. bB7mP -#: 04060183.xhp +#. PaZE8 +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"bm_id3149530\n" +"04060184.xhp\n" +"bm_id2949879\n" "help.text" -msgid "LARGE function" -msgstr "LARGEརྟེན་གྲངས།" +msgid "NEGBINOM.DIST functionnegative binomial distribution" +msgstr "NEGBINOMDISTརྟེན་གྲངས།" -#. CBSo7 -#: 04060183.xhp +#. aenUw +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"hd_id3149530\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id2949879\n" "help.text" -msgid "LARGE" -msgstr "LARGE" +msgid "NEGBINOM.DIST" +msgstr "NEGBINOMDIST" -#. Hr8AM -#: 04060183.xhp +#. 5J3FF +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3150518\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2955437\n" "help.text" -msgid "Returns the Rank_c-th largest value in a data set." -msgstr "གཞི་གྲངས་ཚོགས་ནང་གི་ Rank_c-th ཐང་ཆེ་ཤོས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "Returns the negative binomial density or distribution function." +msgstr "ལྡོག་པའི་ཚན་གཉིས་ཚུལ་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. nrZUw -#: 04060183.xhp +#. p5vZX +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3154372\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2950935\n" "help.text" -msgid "LARGE(Data; RankC)" -msgstr "LARGE(array; Rang K)" +msgid "NEGBINOM.DIST(X; R; SP; Cumulative)" +msgstr "" -#. Z5puA -#: 04060183.xhp +#. psrpQ +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3152986\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2953044\n" "help.text" -msgid "Data is the cell range of data." -msgstr "Data གཞི་གྲངས་ཀྱི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས།" +msgid "X represents the value returned for unsuccessful tests." +msgstr "X ཚོད་ལྟ་ཕམ་ཉེས་ཕྱིར་ལོག་བྱས་པའི་ཐང་མཚོན།" -#. PqrWi -#: 04060183.xhp +#. ERFSu +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3156448\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2951018\n" "help.text" -msgid "RankC is the ranking of the value. If RankC is an array, the function becomes an array function." -msgstr "" +msgid "R represents the value returned for successful tests." +msgstr "R ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བའི་ཚོད་བགམ་གྱི་ཕྱིར་ལོག་ཐང་མཚོན།" -#. 9gMJx -#: 04060183.xhp +#. wcfdY +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3148702\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2948878\n" "help.text" -msgid "=LARGE(A1:C50;2) gives the second largest value in A1:C50." -msgstr "" +msgid "SP is the probability of the success of an attempt." +msgstr "probability_sནི་ཚོད་ལྟ་རེ་རེའི་ལེགས་གྲུབ་ཚོད་རྩིས་ཡིན།" -#. fdcAk -#: 04060183.xhp +#. dcABu +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3248702\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2948879\n" "help.text" -msgid "=LARGE(A1:C50;B1:B5) entered as an array function gives an array of the c-th largest value in A1:C50 with ranks defined in B1:B5." -msgstr "" +msgid "Cumulative = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution." +msgstr "cumulative = 0 མཐུག་ཚད་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་cumulative = 1 ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" -#. p8pZc -#: 04060183.xhp +#. 9FuyH +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"bm_id3154532\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2948770\n" "help.text" -msgid "SMALL function" -msgstr "SMALLརྟེན་གྲངས།" +msgid "=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0) returns 0.25." +msgstr "=NEGBINOMDIST(1;1;0.5) ཕྱིར་ལོག་ 0.25" -#. mzbdE -#: 04060183.xhp +#. vELaD +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"hd_id3154532\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2948771\n" "help.text" -msgid "SMALL" -msgstr "SMALL" +msgid "=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1) returns 0.75." +msgstr "=NEGBINOMDIST(1;1;0.5) ཕྱིར་ལོག་ 0.25" -#. 6ApAi -#: 04060183.xhp +#. MHAwt +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3157981\n" +"04060184.xhp\n" +"bm_id3155516\n" "help.text" -msgid "Returns the Rank_c-th smallest value in a data set." -msgstr "གཞི་གྲངས་ཚོགས་ནང་གི་Rank_c-th ཐང་ཆུང་ཤོས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "NORMINV functionnormal distribution;inverse of" +msgstr "NORMINVརྟེན་གྲངས།" -#. jXJsY -#: 04060183.xhp +#. AtXbp +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3153974\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id3155516\n" "help.text" -msgid "SMALL(Data; RankC)" -msgstr "SMALL(array; Rank k)" +msgid "NORMINV" +msgstr "NORMINV" -#. LxZAE -#: 04060183.xhp +#. ADHy8 +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3154540\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3154634\n" "help.text" -msgid "Data is the cell range of data." -msgstr "Data གཞི་གྲངས་ཀྱི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས།" +msgid "Returns the inverse of the normal cumulative distribution." +msgstr "ཚད་ལྡན་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. oJV9f -#: 04060183.xhp +#. AUvBi +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3155094\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3147534\n" "help.text" -msgid "RankC is the rank of the value. If RankC is an array, the function becomes an array function." -msgstr "" +msgid "NORMINV(Number; Mean; StDev)" +msgstr "NORMINV(Number; Mean; STDEV)" -#. 8BLf3 -#: 04060183.xhp +#. pMv7B +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3149897\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3154950\n" "help.text" -msgid "=SMALL(A1:C50;2) gives the second smallest value in A1:C50." -msgstr "" +msgid "Number represents the probability value used to determine the inverse normal distribution." +msgstr "probability དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཚོད་རྩིས་ཐང་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད་པ་མཚོན།" -#. AuKCZ -#: 04060183.xhp +#. u5DeA +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3249897\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3150690\n" "help.text" -msgid "=SMALL(A1:C50;B1:B5) entered as an array function gives an array of the c-th smallest value in A1:C50 with ranks defined in B1:B5." -msgstr "" +msgid "Mean represents the mean value in the normal distribution." +msgstr "meanདངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཨང་རྩིས་ཆ་སྙོམས་ཐང་མཚོན།" -#. KDBoE -#: 04060183.xhp +#. Q8iRM +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"bm_id3153559\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3148594\n" "help.text" -msgid "CONFIDENCE function" -msgstr "CONFIDENCEརྟེན་གྲངས།" +msgid "StDev represents the standard deviation of the normal distribution." +msgstr "STDEV དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཚད་ལྡན་ཧེ་བག་མཚོན་ནོ།" -#. 9nXq7 -#: 04060183.xhp +#. TUXfC +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"hd_id3153559\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3153921\n" "help.text" -msgid "CONFIDENCE" -msgstr "CONFIDENCE" +msgid "=NORMINV(0.9;63;5) returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams." +msgstr "=NORMINV(0.9; 63; 5) ཕྱིར་ལོག་ 69.41བྱེད། གལ་ཏེ་སྒོང་ངའི་ཆ་སྙོམས་ལྗིད་ཚད་ནི་ཁེ་ 63 ཡིན་ན་ཚད་ལྡན་ཧེ་བག་ནི་ 5ཡིན་ སྒོང་ངའི་ལྗིད་ཚད་ཁེ་ 69.41 ལས་མི་བརྒལ་བའི་ཚོད་རྩིས་ནི་ 90%ཡིན།" -#. 4ABAb -#: 04060183.xhp +#. 73wyE +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3153814\n" +"04060184.xhp\n" +"bm_id2955516\n" "help.text" -msgid "Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution." -msgstr " དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཁོངས་ནང་གི་ (1-alpha) ཡིད་རྟོན་བར་ཁོངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "NORM.INV functionnormal distribution;inverse of" +msgstr "NORMINVརྟེན་གྲངས།" -#. 8K2G5 -#: 04060183.xhp +#. EJsSe +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3147501\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id2955516\n" "help.text" -msgid "CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)" -msgstr "CONFIDENCE(Alpha; STDEV; Size)" +msgid "NORM.INV" +msgstr "NORMINV" -#. DqcAB -#: 04060183.xhp +#. pCpKv +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3149872\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2954634\n" "help.text" -msgid "Alpha is the level of the confidence interval." -msgstr "alpha ཡིད་རྟོན་བར་ཁོངས་ཀྱི་རིམ་པ་རྩིས་རྒྱག་པ།" +msgid "Returns the inverse of the normal cumulative distribution." +msgstr "ཚད་ལྡན་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. CBEqd -#: 04060183.xhp +#. DVKkN +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3145324\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2947534\n" "help.text" -msgid "StDev is the standard deviation for the total population." -msgstr "standard_devནི་ཁྱོན་ཡོངས་དཔེ་འདེམས་ཀྱི་ཚད་ལྡན་ཧེ་བག་ཡིན།" +msgid "NORM.INV(Number; Mean; StDev)" +msgstr "NORMINV(Number; Mean; STDEV)" -#. mHvfH -#: 04060183.xhp +#. jJFP7 +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3153075\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2954950\n" "help.text" -msgid "Size is the size of the total population." -msgstr "size ནི་ཁྱོན་ཡོངས་མ་དཔེའི་ཆེ་ཆུང་།" +msgid "Number represents the probability value used to determine the inverse normal distribution." +msgstr "probability དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཚོད་རྩིས་ཐང་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད་པ་མཚོན།" -#. BJrpA -#: 04060183.xhp +#. 5wmGT +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3153335\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2950690\n" "help.text" -msgid "=CONFIDENCE(0.05;1.5;100) gives 0.29." -msgstr "=CONFIDENCE(0,05; 1,5; 100) དང་ 0.29མཚུངས།" +msgid "Mean represents the mean value in the normal distribution." +msgstr "meanདངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཨང་རྩིས་ཆ་སྙོམས་ཐང་མཚོན།" -#. GCLue -#: 04060183.xhp +#. rUvpF +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"bm_id2953559\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2948594\n" "help.text" -msgid "CONFIDENCE.T function" -msgstr "CONFIDENCEརྟེན་གྲངས།" +msgid "StDev represents the standard deviation of the normal distribution." +msgstr "STDEV དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཚད་ལྡན་ཧེ་བག་མཚོན་ནོ།" -#. eHLzB -#: 04060183.xhp +#. mSfFV +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"hd_id2953559\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2953921\n" "help.text" -msgid "CONFIDENCE.T" -msgstr "CONFIDENCE" +msgid "=NORM.INV(0.9;63;5) returns 69.4077578277. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams." +msgstr "=NORMINV(0.9; 63; 5) ཕྱིར་ལོག་ 69.41བྱེད། གལ་ཏེ་སྒོང་ངའི་ཆ་སྙོམས་ལྗིད་ཚད་ནི་ཁེ་ 63 ཡིན་ན་ཚད་ལྡན་ཧེ་བག་ནི་ 5ཡིན་ སྒོང་ངའི་ལྗིད་ཚད་ཁེ་ 69.41 ལས་མི་བརྒལ་བའི་ཚོད་རྩིས་ནི་ 90%ཡིན།" -#. gsbQL -#: 04060183.xhp +#. 432JF +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2953814\n" +"04060184.xhp\n" +"bm_id3153722\n" "help.text" -msgid "Returns the (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution." -msgstr " དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཁོངས་ནང་གི་ (1-alpha) ཡིད་རྟོན་བར་ཁོངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "NORMDIST functiondensity function" +msgstr "NORMDISTརྟེན་གྲངས།" -#. khHBF -#: 04060183.xhp +#. GE42g +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2947501\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id3153722\n" "help.text" -msgid "CONFIDENCE.T(Alpha; StDev; Size)" -msgstr "CONFIDENCE(Alpha; STDEV; Size)" +msgid "NORMDIST" +msgstr "NORMDIST" -#. P5YFG -#: 04060183.xhp +#. VQBJ4 +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2949872\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3150386\n" "help.text" -msgid "Alpha is the level of the confidence interval." -msgstr "alpha ཡིད་རྟོན་བར་ཁོངས་ཀྱི་རིམ་པ་རྩིས་རྒྱག་པ།" +msgid "Returns the density function or the normal cumulative distribution." +msgstr "ཚད་ལྡན་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. bQwaZ -#: 04060183.xhp +#. Mogit +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2945324\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3150613\n" "help.text" -msgid "StDev is the standard deviation for the total population." -msgstr "standard_devནི་ཁྱོན་ཡོངས་དཔེ་འདེམས་ཀྱི་ཚད་ལྡན་ཧེ་བག་ཡིན།" +msgid "NORMDIST(Number; Mean; StDev [; C])" +msgstr "" -#. urFEo -#: 04060183.xhp +#. CoXtp +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2953075\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3149820\n" "help.text" -msgid "Size is the size of the total population." -msgstr "size ནི་ཁྱོན་ཡོངས་མ་དཔེའི་ཆེ་ཆུང་།" +msgid "Number is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated." +msgstr "numberདངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཁྱབ་ཚུལ་ཐང་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད།" -#. v37Jx -#: 04060183.xhp +#. i3U8B +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2953335\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3146063\n" "help.text" -msgid "=CONFIDENCE.T(0.05;1.5;100) gives 0.2976325427." -msgstr "=CONFIDENCE(0,05; 1,5; 100) དང་ 0.29མཚུངས།" +msgid "Mean is the mean value of the distribution." +msgstr "mean ནི་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཨང་རྩིས་ཆ་སྙོམས་ཐང་ཡིན།" -#. dq7TB -#: 04060183.xhp +#. iK99R +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"bm_id2853559\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3156295\n" "help.text" -msgid "CONFIDENCE.NORM function" -msgstr "CONFIDENCEརྟེན་གྲངས།" +msgid "StDev is the standard deviation of the distribution." +msgstr "standard_devནི་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཚད་གཞིའི་ཁྱད་ཡིན།" -#. vYCr7 -#: 04060183.xhp +#. bzaMQ +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"hd_id2853559\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3145080\n" "help.text" -msgid "CONFIDENCE.NORM" -msgstr "" +msgid "C is optional. C = 0 calculates the density function, C = 1 calculates the distribution." +msgstr "cumulative = 0 མཐུག་ཚད་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་cumulative = 1 ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" -#. GqbDh -#: 04060183.xhp +#. gCNve +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2853814\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3149283\n" "help.text" -msgid "Returns the (1-alpha) confidence interval for a normal distribution." -msgstr " དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཁོངས་ནང་གི་ (1-alpha) ཡིད་རྟོན་བར་ཁོངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "=NORMDIST(70;63;5;0) returns 0.03." +msgstr "=NORMDIST(70; 63; 5; 0) ཕྱིར་ལོག་0.03" -#. t87Ts -#: 04060183.xhp +#. PafZS +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2847501\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3149448\n" "help.text" -msgid "CONFIDENCE.NORM(Alpha; StDev; Size)" -msgstr "CONFIDENCE(Alpha; STDEV; Size)" +msgid "=NORMDIST(70;63;5;1) returns 0.92." +msgstr "=NORMDIST(70; 63; 5; 1) ཕྱིར་ལོག་ 0.92" -#. 2FBGV -#: 04060183.xhp +#. FxKvo +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2849872\n" +"04060184.xhp\n" +"bm_id2913722\n" "help.text" -msgid "Alpha is the level of the confidence interval." -msgstr "alpha ཡིད་རྟོན་བར་ཁོངས་ཀྱི་རིམ་པ་རྩིས་རྒྱག་པ།" +msgid "NORM.DIST functiondensity function" +msgstr "NORMDISTརྟེན་གྲངས།" -#. NxWTM -#: 04060183.xhp +#. AdpkS +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2845324\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id2913722\n" "help.text" -msgid "StDev is the standard deviation for the total population." -msgstr "standard_devནི་ཁྱོན་ཡོངས་དཔེ་འདེམས་ཀྱི་ཚད་ལྡན་ཧེ་བག་ཡིན།" +msgid "NORM.DIST" +msgstr "NORMDIST" -#. FgvKt -#: 04060183.xhp +#. KxfFM +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2853075\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2910386\n" "help.text" -msgid "Size is the size of the total population." -msgstr "size ནི་ཁྱོན་ཡོངས་མ་དཔེའི་ཆེ་ཆུང་།" +msgid "Returns the density function or the normal cumulative distribution." +msgstr "ཚད་ལྡན་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. n5BXo -#: 04060183.xhp +#. kiDFh +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2853335\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2910613\n" "help.text" -msgid "=CONFIDENCE.NORM(0.05;1.5;100) gives 0.2939945977." -msgstr "=CONFIDENCE(0,05; 1,5; 100) དང་ 0.29མཚུངས།" +msgid "NORM.DIST(Number; Mean; StDev; C)" +msgstr "NORMDIST(Number; Mean; STDEV; C)" -#. 2RZme -#: 04060183.xhp +#. nRa9K +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"bm_id3148746\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2919820\n" "help.text" -msgid "CORREL functioncoefficient of correlation" -msgstr "CORRELརྟེན་གྲངས།" +msgid "Number is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated." +msgstr "numberདངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཁྱབ་ཚུལ་ཐང་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད།" -#. khAGE -#: 04060183.xhp +#. FounC +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"hd_id3148746\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2916063\n" "help.text" -msgid "CORREL" -msgstr "CORREL" +msgid "Mean is the mean value of the distribution." +msgstr "mean ནི་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཨང་རྩིས་ཆ་སྙོམས་ཐང་ཡིན།" -#. LGDKB -#: 04060183.xhp +#. eEsVo +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3147299\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2916295\n" "help.text" -msgid "Returns the correlation coefficient between two data sets." -msgstr "གཞི་གྲངས་ཚོགས་གཉིས་བར་གྱི་འབྲེལ་བའི་བཏགས་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "StDev is the standard deviation of the distribution." +msgstr "standard_devནི་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཚད་གཞིའི་ཁྱད་ཡིན།" -#. GVCK8 -#: 04060183.xhp +#. kAAAs +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3153023\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2915080\n" "help.text" -msgid "CORREL(Data1; Data2)" -msgstr "CORREL(data 1; data 2)" +msgid "C = 0 calculates the density function, C = 1 calculates the distribution." +msgstr "cumulative = 0 མཐུག་ཚད་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་cumulative = 1 ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" -#. GHV79 -#: 04060183.xhp +#. tbZEB +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3150036\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2919283\n" "help.text" -msgid "Data1 is the first data set." -msgstr "data 1 ནི་གཞི་གྲངས་ཚོགས་ཨང་དང་པོ་ཡིན།" +msgid "=NORM.DIST(70;63;5;0) returns 0.029945493." +msgstr "=NORMDIST(70; 63; 5; 0) ཕྱིར་ལོག་0.03" -#. jQmib -#: 04060183.xhp +#. BoBMY +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3153021\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2919448\n" "help.text" -msgid "Data2 is the second data set." -msgstr "data 2 ནི་གཞི་གྲངས་ཚོགས་གཉིས་པ་ཡིན།" +msgid "=NORM.DIST(70;63;5;1) returns 0.9192433408." +msgstr "=NORMDIST(70; 63; 5; 1) ཕྱིར་ལོག་ 0.92" -#. tRoAB -#: 04060183.xhp +#. QWiur +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3149941\n" +"04060184.xhp\n" +"bm_id3152934\n" "help.text" -msgid "=CORREL(A1:A50;B1:B50) calculates the correlation coefficient as a measure of the linear correlation of the two data sets." -msgstr "=CORREL(A1:A50; B1:B50) འབྲེལ་ཡོད་བཏགས་གྲངས་རྩིས་རྒྱོབ་ གཞི་གྲངས་ཚོགས་གཉིས་ཀྱི་ཐིག་གཤིས་ལ་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་འཇལ་ཚད་ལ་བརྩི་བ།" +msgid "PEARSON function" +msgstr "PEARSONརྟེན་གྲངས།" -#. cLGdF -#: 04060183.xhp +#. DBAeA +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"bm_id3150652\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id3152934\n" "help.text" -msgid "COVAR function" -msgstr "COVARརྟེན་གྲངས།" +msgid "PEARSON" +msgstr "PEARSON" -#. Whn8H -#: 04060183.xhp +#. Bm9iE +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"hd_id3150652\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3153216\n" "help.text" -msgid "COVAR" -msgstr "COVAR" +msgid "Returns the Pearson product moment correlation coefficient r." +msgstr " Pearson བསྒྱུར་ཐོབ་མོམོ་དང་འབྲེལ་ཡོད་བཏགས་གྲངས་ rཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. PyxZm -#: 04060183.xhp +#. xgzW8 +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3146875\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3156133\n" "help.text" -msgid "Returns the covariance of the product of paired deviations." -msgstr "ཆ་འགྲིག་ཧེ་བག་བསྒྱུར་ཐོབ་ཀྱི་མཉམས་འགྱུར་ཁྱད་སྒྱུར་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" +msgid "PEARSON(Data1; Data2)" +msgstr "PEARSON(data_1; data_2)" -#. e4Ztx -#: 04060183.xhp +#. QbvS2 +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3150740\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3151272\n" "help.text" -msgid "COVAR(Data1; Data2)" -msgstr "COVAR(data 1; data 2)" +msgid "Data1 represents the array of the first data set." +msgstr "data_1 གཞི་གྲངས་ཚོགས་ཨང་དང་པོའི་ཚོ་གྲངས་མཚོན།" -#. DHWDD -#: 04060183.xhp +#. sQXYA +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3145827\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3153279\n" "help.text" -msgid "Data1 is the first data set." -msgstr "data 1 ནི་གཞི་གྲངས་ཚོགས་ཨང་དང་པོ་ཡིན།" +msgid "Data2 represents the array of the second data set." +msgstr "data_2 ནི་གྲངས་ཚོགས་ཨང་གཉིས་པའི་ལིང་ཚེ་ཡིན།" -#. bHVAY -#: 04060183.xhp +#. ynj7q +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3150465\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3151187\n" "help.text" -msgid "Data2 is the second data set." -msgstr "data 2 ནི་གཞི་གྲངས་ཚོགས་གཉིས་པ་ཡིན།" +msgid "=PEARSON(A1:A30;B1:B30) returns the Pearson correlation coefficient of both data sets." +msgstr "=PEARSON(A1:A30; B1:B30) གཞི་གྲངས་ཚོགས་གཉིས་ཀྱི་ཕིར་ཧྲེང་འབྲེལ་ཡོད་བཏགས་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" -#. gAEGY -#: 04060183.xhp +#. dHHmQ +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3144748\n" +"04060184.xhp\n" +"bm_id3152806\n" "help.text" -msgid "=COVAR(A1:A30;B1:B30)" -msgstr "=COVAR(A1:A30; B1:B30)" +msgid "PHI function" +msgstr "PHIརྟེན་གྲངས།" -#. FraHr -#: 04060183.xhp +#. EoYHo +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"bm_id2950652\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id3152806\n" "help.text" -msgid "COVARIANCE.P function" -msgstr "COVARརྟེན་གྲངས།" +msgid "PHI" +msgstr "PHI" -#. Cm2X5 -#: 04060183.xhp +#. BiQu7 +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"hd_id2950652\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3150254\n" "help.text" -msgid "COVARIANCE.P" -msgstr "" +msgid "Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution." +msgstr "ཚད་ལྡན་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཐང་རྩིས་རྒྱོབ། " -#. EcoZQ -#: 04060183.xhp +#. HEuJD +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2946875\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3149976\n" "help.text" -msgid "Returns the covariance of the product of paired deviations, for the entire population." -msgstr "" +msgid "PHI(Number)" +msgstr "PHI(number)" -#. mRijA -#: 04060183.xhp +#. vZds8 +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2950740\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3156108\n" "help.text" -msgid "COVARIANCE.P(Data1; Data2)" -msgstr "" +msgid "Number represents the value based on which the standard normal distribution is calculated." +msgstr "numberཚད་ལྡན་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གཞི་གྲངས་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད།" -#. v94iP -#: 04060183.xhp +#. jVwEp +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2945827\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3155849\n" "help.text" -msgid "Data1 is the first data set." -msgstr "data 1 ནི་གཞི་གྲངས་ཚོགས་ཨང་དང་པོ་ཡིན།" +msgid "=PHI(2.25) = 0.03" +msgstr "PHI(2.25) = 0.03" -#. 36GZS -#: 04060183.xhp +#. SsB5N +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2950465\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3143236\n" "help.text" -msgid "Data2 is the second data set." -msgstr "data 2 ནི་གཞི་གྲངས་ཚོགས་གཉིས་པ་ཡིན།" +msgid "=PHI(-2.25) = 0.03" +msgstr "PHI(-2.25) = 0.03" -#. BUFDd -#: 04060183.xhp +#. UnjEG +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2944748\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3149286\n" "help.text" -msgid "=COVARIANCE.P(A1:A30;B1:B30)" -msgstr "=COVAR(A1:A30; B1:B30)" +msgid "=PHI(0) = 0.4" +msgstr "PHI(0) = 0.4" -#. DGdK4 -#: 04060183.xhp +#. vqBTN +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"bm_id280652\n" +"04060184.xhp\n" +"bm_id3153985\n" "help.text" -msgid "COVARIANCE.S function" -msgstr "COVARརྟེན་གྲངས།" +msgid "POISSON function" +msgstr "POISSONརྟེན་གྲངས།" -#. 97kfB -#: 04060183.xhp +#. coCvX +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"hd_id2850652\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id3153985\n" "help.text" -msgid "COVARIANCE.S" -msgstr "" +msgid "POISSON" +msgstr "POISSON" -#. YuTmR -#: 04060183.xhp +#. LpYEL +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2846875\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3154298\n" "help.text" -msgid "Returns the covariance of the product of paired deviations, for a sample of the population." -msgstr "" +msgid "Returns the Poisson distribution." +msgstr "ཕོ་སོན་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་རྟེན་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. R5CkE -#: 04060183.xhp +#. SH95D +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2850740\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3146093\n" "help.text" -msgid "COVARIANCE.S(Data1; Data2)" +msgid "POISSON(Number; Mean [; C])" msgstr "" -#. G7eyH -#: 04060183.xhp +#. mZnNF +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2845827\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3147253\n" "help.text" -msgid "Data1 is the first data set." -msgstr "data 1 ནི་གཞི་གྲངས་ཚོགས་ཨང་དང་པོ་ཡིན།" +msgid "Number represents the value based on which the Poisson distribution is calculated." +msgstr "numberཕོ་སོན་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གྲངས་ཐང་རྩིས་རྒྱག་པར་སྤྱོད།" -#. GFKnA -#: 04060183.xhp +#. HEia5 +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2850465\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3151177\n" "help.text" -msgid "Data2 is the second data set." -msgstr "data 2 ནི་གཞི་གྲངས་ཚོགས་གཉིས་པ་ཡིན།" +msgid "Mean represents the middle value of the Poisson distribution." +msgstr "mean ཕོ་སོན་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཆ་སྙོམས་ཐང་མཚོན།" -#. sAG8k -#: 04060183.xhp +#. C5Cg3 +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2844748\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3149200\n" "help.text" -msgid "=COVARIANCE.S(A1:A30;B1:B30)" -msgstr "=COVAR(A1:A30; B1:B30)" +msgid "C (optional) = 0 or False calculates the density function; C = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME." +msgstr "" -#. XHGgs -#: 04060183.xhp +#. bE3Ap +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"bm_id3147472\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3150113\n" "help.text" -msgid "CRITBINOM function" -msgstr "CRITBINOMརྟེན་གྲངས།" +msgid "=POISSON(60;50;1) returns 0.93." +msgstr "=POISSON(60;50;1) ཕྱིར་ལོག་ 0.93" -#. SzX7B -#: 04060183.xhp +#. sLFos +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"hd_id3147472\n" +"04060184.xhp\n" +"bm_id2953985\n" "help.text" -msgid "CRITBINOM" -msgstr "CRITBINOM" +msgid "POISSON.DIST function" +msgstr "POISSONརྟེན་གྲངས།" -#. hUSNJ -#: 04060183.xhp +#. kEGyt +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3149254\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id2953985\n" "help.text" -msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value." +msgid "POISSON.DIST" msgstr "" -#. zr46x -#: 04060183.xhp +#. Twq2U +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3148586\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2954298\n" "help.text" -msgid "CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)" -msgstr "CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)" +msgid "Returns the Poisson distribution." +msgstr "ཕོ་སོན་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་རྟེན་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. Tyv6i -#: 04060183.xhp +#. nVnxU +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3145593\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2946093\n" "help.text" -msgid "Trials is the total number of trials." -msgstr "trials ནི་ཚོད་ལྟའི་སྤྱིའི་ཐེངས་གྲངས་ཡིན།" +msgid "POISSON.DIST(Number; Mean ; Cumulative)" +msgstr "" -#. Bk2fZ -#: 04060183.xhp +#. jnjk7 +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3153084\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2947253\n" "help.text" -msgid "SP is the probability of success for one trial." -msgstr "SP ནི་ཚོད་ལྟ་ལེགས་གྲུབ་ཡོང་བའི་ཚོད་རྩིས་ཡིན།" +msgid "Number represents the value based on which the Poisson distribution is calculated." +msgstr "numberཕོ་སོན་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གྲངས་ཐང་རྩིས་རྒྱག་པར་སྤྱོད།" -#. CXBen -#: 04060183.xhp +#. EEfdC +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3149726\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2951177\n" "help.text" -msgid "Alpha is the threshold probability to be reached or exceeded." -msgstr "alpha ནི་སླེབས་འོས་པའམ་དེ་ལས་བརྒལ་བའི་འགྱུར་མཚམས་ཚོད་རྩིས།" +msgid "Mean represents the middle value of the Poisson distribution." +msgstr "mean ཕོ་སོན་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཆ་སྙོམས་ཐང་མཚོན།" -#. CB9AU -#: 04060183.xhp +#. MiQ2K +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3148740\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2949200\n" "help.text" -msgid "=CRITBINOM(100;0.5;0.1) yields 44." -msgstr "=CRITBINOM(100; 0.5; 0.1) དང་ 44མཚུངས།" +msgid "Cumulative = 0 or False to calculate the probability mass function; Cumulative = 1, True, or any other non-zero value to calculate the cumulative distribution function." +msgstr "" -#. rHwmt -#: 04060183.xhp +#. gXFJQ +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"bm_id3155956\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2950113\n" "help.text" -msgid "KURT function" -msgstr "KURTརྟེན་གྲངས།" +msgid "=POISSON.DIST(60;50;1) returns 0.9278398202." +msgstr "=POISSON(60;50;1) ཕྱིར་ལོག་ 0.93" -#. NAnB8 -#: 04060183.xhp +#. n8dGY +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"hd_id3155956\n" +"04060184.xhp\n" +"bm_id3153100\n" "help.text" -msgid "KURT" -msgstr "KURT" +msgid "PERCENTILE function" +msgstr "PERCENTILEརྟེན་གྲངས།" -#. PFx4k -#: 04060183.xhp +#. ofqnY +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3153108\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id3153100\n" "help.text" -msgid "Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required)." -msgstr "གཞི་གྲངས་ཚོགས་ཀྱི་རྩེ་ཚད་(ཉུང་མཐར་ཡང་ཐང་ 4 དགོས་)ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "PERCENTILE" +msgstr "PERCENTILE" -#. VpSiM -#: 04060183.xhp +#. fxFVH +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3154508\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3154940\n" "help.text" -msgid "KURT()" -msgstr "" +msgid "Returns the alpha-percentile of data values in an array. A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For Alpha = 25%, the percentile means the first quartile; Alpha = 50% is the MEDIAN." +msgstr "ཚོ་གྲངས་ནང་གྲངས་ཐང་གི་ alpha བརྒྱ་ཆའི་ཚེག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། བརྒྱ་ཆའི་ཚེག་འདིས་གཞི་གྲངས་རིམ་སྒྲིག་(ཐང་ཆུང་ཤོས་ Alpha = 0 ཐང་ཆེ་ཤོས་ alpha = 1)གི་བརྐོས་ཚད་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། Alpha = 25% བརྒྱ་ཆའི་ཚེག་Alpha = 50% བཞིའི་གྲངས་ཆའི་གནས་གྲངས་དང་པོ་མཚོན།" -#. qFqj4 -#: 04060183.xhp +#. 6cfc9 +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id501585152669900\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3148813\n" "help.text" -msgid "The parameters should specify at least four values." -msgstr "" +msgid "PERCENTILE(Data; Alpha)" +msgstr "QUANTIL(array;alpha)" -#. V4wcF -#: 04060183.xhp +#. ErPqf +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3150016\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3153054\n" "help.text" -msgid "=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)" -msgstr "=KURT(A1;A2;A3;A4;A5;A6)" +msgid "Data represents the array of data." +msgstr "Data གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཚོ་གྲངས་མཚོན།" -#. jEGQr -#: 04060183.xhp +#. Ysdg6 +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"bm_id3150928\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3154212\n" "help.text" -msgid "LOGINV functioninverse of lognormal distribution" -msgstr "LOGINVརྟེན་གྲངས།" +msgid "Alpha represents the percentage of the scale between 0 and 1." +msgstr "alpha0ནས་ 1 བར་གྱི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་གྱི་གྲངས་ཀ་ཡིན།" -#. 3n4aT -#: 04060183.xhp +#. Fv6gC +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"hd_id3150928\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3159147\n" "help.text" -msgid "LOGINV" -msgstr "LOGINV" +msgid "=PERCENTILE(A1:A50;0.1) represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50." +msgstr "=PERCENTILE(A1:A50; 0.1) གཞི་གྲངས་ཚོགས་ནང་གི་ཐང་མཚོན་ཏེ་ A1:A50 དང་གཞི་གྲངས་ཧྲིལ་པོའི་ 10%མཚུངས།" -#. LWoHA -#: 04060183.xhp +#. zzrCV +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3145297\n" +"04060184.xhp\n" +"bm_id2853100\n" "help.text" -msgid "Returns the inverse of the lognormal distribution." -msgstr "གཏད་གྲངས་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་རྟེན་གྲངས་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "PERCENTILE.EXC function" +msgstr "PERCENTILEརྟེན་གྲངས།" -#. kK6DB -#: 04060183.xhp +#. YHgvC +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3153049\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id2853100\n" "help.text" -msgid "LOGINV(Number [; Mean [; StDev]])" +msgid "PERCENTILE.EXC" msgstr "" -#. vDVWm -#: 04060183.xhp +#. nvtYH +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3148390\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2854940\n" "help.text" -msgid "Number (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated." +msgid "Returns the Alpha'th percentile of a supplied range of values for a given value of Alpha, within the range 0 to 1 (exclusive). A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (Alpha=1) of a data series. For Alpha = 25%, the percentile means the first quartile; Alpha = 50% is the MEDIAN." msgstr "" -#. aJATB -#: 04060183.xhp +#. 88Eod +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3149538\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2754940\n" "help.text" -msgid "Mean (optional) is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution (defaults to 0 if omitted)." +msgid "If Alpha is not a multiple of 1/(n+1), (where n is the number of values in the supplied array), the function interpolates between the values in the supplied array, to calculate the percentile value. However, if Alpha is less than 1/(n+1) or Alpha is greater than n/(n+1), the function is unable to interpolate, and so returns an error." msgstr "" -#. PDJWU -#: 04060183.xhp +#. 6oVxn +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3145355\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2653976\n" "help.text" -msgid "StDev (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution (defaults to 1 if omitted)." +msgid "The difference between PERCENTILE.INC and PERCENTILE.EXC is that, in the PERCENTILE.INC function the value of alpha is within the range 0 to 1 inclusive, and in the PERCENTILE.EXC function, the value of alpha is within the range 0 to 1 exclusive." msgstr "" -#. Uh6oi -#: 04060183.xhp +#. iu26H +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3155623\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2848813\n" "help.text" -msgid "=LOGINV(0.05;0;1) returns 0.1930408167." -msgstr "=LOGINV(0.05; 0; 1) ཕྱིར་ལོག་ 0.19།" +msgid "PERCENTILE.EXC(Data; Alpha)" +msgstr "QUANTIL(array;alpha)" -#. gQ7EM -#: 04060183.xhp +#. tVAsL +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"bm_id2901928\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2853054\n" "help.text" -msgid "LOGNORM.INV functioninverse of lognormal distribution" -msgstr "LOGINVརྟེན་གྲངས།" +msgid "Data represents the array of data." +msgstr "Data གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཚོ་གྲངས་མཚོན།" -#. J2Zm9 -#: 04060183.xhp +#. mtefb +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"hd_id2901928\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2854212\n" "help.text" -msgid "LOGNORM.INV" -msgstr "LOGNORMDIST" +msgid "Alpha represents the percentage of the scale between 0 and 1." +msgstr "alpha0ནས་ 1 བར་གྱི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་གྱི་གྲངས་ཀ་ཡིན།" -#. EHoeL -#: 04060183.xhp +#. DEwyL +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2901297\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2859147\n" "help.text" -msgid "Returns the inverse of the lognormal distribution." -msgstr "གཏད་གྲངས་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་རྟེན་གྲངས་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%) represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50." +msgstr "=PERCENTILE(A1:A50; 0.1) གཞི་གྲངས་ཚོགས་ནང་གི་ཐང་མཚོན་ཏེ་ A1:A50 དང་གཞི་གྲངས་ཧྲིལ་པོའི་ 10%མཚུངས།" -#. Nj7bL -#: 04060183.xhp +#. CqovE +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id290122405814\n" +"04060184.xhp\n" +"bm_id2953100\n" "help.text" -msgid "This function is identical to LOGINV and was introduced for interoperability with other office suites." -msgstr "" +msgid "PERCENTILE.INC function" +msgstr "PERCENTILEརྟེན་གྲངས།" -#. AivtF -#: 04060183.xhp +#. CjvFy +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2901049\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id2953100\n" "help.text" -msgid "LOGNORM.INV(Number [; Mean [; StDev]])" +msgid "PERCENTILE.INC" msgstr "" -#. p2y5k -#: 04060183.xhp -msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2901390\n" -"help.text" -msgid "Number (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated." -msgstr "Number ཚད་ལྡན་གཏད་གྲངས་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཚོད་རྩིས་ཕྱིར་ལོག" - -#. ip7rm -#: 04060183.xhp +#. PgcQ8 +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2901538\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2954940\n" "help.text" -msgid "Mean (optional) is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution (defaults to 0 if omitted)." -msgstr "" +msgid "Returns the alpha-percentile of data values in an array. A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For Alpha = 25%, the percentile means the first quartile; Alpha = 50% is the MEDIAN." +msgstr "ཚོ་གྲངས་ནང་གྲངས་ཐང་གི་ alpha བརྒྱ་ཆའི་ཚེག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། བརྒྱ་ཆའི་ཚེག་འདིས་གཞི་གྲངས་རིམ་སྒྲིག་(ཐང་ཆུང་ཤོས་ Alpha = 0 ཐང་ཆེ་ཤོས་ alpha = 1)གི་བརྐོས་ཚད་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། Alpha = 25% བརྒྱ་ཆའི་ཚེག་Alpha = 50% བཞིའི་གྲངས་ཆའི་གནས་གྲངས་དང་པོ་མཚོན།" -#. pPM9C -#: 04060183.xhp +#. oLxJG +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2901355\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2753976\n" "help.text" -msgid "StDev (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution (defaults to 1 if omitted)." +msgid "The difference between PERCENTILE.INC and PERCENTILE.EXC is that, in the PERCENTILE.INC function the value of alpha is within the range 0 to 1 inclusive, and in the PERCENTILE.EXC function, the value of alpha is within the range 0 to 1 exclusive." msgstr "" -#. UYg6S -#: 04060183.xhp +#. LYbqG +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2901623\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2948813\n" "help.text" -msgid "=LOGNORM.INV(0.05;0;1) returns 0.1930408167." -msgstr "=LOGINV(0.05; 0; 1) ཕྱིར་ལོག་ 0.19།" +msgid "PERCENTILE.INC(Data; Alpha)" +msgstr "QUANTIL(array;alpha)" -#. spVtz -#: 04060183.xhp +#. QcWDU +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"bm_id3158417\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2953054\n" "help.text" -msgid "LOGNORMDIST functionlognormal distribution" -msgstr "NEGBINOMDISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "Data represents the array of data." +msgstr "Data གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཚོ་གྲངས་མཚོན།" -#. FWMyW -#: 04060183.xhp +#. vspfD +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"hd_id3158417\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2954212\n" "help.text" -msgid "LOGNORMDIST" -msgstr "LOGNORMDIST" +msgid "Alpha represents the percentage of the scale between 0 and 1." +msgstr "alpha0ནས་ 1 བར་གྱི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་གྱི་གྲངས་ཀ་ཡིན།" -#. bwd9F -#: 04060183.xhp +#. TnH8L +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3154953\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2959147\n" "help.text" -msgid "Returns the values of a lognormal distribution." -msgstr " Gamma ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "=PERCENTILE.INC(A1:A50;0.1) represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50." +msgstr "=PERCENTILE(A1:A50; 0.1) གཞི་གྲངས་ཚོགས་ནང་གི་ཐང་མཚོན་ཏེ་ A1:A50 དང་གཞི་གྲངས་ཧྲིལ་པོའི་ 10%མཚུངས།" -#. r4obV -#: 04060183.xhp +#. odDob +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3150686\n" +"04060184.xhp\n" +"bm_id3148807\n" "help.text" -msgid "LOGNORMDIST(Number [; Mean [; StDev [; Cumulative]]])" -msgstr "" +msgid "PERCENTRANK function" +msgstr "PERCENTRANKརྟེན་གྲངས།" -#. BiGC6 -#: 04060183.xhp +#. BuLHr +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3154871\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id3148807\n" "help.text" -msgid "Number is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated." -msgstr "number ནི་ཚད་ལྡན་གཏད་གྲངས་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གཞི་གྲངས་ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད།" +msgid "PERCENTRANK" +msgstr "PERCENTRANK" -#. sHpZv -#: 04060183.xhp +#. zvKoQ +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3155820\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3153573\n" "help.text" -msgid "Mean (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution." -msgstr "meanནི་ཚད་ལྡན་གཏད་གྲངས་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཆ་སྙོམས་གྲངས་ཡིན།" +msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample." +msgstr "གྲངས་ཐང་ཞིག་དཔེ་འདེམས་ནང་ཟིན་པའི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་གྱི་གནས་སྒྲིག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. zUAQh -#: 04060183.xhp +#. AAjBU +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3155991\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3147238\n" "help.text" -msgid "StDev (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution." -msgstr "STDEV ནི་གཏད་གྲངས་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱིཚད་ལྡན་ཧེ་བག་ཡིན།" +msgid "PERCENTRANK(Data; Value [; Significance])" +msgstr "" -#. PBogE -#: 04060183.xhp +#. hPEyS +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3155992\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3154266\n" "help.text" -msgid "Cumulative (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution." -msgstr "cumulative = 0 མཐུག་ཚད་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་cumulative = 1 ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" +msgid "Data represents the array of data in the sample." +msgstr ")Data དཔེ་འདེམས་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཚོ་གྲངས་མཚོན།" -#. TCmfp -#: 04060183.xhp +#. pmEDN +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id3149778\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3148475\n" "help.text" -msgid "=LOGNORMDIST(0.1;0;1) returns 0.01." -msgstr "=LOGNORMDIST(0.1; 0; 1) ཕྱིར་ལོག་ 0.01" +msgid "Value represents the value whose percentile rank must be determined." +msgstr "valueདེའི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་གནས་སྒྲིག་གི་གྲངས་ཐང་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" -#. cDRV3 -#: 04060183.xhp +#. dfAfa +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"bm_id2901417\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2748477\n" "help.text" -msgid "LOGNORM.DIST functionlognormal distribution" -msgstr "NEGBINOMDISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "Significance An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to. If omitted, a value of 3 is used." +msgstr "" -#. hhsFy -#: 04060183.xhp +#. s6CE8 +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"hd_id2908417\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id3149163\n" "help.text" -msgid "LOGNORM.DIST" -msgstr "LOGNORMDIST" +msgid "=PERCENTRANK(A1:A50;50) returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear." +msgstr "=PERCENTRANK(A1:A50; 50) གྲངས་ཐང་ 50 ནི་ A1:A50 ས་ཁོངས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་ཡོད་ཚད་ཀྱི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་གནས་སྒྲིག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། གལ་ཏེ་ 50 དྲ་མིག་འདིའི་ས་ཁོངས་ནང་མེད་ན་ནོར་འཁྲུལ་གྱི་བརྡ་འཕྲིན་མངོན།" -#. FyQNA -#: 04060183.xhp +#. ShkPW +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2904953\n" +"04060184.xhp\n" +"bm_id2848807\n" "help.text" -msgid "Returns the values of a lognormal distribution." -msgstr " Gamma ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "PERCENTRANK.EXC function" +msgstr "PERCENTRANKརྟེན་གྲངས།" -#. ZHrxv -#: 04060183.xhp +#. z5iwA +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2900686\n" +"04060184.xhp\n" +"hd_id2848807\n" "help.text" -msgid "LOGNORM.DIST(Number; Mean; StDev; Cumulative)" +msgid "PERCENTRANK.EXC" msgstr "" -#. nLfGx -#: 04060183.xhp +#. kXmRd +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2904871\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2853573\n" "help.text" -msgid "Number (required) is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated." -msgstr "number ནི་ཚད་ལྡན་གཏད་གྲངས་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གཞི་གྲངས་ཚོད་རྩིས་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད།" +msgid " Returns the relative position, between 0 and 1 (exclusive), of a specified value within a supplied array." +msgstr "" -#. oRBDn -#: 04060183.xhp +#. SiK26 +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2905820\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2553976\n" "help.text" -msgid "Mean (required) is the mean value of the standard logarithmic distribution." -msgstr "meanནི་ཚད་ལྡན་གཏད་གྲངས་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཆ་སྙོམས་གྲངས་ཡིན།" +msgid "The difference between PERCENTRANK.INC and PERCENTRANK.EXC is that PERCENTRANK.INC calculates a value in the range 0 to 1 inclusive, whereas the PERCENTRANK.EXC function calculates a value in the range 0 to 1 exclusive." +msgstr "" -#. tX6iZ -#: 04060183.xhp +#. FFw3f +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2905991\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2847238\n" "help.text" -msgid "StDev (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution." -msgstr "STDEV ནི་གཏད་གྲངས་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱིཚད་ལྡན་ཧེ་བག་ཡིན།" +msgid "PERCENTRANK.EXC(Data; Value [; Significance])" +msgstr "" -#. ajzHR -#: 04060183.xhp +#. paUED +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2905992\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2854266\n" "help.text" -msgid "Cumulative (required) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution." -msgstr "cumulative = 0 མཐུག་ཚད་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་cumulative = 1 ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" +msgid "Data represents the array of data in the sample." +msgstr ")Data དཔེ་འདེམས་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཚོ་གྲངས་མཚོན།" -#. omgye -#: 04060183.xhp +#. aRW4r +#: 04060184.xhp msgctxt "" -"04060183.xhp\n" -"par_id2909778\n" +"04060184.xhp\n" +"par_id2848475\n" "help.text" -msgid "=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1) returns 0.0106510993." -msgstr "=LOGNORMDIST(0.1; 0; 1) ཕྱིར་ལོག་ 0.01" +msgid "Value represents the value whose percentile rank must be determined." +msgstr "valueདེའི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་གནས་སྒྲིག་གི་གྲངས་ཐང་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" -#. QFUqZ +#. mCBKk #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"tit\n" +"par_id2748475\n" "help.text" -msgid "Statistical Functions Part Four" -msgstr "རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་བཞི་པ་བསྡོམས་རྩིས་བྱེད།" +msgid "Significance An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to." +msgstr "" -#. YxGDR +#. rFP7K #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"hd_id3153415\n" +"par_id2849163\n" "help.text" -msgid "Statistical Functions Part Four" -msgstr "རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་བཞི་པ་བསྡོམས་རྩིས་" +msgid "=PERCENTRANK.EXC(A1:A50;50) returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear." +msgstr "=PERCENTRANK(A1:A50; 50) གྲངས་ཐང་ 50 ནི་ A1:A50 ས་ཁོངས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་ཡོད་ཚད་ཀྱི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་གནས་སྒྲིག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། གལ་ཏེ་ 50 དྲ་མིག་འདིའི་ས་ཁོངས་ནང་མེད་ན་ནོར་འཁྲུལ་གྱི་བརྡ་འཕྲིན་མངོན།" -#. CVfDF +#. owuKF #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"bm_id3154511\n" +"bm_id2948807\n" "help.text" -msgid "MAX function" -msgstr "MAXརྟེན་གྲངས།" +msgid "PERCENTRANK.INC function" +msgstr "PERCENTRANKརྟེན་གྲངས།" -#. x2aCp +#. PGEyz #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"hd_id3154511\n" +"hd_id2948807\n" "help.text" -msgid "MAX" +msgid "PERCENTRANK.INC" msgstr "" -#. 4EQ9W +#. zYCJE #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"par_id3153709\n" +"par_id2953573\n" "help.text" -msgid "Returns the maximum value in a list of arguments." -msgstr "ཞུགས་གྲངས་རེའུ་འགོད་ནང་གི་ཐང་ཆེ་ཤོས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "Returns the relative position, between 0 and 1 (inclusive), of a specified value within a supplied array." +msgstr "" -#. B9REu +#. JEbgU #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"par_id9282509\n" +"par_id2453976\n" "help.text" -msgid "Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN(\"string\"), still results in an error." +msgid "The difference between PERCENTRANK.INC and PERCENTRANK.EXC is that PERCENTRANK.INC calculates a value in the range 0 to 1 inclusive, whereas the PERCENTRANK.EXC function calculates a value in the range 0 to 1 exclusive." msgstr "" -#. gTV5V +#. YfPDe #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"par_id3147340\n" +"par_id2947238\n" "help.text" -msgid "MAX()" +msgid "PERCENTRANK.INC(Data; Value [; Significance])" msgstr "" -#. giyJK +#. QmR4b #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"par_id3147343\n" +"par_id2954266\n" "help.text" -msgid "=MAX(A1;A2;A3;50;100;200) returns the largest value from the list." -msgstr "=MAX(A1;A2;A3;50;100;200) རེའུ་འགོད་འདིའི་ནང་གི་ཐང་ཆེ་ཤོས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" +msgid "Data represents the array of data in the sample." +msgstr ")Data དཔེ་འདེམས་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཚོ་གྲངས་མཚོན།" -#. x6DYC +#. CjCor #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"par_id3148485\n" +"par_id2948475\n" "help.text" -msgid "=MAX(A1:B100) returns the largest value from the list." -msgstr "=MAX(A1:B100) རེའུ་འགོད་ནང་གི་ཐང་ཆེ་ཤོས་ཕྱིར་ལོག" +msgid "Value represents the value whose percentile rank must be determined." +msgstr "valueདེའི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་གནས་སྒྲིག་གི་གྲངས་ཐང་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" -#. DkUJF +#. qf4Ss #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"bm_id3166426\n" +"par_id2648475\n" "help.text" -msgid "MAXA function" -msgstr "MAXAརྟེན་གྲངས།" +msgid "Significance An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to." +msgstr "" -#. B6uTY +#. EwRBE #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"hd_id3166426\n" +"par_id2949163\n" "help.text" -msgid "MAXA" -msgstr "" +msgid "=PERCENTRANK.INC(A1:A50;50) returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear." +msgstr "=PERCENTRANK(A1:A50; 50) གྲངས་ཐང་ 50 ནི་ A1:A50 ས་ཁོངས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་ཡོད་ཚད་ཀྱི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་གནས་སྒྲིག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། གལ་ཏེ་ 50 དྲ་མིག་འདིའི་ས་ཁོངས་ནང་མེད་ན་ནོར་འཁྲུལ་གྱི་བརྡ་འཕྲིན་མངོན།" -#. F49oQ +#. naeAj #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"par_id3150363\n" +"bm_id3166442\n" "help.text" -msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0." -msgstr "ཞུགས་གྲངས་རེའུ་འགོད་ནང་གི་ཐང་ཆེ་ཤོས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། MAX རྟེན་གྲངས་དང་མི་འདྲ་བ་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིག་འབྲུ་ནང་འཇུག་བྱས་ཆག་ ནང་འཇུག་བྱས་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཀླད་ཀོར་ལ་བལྟ་དགོས། " +msgid "QUARTILE function" +msgstr "QUARTILEརྟེན་གྲངས།" -#. HizWD +#. zG8mr #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"par_id7689443\n" +"hd_id3166442\n" "help.text" -msgid "The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered." -msgstr "" +msgid "QUARTILE" +msgstr "QUARTILE" -#. X7jxS +#. E6MEC #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"par_id3166431\n" +"par_id3146958\n" "help.text" -msgid "MAXA()" -msgstr "" +msgid "Returns the quartile of a data set." +msgstr "གཞི་གྲངས་ཚོགས་ཀྱི་གནས་དབྱེའི་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. ZxXLp +#. SKFH8 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"par_id3156446\n" +"par_id3153684\n" "help.text" -msgid "=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;\"Text\") returns the largest value from the list." -msgstr "=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;\"Text\") རེའུ་འགོད་ནང་གི་ཐང་ཆེ་ཤོས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" +msgid "QUARTILE(Data; Type)" +msgstr "QUARTILE(array; type)" -#. EGECF +#. BypuU #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"par_id3149404\n" +"par_id3153387\n" "help.text" -msgid "=MAXA(A1:B100) returns the largest value from the list." -msgstr "=MAXA(A1:B100) རེའུ་འགོད་ནང་གི་ཐང་ཆེ་ཤོས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" +msgid "Data represents the array of data in the sample." +msgstr ")Data དཔེ་འདེམས་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཚོ་གྲངས་མཚོན།" -#. FxJE5 +#. aSRpW #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"bm_id3153820\n" +"par_id3155589\n" "help.text" -msgid "MEDIAN function" -msgstr "MEDIANརྟེན་གྲངས།" +msgid "Type represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)" +msgstr "typeནི་བཞིའི་བརྒྱ་ཆའི་གནས་ཀྱི་རིགས་ཡིན།(0=ཐང་ཆུང་ཤོས་ 1=25% 2=50%(དཀྱིལ་གྱི་ཐང་) 3=75% 4=ཐང་ཆེ་ཤོས། )" -#. T4n9U +#. oXLQZ #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"hd_id3153820\n" +"par_id3159276\n" "help.text" -msgid "MEDIAN" -msgstr "" +msgid "=QUARTILE(A1:A50;2) returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50." +msgstr "=QUARTILE(A1:A50; 2) A1:A50 ས་ཁོངས་ནང་ཆུང་བ་ནས་ཆེ་བར་རིམ་སྒྲིག་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་ནང་གི་བརྐོས་ཚད་ནི་ 25% གནས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" -#. Ebi8h +#. rGSFw #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"par_id3151241\n" +"bm_id2866442\n" "help.text" -msgid "Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set." -msgstr "སྤྲད་པའི་གྲངས་ཐང་ཚོགས་སྤྱིའི་ནང་གི་འབྲིང་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། ཞུགས་གྲངས་ཚོགས་སྤྱིའི་གྲངས་ཀའི་ཁ་གྲངས་ནི་ཡ་གྲངས་ཡིན་དུས་ དཀྱིལ་ཐང་ནི་ཞུགས་གྲངས་ཚོགས་སྤྱིའི་དཀྱིལ་དུ་གནས་པའི་གྲངས་ཡིན། གྲངས་ཀའི་ཁ་གྲངས་ཡ་གྲངས་ཡིན་དུས་དཀྱིལ་ཐང་ནི་དཀྱིལ་དུ་གནས་པའི་གྲངས་གཉིས་ཀྱི་ཆ་སྙོམས་ཐང་ཡིན། " +msgid "QUARTILE.EXC function" +msgstr "QUARTILEརྟེན་གྲངས།" -#. CGf4S +#. NHukC #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"par_id3155264\n" +"hd_id2866442\n" "help.text" -msgid "MEDIAN()" +msgid "QUARTILE.EXC" msgstr "" -#. bDCXJ +#. SZFDZ #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"par_id3145078\n" +"par_id2846958\n" "help.text" -msgid "for an odd number: =MEDIAN(1;5;9;20;21) returns 9 as the median value." -msgstr "ཡ་གྲངས་ལ་:=MEDIAN(1, 5, 9, 20, 21) 9 དཀྱིལ་ཐང་ལ་བརྩིས་པ་ཕྱིར་ལོག" +msgid "Returns a requested quartile of a supplied range of values, based on a percentile range of 0 to 1 exclusive." +msgstr "" -#. QNHLS +#. oTHWG #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"par_id3149126\n" +"par_id2353976\n" "help.text" -msgid "for an even number: =MEDIAN(1;5;9;20) returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7." -msgstr "ཆ་གྲངས་ཤིག་ལ་:=MEDIAN(1; 5; 9; 20) དཀྱིལ་གྱི་གྲངས་ཀ་གཉིས་ཀྱི་ཆ་སྙོམས་ཐང་སྟེ་ 5 དང་ 9 ཡི་ཆ་སྙོམས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་དེ་དེ་ཡང་ 7ཡིན།" +msgid "The difference between QUARTILE.INC and QUARTILE.EXC is that the QUARTILE.INC function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 inclusive, whereas the QUARTILE.EXC function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 exclusive." +msgstr "" -#. eyRXF +#. yki2G #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"bm_id3154541\n" +"par_id2853684\n" "help.text" -msgid "MIN function" -msgstr "MINརྟེན་གྲངས།" +msgid "QUARTILE.EXC(Data; Type)" +msgstr "QUARTILE(array; type)" -#. SDG5E +#. BBCHu #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"hd_id3154541\n" +"par_id2853387\n" "help.text" -msgid "MIN" +msgid "Data represents the range of data values for which you want to calculate the specified quartile." msgstr "" -#. yVHdH +#. 5nCQJ #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"par_id3143222\n" +"par_id2855589\n" "help.text" -msgid "Returns the minimum value in a list of arguments." -msgstr "རང་འགྱུར་ཚད་རེའུ་འགོད་ནང་གི་ཐང་ཆུང་ཤོས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "Type An integer between 1 and 3, representing the required quartile. (if type = 1 or 3, the supplied array must contain more than 2 values)" +msgstr "" -#. ADC6n +#. 8u38W #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"par_id2301400\n" +"par_id2859276\n" "help.text" -msgid "Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN(\"string\"), still results in an error." -msgstr "" +msgid "=QUARTILE.EXC(A1:A50;2) returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50." +msgstr "=QUARTILE(A1:A50; 2) A1:A50 ས་ཁོངས་ནང་ཆུང་བ་ནས་ཆེ་བར་རིམ་སྒྲིག་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་ནང་གི་བརྐོས་ཚད་ནི་ 25% གནས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" -#. YtBaP +#. SVXeF #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"par_id3146964\n" +"bm_id2966442\n" "help.text" -msgid "MIN()" -msgstr "" +msgid "QUARTILE.INC function" +msgstr "QUARTILEརྟེན་གྲངས།" -#. yutoe +#. GpKJA #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"par_id3154734\n" +"hd_id2966442\n" "help.text" -msgid "=MIN(A1:B100) returns the smallest value in the list." -msgstr "=MAX(A1:B100) རེའུ་འགོད་འདིའི་ནང་གི་ཐང་ཆུང་ཤོས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" +msgid "QUARTILE.INC" +msgstr "" -#. XSXDU +#. rsvn5 #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"bm_id3147504\n" +"par_id2946958\n" "help.text" -msgid "MINA function" -msgstr "MINAརྟེན་གྲངས།" +msgid "Returns the quartile of a data set." +msgstr "གཞི་གྲངས་ཚོགས་ཀྱི་གནས་དབྱེའི་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. YBxFd +#. z9AvW #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"hd_id3147504\n" +"par_id2253976\n" "help.text" -msgid "MINA" +msgid "The difference between QUARTILE.INC and QUARTILE.EXC is that the QUARTILE.INC function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 inclusive, whereas the QUARTILE.EXC function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 exclusive." msgstr "" -#. WeECE +#. qgazA #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"par_id3147249\n" +"par_id2953684\n" "help.text" -msgid "Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0." -msgstr "རང་འགྱུར་ཚད་རེའུ་འགོད་ནང་གི་ཐང་ཆུང་ཤོས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། འདིར་ཡིག་དེབ་ནང་འཇུག་བྱས་ཀྱང་ཆོག། ཡིག་དེབ་ཐང་ནི་ 0ཡིན། " +msgid "QUARTILE.INC(Data; Type)" +msgstr "QUARTILE(array; type)" -#. CdVcr +#. SBw8d #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"par_id4294564\n" +"par_id2953387\n" "help.text" -msgid "The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered." -msgstr "" +msgid "Data represents the array of data in the sample." +msgstr ")Data དཔེ་འདེམས་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཚོ་གྲངས་མཚོན།" -#. AG7MH +#. uStbq #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"par_id3153336\n" +"par_id2955589\n" "help.text" -msgid "MINA()" -msgstr "" +msgid "Type represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)" +msgstr "typeནི་བཞིའི་བརྒྱ་ཆའི་གནས་ཀྱི་རིགས་ཡིན།(0=ཐང་ཆུང་ཤོས་ 1=25% 2=50%(དཀྱིལ་གྱི་ཐང་) 3=75% 4=ཐང་ཆེ་ཤོས། )" -#. TrF9C +#. a6GUK #: 04060184.xhp msgctxt "" "04060184.xhp\n" -"par_id3147401\n" +"par_id2959276\n" "help.text" -msgid "=MINA(1;\"Text\";20) returns 0." -msgstr "=MINA(1; \"Text\"; 20) ཕྱིར་ལོག་ 0 །" +msgid "=QUARTILE.INC(A1:A50;2) returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50." +msgstr "=QUARTILE(A1:A50; 2) A1:A50 ས་ཁོངས་ནང་ཆུང་བ་ནས་ཆེ་བར་རིམ་སྒྲིག་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་ནང་གི་བརྐོས་ཚད་ནི་ 25% གནས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" -#. Rgy2V -#: 04060184.xhp +#. D5ZGD +#: 04060185.xhp +msgctxt "" +"04060185.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Statistical Functions Part Five" +msgstr "རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ལྔ་པ་བསྡོམས་རྩིས།" + +#. C2cxc +#: 04060185.xhp +msgctxt "" +"04060185.xhp\n" +"hd_id3147072\n" +"help.text" +msgid "Statistical Functions Part Five" +msgstr "རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ལྔ་པ་བསྡོམས་རྩིས་" + +#. REYKA +#: 04060185.xhp +msgctxt "" +"04060185.xhp\n" +"bm_id3155071\n" +"help.text" +msgid "RANK function numbers;determining ranks" +msgstr "RANKརྟེན་གྲངས།" + +#. L4gtc +#: 04060185.xhp +msgctxt "" +"04060185.xhp\n" +"hd_id3155071\n" +"help.text" +msgid "RANK" +msgstr "RANK" + +#. r5Q99 +#: 04060185.xhp +msgctxt "" +"04060185.xhp\n" +"par_id3153976\n" +"help.text" +msgid "Returns the rank of a number in a sample." +msgstr "གྲངས་ཀ་ནི་དཔེ་འདེམས་ནང་གི་གནས་སྒྲིག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " + +#. oVk4F +#: 04060185.xhp +msgctxt "" +"04060185.xhp\n" +"par_id3153250\n" +"help.text" +msgid "RANK(Value; Data [; Type])" +msgstr "" + +#. AzAQx +#: 04060185.xhp +msgctxt "" +"04060185.xhp\n" +"par_id3154543\n" +"help.text" +msgid "Value is the value, whose rank is to be determined." +msgstr "Value ནི་གནས་སྒྲིག་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དགོས་པའི་གྲངས་ཐང་ཡིན།" + +#. rCUdg +#: 04060185.xhp +msgctxt "" +"04060185.xhp\n" +"par_id3149130\n" +"help.text" +msgid "Data is the array or range of data in the sample." +msgstr "Data ནི་ཚོ་གྲངས་སམ་དཔེ་གཞིའི་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཚོ་ཞིག་ཡིན།" + +#. okjBp +#: 04060185.xhp +msgctxt "" +"04060185.xhp\n" +"par_id3150215\n" +"help.text" +msgid "Type (optional) is the sequence order." +msgstr "Type (འདེམས་རུང་)གནས་སྒྲིག་གི་རྣམ་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། = 0 རིམ་འཕར་རིམ་སྒྲིག་མཚོན་ = 1 ཡིས་རིམ་ཆག་རིམ་སྒྲིག་མཚོན།" + +#. PrJu5 +#: 04060185.xhp +msgctxt "" +"04060185.xhp\n" +"par_id9305398\n" +"help.text" +msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default)," +msgstr "" + +#. iTDKV +#: 04060185.xhp +msgctxt "" +"04060185.xhp\n" +"par_id9996948\n" +"help.text" +msgid "Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last." +msgstr "" + +#. kjqPS +#: 04060185.xhp +msgctxt "" +"04060185.xhp\n" +"par_id3155919\n" +"help.text" +msgid "=RANK(A10;A1:A50) returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If Value does not exist within the range an error message is displayed." +msgstr "=RANK(A10; A1:A50) ་ A10 ས་ཁོངས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་A1:A50 གྲངས་ཐང་ས་ཁོངས་གནས་སྒྲིག་ཕྱིར་ལོགབྱེད། གལ་སྲིད་ Value ས་ཁོངས་འདིའི་ནང་མེད་ན་ནོར་འཁྲུལ་གྱི་བརྡ་འཕྲིན་ཞིག་མངོན་ནོ།" + +#. wBmQf +#: 04060185.xhp +msgctxt "" +"04060185.xhp\n" +"bm_id2955071\n" +"help.text" +msgid "RANK.AVG function numbers;determining ranks" +msgstr "RANKརྟེན་གྲངས།" + +#. ynDwy +#: 04060185.xhp +msgctxt "" +"04060185.xhp\n" +"hd_id2955071\n" +"help.text" +msgid "RANK.AVG" +msgstr "" + +#. EWhCU +#: 04060185.xhp +msgctxt "" +"04060185.xhp\n" +"par_id2953976\n" +"help.text" +msgid "Returns the statistical rank of a given value, within a supplied array of values. If there are duplicate values in the list, the average rank is returned." +msgstr "" + +#. BmBW6 +#: 04060185.xhp +msgctxt "" +"04060185.xhp\n" +"par_id2653976\n" +"help.text" +msgid "The difference between RANK.AVG and RANK.EQ occurs when there are duplicates in the list of values. The RANK.EQ function returns the lower rank, whereas the RANK.AVG function returns the average rank." +msgstr "" + +#. f8zpD +#: 04060185.xhp +msgctxt "" +"04060185.xhp\n" +"par_id2953250\n" +"help.text" +msgid "RANK.AVG(Value; Data [; Type])" +msgstr "" + +#. 9jn8F +#: 04060185.xhp +msgctxt "" +"04060185.xhp\n" +"par_id2954543\n" +"help.text" +msgid "Value is the value, whose rank is to be determined." +msgstr "Value ནི་གནས་སྒྲིག་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དགོས་པའི་གྲངས་ཐང་ཡིན།" + +#. B7Rub +#: 04060185.xhp +msgctxt "" +"04060185.xhp\n" +"par_id2949130\n" +"help.text" +msgid "Data is the array or range of data in the sample." +msgstr "Data ནི་ཚོ་གྲངས་སམ་དཔེ་གཞིའི་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཚོ་ཞིག་ཡིན།" + +#. y7boJ +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3147295\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2950215\n" "help.text" -msgid "=MINA(A1:B100) returns the smallest value in the list." -msgstr "=MINA(A1:B100) རེའུ་འགོད་འདིའི་ནང་གི་ཐང་ཆུང་ཤོས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" +msgid "Type (optional) is the sequence order." +msgstr "Type (འདེམས་རུང་)གནས་སྒྲིག་གི་རྣམ་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། = 0 རིམ་འཕར་རིམ་སྒྲིག་མཚོན་ = 1 ཡིས་རིམ་ཆག་རིམ་སྒྲིག་མཚོན།" -#. MTSTr -#: 04060184.xhp +#. J7EAf +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"bm_id3166465\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id0305398\n" "help.text" -msgid "AVEDEV functionaverages;statistical functions" -msgstr "AVEDEVརྟེན་གྲངས།" +msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default)," +msgstr "" -#. XsrPG -#: 04060184.xhp +#. KAjCp +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"hd_id3166465\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id0996948\n" "help.text" -msgid "AVEDEV" +msgid "Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last." msgstr "" -#. F6vKp -#: 04060184.xhp +#. zDZBh +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3150373\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2955919\n" "help.text" -msgid "Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean. Displays the diffusion in a data set." -msgstr "གཞི་གྲངས་ཚེག་ཚོ་གཅིག་ནས་དེའི་ཨང་རྩིས་ཆ་སྙོམས་ཐང་གི་ལྟོས་མེད་ཧེ་བག་གི་ཆ་སྙོམས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། འདི་ལས་གཞི་གྲངས་ཚོགས་ཤིག་གི་གྱེས་ཐོར་རྣམ་པ་མངོན་ནོ།" +msgid "=RANK.AVG(A10;A1:A50) returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If Value does not exist within the range an error message is displayed." +msgstr "=RANK(A10; A1:A50) ་ A10 ས་ཁོངས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་A1:A50 གྲངས་ཐང་ས་ཁོངས་གནས་སྒྲིག་ཕྱིར་ལོགབྱེད། གལ་སྲིད་ Value ས་ཁོངས་འདིའི་ནང་མེད་ན་ནོར་འཁྲུལ་གྱི་བརྡ་འཕྲིན་ཞིག་མངོན་ནོ།" -#. sAUCf -#: 04060184.xhp +#. EbAyE +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3145636\n" +"04060185.xhp\n" +"bm_id2855071\n" "help.text" -msgid "AVEDEV()" -msgstr "" +msgid "RANK.EQ function numbers;determining ranks" +msgstr "RANKརྟེན་གྲངས།" -#. UA5P6 -#: 04060184.xhp +#. GCgCV +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3153122\n" +"04060185.xhp\n" +"hd_id2855071\n" "help.text" -msgid "=AVEDEV(A1:A50)" -msgstr "=AVERAGEA(A1:A50)" +msgid "RANK.EQ" +msgstr "" -#. bGgPt -#: 04060184.xhp +#. UptAA +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"bm_id3145824\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2853976\n" "help.text" -msgid "AVERAGE function" -msgstr "AVERAGEརྟེན་གྲངས།" +msgid "Returns the statistical rank of a given value, within a supplied array of values. If there are duplicate values in the list, these are given the same rank." +msgstr "" -#. TFPEi -#: 04060184.xhp +#. CgFxq +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"hd_id3145824\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2753976\n" "help.text" -msgid "AVERAGE" +msgid "The difference between RANK.AVG and RANK.EQ occurs when there are duplicates in the list of values. The RANK.EQ function returns the lower rank, whereas the RANK.AVG function returns the average rank." msgstr "" -#. FuZoD -#: 04060184.xhp +#. bGAcu +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3150482\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2853250\n" "help.text" -msgid "Returns the average of the arguments." -msgstr "ཞུགས་གྲངས་ཀྱི་ཆ་སྙོམས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "RANK.EQ(Value; Data [; Type])" +msgstr "" -#. K8QCj -#: 04060184.xhp +#. mncnk +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3154679\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2854543\n" "help.text" -msgid "AVERAGE()" -msgstr "" +msgid "Value is the value, whose rank is to be determined." +msgstr "Value ནི་གནས་སྒྲིག་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དགོས་པའི་གྲངས་ཐང་ཡིན།" -#. AjUyH -#: 04060184.xhp +#. X9Bs8 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3151232\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2849130\n" "help.text" -msgid "=AVERAGE(A1:A50)" -msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" +msgid "Data is the array or range of data in the sample." +msgstr "Data ནི་ཚོ་གྲངས་སམ་དཔེ་གཞིའི་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཚོ་ཞིག་ཡིན།" -#. SpPo6 -#: 04060184.xhp +#. SCPY6 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"bm_id3148754\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2850215\n" "help.text" -msgid "AVERAGEA function" -msgstr "AVERAGEAརྟེན་གྲངས།" +msgid "Type (optional) is the sequence order." +msgstr "Type (འདེམས་རུང་)གནས་སྒྲིག་གི་རྣམ་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། = 0 རིམ་འཕར་རིམ་སྒྲིག་མཚོན་ = 1 ཡིས་རིམ་ཆག་རིམ་སྒྲིག་མཚོན།" -#. nwGjw -#: 04060184.xhp +#. EcBcF +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"hd_id3148754\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id89305398\n" "help.text" -msgid "AVERAGEA" +msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default)," msgstr "" -#. V5nBj -#: 04060184.xhp +#. 64Sc2 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3145138\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id89996948\n" "help.text" -msgid "Returns the average of the arguments. The value of a text is 0." -msgstr "རང་འགྱུར་ཚད་ཆ་སྙོམས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། ཡིག་དེབ་ཐང་ནི་ 0ཡིན། " +msgid "Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last." +msgstr "" -#. opsEb -#: 04060184.xhp +#. BhfPj +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3149734\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2855919\n" "help.text" -msgid "AVERAGEA()" -msgstr "" +msgid "=RANK.EQ(A10;A1:A50) returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If Value does not exist within the range an error message is displayed." +msgstr "=RANK(A10; A1:A50) ་ A10 ས་ཁོངས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་A1:A50 གྲངས་ཐང་ས་ཁོངས་གནས་སྒྲིག་ཕྱིར་ལོགབྱེད། གལ་སྲིད་ Value ས་ཁོངས་འདིའི་ནང་མེད་ན་ནོར་འཁྲུལ་གྱི་བརྡ་འཕྲིན་ཞིག་མངོན་ནོ།" -#. sxYNi -#: 04060184.xhp +#. D7JMM +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3150864\n" +"04060185.xhp\n" +"bm_id3153556\n" "help.text" -msgid "=AVERAGEA(A1:A50)" -msgstr "=AVERAGEA(A1:A50)" +msgid "SKEW function" +msgstr "SKEWརྟེན་གྲངས།" -#. iLCTX -#: 04060184.xhp +#. uFVkp +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"hd_id110421803716508\n" +"04060185.xhp\n" +"hd_id3153556\n" "help.text" -msgid "" -msgstr "" +msgid "SKEW" +msgstr "SKEW" -#. K3rLb -#: 04060184.xhp +#. D3fiC +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"hd_id5471656631510\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3153485\n" "help.text" -msgid "" -msgstr "" +msgid "Returns the skewness of a distribution." +msgstr "ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཆ་མི་འགྲིག་པའི་ཚད་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. hKE9h -#: 04060184.xhp +#. EndQD +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"bm_id3153933\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3151191\n" "help.text" -msgid "MODE functionmost common value" -msgstr "MODEརྟེན་གྲངས།" +msgid "SKEW()" +msgstr "" -#. VANGV -#: 04060184.xhp +#. BmsyE +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"hd_id3153933\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id171585151428396\n" "help.text" -msgid "MODE" -msgstr "MODE" +msgid "The parameters should specify at least three values." +msgstr "" -#. cZSEB -#: 04060184.xhp +#. sBJ47 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3153085\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3145118\n" "help.text" -msgid "Returns the most common value in a data set. If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice." -msgstr "ཚོ་གྲངས་ནང་ཐོན་ཚད་མང་ཤོས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། གལ་ཏེ་ཐང་མང་པོ་ཐོན་པའི་ཐེངས་གྲངས་མཚུངས་ན་ དེའི་ནང་གི་གྲངས་ཐང་ཆུང་ཤོས་སྤྲོད་དོ། གལ་ཏེ་གྲངས་ཐང་ཞིག་ཐེངས་གཉིས་ཐོན་མེད་ན་ དེ་ནོར་བར་ཐོ་སྤོའོ།" +msgid "=SKEW(A1:A50) calculates the value of skew for the data referenced." +msgstr "=SKEW(A1:A50) འདྲེན་སྤྱོད་གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཡོ་འཁྱོག་ཚད་རྩིས་རྒྱག་པ།" -#. DFEQv -#: 04060184.xhp +#. FjxMm +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3155950\n" +"04060185.xhp\n" +"bm_id3149051\n" "help.text" -msgid "MODE()" -msgstr "" +msgid "regression lines;FORECAST function extrapolations FORECAST function" +msgstr "ཕྱིར་ལོག་ཐིགFORECASTརྟེན་གྲངས།" -#. VYNy2 -#: 04060184.xhp +#. XnpiE +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3153733\n" +"04060185.xhp\n" +"hd_id3149051\n" "help.text" -msgid "=MODE(A1:A50)" -msgstr "=MODE(A1:A50)" +msgid "FORECAST" +msgstr "FORECAST" -#. GipMF -#: 04060184.xhp +#. KY2tt +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"bm_id2953933\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3153290\n" "help.text" -msgid "MODE.SNGL functionmost common value" -msgstr "MODEརྟེན་གྲངས།" +msgid "Extrapolates future values based on existing x and y values." +msgstr "ད་ཡོད་ཀྱི་ x དང་ y ཐང་གཞིར་བཟུང་ནས་འབྱུང་འགྱུར་ཚོད་དཔག་གིས་གཅོད་དགོས། " -#. 7z62C -#: 04060184.xhp +#. ifwDD +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"hd_id2953933\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3147404\n" "help.text" -msgid "MODE.SNGL" -msgstr "" +msgid "FORECAST(Value; DataY; DataX)" +msgstr "FORECAST(Value; data_Y; data_X)" -#. yUvoB -#: 04060184.xhp +#. zesAB +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2953085\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3148743\n" "help.text" -msgid "Returns the most frequently occurring, or repetitive, value in an array or range of data. If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice." -msgstr "ཚོ་གྲངས་ནང་ཐོན་ཚད་མང་ཤོས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། གལ་ཏེ་ཐང་མང་པོ་ཐོན་པའི་ཐེངས་གྲངས་མཚུངས་ན་ དེའི་ནང་གི་གྲངས་ཐང་ཆུང་ཤོས་སྤྲོད་དོ། གལ་ཏེ་གྲངས་ཐང་ཞིག་ཐེངས་གཉིས་ཐོན་མེད་ན་ དེ་ནོར་བར་ཐོ་སྤོའོ།" +msgid "Value is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned." +msgstr "Value ནི་ X ཐང་ཡིན་ Y ཐང་ནི་ཐིག་གཤིས་ཕྱིར་ལོག་སྟེང་ཚེག་དེ་ལ་ལྟོས་ཟླར་བྱས་ཏེ་རྩིས་རྒྱག་གིས་ཐོབ་བོ།" -#. Y5cCt -#: 04060184.xhp +#. ADGQy +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2955950\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3146325\n" "help.text" -msgid "MODE.SNGL()" -msgstr "" +msgid "DataY is the array or range of known y's." +msgstr "Data_Y ནི་ Y གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཚོ་གྲངས་སམ་ཁྱབ་ཁོངས་ཤེས་ཟིན་པ་ཡིན།" -#. BGawC -#: 04060184.xhp +#. pDBhK +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2963792\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3150536\n" "help.text" -msgid "If the data set contains no duplicate data points, MODE.SNGL returns the #VALUE! error value." -msgstr "" +msgid "DataX is the array or range of known x's." +msgstr "Data_X ནི་ཤེས་ཟིན་པའི་ xཡི་ལིང་ཚེའམ་ཁྱབ་ཁོངས་ཡིན།" -#. BRi5v -#: 04060184.xhp +#. m7ZE7 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2953733\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3157874\n" "help.text" -msgid "=MODE.SNGL(A1:A50)" -msgstr "=MODE(A1:A50)" +msgid "=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50) returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend." +msgstr "=FORECAST(50; A1:A50; B1;B50) འདྲེན་སྤྱོད་གཉིས་ནང་གི་ X ཐང་དང་Y ཐང་ནི་ཐིག་གཤིས་ཀྱི་འགྲོ་ཕྱོགས་དང་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བའི་གནས་ཚུལ་འོག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་ X ཐང་ནི་50 སྐབས་ལྟོས་ཟླ་བྱེད་པའི་ Y ཡི་རེ་འདོད་སྤྲོད་པ།" -#. E3oGg -#: 04060184.xhp +#. JSFnA +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"bm_id2853933\n" +"04060185.xhp\n" +"bm_id3149052\n" "help.text" -msgid "MODE.MULT functionmost common value" -msgstr "MODEརྟེན་གྲངས།" +msgid "regression lines;FORECAST.LINEAR function extrapolations FORECAST.LINEAR function" +msgstr "ཕྱིར་ལོག་ཐིགFORECASTརྟེན་གྲངས།" -#. QHRCD -#: 04060184.xhp +#. wcKih +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"hd_id2853933\n" +"04060185.xhp\n" +"hd_id3149052\n" "help.text" -msgid "MODE.MULT" +msgid "FORECAST.LINEAR" msgstr "" -#. vdYX6 -#: 04060184.xhp +#. NYDH5 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2853085\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3153291\n" "help.text" -msgid "Returns a vertical array of the statistical modes (the most frequently occurring values) within a list of supplied numbers." -msgstr "" +msgid "Extrapolates future values based on existing x and y values." +msgstr "ད་ཡོད་ཀྱི་ x དང་ y ཐང་གཞིར་བཟུང་ནས་འབྱུང་འགྱུར་ཚོད་དཔག་གིས་གཅོད་དགོས། " -#. zDERD -#: 04060184.xhp +#. rAm7T +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2855950\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3147405\n" "help.text" -msgid "MODE.MULT()" +msgid "FORECAST.LINEAR(Value; DataY; DataX)" msgstr "" -#. nrjtV -#: 04060184.xhp +#. r8Ho6 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2863792\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3148744\n" "help.text" -msgid "As the MODE.MULT function returns an array of values, it must be entered as an array formula. If the function is not entered as an array formula, only the first mode is returned, which is the same as using the MODE.SNGL function." -msgstr "" +msgid "Value is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned." +msgstr "Value ནི་ X ཐང་ཡིན་ Y ཐང་ནི་ཐིག་གཤིས་ཕྱིར་ལོག་སྟེང་ཚེག་དེ་ལ་ལྟོས་ཟླར་བྱས་ཏེ་རྩིས་རྒྱག་གིས་ཐོབ་བོ།" -#. Y6jib -#: 04060184.xhp +#. VCGCW +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2853733\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3146326\n" "help.text" -msgid "=MODE.MULT(A1:A50)" -msgstr "=MODE(A1:A50)" +msgid "DataY is the array or range of known y's." +msgstr "Data_Y ནི་ Y གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཚོ་གྲངས་སམ་ཁྱབ་ཁོངས་ཤེས་ཟིན་པ་ཡིན།" -#. RJkDj -#: 04060184.xhp +#. ZWBNi +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"bm_id3149879\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3150537\n" "help.text" -msgid "NEGBINOMDIST functionnegative binomial distribution" -msgstr "NEGBINOMDISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "DataX is the array or range of known x's." +msgstr "Data_X ནི་ཤེས་ཟིན་པའི་ xཡི་ལིང་ཚེའམ་ཁྱབ་ཁོངས་ཡིན།" -#. GVBDJ -#: 04060184.xhp +#. 7gAyL +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"hd_id3149879\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3157875\n" "help.text" -msgid "NEGBINOMDIST" -msgstr "NEGBINOMDIST" +msgid "=FORECAST.LINEAR(50;A1:A50;B1;B50) returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend." +msgstr "=FORECAST(50; A1:A50; B1;B50) འདྲེན་སྤྱོད་གཉིས་ནང་གི་ X ཐང་དང་Y ཐང་ནི་ཐིག་གཤིས་ཀྱི་འགྲོ་ཕྱོགས་དང་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བའི་གནས་ཚུལ་འོག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་ X ཐང་ནི་50 སྐབས་ལྟོས་ཟླ་བྱེད་པའི་ Y ཡི་རེ་འདོད་སྤྲོད་པ།" -#. qESD7 -#: 04060184.xhp +#. WvmVF +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3155437\n" +"04060185.xhp\n" +"bm_id3149143\n" "help.text" -msgid "Returns the negative binomial distribution." -msgstr "ལྡོག་པའི་ཚན་གཉིས་ཚུལ་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "STDEV function standard deviations in statistics;based on a sample" +msgstr "STDEVརྟེན་གྲངས།" -#. EokAd -#: 04060184.xhp +#. X7TFm +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3150935\n" +"04060185.xhp\n" +"hd_id3149143\n" "help.text" -msgid "NEGBINOMDIST(X; R; SP)" -msgstr "NEGBINOMDIST(X; R; SP)" +msgid "STDEV" +msgstr "STDEV" -#. dW6yF -#: 04060184.xhp +#. CwwQ9 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3153044\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3146888\n" "help.text" -msgid "X represents the value returned for unsuccessful tests." -msgstr "X ཚོད་ལྟ་ཕམ་ཉེས་ཕྱིར་ལོག་བྱས་པའི་ཐང་མཚོན།" +msgid "Estimates the standard deviation based on a sample." +msgstr "དཔེ་འདེམས་གཞིར་བཟུང་ནས་ཚད་ལྡན་ཧེ་བག་ཚོད་རྩིས་གྱིས། " -#. rC3qD -#: 04060184.xhp +#. 2b5hp +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3151018\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3149946\n" "help.text" -msgid "R represents the value returned for successful tests." -msgstr "R ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བའི་ཚོད་བགམ་གྱི་ཕྱིར་ལོག་ཐང་མཚོན།" +msgid "STDEV()" +msgstr "" -#. vMAkE -#: 04060184.xhp +#. H3V9F +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3148878\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id211585163957345\n" "help.text" -msgid "SP is the probability of the success of an attempt." -msgstr "probability_sནི་ཚོད་ལྟ་རེ་རེའི་ལེགས་གྲུབ་ཚོད་རྩིས་ཡིན།" +msgid "The parameters should specify at least two values." +msgstr "" -#. J26hB -#: 04060184.xhp +#. S754h +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3148770\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3149434\n" "help.text" -msgid "=NEGBINOMDIST(1;1;0.5) returns 0.25." -msgstr "=NEGBINOMDIST(1;1;0.5) ཕྱིར་ལོག་ 0.25" +msgid "=STDEV(A1:A50) returns the estimated standard deviation based on the data referenced." +msgstr "" -#. PaZE8 -#: 04060184.xhp +#. EaGD7 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"bm_id2949879\n" +"04060185.xhp\n" +"bm_id3144745\n" "help.text" -msgid "NEGBINOM.DIST functionnegative binomial distribution" -msgstr "NEGBINOMDISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "STDEVA function" +msgstr "STDEVAརྟེན་གྲངས།" -#. aenUw -#: 04060184.xhp +#. apaEv +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"hd_id2949879\n" +"04060185.xhp\n" +"hd_id3144745\n" "help.text" -msgid "NEGBINOM.DIST" -msgstr "NEGBINOMDIST" +msgid "STDEVA" +msgstr "STDEVA" -#. 5J3FF -#: 04060184.xhp +#. N8C7m +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2955437\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3151234\n" "help.text" -msgid "Returns the negative binomial density or distribution function." -msgstr "ལྡོག་པའི་ཚན་གཉིས་ཚུལ་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample." +msgstr "དཔེ་འདེམས་རྩིས་རྒྱག་གི་ཚོད་དཔག་ཐང་གི་ཚད་གཞིའི་ཧེ་བག་གཞིར་བཟུང་བའོ། " -#. p5vZX -#: 04060184.xhp +#. JfwF6 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2950935\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3147422\n" "help.text" -msgid "NEGBINOM.DIST(X; R; SP; Cumulative)" +msgid "STDEVA()" msgstr "" -#. psrpQ -#: 04060184.xhp +#. iK7Ch +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2953044\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id981585163977014\n" "help.text" -msgid "X represents the value returned for unsuccessful tests." -msgstr "X ཚོད་ལྟ་ཕམ་ཉེས་ཕྱིར་ལོག་བྱས་པའི་ཐང་མཚོན།" +msgid "The parameters should specify at least two values. Text has the value 0." +msgstr "" -#. ERFSu -#: 04060184.xhp +#. mgbPX +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2951018\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3148581\n" "help.text" -msgid "R represents the value returned for successful tests." -msgstr "R ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བའི་ཚོད་བགམ་གྱི་ཕྱིར་ལོག་ཐང་མཚོན།" +msgid "=STDEVA(A1:A50) returns the estimated standard deviation based on the data referenced." +msgstr "=STDEV(A1:A50) གཞི་གྲངས་འདྲེན་སྤྱོད་རྨང་གཞིར་བྱས་ནས་ཚོད་རྩིས་བརྒྱབ་པའི་ཚད་གཞིའི་ཧེ་བག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" -#. wcfdY -#: 04060184.xhp +#. mwhG2 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2948878\n" +"04060185.xhp\n" +"bm_id3149734\n" "help.text" -msgid "SP is the probability of the success of an attempt." -msgstr "probability_sནི་ཚོད་ལྟ་རེ་རེའི་ལེགས་གྲུབ་ཚོད་རྩིས་ཡིན།" +msgid "STDEVP function standard deviations in statistics;based on a population" +msgstr "STDEVPརྟེན་གྲངས།" -#. dcABu -#: 04060184.xhp +#. FEgtE +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2948879\n" +"04060185.xhp\n" +"hd_id3149734\n" "help.text" -msgid "Cumulative = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution." -msgstr "cumulative = 0 མཐུག་ཚད་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་cumulative = 1 ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" +msgid "STDEVP" +msgstr "STDEVP" -#. 9FuyH -#: 04060184.xhp +#. RqGNB +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2948770\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3149187\n" "help.text" -msgid "=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0) returns 0.25." -msgstr "=NEGBINOMDIST(1;1;0.5) ཕྱིར་ལོག་ 0.25" +msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population." +msgstr "རྣམ་གྲངས་ཡོངས་རྫོགས་གཞིར་བཟུང་ནས་ཚད་གཞིའི་ཧེ་བག་རྩིས་རྒྱག་པ། " -#. vELaD -#: 04060184.xhp +#. zoiE5 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2948771\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3154392\n" "help.text" -msgid "=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1) returns 0.75." -msgstr "=NEGBINOMDIST(1;1;0.5) ཕྱིར་ལོག་ 0.25" +msgid "STDEVP()" +msgstr "" -#. MHAwt -#: 04060184.xhp +#. ADXhB +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"bm_id3155516\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3153933\n" "help.text" -msgid "NORMINV functionnormal distribution;inverse of" -msgstr "NORMINVརྟེན་གྲངས།" +msgid "=STDEVP(A1:A50) returns a standard deviation of the data referenced." +msgstr "=STDEVP(A1:A50) ས་ཁོངས་འདིའི་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཚད་གཞིའི་ཧེ་བག་སྤྲོད་པ།" -#. AtXbp -#: 04060184.xhp +#. sQWP2 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"hd_id3155516\n" +"04060185.xhp\n" +"bm_id2949734\n" "help.text" -msgid "NORMINV" -msgstr "NORMINV" +msgid "STDEV.P function standard deviations in statistics;based on a population" +msgstr "STDEVPརྟེན་གྲངས།" -#. ADHy8 -#: 04060184.xhp +#. tcxC7 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3154634\n" +"04060185.xhp\n" +"hd_id2949734\n" "help.text" -msgid "Returns the inverse of the normal cumulative distribution." -msgstr "ཚད་ལྡན་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "STDEV.P" +msgstr "STDEVP" -#. AUvBi -#: 04060184.xhp +#. e3KAU +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3147534\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2949187\n" "help.text" -msgid "NORMINV(Number; Mean; StDev)" -msgstr "NORMINV(Number; Mean; STDEV)" +msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population." +msgstr "རྣམ་གྲངས་ཡོངས་རྫོགས་གཞིར་བཟུང་ནས་ཚད་གཞིའི་ཧེ་བག་རྩིས་རྒྱག་པ། " -#. pMv7B -#: 04060184.xhp +#. J5bPQ +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3154950\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2954392\n" "help.text" -msgid "Number represents the probability value used to determine the inverse normal distribution." -msgstr "probability དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཚོད་རྩིས་ཐང་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད་པ་མཚོན།" +msgid "STDEV.P()" +msgstr "" -#. u5DeA -#: 04060184.xhp +#. 9PAi8 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3150690\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2953933\n" "help.text" -msgid "Mean represents the mean value in the normal distribution." -msgstr "meanདངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཨང་རྩིས་ཆ་སྙོམས་ཐང་མཚོན།" +msgid "=STDEV.P(A1:A50) returns a standard deviation of the data referenced." +msgstr "=STDEVP(A1:A50) ས་ཁོངས་འདིའི་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཚད་གཞིའི་ཧེ་བག་སྤྲོད་པ།" -#. Q8iRM -#: 04060184.xhp +#. 3VySc +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3148594\n" +"04060185.xhp\n" +"bm_id2849734\n" "help.text" -msgid "StDev represents the standard deviation of the normal distribution." -msgstr "STDEV དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཚད་ལྡན་ཧེ་བག་མཚོན་ནོ།" +msgid "STDEV.S function standard deviations in statistics;based on a sample" +msgstr "STDEVརྟེན་གྲངས།" -#. TUXfC -#: 04060184.xhp +#. V2ZSr +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3153921\n" +"04060185.xhp\n" +"hd_id2849734\n" "help.text" -msgid "=NORMINV(0.9;63;5) returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams." -msgstr "=NORMINV(0.9; 63; 5) ཕྱིར་ལོག་ 69.41བྱེད། གལ་ཏེ་སྒོང་ངའི་ཆ་སྙོམས་ལྗིད་ཚད་ནི་ཁེ་ 63 ཡིན་ན་ཚད་ལྡན་ཧེ་བག་ནི་ 5ཡིན་ སྒོང་ངའི་ལྗིད་ཚད་ཁེ་ 69.41 ལས་མི་བརྒལ་བའི་ཚོད་རྩིས་ནི་ 90%ཡིན།" +msgid "STDEV.S" +msgstr "STDEVP" -#. 73wyE -#: 04060184.xhp +#. wyNdS +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"bm_id2955516\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2849187\n" "help.text" -msgid "NORM.INV functionnormal distribution;inverse of" -msgstr "NORMINVརྟེན་གྲངས།" +msgid "Calculates the standard deviation based on sample of the population." +msgstr "རྣམ་གྲངས་ཡོངས་རྫོགས་གཞིར་བཟུང་ནས་ཚད་གཞིའི་ཧེ་བག་རྩིས་རྒྱག་པ། " -#. EJsSe -#: 04060184.xhp +#. dG9nh +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"hd_id2955516\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2854392\n" "help.text" -msgid "NORM.INV" -msgstr "NORMINV" +msgid "STDEV.S()" +msgstr "" -#. pCpKv -#: 04060184.xhp +#. fPUck +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2954634\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id671585163972431\n" "help.text" -msgid "Returns the inverse of the normal cumulative distribution." -msgstr "ཚད་ལྡན་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "The parameters should specify at least two values." +msgstr "" -#. DVKkN -#: 04060184.xhp +#. 9GmUP +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2947534\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2853933\n" "help.text" -msgid "NORM.INV(Number; Mean; StDev)" -msgstr "NORMINV(Number; Mean; STDEV)" +msgid "=STDEV.S(A1:A50) returns a standard deviation of the data referenced." +msgstr "=STDEVP(A1:A50) ས་ཁོངས་འདིའི་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཚད་གཞིའི་ཧེ་བག་སྤྲོད་པ།" -#. jJFP7 -#: 04060184.xhp +#. YJcDx +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2954950\n" +"04060185.xhp\n" +"bm_id3154522\n" "help.text" -msgid "Number represents the probability value used to determine the inverse normal distribution." -msgstr "probability དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཚོད་རྩིས་ཐང་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད་པ་མཚོན།" +msgid "STDEVPA function" +msgstr "STDEVPAརྟེན་གྲངས།" -#. 5wmGT -#: 04060184.xhp +#. LA4Ao +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2950690\n" +"04060185.xhp\n" +"hd_id3154522\n" "help.text" -msgid "Mean represents the mean value in the normal distribution." -msgstr "meanདངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཨང་རྩིས་ཆ་སྙོམས་ཐང་མཚོན།" +msgid "STDEVPA" +msgstr "STDEVPA" -#. rUvpF -#: 04060184.xhp +#. dSTBR +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2948594\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3149549\n" "help.text" -msgid "StDev represents the standard deviation of the normal distribution." -msgstr "STDEV དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཚད་ལྡན་ཧེ་བག་མཚོན་ནོ།" +msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population." +msgstr "རྣམ་གྲངས་ཡོངས་རྫོགས་གཞིར་བཟུང་ནས་ཚད་གཞིའི་ཧེ་བག་རྩིས་རྒྱག་པ། " -#. mSfFV -#: 04060184.xhp +#. gqtD3 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2953921\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3146851\n" "help.text" -msgid "=NORM.INV(0.9;63;5) returns 69.4077578277. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams." -msgstr "=NORMINV(0.9; 63; 5) ཕྱིར་ལོག་ 69.41བྱེད། གལ་ཏེ་སྒོང་ངའི་ཆ་སྙོམས་ལྗིད་ཚད་ནི་ཁེ་ 63 ཡིན་ན་ཚད་ལྡན་ཧེ་བག་ནི་ 5ཡིན་ སྒོང་ངའི་ལྗིད་ཚད་ཁེ་ 69.41 ལས་མི་བརྒལ་བའི་ཚོད་རྩིས་ནི་ 90%ཡིན།" +msgid "STDEVPA()" +msgstr "" -#. 432JF -#: 04060184.xhp +#. DL6D2 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"bm_id3153722\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id961585163990543\n" "help.text" -msgid "NORMDIST functiondensity function" -msgstr "NORMDISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "Text has the value 0." +msgstr "" -#. GE42g -#: 04060184.xhp +#. avUGE +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"hd_id3153722\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3145163\n" "help.text" -msgid "NORMDIST" -msgstr "NORMDIST" +msgid "=STDEVPA(A1:A50) returns the standard deviation of the data referenced." +msgstr "=STDEVPA(A1:A50) འདྲེན་སྤྱོད་གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཚད་ལྡན་ཧེ་བག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" -#. VQBJ4 -#: 04060184.xhp +#. jUrA3 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3150386\n" +"04060185.xhp\n" +"bm_id3155928\n" "help.text" -msgid "Returns the density function or the normal cumulative distribution." -msgstr "ཚད་ལྡན་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "STANDARDIZE function converting;random variables, into normalized values" +msgstr "STANDARDIZEརྟེན་གྲངས།" -#. Mogit -#: 04060184.xhp +#. W8n8M +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3150613\n" +"04060185.xhp\n" +"hd_id3155928\n" "help.text" -msgid "NORMDIST(Number; Mean; StDev [; C])" -msgstr "" +msgid "STANDARDIZE" +msgstr "STANDARDIZE" -#. CoXtp -#: 04060184.xhp +#. pu4sF +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3149820\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3149883\n" "help.text" -msgid "Number is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated." -msgstr "numberདངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཁྱབ་ཚུལ་ཐང་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད།" +msgid "Converts a random variable to a normalized value." +msgstr "སྐབས་བསྟུན་འགྱུར་ཚད་ནི་ཚད་ལྡན་ཐང་ལ་བརྗེ་འགྱུར་བྱ། " -#. i3U8B -#: 04060184.xhp +#. zo3zn +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3146063\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3150132\n" "help.text" -msgid "Mean is the mean value of the distribution." -msgstr "mean ནི་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཨང་རྩིས་ཆ་སྙོམས་ཐང་ཡིན།" +msgid "STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)" +msgstr "STANDARDIZE(number; mean; STDEV)" -#. iK99R -#: 04060184.xhp +#. 3ZHHv +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3156295\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3159139\n" "help.text" -msgid "StDev is the standard deviation of the distribution." -msgstr "standard_devནི་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཚད་གཞིའི་ཁྱད་ཡིན།" +msgid "Number is the value to be standardized." +msgstr "number ནི་ཚད་ལྡན་ཅན་གྱི་གྲངས་ཐང་ཡིན།" -#. bzaMQ -#: 04060184.xhp +#. RCoJ9 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3145080\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3145241\n" "help.text" -msgid "C is optional. C = 0 calculates the density function, C = 1 calculates the distribution." -msgstr "cumulative = 0 མཐུག་ཚད་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་cumulative = 1 ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" +msgid "Mean is the arithmetic mean of the distribution." +msgstr "mean ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཨང་རྩིས་ཆ་སྙོམས་ཐང་ཡིན།" -#. gCNve -#: 04060184.xhp +#. RaXy4 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3149283\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3148874\n" "help.text" -msgid "=NORMDIST(70;63;5;0) returns 0.03." -msgstr "=NORMDIST(70; 63; 5; 0) ཕྱིར་ལོག་0.03" +msgid "StDev is the standard deviation of the distribution." +msgstr "standard_devནི་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཚད་གཞིའི་ཁྱད་ཡིན།" -#. PafZS -#: 04060184.xhp +#. vQ7nD +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3149448\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3156067\n" "help.text" -msgid "=NORMDIST(70;63;5;1) returns 0.92." -msgstr "=NORMDIST(70; 63; 5; 1) ཕྱིར་ལོག་ 0.92" +msgid "=STANDARDIZE(11;10;1) returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution." +msgstr "=STANDARDIZE(11; 10; 1) ཕྱིར་ལོག་ 1 གྲངས་ཐང་ 11 ནི་ཆ་སྙོམས་ཐང་ནི་ 10དང་ ཚད་གཞིའི་ཧེ་བག་ 1 ཡིན་པའི་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་ནང་ཆ་སྙོམས་ཐང་ 10 ཡན་ཡིན་པར་གནས་ གྲངས་ཐང་1 ནི་ཚད་ལྡན་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་ནང་ཆ་སྙོམས་ཐང་0 ཡན་ཡིན་པར་གནས་པ་དང་མཚུངས་སོ།" -#. FxKvo -#: 04060184.xhp +#. 7Zaup +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"bm_id2913722\n" +"04060185.xhp\n" +"bm_id3157986\n" "help.text" -msgid "NORM.DIST functiondensity function" -msgstr "NORMDISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "NORMSINV function normal distribution;inverse of standard" +msgstr "NORMSINVརྟེན་གྲངས།" -#. AdpkS -#: 04060184.xhp +#. 3CGrL +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"hd_id2913722\n" +"04060185.xhp\n" +"hd_id3157986\n" "help.text" -msgid "NORM.DIST" -msgstr "NORMDIST" +msgid "NORMSINV" +msgstr "NORMSINV" -#. KxfFM -#: 04060184.xhp +#. YuWPN +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2910386\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3151282\n" "help.text" -msgid "Returns the density function or the normal cumulative distribution." -msgstr "ཚད་ལྡན་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution." +msgstr "དངོས་རྣམ་རིམ་གསོག་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. kiDFh -#: 04060184.xhp +#. ALdZE +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2910613\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3154195\n" "help.text" -msgid "NORM.DIST(Number; Mean; StDev; C)" -msgstr "NORMDIST(Number; Mean; STDEV; C)" +msgid "NORMSINV(Number)" +msgstr "NORMSINV(number)" -#. nRa9K -#: 04060184.xhp +#. aa3ET +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2919820\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3148772\n" "help.text" -msgid "Number is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated." -msgstr "numberདངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཁྱབ་ཚུལ་ཐང་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད།" +msgid "Number is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated." +msgstr "Number ནི་ཚོད་རྩིས་ཐང་ཡིན་ འདི་གཞིར་བཟུང་ནས་ལྡོག་པའི་ཚད་ལྡན་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་རྩིས་རྒྱོབ།" -#. FounC -#: 04060184.xhp +#. uLkyV +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2916063\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3149030\n" "help.text" -msgid "Mean is the mean value of the distribution." -msgstr "mean ནི་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཨང་རྩིས་ཆ་སྙོམས་ཐང་ཡིན།" +msgid "=NORMSINV(0.908789) returns 1.3333." +msgstr "NORMSINV(0.908789) ཐོབ་འབྲས་ནི་1.3333ཡིན།" -#. eEsVo -#: 04060184.xhp +#. vDJ2n +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2916295\n" +"04060185.xhp\n" +"bm_id2957986\n" "help.text" -msgid "StDev is the standard deviation of the distribution." -msgstr "standard_devནི་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཚད་གཞིའི་ཁྱད་ཡིན།" +msgid "NORM.S.INV function normal distribution;inverse of standard" +msgstr "NORMSINVརྟེན་གྲངས།" -#. kAAAs -#: 04060184.xhp +#. uasGU +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2915080\n" +"04060185.xhp\n" +"hd_id2957986\n" "help.text" -msgid "C = 0 calculates the density function, C = 1 calculates the distribution." -msgstr "cumulative = 0 མཐུག་ཚད་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་cumulative = 1 ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" +msgid "NORM.S.INV" +msgstr "NORMSINV" -#. tbZEB -#: 04060184.xhp +#. Q4MdM +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2919283\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2951282\n" "help.text" -msgid "=NORM.DIST(70;63;5;0) returns 0.029945493." -msgstr "=NORMDIST(70; 63; 5; 0) ཕྱིར་ལོག་0.03" +msgid "Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution." +msgstr "དངོས་རྣམ་རིམ་གསོག་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. BoBMY -#: 04060184.xhp +#. uuqGW +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2919448\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2954195\n" "help.text" -msgid "=NORM.DIST(70;63;5;1) returns 0.9192433408." -msgstr "=NORMDIST(70; 63; 5; 1) ཕྱིར་ལོག་ 0.92" +msgid "NORM.S.INV(Number)" +msgstr "NORMSINV(number)" -#. QWiur -#: 04060184.xhp +#. hddGf +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"bm_id3152934\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2948772\n" "help.text" -msgid "PEARSON function" -msgstr "PEARSONརྟེན་གྲངས།" +msgid "Number is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated." +msgstr "Number ནི་ཚོད་རྩིས་ཐང་ཡིན་ འདི་གཞིར་བཟུང་ནས་ལྡོག་པའི་ཚད་ལྡན་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་རྩིས་རྒྱོབ།" -#. DBAeA -#: 04060184.xhp +#. 88GYj +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"hd_id3152934\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2949030\n" "help.text" -msgid "PEARSON" -msgstr "PEARSON" +msgid "=NORM.S.INV(0.908789) returns 1.333334673." +msgstr "NORMSINV(0.908789) ཐོབ་འབྲས་ནི་1.3333ཡིན།" -#. Bm9iE -#: 04060184.xhp +#. tBCoG +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3153216\n" +"04060185.xhp\n" +"bm_id3147538\n" "help.text" -msgid "Returns the Pearson product moment correlation coefficient r." -msgstr " Pearson བསྒྱུར་ཐོབ་མོམོ་དང་འབྲེལ་ཡོད་བཏགས་གྲངས་ rཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "NORMSDIST function normal distribution;statistics" +msgstr "NORMSDISTརྟེན་གྲངས།" -#. xgzW8 -#: 04060184.xhp +#. 5XQDB +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3156133\n" +"04060185.xhp\n" +"hd_id3147538\n" "help.text" -msgid "PEARSON(Data1; Data2)" -msgstr "PEARSON(data_1; data_2)" +msgid "NORMSDIST" +msgstr "NORMSDIST" -#. QbvS2 -#: 04060184.xhp +#. 89BGS +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3151272\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3150474\n" "help.text" -msgid "Data1 represents the array of the first data set." -msgstr "data_1 གཞི་གྲངས་ཚོགས་ཨང་དང་པོའི་ཚོ་གྲངས་མཚོན།" +msgid "Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one." +msgstr "དངོས་རྣམ་རིམ་གསོག་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་བར་ཁོངས་ཚེག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. sQXYA -#: 04060184.xhp +#. uQGAH +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3153279\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id8652302\n" "help.text" -msgid "Data2 represents the array of the second data set." -msgstr "data_2 ནི་གྲངས་ཚོགས་ཨང་གཉིས་པའི་ལིང་ཚེ་ཡིན།" +msgid "It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5" +msgstr "" -#. ynj7q -#: 04060184.xhp +#. sMGuX +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3151187\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3158411\n" "help.text" -msgid "=PEARSON(A1:A30;B1:B30) returns the Pearson correlation coefficient of both data sets." -msgstr "=PEARSON(A1:A30; B1:B30) གཞི་གྲངས་ཚོགས་གཉིས་ཀྱི་ཕིར་ཧྲེང་འབྲེལ་ཡོད་བཏགས་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" +msgid "NORMSDIST(Number)" +msgstr "NORMSDIST(number)" -#. dHHmQ -#: 04060184.xhp +#. ceLvD +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"bm_id3152806\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3154950\n" "help.text" -msgid "PHI function" -msgstr "PHIརྟེན་གྲངས།" +msgid "Number is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated." +msgstr "number ནི་ཚད་གཞིའི་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གྲངས་ཐང་རྩིས་རྒྱག" -#. EoYHo -#: 04060184.xhp +#. EiEpA +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"hd_id3152806\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3155984\n" "help.text" -msgid "PHI" -msgstr "PHI" +msgid "=NORMSDIST(1) returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area." +msgstr "=NORMSDIST(1) 0.84ཕྱིར་ལོག། ཚད་ལྡན་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་འཁྱོག་ཐིག་འོག་ X ཐང་ 1 གཡོན་ངོས་ཀྱི་84%" -#. BiQu7 -#: 04060184.xhp +#. bKDgg +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3150254\n" +"04060185.xhp\n" +"bm_id2947538\n" "help.text" -msgid "Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution." -msgstr "ཚད་ལྡན་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཐང་རྩིས་རྒྱོབ། " +msgid "NORM.S.DIST function normal distribution;statistics" +msgstr "NORMSDISTརྟེན་གྲངས།" -#. HEuJD -#: 04060184.xhp +#. YPiC5 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3149976\n" +"04060185.xhp\n" +"hd_id2947538\n" "help.text" -msgid "PHI(Number)" -msgstr "PHI(number)" +msgid "NORM.S.DIST" +msgstr "NORMSDIST" -#. vZds8 -#: 04060184.xhp +#. FCMzg +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3156108\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2950474\n" "help.text" -msgid "Number represents the value based on which the standard normal distribution is calculated." -msgstr "numberཚད་ལྡན་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གཞི་གྲངས་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད།" +msgid "Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one." +msgstr "དངོས་རྣམ་རིམ་གསོག་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་བར་ཁོངས་ཚེག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. jVwEp -#: 04060184.xhp +#. iUVFG +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3155849\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2958411\n" "help.text" -msgid "=PHI(2.25) = 0.03" -msgstr "PHI(2.25) = 0.03" +msgid "NORM.S.DIST(Number; Cumulative)" +msgstr "" -#. SsB5N -#: 04060184.xhp +#. maGpx +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3143236\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2954950\n" "help.text" -msgid "=PHI(-2.25) = 0.03" -msgstr "PHI(-2.25) = 0.03" +msgid "Number is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated." +msgstr "number ནི་ཚད་གཞིའི་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གྲངས་ཐང་རྩིས་རྒྱག" -#. UnjEG -#: 04060184.xhp +#. QjCGT +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3149286\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2954951\n" "help.text" -msgid "=PHI(0) = 0.4" -msgstr "PHI(0) = 0.4" +msgid "Cumulative 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function." +msgstr "" -#. vqBTN -#: 04060184.xhp +#. gSip3 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"bm_id3153985\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2955984\n" "help.text" -msgid "POISSON function" -msgstr "POISSONརྟེན་གྲངས།" +msgid "=NORM.S.DIST(1;0) returns 0.2419707245." +msgstr "" -#. coCvX -#: 04060184.xhp +#. dQCcC +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"hd_id3153985\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2955985\n" "help.text" -msgid "POISSON" -msgstr "POISSON" +msgid "=NORM.S.DIST(1;1) returns 0.8413447461. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area." +msgstr "=NORMSDIST(1) 0.84ཕྱིར་ལོག། ཚད་ལྡན་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་འཁྱོག་ཐིག་འོག་ X ཐང་ 1 གཡོན་ངོས་ཀྱི་84%" -#. LpYEL -#: 04060184.xhp +#. 8pa3T +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3154298\n" +"04060185.xhp\n" +"bm_id3152592\n" "help.text" -msgid "Returns the Poisson distribution." -msgstr "ཕོ་སོན་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་རྟེན་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "SLOPE function" +msgstr "SLOPEརྟེན་གྲངས།" -#. SH95D -#: 04060184.xhp +#. foGeW +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3146093\n" +"04060185.xhp\n" +"hd_id3152592\n" "help.text" -msgid "POISSON(Number; Mean [; C])" -msgstr "" +msgid "SLOPE" +msgstr "SLOPE" -#. mZnNF -#: 04060184.xhp +#. Bwv8X +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3147253\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3150386\n" "help.text" -msgid "Number represents the value based on which the Poisson distribution is calculated." -msgstr "numberཕོ་སོན་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གྲངས་ཐང་རྩིས་རྒྱག་པར་སྤྱོད།" +msgid "Returns the slope of the linear regression line. The slope is adapted to the data points set in the y and x values." +msgstr "ཐིག་གཤིས་ཕྱིར་ལོག་ཐིག་གི་གསེག་ཕྱོད་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། གསེག་ཕྱོད་ནི་ y ཐང་དང་ x ཐང་གིས་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་ཚེག་གིས་ཐག་གཅོད་དོ།" -#. HEia5 -#: 04060184.xhp +#. BVsrF +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3151177\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3149819\n" "help.text" -msgid "Mean represents the middle value of the Poisson distribution." -msgstr "mean ཕོ་སོན་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཆ་སྙོམས་ཐང་མཚོན།" +msgid "SLOPE(DataY; DataX)" +msgstr "SLOPE(array-Y; array-X)" -#. C5Cg3 -#: 04060184.xhp +#. PSLgv +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3149200\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3083446\n" "help.text" -msgid "C (optional) = 0 or False calculates the density function; C = 1 or True calculates the distribution. When omitted, the default value True is inserted when you save the document, for best compatibility with other programs and older versions of %PRODUCTNAME." -msgstr "" +msgid "DataY is the array or matrix of Y data." +msgstr "Data_Yནི་ Y གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཚོ་གྲངས་སམ་ལིང་ཚེ་ཡིན།" -#. bE3Ap -#: 04060184.xhp +#. hdC8w +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3150113\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3152375\n" "help.text" -msgid "=POISSON(60;50;1) returns 0.93." -msgstr "=POISSON(60;50;1) ཕྱིར་ལོག་ 0.93" +msgid "DataX is the array or matrix of X data." +msgstr "Data_X ནི་ X གཞི་གྲངས་ཀྱི་ལིང་ཚེ་ཡིན།" -#. sLFos -#: 04060184.xhp +#. SrAVS +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"bm_id2953985\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3152480\n" "help.text" -msgid "POISSON.DIST function" -msgstr "POISSONརྟེན་གྲངས།" +msgid "=SLOPE(A1:A50;B1:B50)" +msgstr "=COVAR(A1:A30; B1:B30)" -#. kEGyt -#: 04060184.xhp +#. CERq4 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"hd_id2953985\n" +"04060185.xhp\n" +"bm_id3155836\n" "help.text" -msgid "POISSON.DIST" -msgstr "" +msgid "STEYX function standard errors;statistical functions" +msgstr "STEYXརྟེན་གྲངས།" -#. Twq2U -#: 04060184.xhp +#. mvuF7 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2954298\n" +"04060185.xhp\n" +"hd_id3155836\n" "help.text" -msgid "Returns the Poisson distribution." -msgstr "ཕོ་སོན་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་རྟེན་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "STEYX" +msgstr "STEYX" -#. nVnxU -#: 04060184.xhp +#. 3thQX +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2946093\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3149446\n" "help.text" -msgid "POISSON.DIST(Number; Mean ; Cumulative)" -msgstr "" +msgid "Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression." +msgstr "ཕྱིར་ལོག་ནང་ x རེ་རེའི་སྔོན་རྩིས་ y ཐང་གི་ཚད་གཞིའི་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན། " -#. jnjk7 -#: 04060184.xhp +#. rW9ZG +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2947253\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3151267\n" "help.text" -msgid "Number represents the value based on which the Poisson distribution is calculated." -msgstr "numberཕོ་སོན་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གྲངས་ཐང་རྩིས་རྒྱག་པར་སྤྱོད།" +msgid "STEYX(DataY; DataX)" +msgstr "STEYX(data_Y; data_X)" -#. EEfdC -#: 04060184.xhp +#. 9dbR7 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2951177\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3147313\n" "help.text" -msgid "Mean represents the middle value of the Poisson distribution." -msgstr "mean ཕོ་སོན་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཆ་སྙོམས་ཐང་མཚོན།" +msgid "DataY is the array or matrix of Y data." +msgstr "Data_Yནི་ Y གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཚོ་གྲངས་སམ་ལིང་ཚེ་ཡིན།" -#. MiQ2K -#: 04060184.xhp +#. Lygxn +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2949200\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3156097\n" "help.text" -msgid "Cumulative = 0 or False to calculate the probability mass function; Cumulative = 1, True, or any other non-zero value to calculate the cumulative distribution function." -msgstr "" +msgid "DataX is the array or matrix of X data." +msgstr "Data_X ནི་ X གཞི་གྲངས་ཀྱི་ལིང་ཚེ་ཡིན།" -#. gXFJQ -#: 04060184.xhp +#. iGZLG +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2950113\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3156131\n" "help.text" -msgid "=POISSON.DIST(60;50;1) returns 0.9278398202." -msgstr "=POISSON(60;50;1) ཕྱིར་ལོག་ 0.93" +msgid "=STEYX(A1:A50;B1:B50)" +msgstr "=COVAR(A1:A30; B1:B30)" -#. n8dGY -#: 04060184.xhp +#. TwYFw +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"bm_id3153100\n" +"04060185.xhp\n" +"bm_id3150873\n" "help.text" -msgid "PERCENTILE function" -msgstr "PERCENTILEརྟེན་གྲངས།" +msgid "DEVSQ function sums;of squares of deviations" +msgstr "DEVSQརྟེན་གྲངས།" -#. ofqnY -#: 04060184.xhp +#. bc9Gc +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"hd_id3153100\n" +"04060185.xhp\n" +"hd_id3150873\n" "help.text" -msgid "PERCENTILE" -msgstr "PERCENTILE" +msgid "DEVSQ" +msgstr "DEVSQ" -#. fxFVH -#: 04060184.xhp +#. JBxFx +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3154940\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3154748\n" "help.text" -msgid "Returns the alpha-percentile of data values in an array. A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For Alpha = 25%, the percentile means the first quartile; Alpha = 50% is the MEDIAN." -msgstr "ཚོ་གྲངས་ནང་གྲངས་ཐང་གི་ alpha བརྒྱ་ཆའི་ཚེག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། བརྒྱ་ཆའི་ཚེག་འདིས་གཞི་གྲངས་རིམ་སྒྲིག་(ཐང་ཆུང་ཤོས་ Alpha = 0 ཐང་ཆེ་ཤོས་ alpha = 1)གི་བརྐོས་ཚད་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། Alpha = 25% བརྒྱ་ཆའི་ཚེག་Alpha = 50% བཞིའི་གྲངས་ཆའི་གནས་གྲངས་དང་པོ་མཚོན།" +msgid "Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean." +msgstr "དཔེ་འདེམས་ཆ་སྙོམས་ཐང་གཞིར་བྱས་པའི་ཧེ་བག་གི་རང་ཉིས་སྒྱུར་སྡོམས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. 6cfc9 -#: 04060184.xhp +#. pg3Aq +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3148813\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3146790\n" "help.text" -msgid "PERCENTILE(Data; Alpha)" -msgstr "QUANTIL(array;alpha)" +msgid "DEVSQ()" +msgstr "" -#. ErPqf -#: 04060184.xhp +#. tETcx +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3153054\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3149136\n" "help.text" -msgid "Data represents the array of data." -msgstr "Data གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཚོ་གྲངས་མཚོན།" +msgid "=DEVSQ(A1:A50)" +msgstr "=MODE(A1:A50)" -#. Ysdg6 -#: 04060184.xhp +#. LAUht +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3154212\n" +"04060185.xhp\n" +"bm_id3149579\n" "help.text" -msgid "Alpha represents the percentage of the scale between 0 and 1." -msgstr "alpha0ནས་ 1 བར་གྱི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་གྱི་གྲངས་ཀ་ཡིན།" +msgid "TINV function inverse of t-distribution" +msgstr "TINVརྟེན་གྲངས།" -#. Fv6gC -#: 04060184.xhp +#. sSB2A +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3159147\n" +"04060185.xhp\n" +"hd_id3149579\n" "help.text" -msgid "=PERCENTILE(A1:A50;0.1) represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50." -msgstr "=PERCENTILE(A1:A50; 0.1) གཞི་གྲངས་ཚོགས་ནང་གི་ཐང་མཚོན་ཏེ་ A1:A50 དང་གཞི་གྲངས་ཧྲིལ་པོའི་ 10%མཚུངས།" +msgid "TINV" +msgstr "TINV" -#. zzrCV -#: 04060184.xhp +#. u5WNS +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"bm_id2853100\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3143232\n" "help.text" -msgid "PERCENTILE.EXC function" -msgstr "PERCENTILEརྟེན་གྲངས།" +msgid "Returns the inverse of the t-distribution." +msgstr "t ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. YHgvC -#: 04060184.xhp +#. ysECn +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"hd_id2853100\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3149289\n" "help.text" -msgid "PERCENTILE.EXC" -msgstr "" +msgid "TINV(Number; DegreesFreedom)" +msgstr "TINV(Number; degrees_freedom)" -#. nvtYH -#: 04060184.xhp +#. rCWKP +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2854940\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3154070\n" "help.text" -msgid "Returns the Alpha'th percentile of a supplied range of values for a given value of Alpha, within the range 0 to 1 (exclusive). A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (Alpha=1) of a data series. For Alpha = 25%, the percentile means the first quartile; Alpha = 50% is the MEDIAN." -msgstr "" +msgid "Number is the probability associated with the two-tailed t-distribution." +msgstr "Number ནི་ཚོད་རྩིས་ཐང་ཡིན་ འདི་ གཞིར་བཟུང་ནས་ལྡོག་པའི་ t ཁྱབ་ཚུལ་རྩིས་རྒྱག་པ།" -#. 88Eod -#: 04060184.xhp +#. upYXw +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2754940\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3155315\n" "help.text" -msgid "If Alpha is not a multiple of 1/(n+1), (where n is the number of values in the supplied array), the function interpolates between the values in the supplied array, to calculate the percentile value. However, if Alpha is less than 1/(n+1) or Alpha is greater than n/(n+1), the function is unable to interpolate, and so returns an error." -msgstr "" +msgid "DegreesFreedom is the number of degrees of freedom for the t-distribution." +msgstr "Degrees_freedom ནི་ t-ཁྱབ་ཚུལ་ནང་གི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" -#. 6oVxn -#: 04060184.xhp +#. DCd8h +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2653976\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3156010\n" "help.text" -msgid "The difference between PERCENTILE.INC and PERCENTILE.EXC is that, in the PERCENTILE.INC function the value of alpha is within the range 0 to 1 inclusive, and in the PERCENTILE.EXC function, the value of alpha is within the range 0 to 1 exclusive." -msgstr "" +msgid "=TINV(0.1;6) returns 1.94" +msgstr "=TINV(0.1; 6) ཕྱིར་ལོག་ 1.94" -#. iu26H -#: 04060184.xhp +#. jMqu2 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2848813\n" +"04060185.xhp\n" +"bm_id2949579\n" "help.text" -msgid "PERCENTILE.EXC(Data; Alpha)" -msgstr "QUANTIL(array;alpha)" +msgid "T.INV function one tailed inverse of t-distribution" +msgstr "TINVརྟེན་གྲངས།" -#. tVAsL -#: 04060184.xhp +#. EwFyU +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2853054\n" +"04060185.xhp\n" +"hd_id2949579\n" "help.text" -msgid "Data represents the array of data." -msgstr "Data གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཚོ་གྲངས་མཚོན།" +msgid "T.INV" +msgstr "TINV" -#. mtefb -#: 04060184.xhp +#. 79pwY +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2854212\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2943232\n" "help.text" -msgid "Alpha represents the percentage of the scale between 0 and 1." -msgstr "alpha0ནས་ 1 བར་གྱི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་གྱི་གྲངས་ཀ་ཡིན།" +msgid "Returns the one tailed inverse of the t-distribution." +msgstr "t ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. DEwyL -#: 04060184.xhp +#. aRfT9 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2859147\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2949289\n" "help.text" -msgid "=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%) represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50." -msgstr "=PERCENTILE(A1:A50; 0.1) གཞི་གྲངས་ཚོགས་ནང་གི་ཐང་མཚོན་ཏེ་ A1:A50 དང་གཞི་གྲངས་ཧྲིལ་པོའི་ 10%མཚུངས།" +msgid "T.INV(Number; DegreesFreedom)" +msgstr "TINV(Number; degrees_freedom)" -#. CqovE -#: 04060184.xhp +#. URJZA +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"bm_id2953100\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2954070\n" "help.text" -msgid "PERCENTILE.INC function" -msgstr "PERCENTILEརྟེན་གྲངས།" +msgid "Number is the probability associated with the one-tailed t-distribution." +msgstr "Number ནི་ཚོད་རྩིས་ཐང་ཡིན་ འདི་ གཞིར་བཟུང་ནས་ལྡོག་པའི་ t ཁྱབ་ཚུལ་རྩིས་རྒྱག་པ།" -#. CjvFy -#: 04060184.xhp +#. 7mE8e +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"hd_id2953100\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2955315\n" "help.text" -msgid "PERCENTILE.INC" -msgstr "" +msgid "DegreesFreedom is the number of degrees of freedom for the t-distribution." +msgstr "Degrees_freedom ནི་ t-ཁྱབ་ཚུལ་ནང་གི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" -#. PgcQ8 -#: 04060184.xhp +#. wYCXA +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2954940\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2956010\n" "help.text" -msgid "Returns the alpha-percentile of data values in an array. A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For Alpha = 25%, the percentile means the first quartile; Alpha = 50% is the MEDIAN." -msgstr "ཚོ་གྲངས་ནང་གྲངས་ཐང་གི་ alpha བརྒྱ་ཆའི་ཚེག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། བརྒྱ་ཆའི་ཚེག་འདིས་གཞི་གྲངས་རིམ་སྒྲིག་(ཐང་ཆུང་ཤོས་ Alpha = 0 ཐང་ཆེ་ཤོས་ alpha = 1)གི་བརྐོས་ཚད་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། Alpha = 25% བརྒྱ་ཆའི་ཚེག་Alpha = 50% བཞིའི་གྲངས་ཆའི་གནས་གྲངས་དང་པོ་མཚོན།" +msgid "=T.INV(0.1;6) returns -1.4397557473." +msgstr "=TINV(0.1; 6) ཕྱིར་ལོག་ 1.94" -#. oLxJG -#: 04060184.xhp +#. KBp4a +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2753976\n" +"04060185.xhp\n" +"bm_id2849579\n" "help.text" -msgid "The difference between PERCENTILE.INC and PERCENTILE.EXC is that, in the PERCENTILE.INC function the value of alpha is within the range 0 to 1 inclusive, and in the PERCENTILE.EXC function, the value of alpha is within the range 0 to 1 exclusive." -msgstr "" +msgid "T.INV.2T function inverse of two tailed t-distribution" +msgstr "TINVརྟེན་གྲངས།" -#. LYbqG -#: 04060184.xhp +#. 4ybyR +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2948813\n" +"04060185.xhp\n" +"hd_id2849579\n" "help.text" -msgid "PERCENTILE.INC(Data; Alpha)" -msgstr "QUANTIL(array;alpha)" +msgid "T.INV.2T" +msgstr "" -#. QcWDU -#: 04060184.xhp +#. Q2L6M +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2953054\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2843232\n" "help.text" -msgid "Data represents the array of data." -msgstr "Data གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཚོ་གྲངས་མཚོན།" +msgid "Calculates the inverse of the two-tailed Student's T Distribution , which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets." +msgstr "" -#. vspfD -#: 04060184.xhp +#. GMBDX +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2954212\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2849289\n" "help.text" -msgid "Alpha represents the percentage of the scale between 0 and 1." -msgstr "alpha0ནས་ 1 བར་གྱི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་གྱི་གྲངས་ཀ་ཡིན།" +msgid "T.INV.2T(Number; DegreesFreedom)" +msgstr "TINV(Number; degrees_freedom)" -#. TnH8L -#: 04060184.xhp +#. n5Dv2 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2959147\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2854070\n" "help.text" -msgid "=PERCENTILE.INC(A1:A50;0.1) represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50." -msgstr "=PERCENTILE(A1:A50; 0.1) གཞི་གྲངས་ཚོགས་ནང་གི་ཐང་མཚོན་ཏེ་ A1:A50 དང་གཞི་གྲངས་ཧྲིལ་པོའི་ 10%མཚུངས།" +msgid "Number is the probability associated with the two-tailed t-distribution." +msgstr "Number ནི་ཚོད་རྩིས་ཐང་ཡིན་ འདི་ གཞིར་བཟུང་ནས་ལྡོག་པའི་ t ཁྱབ་ཚུལ་རྩིས་རྒྱག་པ།" -#. odDob -#: 04060184.xhp +#. q8qcs +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"bm_id3148807\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2855315\n" "help.text" -msgid "PERCENTRANK function" -msgstr "PERCENTRANKརྟེན་གྲངས།" +msgid "DegreesFreedom is the number of degrees of freedom for the t-distribution." +msgstr "Degrees_freedom ནི་ t-ཁྱབ་ཚུལ་ནང་གི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" -#. BuLHr -#: 04060184.xhp +#. C3tvw +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"hd_id3148807\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2856010\n" "help.text" -msgid "PERCENTRANK" -msgstr "PERCENTRANK" +msgid "=T.INV.2T(0.25; 10) returns 1.221255395." +msgstr "" -#. zvKoQ -#: 04060184.xhp +#. YwEEi +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3153573\n" +"04060185.xhp\n" +"bm_id3154129\n" "help.text" -msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample." -msgstr "གྲངས་ཐང་ཞིག་དཔེ་འདེམས་ནང་ཟིན་པའི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་གྱི་གནས་སྒྲིག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "TTEST function" +msgstr "TTESTརྟེན་གྲངས།" -#. AAjBU -#: 04060184.xhp +#. MVc6H +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3147238\n" +"04060185.xhp\n" +"hd_id3154129\n" "help.text" -msgid "PERCENTRANK(Data; Value [; Significance])" -msgstr "" +msgid "TTEST" +msgstr "TTEST" -#. hPEyS -#: 04060184.xhp +#. mT5Vx +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3154266\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3159184\n" "help.text" -msgid "Data represents the array of data in the sample." -msgstr ")Data དཔེ་འདེམས་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཚོ་གྲངས་མཚོན།" +msgid "Returns the probability associated with a Student's t-Test." +msgstr "ཕྱིར་ལོག་དང་ Student ཡི་ t ཚོད་རྒྱུགས་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ཚོད་རྩིས། " -#. pmEDN -#: 04060184.xhp +#. zq4xu +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3148475\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3151175\n" "help.text" -msgid "Value represents the value whose percentile rank must be determined." -msgstr "valueདེའི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་གནས་སྒྲིག་གི་གྲངས་ཐང་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" +msgid "TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)" +msgstr "TTEST(Data_1; Data_2; Mode; Type)" -#. dfAfa -#: 04060184.xhp +#. Zah5z +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2748477\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3149202\n" "help.text" -msgid "Significance An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to. If omitted, a value of 3 is used." -msgstr "" +msgid "Data1 is the dependent array or range of data for the first record." +msgstr "Data_1 ནི་ཟིན་བྲིས་དང་པོའི་འབྲེལ་ཡོད་ཚོ་གྲངས་སམ་གཞི་གྲངས་ཚོ་ཞིག་གོ།" -#. s6CE8 -#: 04060184.xhp +#. BRAEV +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3149163\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3145666\n" "help.text" -msgid "=PERCENTRANK(A1:A50;50) returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear." -msgstr "=PERCENTRANK(A1:A50; 50) གྲངས་ཐང་ 50 ནི་ A1:A50 ས་ཁོངས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་ཡོད་ཚད་ཀྱི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་གནས་སྒྲིག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། གལ་ཏེ་ 50 དྲ་མིག་འདིའི་ས་ཁོངས་ནང་མེད་ན་ནོར་འཁྲུལ་གྱི་བརྡ་འཕྲིན་མངོན།" +msgid "Data2 is the dependent array or range of data for the second record." +msgstr "Data_2 ནི་ཟིན་བྲིས་གཉིས་པའི་འབྲེལ་ཡོད་ཚོ་གྲངས་སམ་གཞི་གྲངས་ཚོ་ཞིག་ཡིན།" -#. ShkPW -#: 04060184.xhp +#. iEsTH +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"bm_id2848807\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3153903\n" "help.text" -msgid "PERCENTRANK.EXC function" -msgstr "PERCENTRANKརྟེན་གྲངས།" +msgid "Mode = 1 calculates the one-tailed test, Mode = 2 the two- tailed test." +msgstr "mode = 1 རྐྱང་མཇུག་ཚོད་རྒྱུགས་རྩིས་རྒྱག་ mode = 2 ཆ་མཇུག་ཚོད་རྒྱུགས།" -#. z5iwA -#: 04060184.xhp +#. BS8wJ +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"hd_id2848807\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3155327\n" "help.text" -msgid "PERCENTRANK.EXC" -msgstr "" +msgid "Type is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic)." +msgstr "type ལག་བསྟར་བྱ་རྒྱུའི་ t ཚོད་རྒྱུགས་ཀྱི་རིགས་གསལ་པོརའགོད་དགོས། type 1 ཆ་འགྲིག་མཚོན། type 2 ཡིས་མ་དཔེ་གཉིས་མཚོན་ ཁྱད་སྒྱུར་མཚུངས་པ་ཡིན་(ཁྱད་སྒྱུར་མཚུངས་པ་)type 3 མ་དཔེ་གཉིས་མཚོན་ ཁྱད་སྒྱུར་མཚུངས་པ་མིན་(ཁྱད་སྒྱུར་མི་འདྲ་བའི་)།" -#. kXmRd -#: 04060184.xhp +#. zT8kK +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2853573\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3150119\n" "help.text" -msgid " Returns the relative position, between 0 and 1 (exclusive), of a specified value within a supplied array." -msgstr "" +msgid "=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)" +msgstr "=COVAR(A1:A30; B1:B30)" -#. SiK26 -#: 04060184.xhp +#. gRTGH +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2553976\n" +"04060185.xhp\n" +"bm_id2954129\n" "help.text" -msgid "The difference between PERCENTRANK.INC and PERCENTRANK.EXC is that PERCENTRANK.INC calculates a value in the range 0 to 1 inclusive, whereas the PERCENTRANK.EXC function calculates a value in the range 0 to 1 exclusive." -msgstr "" +msgid "T.TEST function" +msgstr "TTESTརྟེན་གྲངས།" -#. FFw3f -#: 04060184.xhp +#. jFYuL +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2847238\n" +"04060185.xhp\n" +"hd_id2954129\n" "help.text" -msgid "PERCENTRANK.EXC(Data; Value [; Significance])" -msgstr "" +msgid "T.TEST" +msgstr "TTEST" -#. paUED -#: 04060184.xhp +#. yKgDs +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2854266\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2959184\n" "help.text" -msgid "Data represents the array of data in the sample." -msgstr ")Data དཔེ་འདེམས་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཚོ་གྲངས་མཚོན།" +msgid "Returns the probability associated with a Student's t-Test." +msgstr "ཕྱིར་ལོག་དང་ Student ཡི་ t ཚོད་རྒྱུགས་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ཚོད་རྩིས། " -#. aRW4r -#: 04060184.xhp +#. LEBMk +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2848475\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2951175\n" "help.text" -msgid "Value represents the value whose percentile rank must be determined." -msgstr "valueདེའི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་གནས་སྒྲིག་གི་གྲངས་ཐང་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" +msgid "T.TEST(Data1; Data2; Mode; Type)" +msgstr "TTEST(Data_1; Data_2; Mode; Type)" -#. mCBKk -#: 04060184.xhp +#. 2EVfF +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2748475\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2949202\n" "help.text" -msgid "Significance An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to." -msgstr "" +msgid "Data1 is the dependent array or range of data for the first record." +msgstr "Data_1 ནི་ཟིན་བྲིས་དང་པོའི་འབྲེལ་ཡོད་ཚོ་གྲངས་སམ་གཞི་གྲངས་ཚོ་ཞིག་གོ།" -#. rFP7K -#: 04060184.xhp +#. gPGf8 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2849163\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2945666\n" "help.text" -msgid "=PERCENTRANK.EXC(A1:A50;50) returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear." -msgstr "=PERCENTRANK(A1:A50; 50) གྲངས་ཐང་ 50 ནི་ A1:A50 ས་ཁོངས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་ཡོད་ཚད་ཀྱི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་གནས་སྒྲིག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། གལ་ཏེ་ 50 དྲ་མིག་འདིའི་ས་ཁོངས་ནང་མེད་ན་ནོར་འཁྲུལ་གྱི་བརྡ་འཕྲིན་མངོན།" +msgid "Data2 is the dependent array or range of data for the second record." +msgstr "Data_2 ནི་ཟིན་བྲིས་གཉིས་པའི་འབྲེལ་ཡོད་ཚོ་གྲངས་སམ་གཞི་གྲངས་ཚོ་ཞིག་ཡིན།" -#. owuKF -#: 04060184.xhp +#. MtzXe +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"bm_id2948807\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2953903\n" "help.text" -msgid "PERCENTRANK.INC function" -msgstr "PERCENTRANKརྟེན་གྲངས།" +msgid "Mode = 1 calculates the one-tailed test, Mode = 2 the two- tailed test." +msgstr "mode = 1 རྐྱང་མཇུག་ཚོད་རྒྱུགས་རྩིས་རྒྱག་ mode = 2 ཆ་མཇུག་ཚོད་རྒྱུགས།" -#. PGEyz -#: 04060184.xhp +#. PDqCm +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"hd_id2948807\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2955327\n" "help.text" -msgid "PERCENTRANK.INC" -msgstr "" +msgid "Type is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic)." +msgstr "type ལག་བསྟར་བྱ་རྒྱུའི་ t ཚོད་རྒྱུགས་ཀྱི་རིགས་གསལ་པོརའགོད་དགོས། type 1 ཆ་འགྲིག་མཚོན། type 2 ཡིས་མ་དཔེ་གཉིས་མཚོན་ ཁྱད་སྒྱུར་མཚུངས་པ་ཡིན་(ཁྱད་སྒྱུར་མཚུངས་པ་)type 3 མ་དཔེ་གཉིས་མཚོན་ ཁྱད་སྒྱུར་མཚུངས་པ་མིན་(ཁྱད་སྒྱུར་མི་འདྲ་བའི་)།" -#. zYCJE -#: 04060184.xhp +#. DaBTK +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2953573\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2950119\n" "help.text" -msgid "Returns the relative position, between 0 and 1 (inclusive), of a specified value within a supplied array." -msgstr "" +msgid "=T.TEST(A1:A50;B1:B50;2;2)" +msgstr "=COVAR(A1:A30; B1:B30)" -#. JEbgU -#: 04060184.xhp +#. ftBBR +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2453976\n" +"04060185.xhp\n" +"bm_id3154930\n" "help.text" -msgid "The difference between PERCENTRANK.INC and PERCENTRANK.EXC is that PERCENTRANK.INC calculates a value in the range 0 to 1 inclusive, whereas the PERCENTRANK.EXC function calculates a value in the range 0 to 1 exclusive." -msgstr "" +msgid "TDIST function t-distribution" +msgstr "TDISTརྟེན་གྲངས།" -#. YfPDe -#: 04060184.xhp +#. EmaSo +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2947238\n" +"04060185.xhp\n" +"hd_id3154930\n" "help.text" -msgid "PERCENTRANK.INC(Data; Value [; Significance])" -msgstr "" +msgid "TDIST" +msgstr "TDIST" -#. QmR4b -#: 04060184.xhp +#. 2xGgE +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2954266\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3153372\n" "help.text" -msgid "Data represents the array of data in the sample." -msgstr ")Data དཔེ་འདེམས་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཚོ་གྲངས་མཚོན།" +msgid "Returns the t-distribution." +msgstr " t ཁྱབ་ཚུལ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. CjCor -#: 04060184.xhp +#. HtP3s +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2948475\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3150521\n" "help.text" -msgid "Value represents the value whose percentile rank must be determined." -msgstr "valueདེའི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་གནས་སྒྲིག་གི་གྲངས་ཐང་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" +msgid "TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)" +msgstr "TDIST(number; degrees_freedom; mode)" -#. qf4Ss -#: 04060184.xhp +#. TWkgb +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2648475\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3146991\n" "help.text" -msgid "Significance An optional argument that specifies the number of significant digits that the returned percentage value is rounded to." -msgstr "" +msgid "Number is the value for which the t-distribution is calculated." +msgstr "Number གཞིར་བྱས་ནས་ t-ཁྱབ་ཚུལ་ཐང་རྩིས་རྒྱོབ།" -#. EwRBE -#: 04060184.xhp +#. zmZDL +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2949163\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3148824\n" "help.text" -msgid "=PERCENTRANK.INC(A1:A50;50) returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear." -msgstr "=PERCENTRANK(A1:A50; 50) གྲངས་ཐང་ 50 ནི་ A1:A50 ས་ཁོངས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་ཡོད་ཚད་ཀྱི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་གནས་སྒྲིག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། གལ་ཏེ་ 50 དྲ་མིག་འདིའི་ས་ཁོངས་ནང་མེད་ན་ནོར་འཁྲུལ་གྱི་བརྡ་འཕྲིན་མངོན།" +msgid "DegreesFreedom is the number of degrees of freedom for the t-distribution." +msgstr "Degrees_freedom ནི་ t-ཁྱབ་ཚུལ་ནང་གི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" -#. naeAj -#: 04060184.xhp +#. Gm54C +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"bm_id3166442\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3149340\n" "help.text" -msgid "QUARTILE function" -msgstr "QUARTILEརྟེན་གྲངས།" +msgid "Mode = 1 returns the one-tailed test, Mode = 2 returns the two-tailed test." +msgstr "Mode = 1 རྐྱང་མཇུག་ཚོད་རྒྱུགས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་ Mode = 2 ཆ་མཇུག་ཚོད་རྒྱུགས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" -#. zG8mr -#: 04060184.xhp +#. AGFC9 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"hd_id3166442\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id3149773\n" "help.text" -msgid "QUARTILE" -msgstr "QUARTILE" +msgid "=TDIST(12;5;1)" +msgstr "=MODE(A1:A50)" -#. E6MEC -#: 04060184.xhp +#. eC3Bv +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3146958\n" +"04060185.xhp\n" +"bm_id2954930\n" "help.text" -msgid "Returns the quartile of a data set." -msgstr "གཞི་གྲངས་ཚོགས་ཀྱི་གནས་དབྱེའི་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "T.DIST function t-distribution" +msgstr "TDISTརྟེན་གྲངས།" -#. SKFH8 -#: 04060184.xhp +#. f9YTs +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3153684\n" +"04060185.xhp\n" +"hd_id2954930\n" "help.text" -msgid "QUARTILE(Data; Type)" -msgstr "QUARTILE(array; type)" +msgid "T.DIST" +msgstr "TDIST" -#. BypuU -#: 04060184.xhp +#. dJG6o +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3153387\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2953372\n" "help.text" -msgid "Data represents the array of data in the sample." -msgstr ")Data དཔེ་འདེམས་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཚོ་གྲངས་མཚོན།" +msgid "Returns the t-distribution." +msgstr " t ཁྱབ་ཚུལ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. aSRpW -#: 04060184.xhp +#. rDhhb +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3155589\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2950521\n" "help.text" -msgid "Type represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)" -msgstr "typeནི་བཞིའི་བརྒྱ་ཆའི་གནས་ཀྱི་རིགས་ཡིན།(0=ཐང་ཆུང་ཤོས་ 1=25% 2=50%(དཀྱིལ་གྱི་ཐང་) 3=75% 4=ཐང་ཆེ་ཤོས། )" +msgid "T.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)" +msgstr "TDIST(number; degrees_freedom; mode)" -#. oXLQZ -#: 04060184.xhp +#. 4FKAB +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id3159276\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2946991\n" "help.text" -msgid "=QUARTILE(A1:A50;2) returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50." -msgstr "=QUARTILE(A1:A50; 2) A1:A50 ས་ཁོངས་ནང་ཆུང་བ་ནས་ཆེ་བར་རིམ་སྒྲིག་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་ནང་གི་བརྐོས་ཚད་ནི་ 25% གནས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" +msgid "Number is the value for which the t-distribution is calculated." +msgstr "Number གཞིར་བྱས་ནས་ t-ཁྱབ་ཚུལ་ཐང་རྩིས་རྒྱོབ།" -#. rGSFw -#: 04060184.xhp +#. wpDjC +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"bm_id2866442\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2948824\n" "help.text" -msgid "QUARTILE.EXC function" -msgstr "QUARTILEརྟེན་གྲངས།" +msgid "DegreesFreedom is the number of degrees of freedom for the t-distribution." +msgstr "Degrees_freedom ནི་ t-ཁྱབ་ཚུལ་ནང་གི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" -#. NHukC -#: 04060184.xhp +#. 2vsex +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"hd_id2866442\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2949340\n" "help.text" -msgid "QUARTILE.EXC" +msgid "Cumulative = 0 or FALSE returns the probability density function, 1 or TRUE returns the cumulative distribution function." msgstr "" -#. SZFDZ -#: 04060184.xhp +#. dCwQU +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2846958\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2949773\n" "help.text" -msgid "Returns a requested quartile of a supplied range of values, based on a percentile range of 0 to 1 exclusive." +msgid "=T.DIST(1; 10; TRUE) returns 0.8295534338" msgstr "" -#. oTHWG -#: 04060184.xhp +#. CTGBv +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2353976\n" +"04060185.xhp\n" +"bm_id2854930\n" "help.text" -msgid "The difference between QUARTILE.INC and QUARTILE.EXC is that the QUARTILE.INC function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 inclusive, whereas the QUARTILE.EXC function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 exclusive." -msgstr "" +msgid "T.DIST.2T function two tailed t-distribution" +msgstr "TDISTརྟེན་གྲངས།" -#. yki2G -#: 04060184.xhp +#. ACDN3 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2853684\n" +"04060185.xhp\n" +"hd_id2854930\n" "help.text" -msgid "QUARTILE.EXC(Data; Type)" -msgstr "QUARTILE(array; type)" +msgid "T.DIST.2T" +msgstr "" -#. BBCHu -#: 04060184.xhp +#. BQQUu +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2853387\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2853372\n" "help.text" -msgid "Data represents the range of data values for which you want to calculate the specified quartile." +msgid "Calculates the two-tailed Student's T Distribution, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets." msgstr "" -#. 5nCQJ -#: 04060184.xhp +#. WoA66 +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2855589\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2850521\n" "help.text" -msgid "Type An integer between 1 and 3, representing the required quartile. (if type = 1 or 3, the supplied array must contain more than 2 values)" -msgstr "" +msgid "T.DIST.2T(Number; DegreesFreedom)" +msgstr "CHIDIST(number; degrees_freedom)" -#. 8u38W -#: 04060184.xhp +#. b8Lwi +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2859276\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2846991\n" "help.text" -msgid "=QUARTILE.EXC(A1:A50;2) returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50." -msgstr "=QUARTILE(A1:A50; 2) A1:A50 ས་ཁོངས་ནང་ཆུང་བ་ནས་ཆེ་བར་རིམ་སྒྲིག་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་ནང་གི་བརྐོས་ཚད་ནི་ 25% གནས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" +msgid "Number is the value for which the t-distribution is calculated." +msgstr "Number གཞིར་བྱས་ནས་ t-ཁྱབ་ཚུལ་ཐང་རྩིས་རྒྱོབ།" -#. SVXeF -#: 04060184.xhp +#. D3pNQ +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"bm_id2966442\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2848824\n" "help.text" -msgid "QUARTILE.INC function" -msgstr "QUARTILEརྟེན་གྲངས།" +msgid "DegreesFreedom is the number of degrees of freedom for the t-distribution." +msgstr "Degrees_freedom ནི་ t-ཁྱབ་ཚུལ་ནང་གི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" -#. GpKJA -#: 04060184.xhp +#. jPG5M +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"hd_id2966442\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2849773\n" "help.text" -msgid "QUARTILE.INC" +msgid "=T.DIST.2T(1; 10) returns 0.3408931323." msgstr "" -#. rsvn5 -#: 04060184.xhp +#. 3URdT +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2946958\n" +"04060185.xhp\n" +"bm_id274930\n" "help.text" -msgid "Returns the quartile of a data set." -msgstr "གཞི་གྲངས་ཚོགས་ཀྱི་གནས་དབྱེའི་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "T.DIST.RT function right tailed t-distribution" +msgstr "TDISTརྟེན་གྲངས།" -#. z9AvW -#: 04060184.xhp +#. VznXr +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2253976\n" +"04060185.xhp\n" +"hd_id274930\n" "help.text" -msgid "The difference between QUARTILE.INC and QUARTILE.EXC is that the QUARTILE.INC function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 inclusive, whereas the QUARTILE.EXC function bases its calculation on a percentile range of 0 to 1 exclusive." +msgid "T.DIST.RT" msgstr "" -#. qgazA -#: 04060184.xhp +#. R6F8r +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2953684\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2753372\n" "help.text" -msgid "QUARTILE.INC(Data; Type)" -msgstr "QUARTILE(array; type)" +msgid "Calculates the right-tailed Student's T Distribution, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets." +msgstr "" -#. SBw8d -#: 04060184.xhp +#. EXm8o +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2953387\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2750521\n" "help.text" -msgid "Data represents the array of data in the sample." -msgstr ")Data དཔེ་འདེམས་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཚོ་གྲངས་མཚོན།" +msgid "T.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)" +msgstr "CHIDIST(number; degrees_freedom)" -#. uStbq -#: 04060184.xhp +#. dkd8f +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2955589\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2746991\n" "help.text" -msgid "Type represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)" -msgstr "typeནི་བཞིའི་བརྒྱ་ཆའི་གནས་ཀྱི་རིགས་ཡིན།(0=ཐང་ཆུང་ཤོས་ 1=25% 2=50%(དཀྱིལ་གྱི་ཐང་) 3=75% 4=ཐང་ཆེ་ཤོས། )" +msgid "Number is the value for which the t-distribution is calculated." +msgstr "Number གཞིར་བྱས་ནས་ t-ཁྱབ་ཚུལ་ཐང་རྩིས་རྒྱོབ།" -#. a6GUK -#: 04060184.xhp +#. AYDBG +#: 04060185.xhp msgctxt "" -"04060184.xhp\n" -"par_id2959276\n" +"04060185.xhp\n" +"par_id2748824\n" "help.text" -msgid "=QUARTILE.INC(A1:A50;2) returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50." -msgstr "=QUARTILE(A1:A50; 2) A1:A50 ས་ཁོངས་ནང་ཆུང་བ་ནས་ཆེ་བར་རིམ་སྒྲིག་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་ནང་གི་བརྐོས་ཚད་ནི་ 25% གནས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" +msgid "DegreesFreedom is the number of degrees of freedom for the t-distribution." +msgstr "Degrees_freedom ནི་ t-ཁྱབ་ཚུལ་ནང་གི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" -#. D5ZGD +#. iZJBg #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"tit\n" +"par_id2749773\n" "help.text" -msgid "Statistical Functions Part Five" -msgstr "རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ལྔ་པ་བསྡོམས་རྩིས།" +msgid "=T.DIST.RT(1; 10) returns 0.1704465662." +msgstr "" -#. C2cxc +#. FiZJG #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"hd_id3147072\n" +"bm_id3153828\n" "help.text" -msgid "Statistical Functions Part Five" -msgstr "རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ལྔ་པ་བསྡོམས་རྩིས་" +msgid "VAR function variances" +msgstr "VARརྟེན་གྲངས།" -#. REYKA +#. AeQ9B #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"bm_id3155071\n" +"hd_id3153828\n" "help.text" -msgid "RANK function numbers;determining ranks" -msgstr "RANKརྟེན་གྲངས།" +msgid "VAR" +msgstr "VAR" -#. L4gtc +#. FJkXo #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"hd_id3155071\n" +"par_id3159165\n" "help.text" -msgid "RANK" -msgstr "RANK" +msgid "Estimates the variance based on a sample." +msgstr " དཔེ་འདེམས་ཚོད་རྩིས་ཀྱི་ཁྱད་སྒྱུར་གཞིར་བྱས་སོ། " -#. r5Q99 +#. NGDxF #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3153976\n" +"par_id3153054\n" "help.text" -msgid "Returns the rank of a number in a sample." -msgstr "གྲངས་ཀ་ནི་དཔེ་འདེམས་ནང་གི་གནས་སྒྲིག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "VAR()" +msgstr "" -#. oVk4F +#. qsPg5 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3153250\n" +"par_id721585215582420\n" "help.text" -msgid "RANK(Value; Data [; Type])" +msgid "The parameters should specify at least two values." msgstr "" -#. AzAQx +#. 7rJxK #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3154543\n" +"par_id3153575\n" "help.text" -msgid "Value is the value, whose rank is to be determined." -msgstr "Value ནི་གནས་སྒྲིག་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དགོས་པའི་གྲངས་ཐང་ཡིན།" +msgid "=VAR(A1:A50)" +msgstr "=MODE(A1:A50)" -#. rCUdg +#. rCsRx #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3149130\n" +"bm_id2953828\n" "help.text" -msgid "Data is the array or range of data in the sample." -msgstr "Data ནི་ཚོ་གྲངས་སམ་དཔེ་གཞིའི་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཚོ་ཞིག་ཡིན།" +msgid "VAR.S function variances" +msgstr "VARརྟེན་གྲངས།" -#. okjBp +#. L58ws #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3150215\n" +"hd_id2953828\n" "help.text" -msgid "Type (optional) is the sequence order." -msgstr "Type (འདེམས་རུང་)གནས་སྒྲིག་གི་རྣམ་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། = 0 རིམ་འཕར་རིམ་སྒྲིག་མཚོན་ = 1 ཡིས་རིམ་ཆག་རིམ་སྒྲིག་མཚོན།" +msgid "VAR.S" +msgstr "VARP" -#. PrJu5 +#. x9qqg #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id9305398\n" +"par_id2959165\n" "help.text" -msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default)," +msgid "Estimates the variance based on a sample." +msgstr " དཔེ་འདེམས་ཚོད་རྩིས་ཀྱི་ཁྱད་སྒྱུར་གཞིར་བྱས་སོ། " + +#. Y2B8P +#: 04060185.xhp +msgctxt "" +"04060185.xhp\n" +"par_id2953054\n" +"help.text" +msgid "VAR.S()" msgstr "" -#. iTDKV +#. GGJFX #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id9996948\n" +"par_id891585215590756\n" "help.text" -msgid "Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last." +msgid "The parameters should specify at least two values." msgstr "" -#. kjqPS +#. GMEXA #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3155919\n" +"par_id2953575\n" "help.text" -msgid "=RANK(A10;A1:A50) returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If Value does not exist within the range an error message is displayed." -msgstr "=RANK(A10; A1:A50) ་ A10 ས་ཁོངས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་A1:A50 གྲངས་ཐང་ས་ཁོངས་གནས་སྒྲིག་ཕྱིར་ལོགབྱེད། གལ་སྲིད་ Value ས་ཁོངས་འདིའི་ནང་མེད་ན་ནོར་འཁྲུལ་གྱི་བརྡ་འཕྲིན་ཞིག་མངོན་ནོ།" +msgid "=VAR.S(A1:A50)" +msgstr "=MODE(A1:A50)" -#. wBmQf +#. FyaGk #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"bm_id2955071\n" +"bm_id3151045\n" "help.text" -msgid "RANK.AVG function numbers;determining ranks" -msgstr "RANKརྟེན་གྲངས།" +msgid "VARA function" +msgstr "VARAརྟེན་གྲངས།" -#. ynDwy +#. xBBwp #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"hd_id2955071\n" +"hd_id3151045\n" "help.text" -msgid "RANK.AVG" -msgstr "" +msgid "VARA" +msgstr "VARA" -#. EWhCU +#. omDED #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id2953976\n" +"par_id3155122\n" "help.text" -msgid "Returns the statistical rank of a given value, within a supplied array of values. If there are duplicate values in the list, the average rank is returned." -msgstr "" +msgid "Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0." +msgstr " ཚོད་རྩིས་ནི་དཔེ་འདེམས་ཐེངས་ཤིག་གི་ཁྱད་སྒྱུར་གཞིར་བྱས་པ་ཡིན། ཡིག་འབྲུའི་ཐང་ནི་ 0ཡིན། " -#. BmBW6 +#. mrEpZ #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id2653976\n" +"par_id3149999\n" "help.text" -msgid "The difference between RANK.AVG and RANK.EQ occurs when there are duplicates in the list of values. The RANK.EQ function returns the lower rank, whereas the RANK.AVG function returns the average rank." +msgid "VARA()" msgstr "" -#. f8zpD +#. KSAnB #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id2953250\n" +"par_id451585215586628\n" "help.text" -msgid "RANK.AVG(Value; Data [; Type])" +msgid "The parameters should specify at least two values." msgstr "" -#. 9jn8F +#. 4Prou #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id2954543\n" +"par_id3154279\n" "help.text" -msgid "Value is the value, whose rank is to be determined." -msgstr "Value ནི་གནས་སྒྲིག་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དགོས་པའི་གྲངས་ཐང་ཡིན།" +msgid "=VARA(A1:A50)" +msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" -#. B7Rub +#. VfCoQ #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id2949130\n" +"bm_id3166441\n" "help.text" -msgid "Data is the array or range of data in the sample." -msgstr "Data ནི་ཚོ་གྲངས་སམ་དཔེ་གཞིའི་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཚོ་ཞིག་ཡིན།" +msgid "VARP function" +msgstr "VARPརྟེན་གྲངས།" -#. y7boJ +#. VpAar #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id2950215\n" +"hd_id3166441\n" "help.text" -msgid "Type (optional) is the sequence order." -msgstr "Type (འདེམས་རུང་)གནས་སྒྲིག་གི་རྣམ་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། = 0 རིམ་འཕར་རིམ་སྒྲིག་མཚོན་ = 1 ཡིས་རིམ་ཆག་རིམ་སྒྲིག་མཚོན།" +msgid "VARP" +msgstr "VARP" -#. J7EAf +#. oHjST #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id0305398\n" +"par_id3159199\n" "help.text" -msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default)," -msgstr "" +msgid "Calculates a variance based on the entire population." +msgstr "ཁྱོན་ཡོངས་ཀྱི་མ་དཔེའི་རྩིས་རྒྱག་ཁྱད་སྒྱུར་གཞིར་བྱས། " -#. KAjCp +#. ArDPU #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id0996948\n" +"par_id3147282\n" "help.text" -msgid "Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last." +msgid "VARP()" msgstr "" -#. zDZBh +#. PGCgC #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id2955919\n" +"par_id3153385\n" "help.text" -msgid "=RANK.AVG(A10;A1:A50) returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If Value does not exist within the range an error message is displayed." -msgstr "=RANK(A10; A1:A50) ་ A10 ས་ཁོངས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་A1:A50 གྲངས་ཐང་ས་ཁོངས་གནས་སྒྲིག་ཕྱིར་ལོགབྱེད། གལ་སྲིད་ Value ས་ཁོངས་འདིའི་ནང་མེད་ན་ནོར་འཁྲུལ་གྱི་བརྡ་འཕྲིན་ཞིག་མངོན་ནོ།" +msgid "=VARP(A1:A50)" +msgstr "=MODE(A1:A50)" -#. EbAyE +#. CiHWS #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"bm_id2855071\n" +"bm_id2966441\n" "help.text" -msgid "RANK.EQ function numbers;determining ranks" -msgstr "RANKརྟེན་གྲངས།" +msgid "VAR.P function" +msgstr "VARPརྟེན་གྲངས།" -#. GCgCV +#. zbjYA #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"hd_id2855071\n" +"hd_id2966441\n" "help.text" -msgid "RANK.EQ" -msgstr "" +msgid "VAR.P" +msgstr "VARP" -#. UptAA +#. 6BSTC #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id2853976\n" +"par_id2959199\n" "help.text" -msgid "Returns the statistical rank of a given value, within a supplied array of values. If there are duplicate values in the list, these are given the same rank." -msgstr "" +msgid "Calculates a variance based on the entire population." +msgstr "ཁྱོན་ཡོངས་ཀྱི་མ་དཔེའི་རྩིས་རྒྱག་ཁྱད་སྒྱུར་གཞིར་བྱས། " -#. CgFxq +#. t4tND #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id2753976\n" +"par_id2947282\n" "help.text" -msgid "The difference between RANK.AVG and RANK.EQ occurs when there are duplicates in the list of values. The RANK.EQ function returns the lower rank, whereas the RANK.AVG function returns the average rank." +msgid "VAR.P()" msgstr "" -#. bGAcu +#. zF5Ys #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id2853250\n" +"par_id2953385\n" "help.text" -msgid "RANK.EQ(Value; Data [; Type])" -msgstr "" +msgid "=VAR.P(A1:A50)" +msgstr "=MODE(A1:A50)" -#. mncnk +#. qbeNb #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id2854543\n" +"bm_id3153688\n" "help.text" -msgid "Value is the value, whose rank is to be determined." -msgstr "Value ནི་གནས་སྒྲིག་གཏན་འཁེལ་བྱེད་དགོས་པའི་གྲངས་ཐང་ཡིན།" +msgid "VARPA function" +msgstr "VARPAརྟེན་གྲངས།" -#. X9Bs8 +#. 7Ba4B #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id2849130\n" +"hd_id3153688\n" "help.text" -msgid "Data is the array or range of data in the sample." -msgstr "Data ནི་ཚོ་གྲངས་སམ་དཔེ་གཞིའི་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཚོ་ཞིག་ཡིན།" +msgid "VARPA" +msgstr "VARPA" -#. SCPY6 +#. mZp8D #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id2850215\n" +"par_id3149109\n" "help.text" -msgid "Type (optional) is the sequence order." -msgstr "Type (འདེམས་རུང་)གནས་སྒྲིག་གི་རྣམ་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། = 0 རིམ་འཕར་རིམ་སྒྲིག་མཚོན་ = 1 ཡིས་རིམ་ཆག་རིམ་སྒྲིག་མཚོན།" +msgid "Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0." +msgstr "རྣམ་གྲངས་ཡོངས་རྫོགས་གཞིར་བཟུང་ནས་ཁྱད་སྒྱུར་རྩིས་རྒྱག། ཡིག་དེབ་ཀྱི་ཐང་ནི་ 0ཡིན། " -#. EcBcF +#. cAGPm #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id89305398\n" +"par_id3149967\n" "help.text" -msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default)," +msgid "VARPA()" msgstr "" -#. 64Sc2 +#. Fa9Jj +#: 04060185.xhp +msgctxt "" +"04060185.xhp\n" +"par_id3156203\n" +"help.text" +msgid "=VARPA(A1:A50)" +msgstr "=AVERAGEA(A1:A50)" + +#. Z4X2Z +#: 04060185.xhp +msgctxt "" +"04060185.xhp\n" +"bm_id3154599\n" +"help.text" +msgid "PERMUT function number of permutations" +msgstr "PERMUTརྟེན་གྲངས།" + +#. fboaH #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id89996948\n" +"hd_id3154599\n" "help.text" -msgid "Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last." -msgstr "" +msgid "PERMUT" +msgstr "PERMUT" -#. BhfPj +#. r2A4C #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id2855919\n" +"par_id3154334\n" "help.text" -msgid "=RANK.EQ(A10;A1:A50) returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If Value does not exist within the range an error message is displayed." -msgstr "=RANK(A10; A1:A50) ་ A10 ས་ཁོངས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་A1:A50 གྲངས་ཐང་ས་ཁོངས་གནས་སྒྲིག་ཕྱིར་ལོགབྱེད། གལ་སྲིད་ Value ས་ཁོངས་འདིའི་ནང་མེད་ན་ནོར་འཁྲུལ་གྱི་བརྡ་འཕྲིན་ཞིག་མངོན་ནོ།" +msgid "Returns the number of permutations for a given number of objects." +msgstr "སྤྲད་པའི་གྲངས་ཚད་བྱ་ཡུལ་གྱིས་གྲུབ་པའི་རིམ་སྒྲིག་གྲངས་རྩིས་རྒྱོབ། " -#. D7JMM +#. ADCFF #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"bm_id3153556\n" +"par_id3148466\n" "help.text" -msgid "SKEW function" -msgstr "SKEWརྟེན་གྲངས།" +msgid "PERMUT(Count1; Count2)" +msgstr "PERMUT(Count_1; Count_2)" -#. uFVkp +#. or3Fr #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"hd_id3153556\n" +"par_id3148656\n" "help.text" -msgid "SKEW" -msgstr "SKEW" +msgid "Count1 is the total number of objects." +msgstr "Count_1ནི་བྱ་ཡུལ་ཡིན་པའི་བསྡོམས་འབོར།" -#. D3fiC +#. qmgj2 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3153485\n" +"par_id3150826\n" "help.text" -msgid "Returns the skewness of a distribution." -msgstr "ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཆ་མི་འགྲིག་པའི་ཚད་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "Count2 is the number of objects in each permutation." +msgstr "Count_2 ནི་རིམ་སྒྲིག་ཁག་ནང་གི་བྱ་ཡུལ་གྱི་གྲངས་ཚད་ཡིན།" -#. EndQD +#. ZaaEV #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3151191\n" +"par_id3150424\n" "help.text" -msgid "SKEW()" -msgstr "" +msgid "=PERMUT(6;3) returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards." +msgstr "=PERMUT(6; 3) ཐོབ་འབྲས་ནི་ 120ཡིན། རྟག་སེ་དྲུག་གི་ནང་ནས་3 འཐེན་པའི་རིམ་སྒྲིག་ཧ་ལམ་བསྡོམས་ 120 ཡོད།" -#. BmsyE +#. KZbxH #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id171585151428396\n" +"bm_id3143276\n" "help.text" -msgid "The parameters should specify at least three values." -msgstr "" +msgid "PERMUTATIONA function" +msgstr "PERMUTATIONAརྟེན་གྲངས།" -#. sBJ47 +#. 4moi3 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3145118\n" +"hd_id3143276\n" "help.text" -msgid "=SKEW(A1:A50) calculates the value of skew for the data referenced." -msgstr "=SKEW(A1:A50) འདྲེན་སྤྱོད་གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཡོ་འཁྱོག་ཚད་རྩིས་རྒྱག་པ།" +msgid "PERMUTATIONA" +msgstr "PERMUTATIONA" -#. FjxMm +#. hAt4K #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"bm_id3149051\n" +"par_id3144759\n" "help.text" -msgid "regression lines;FORECAST function extrapolations FORECAST function" -msgstr "ཕྱིར་ལོག་ཐིགFORECASTརྟེན་གྲངས།" +msgid "Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed)." +msgstr "ཁ་གཏད་ཚོ་ཞིག་གི་(བསྐྱར་ཟློས་བྱས་ཆོག་པའི་ཁ་གཏད་)སྟར་སྒྲིག་གྲངས་ཀ་ཡིན། " -#. XnpiE +#. q5ynj #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"hd_id3149051\n" +"par_id3149298\n" "help.text" -msgid "FORECAST" -msgstr "FORECAST" +msgid "PERMUTATIONA(Count1; Count2)" +msgstr "PERMUTATIONA(COUNT 1; COUNT 2)" -#. KY2tt +#. B7uB3 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3153290\n" +"par_id3156139\n" "help.text" -msgid "Extrapolates future values based on existing x and y values." -msgstr "ད་ཡོད་ཀྱི་ x དང་ y ཐང་གཞིར་བཟུང་ནས་འབྱུང་འགྱུར་ཚོད་དཔག་གིས་གཅོད་དགོས། " +msgid "Count1 is the total number of objects." +msgstr "Count_1ནི་བྱ་ཡུལ་ཡིན་པའི་བསྡོམས་འབོར།" -#. ifwDD +#. WemzG #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3147404\n" +"par_id3149519\n" "help.text" -msgid "FORECAST(Value; DataY; DataX)" -msgstr "FORECAST(Value; data_Y; data_X)" +msgid "Count2 is the number of objects in each permutation." +msgstr "Count_2 ནི་རིམ་སྒྲིག་ཁག་ནང་གི་བྱ་ཡུལ་གྱི་གྲངས་ཚད་ཡིན།" -#. zesAB +#. AD2BB #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3148743\n" +"par_id3153949\n" "help.text" -msgid "Value is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned." -msgstr "Value ནི་ X ཐང་ཡིན་ Y ཐང་ནི་ཐིག་གཤིས་ཕྱིར་ལོག་སྟེང་ཚེག་དེ་ལ་ལྟོས་ཟླར་བྱས་ཏེ་རྩིས་རྒྱག་གིས་ཐོབ་བོ།" +msgid "How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?" +msgstr "གཞི་རྒྱུ་ 11ཡོད་པའི་ཚོགས་སྤྱི་ཞིག་གི་ནང་ནས་གཉིས་འདེམས་ན་འདེམས་ཚུལ་ ག་ཚོད་ཡོད་དམ་" -#. ADGQy +#. ALGqH #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3146325\n" +"par_id3149233\n" "help.text" -msgid "DataY is the array or range of known y's." -msgstr "Data_Y ནི་ Y གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཚོ་གྲངས་སམ་ཁྱབ་ཁོངས་ཤེས་ཟིན་པ་ཡིན།" +msgid "=PERMUTATIONA(11;2) returns 121." +msgstr "PERMUTATIONA(11;2) ཐོབ་འབྲས་ནི་ 121ཡིན།" -#. pDBhK +#. d9DHU #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3150536\n" +"par_id3150622\n" "help.text" -msgid "DataX is the array or range of known x's." -msgstr "Data_X ནི་ཤེས་ཟིན་པའི་ xཡི་ལིང་ཚེའམ་ཁྱབ་ཁོངས་ཡིན།" +msgid "=PERMUTATIONA(6;3) returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn." +msgstr "PERMUTATIONA(6; 3) ཐོབ་འབྲས་ནི་216རེད། རྟག་སེ་དྲུག་གི་ནང་ནས་རྐང་གསུམ་འཐེན་ཏེ་སྟར་སྒྲིག་བྱེད་པ་མ་ཟད་གཅིག་འཐེན་རྗེས་ རྐྱང་གཉིས་པ་མ་འཐེན་པའི་གོང་དུ་རྐང་འདི་ཕར་འཇོག་དགོས་ འདིའི་སྐབས་ཧ་ལམ་སྟར་སྒྲིག་བྱེད་ཚུལ་བསྡོམས་ 216ཡོད།" -#. m7ZE7 +#. VJEcn #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3157874\n" +"bm_id3152952\n" "help.text" -msgid "=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50) returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend." -msgstr "=FORECAST(50; A1:A50; B1;B50) འདྲེན་སྤྱོད་གཉིས་ནང་གི་ X ཐང་དང་Y ཐང་ནི་ཐིག་གཤིས་ཀྱི་འགྲོ་ཕྱོགས་དང་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བའི་གནས་ཚུལ་འོག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་ X ཐང་ནི་50 སྐབས་ལྟོས་ཟླ་བྱེད་པའི་ Y ཡི་རེ་འདོད་སྤྲོད་པ།" +msgid "PROB function" +msgstr "PROBརྟེན་གྲངས།" -#. JSFnA +#. GwrtD #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"bm_id3149052\n" +"hd_id3152952\n" "help.text" -msgid "regression lines;FORECAST.LINEAR function extrapolations FORECAST.LINEAR function" -msgstr "ཕྱིར་ལོག་ཐིགFORECASTརྟེན་གྲངས།" +msgid "PROB" +msgstr "PROB" -#. wcKih +#. VunzE #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"hd_id3149052\n" +"par_id3154110\n" "help.text" -msgid "FORECAST.LINEAR" -msgstr "" +msgid "Returns the probability that values in a range are between two limits. If there is no End value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of Start." +msgstr "ཐང་འདི་མཐའ་ཐུག་གཉིས་བར་གྱི་ཚོད་རྩིས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། གལ་སྲིད་ཐང་ End མེད་ན་ རྟེན་གྲངས་འདི་གཞི་གྲངས་ཐང་གཞིར་བཟུང་ Start ཐང་གི་རྩ་དོན་རྩིས་རྒྱག་ཚོད་རྩིས་དང་མཚུངས།" -#. NYDH5 +#. GhGG7 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3153291\n" +"par_id3147330\n" "help.text" -msgid "Extrapolates future values based on existing x and y values." -msgstr "ད་ཡོད་ཀྱི་ x དང་ y ཐང་གཞིར་བཟུང་ནས་འབྱུང་འགྱུར་ཚོད་དཔག་གིས་གཅོད་དགོས། " +msgid "PROB(Data; Probability; Start [; End])" +msgstr "" -#. rAm7T +#. Reoxn #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3147405\n" +"par_id3154573\n" "help.text" -msgid "FORECAST.LINEAR(Value; DataY; DataX)" -msgstr "" +msgid "Data is the array or range of data in the sample." +msgstr "Data ནི་ཚོ་གྲངས་སམ་དཔེ་གཞིའི་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཚོ་ཞིག་ཡིན།" -#. r8Ho6 +#. EmjBf #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3148744\n" +"par_id3156334\n" "help.text" -msgid "Value is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned." -msgstr "Value ནི་ X ཐང་ཡིན་ Y ཐང་ནི་ཐིག་གཤིས་ཕྱིར་ལོག་སྟེང་ཚེག་དེ་ལ་ལྟོས་ཟླར་བྱས་ཏེ་རྩིས་རྒྱག་གིས་ཐོབ་བོ།" +msgid "Probability is the array or range of the corresponding probabilities." +msgstr "Probability ནི་འབྲེལ་ཡོད་ཚོད་རྩིས་ཀྱི་ཚོ་གྲངས་སམ་ས་ཁོངས་ཡིན།" -#. VCGCW +#. y4tix #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3146326\n" +"par_id3151107\n" "help.text" -msgid "DataY is the array or range of known y's." -msgstr "Data_Y ནི་ Y གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཚོ་གྲངས་སམ་ཁྱབ་ཁོངས་ཤེས་ཟིན་པ་ཡིན།" +msgid "Start is the start value of the interval whose probabilities are to be summed." +msgstr "Start ནི་གྲངས་ཐང་བར་ཁོངས་ཀྱི་འགོ་ཚུགས་པ་ཡིན་ཕྱོད་ག་ཚོད་ཡིན་པ་བར་ཁོངས་འདིར་བསྡོམས་པར་བྱེད།" -#. ZWBNi +#. mDGuZ #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3150537\n" +"par_id3153694\n" "help.text" -msgid "DataX is the array or range of known x's." -msgstr "Data_X ནི་ཤེས་ཟིན་པའི་ xཡི་ལིང་ཚེའམ་ཁྱབ་ཁོངས་ཡིན།" +msgid "End (optional) is the end value of the interval whose probabilities are to be summed. If this parameter is missing, the probability for the Start value is calculated." +msgstr "" -#. 7gAyL +#. jAigD #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3157875\n" +"par_id3153666\n" "help.text" -msgid "=FORECAST.LINEAR(50;A1:A50;B1;B50) returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend." -msgstr "=FORECAST(50; A1:A50; B1;B50) འདྲེན་སྤྱོད་གཉིས་ནང་གི་ X ཐང་དང་Y ཐང་ནི་ཐིག་གཤིས་ཀྱི་འགྲོ་ཕྱོགས་དང་ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བའི་གནས་ཚུལ་འོག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་ X ཐང་ནི་50 སྐབས་ལྟོས་ཟླ་བྱེད་པའི་ Y ཡི་རེ་འདོད་སྤྲོད་པ།" +msgid "=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60) returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50." +msgstr "=PROB(A1:A50; B1:B50; 50; 60) A1:A50 ས་ཁོངས་ནང་གི་ཐང་ཡས་མཐའ་མས་མཐའི་ 50 དང་ 60 བར་དུ་གནས་པའི་ཕྱོད་ག་ཚོད་ཡིན་པ་རྩིས་རྒྱོབ། ས་ཁོངས་ A1:A50 ནང་གི་ཐང་ཁག་ས་ཁོངས་ B1:B50 ནང་ཚང་མར་ལྟོས་ཟླའི་ཐང་ཞིག་ཡིན།" -#. WvmVF +#. edgDi #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"bm_id3149143\n" +"bm_id3150941\n" "help.text" -msgid "STDEV function standard deviations in statistics;based on a sample" -msgstr "STDEVརྟེན་གྲངས།" +msgid "WEIBULL function" +msgstr "WEIBULLརྟེན་གྲངས།" -#. X7TFm +#. 6G6DT #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"hd_id3149143\n" +"hd_id3150941\n" "help.text" -msgid "STDEV" -msgstr "STDEV" +msgid "WEIBULL" +msgstr "WEIBULL" -#. CwwQ9 +#. qsBet #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3146888\n" +"par_id3154916\n" "help.text" -msgid "Estimates the standard deviation based on a sample." -msgstr "དཔེ་འདེམས་གཞིར་བཟུང་ནས་ཚད་ལྡན་ཧེ་བག་ཚོད་རྩིས་གྱིས། " +msgid "Returns the values of the Weibull distribution." +msgstr " Weibull ཁྱབ་ཚུལ་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. 2b5hp +#. GEAGn #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3149946\n" +"par_id0305200911372767\n" "help.text" -msgid "STDEV()" +msgid "The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale)." msgstr "" -#. H3V9F +#. QWU8W #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id211585163957345\n" +"par_id0305200911372777\n" "help.text" -msgid "The parameters should specify at least two values." +msgid "If C is 0, WEIBULL calculates the probability density function." msgstr "" -#. S754h +#. gLsBV #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3149434\n" +"par_id0305200911372743\n" "help.text" -msgid "=STDEV(A1:A50) returns the estimated standard deviation based on the data referenced." +msgid "If C is 1, WEIBULL calculates the cumulative distribution function." msgstr "" -#. EaGD7 +#. XaFap #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"bm_id3144745\n" +"par_id3154478\n" "help.text" -msgid "STDEVA function" -msgstr "STDEVAརྟེན་གྲངས།" +msgid "WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)" +msgstr "WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)" -#. apaEv +#. J9ayx #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"hd_id3144745\n" +"par_id3151317\n" "help.text" -msgid "STDEVA" -msgstr "STDEVA" +msgid "Number is the value at which to calculate the Weibull distribution." +msgstr "Number ཐང་གང་ཞིག་རྩིས་རྒྱག་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པའི་ཝིལ་པེར་ཁྱབ་ཚུལ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" -#. N8C7m +#. dLXnT #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3151234\n" +"par_id3158436\n" "help.text" -msgid "Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample." -msgstr "དཔེ་འདེམས་རྩིས་རྒྱག་གི་ཚོད་དཔག་ཐང་གི་ཚད་གཞིའི་ཧེ་བག་གཞིར་བཟུང་བའོ། " +msgid "Alpha is the shape parameter of the Weibull distribution." +msgstr "Alpha ནི་ Weibull ཁྱབ་ཁོངས་གྱི་ Alpha ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" -#. JfwF6 +#. VjNEG #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3147422\n" +"par_id3154668\n" "help.text" -msgid "STDEVA()" -msgstr "" +msgid "Beta is the scale parameter of the Weibull distribution." +msgstr "Beta ནི་ Weibull ཁྱབ་ཁོངས་ཀྱི་ beta ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" -#. iK7Ch +#. SFYGY #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id981585163977014\n" +"par_id3154825\n" "help.text" -msgid "The parameters should specify at least two values. Text has the value 0." +msgid "C indicates the type of function." msgstr "" -#. mgbPX +#. BBwGz #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3148581\n" +"par_id3146077\n" "help.text" -msgid "=STDEVA(A1:A50) returns the estimated standard deviation based on the data referenced." -msgstr "=STDEV(A1:A50) གཞི་གྲངས་འདྲེན་སྤྱོད་རྨང་གཞིར་བྱས་ནས་ཚོད་རྩིས་བརྒྱབ་པའི་ཚད་གཞིའི་ཧེ་བག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" +msgid "=WEIBULL(2;1;1;1) returns 0.86." +msgstr "=WEIBULL(2; 1; 1; 1)ཕྱིར་ལོག་ 0.86བྱེད།" -#. mwhG2 +#. bK3hG #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"bm_id3149734\n" +"par_id0305200911372899\n" "help.text" -msgid "STDEVP function standard deviations in statistics;based on a population" -msgstr "STDEVPརྟེན་གྲངས།" +msgid "See also the Wiki page." +msgstr "" -#. FEgtE +#. AC9jG #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"hd_id3149734\n" +"bm_id2950941\n" "help.text" -msgid "STDEVP" -msgstr "STDEVP" +msgid "WEIBULL.DIST function" +msgstr "WEIBULLརྟེན་གྲངས།" -#. RqGNB +#. 7pk6M #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3149187\n" +"hd_id2950941\n" "help.text" -msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population." -msgstr "རྣམ་གྲངས་ཡོངས་རྫོགས་གཞིར་བཟུང་ནས་ཚད་གཞིའི་ཧེ་བག་རྩིས་རྒྱག་པ། " +msgid "WEIBULL.DIST" +msgstr "" -#. zoiE5 +#. 6o2Cy #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3154392\n" +"par_id2954916\n" "help.text" -msgid "STDEVP()" -msgstr "" +msgid "Returns the values of the Weibull distribution." +msgstr " Weibull ཁྱབ་ཚུལ་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " -#. ADXhB +#. ojfW9 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id3153933\n" +"par_id2905200911372767\n" "help.text" -msgid "=STDEVP(A1:A50) returns a standard deviation of the data referenced." -msgstr "=STDEVP(A1:A50) ས་ཁོངས་འདིའི་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཚད་གཞིའི་ཧེ་བག་སྤྲོད་པ།" +msgid "The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale)." +msgstr "" -#. sQWP2 +#. EDiFD #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"bm_id2949734\n" +"par_id2905200911372777\n" "help.text" -msgid "STDEV.P function standard deviations in statistics;based on a population" -msgstr "STDEVPརྟེན་གྲངས།" +msgid "If C is 0, WEIBULL.DIST calculates the probability density function." +msgstr "" -#. tcxC7 +#. DTAzF #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"hd_id2949734\n" +"par_id2905200911372743\n" "help.text" -msgid "STDEV.P" -msgstr "STDEVP" +msgid "If C is 1, WEIBULL.DIST calculates the cumulative distribution function." +msgstr "" -#. e3KAU +#. UNtn7 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id2949187\n" +"par_id2954478\n" "help.text" -msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population." -msgstr "རྣམ་གྲངས་ཡོངས་རྫོགས་གཞིར་བཟུང་ནས་ཚད་གཞིའི་ཧེ་བག་རྩིས་རྒྱག་པ། " +msgid "WEIBULL.DIST(Number; Alpha; Beta; C)" +msgstr "WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)" -#. J5bPQ +#. xfWGd #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id2954392\n" +"par_id2951317\n" "help.text" -msgid "STDEV.P()" -msgstr "" +msgid "Number is the value at which to calculate the Weibull distribution." +msgstr "Number ཐང་གང་ཞིག་རྩིས་རྒྱག་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པའི་ཝིལ་པེར་ཁྱབ་ཚུལ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" -#. 9PAi8 +#. AFFdf #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id2953933\n" +"par_id2958436\n" "help.text" -msgid "=STDEV.P(A1:A50) returns a standard deviation of the data referenced." -msgstr "=STDEVP(A1:A50) ས་ཁོངས་འདིའི་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཚད་གཞིའི་ཧེ་བག་སྤྲོད་པ།" +msgid "Alpha is the shape parameter of the Weibull distribution." +msgstr "Alpha ནི་ Weibull ཁྱབ་ཁོངས་གྱི་ Alpha ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" -#. 3VySc +#. PAFkr #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"bm_id2849734\n" +"par_id2954668\n" "help.text" -msgid "STDEV.S function standard deviations in statistics;based on a sample" -msgstr "STDEVརྟེན་གྲངས།" +msgid "Beta is the scale parameter of the Weibull distribution." +msgstr "Beta ནི་ Weibull ཁྱབ་ཁོངས་ཀྱི་ beta ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" -#. V2ZSr +#. N73Gk #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"hd_id2849734\n" +"par_id2954825\n" "help.text" -msgid "STDEV.S" -msgstr "STDEVP" +msgid "C indicates the type of function." +msgstr "" -#. wyNdS +#. TRrFW #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id2849187\n" +"par_id2946077\n" "help.text" -msgid "Calculates the standard deviation based on sample of the population." -msgstr "རྣམ་གྲངས་ཡོངས་རྫོགས་གཞིར་བཟུང་ནས་ཚད་གཞིའི་ཧེ་བག་རྩིས་རྒྱག་པ། " +msgid "=WEIBULL.DIST(2;1;1;1) returns 0.8646647168." +msgstr "=WEIBULL(2; 1; 1; 1)ཕྱིར་ལོག་ 0.86བྱེད།" -#. dG9nh +#. 8r672 #: 04060185.xhp msgctxt "" "04060185.xhp\n" -"par_id2854392\n" +"par_id2905200911372899\n" "help.text" -msgid "STDEV.S()" +msgid "See also the Wiki page." msgstr "" -#. fPUck -#: 04060185.xhp +#. ZC7eG +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id671585163972431\n" +"04060199.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "The parameters should specify at least two values." -msgstr "" +msgid "Operators in $[officename] Calc" +msgstr "$[officename] གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ནང་གི་ས་རྒྱག་རྟགས།" -#. 9GmUP -#: 04060185.xhp +#. hvSCc +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2853933\n" +"04060199.xhp\n" +"bm_id3156445\n" "help.text" -msgid "=STDEV.S(A1:A50) returns a standard deviation of the data referenced." -msgstr "=STDEVP(A1:A50) ས་ཁོངས་འདིའི་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཚད་གཞིའི་ཧེ་བག་སྤྲོད་པ།" +msgid "formulas; operatorsoperators; formula functionsdivision sign, see also operatorsmultiplication sign, see also operatorsminus sign, see also operatorsplus sign, see also operatorstext operatorscomparisons;operators in Calcarithmetical operatorsreference operators" +msgstr "སྤྱི་འགྲོས་རྟེན་གྲངས། རྩིས་རྒྱག་རྟགས།རྩིས་རྒྱག་རྟགས། སྤྱི་འགྲོས་རྟེན་གྲངས། " -#. YJcDx -#: 04060185.xhp +#. EwE2J +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id3154522\n" +"04060199.xhp\n" +"hd_id3156445\n" "help.text" -msgid "STDEVPA function" -msgstr "STDEVPAརྟེན་གྲངས།" +msgid "Operators in $[officename] Calc" +msgstr "$[officename] གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ནང་གི་ས་རྒྱག་རྟགས།" -#. LA4Ao -#: 04060185.xhp +#. sssoj +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"hd_id3154522\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3155812\n" "help.text" -msgid "STDEVPA" -msgstr "STDEVPA" +msgid "You can use the following operators in $[officename] Calc:" +msgstr "$[officename] གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ནང་གཤམ་གྱི་རྩིས་རྒྱག་རྟགས་ཁག་མཁོ་འདོན་བྱེད་ཆོག་:" -#. dSTBR -#: 04060185.xhp +#. DVBCe +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3149549\n" +"04060199.xhp\n" +"hd_id3153066\n" "help.text" -msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population." -msgstr "རྣམ་གྲངས་ཡོངས་རྫོགས་གཞིར་བཟུང་ནས་ཚད་གཞིའི་ཧེ་བག་རྩིས་རྒྱག་པ། " +msgid "Arithmetical Operators" +msgstr "ཨང་རྩིས་རྩིས་རྒྱག་རྟགས།" -#. gqtD3 -#: 04060185.xhp +#. BCT76 +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3146851\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3148601\n" "help.text" -msgid "STDEVPA()" -msgstr "" +msgid "These operators return numerical results." +msgstr "རྩིས་རྒྱག་རྟགས་འདི་དག་གིས་གྲངས་ཀའི་འབྲས་བུ་རྩིས་རྒྱག" -#. DL6D2 -#: 04060185.xhp +#. pbFEA +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id961585163990543\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3144768\n" "help.text" -msgid "Text has the value 0." -msgstr "" +msgid "Operator" +msgstr "རྩིས་རྒྱག་རྟགས།" -#. avUGE -#: 04060185.xhp +#. 49fhx +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3145163\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3157982\n" "help.text" -msgid "=STDEVPA(A1:A50) returns the standard deviation of the data referenced." -msgstr "=STDEVPA(A1:A50) འདྲེན་སྤྱོད་གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཚད་ལྡན་ཧེ་བག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" +msgid "Name" +msgstr "མིང་།" -#. jUrA3 -#: 04060185.xhp +#. 3juWm +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id3155928\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id401599494815994\n" "help.text" -msgid "STANDARDIZE function converting;random variables, into normalized values" -msgstr "STANDARDIZEརྟེན་གྲངས།" +msgid "Example" +msgstr "" -#. W8n8M -#: 04060185.xhp +#. PcMRq +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"hd_id3155928\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3149126\n" "help.text" -msgid "STANDARDIZE" -msgstr "STANDARDIZE" +msgid "+ (Plus)" +msgstr "+ (བསྡོམས་རྟགས་)" -#. pu4sF -#: 04060185.xhp +#. 8VGky +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3149883\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3150892\n" "help.text" -msgid "Converts a random variable to a normalized value." -msgstr "སྐབས་བསྟུན་འགྱུར་ཚད་ནི་ཚད་ལྡན་ཐང་ལ་བརྗེ་འགྱུར་བྱ། " +msgid "Addition" +msgstr "བསྡོམས་རྟགས།" -#. zo3zn -#: 04060185.xhp +#. vVWxJ +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3150132\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3153247\n" "help.text" -msgid "STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)" -msgstr "STANDARDIZE(number; mean; STDEV)" +msgid "1+1" +msgstr "1+1" -#. 3ZHHv -#: 04060185.xhp +#. r74qM +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3159139\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3159204\n" "help.text" -msgid "Number is the value to be standardized." -msgstr "number ནི་ཚད་ལྡན་ཅན་གྱི་གྲངས་ཐང་ཡིན།" +msgid "- (Minus)" +msgstr "- (མོ་རྟགས་)" -#. RCoJ9 -#: 04060185.xhp +#. HNAdf +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3145241\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3145362\n" "help.text" -msgid "Mean is the arithmetic mean of the distribution." -msgstr "mean ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཨང་རྩིས་ཆ་སྙོམས་ཐང་ཡིན།" +msgid "Subtraction" +msgstr "འཐེན་ཐབས།" -#. RaXy4 -#: 04060185.xhp +#. tZXmq +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3148874\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3153554\n" "help.text" -msgid "StDev is the standard deviation of the distribution." -msgstr "standard_devནི་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཚད་གཞིའི་ཁྱད་ཡིན།" +msgid "2-1" +msgstr "2-1" -#. vQ7nD -#: 04060185.xhp +#. zqeEq +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3156067\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3153808\n" "help.text" -msgid "=STANDARDIZE(11;10;1) returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution." -msgstr "=STANDARDIZE(11; 10; 1) ཕྱིར་ལོག་ 1 གྲངས་ཐང་ 11 ནི་ཆ་སྙོམས་ཐང་ནི་ 10དང་ ཚད་གཞིའི་ཧེ་བག་ 1 ཡིན་པའི་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་ནང་ཆ་སྙོམས་ཐང་ 10 ཡན་ཡིན་པར་གནས་ གྲངས་ཐང་1 ནི་ཚད་ལྡན་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་ནང་ཆ་སྙོམས་ཐང་0 ཡན་ཡིན་པར་གནས་པ་དང་མཚུངས་སོ།" +msgid "- (Minus)" +msgstr "- (མོ་རྟགས་)" -#. 7Zaup -#: 04060185.xhp +#. Cy2wm +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id3157986\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3151193\n" "help.text" -msgid "NORMSINV function normal distribution;inverse of standard" -msgstr "NORMSINVརྟེན་གྲངས།" +msgid "Negation" +msgstr "མིན་པ།" -#. 3CGrL -#: 04060185.xhp +#. xRAoR +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"hd_id3157986\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3154712\n" "help.text" -msgid "NORMSINV" -msgstr "NORMSINV" +msgid "-5" +msgstr "-5" -#. YuWPN -#: 04060185.xhp +#. uTzKJ +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3151282\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3149873\n" "help.text" -msgid "Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution." -msgstr "དངོས་རྣམ་རིམ་གསོག་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "* (asterisk)" +msgstr "* (སྐར་རྟགས་)" -#. ALdZE -#: 04060185.xhp +#. mQ8FF +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3154195\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3147504\n" "help.text" -msgid "NORMSINV(Number)" -msgstr "NORMSINV(number)" +msgid "Multiplication" +msgstr "སྒྱུར་ཐབས།" -#. aa3ET -#: 04060185.xhp +#. p7EVk +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3148772\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3149055\n" "help.text" -msgid "Number is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated." -msgstr "Number ནི་ཚོད་རྩིས་ཐང་ཡིན་ འདི་གཞིར་བཟུང་ནས་ལྡོག་པའི་ཚད་ལྡན་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་རྩིས་རྒྱོབ།" +msgid "2*2" +msgstr "2*2" -#. uLkyV -#: 04060185.xhp +#. LyrLq +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3149030\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3151341\n" "help.text" -msgid "=NORMSINV(0.908789) returns 1.3333." -msgstr "NORMSINV(0.908789) ཐོབ་འབྲས་ནི་1.3333ཡིན།" +msgid "/ (Slash)" +msgstr "/ (གསེག་ཐིག་)" -#. vDJ2n -#: 04060185.xhp +#. RJx3b +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id2957986\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3159260\n" "help.text" -msgid "NORM.S.INV function normal distribution;inverse of standard" -msgstr "NORMSINVརྟེན་གྲངས།" +msgid "Division" +msgstr "བགོས་ཐབས།" -#. uasGU -#: 04060185.xhp +#. Mm2KC +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"hd_id2957986\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3153027\n" "help.text" -msgid "NORM.S.INV" -msgstr "NORMSINV" +msgid "9/3" +msgstr "9/3" -#. Q4MdM -#: 04060185.xhp +#. St2pE +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2951282\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3156396\n" "help.text" -msgid "Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution." -msgstr "དངོས་རྣམ་རིམ་གསོག་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "% (Percent)" +msgstr "% (བརྒྱ་ཆའི་རྟགས་)" -#. uuqGW -#: 04060185.xhp +#. ehGjR +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2954195\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3150372\n" "help.text" -msgid "NORM.S.INV(Number)" -msgstr "NORMSINV(number)" +msgid "Percent" +msgstr "བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་བ།" -#. hddGf -#: 04060185.xhp +#. 6tQYS +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2948772\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3145632\n" "help.text" -msgid "Number is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated." -msgstr "Number ནི་ཚོད་རྩིས་ཐང་ཡིན་ འདི་གཞིར་བཟུང་ནས་ལྡོག་པའི་ཚད་ལྡན་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་རྩིས་རྒྱོབ།" +msgid "15%" +msgstr "15%" -#. 88GYj -#: 04060185.xhp +#. KTLME +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2949030\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3149722\n" "help.text" -msgid "=NORM.S.INV(0.908789) returns 1.333334673." -msgstr "NORMSINV(0.908789) ཐོབ་འབྲས་ནི་1.3333ཡིན།" +msgid "^ (Caret)" +msgstr "^ (ཡིག་བྲལ་རྟགས་)" -#. tBCoG -#: 04060185.xhp +#. Bp5QG +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id3147538\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3159127\n" "help.text" -msgid "NORMSDIST function normal distribution;statistics" -msgstr "NORMSDISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "Exponentiation" +msgstr "རང་སྒྱུར་རྩིས།" -#. 5XQDB -#: 04060185.xhp +#. G8KSc +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"hd_id3147538\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3157873\n" "help.text" -msgid "NORMSDIST" -msgstr "NORMSDIST" +msgid "3^2" +msgstr "3^2" -#. 89BGS -#: 04060185.xhp +#. 77TDi +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3150474\n" +"04060199.xhp\n" +"hd_id3152981\n" "help.text" -msgid "Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one." -msgstr "དངོས་རྣམ་རིམ་གསོག་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་བར་ཁོངས་ཚེག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "Comparative operators" +msgstr "གཤིབ་བསྡུར་རྩིས་རྒྱག་རྟགས།" -#. uQGAH -#: 04060185.xhp +#. rod4c +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id8652302\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3157902\n" "help.text" -msgid "It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5" -msgstr "" +msgid "These operators return either true or false." +msgstr "རྩིས་རྒྱག་རྟགས་འདི་དག་གིས་གཏན་ཚིགས་ TRUE དང་ FALSEཕྱིར་ལོག་བྱེད།" -#. sMGuX -#: 04060185.xhp +#. qxQ83 +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3158411\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3149889\n" "help.text" -msgid "NORMSDIST(Number)" -msgstr "NORMSDIST(number)" +msgid "Operator" +msgstr "རྩིས་རྒྱག་རྟགས།" -#. ceLvD -#: 04060185.xhp +#. 8jQ6F +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3154950\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3150743\n" "help.text" -msgid "Number is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated." -msgstr "number ནི་ཚད་གཞིའི་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གྲངས་ཐང་རྩིས་རྒྱག" +msgid "Name" +msgstr "མིང་།" -#. EiEpA -#: 04060185.xhp +#. CCsqC +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3155984\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id201599495083374\n" "help.text" -msgid "=NORMSDIST(1) returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area." -msgstr "=NORMSDIST(1) 0.84ཕྱིར་ལོག། ཚད་ལྡན་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་འཁྱོག་ཐིག་འོག་ X ཐང་ 1 གཡོན་ངོས་ཀྱི་84%" +msgid "Example" +msgstr "" -#. bKDgg -#: 04060185.xhp +#. AdNBV +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id2947538\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3148888\n" "help.text" -msgid "NORM.S.DIST function normal distribution;statistics" -msgstr "NORMSDISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "= (equal sign)" +msgstr "= (མཚུངས་རྟགས་)" -#. YPiC5 -#: 04060185.xhp +#. ubUi7 +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"hd_id2947538\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3154845\n" "help.text" -msgid "NORM.S.DIST" -msgstr "NORMSDIST" +msgid "Equal" +msgstr "མཚུངས་རྟགས།" -#. FCMzg -#: 04060185.xhp +#. uSFf9 +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2950474\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3154546\n" "help.text" -msgid "Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one." -msgstr "དངོས་རྣམ་རིམ་གསོག་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་བར་ཁོངས་ཚེག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "A1=B1" +msgstr "A1=B1" -#. iUVFG -#: 04060185.xhp +#. Vg88D +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2958411\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3154807\n" "help.text" -msgid "NORM.S.DIST(Number; Cumulative)" -msgstr "" +msgid "> (Greater than)" +msgstr "> (ཆེ་རྟགས་)" -#. maGpx -#: 04060185.xhp +#. vsj86 +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2954950\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3148580\n" "help.text" -msgid "Number is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated." -msgstr "number ནི་ཚད་གཞིའི་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གྲངས་ཐང་རྩིས་རྒྱག" +msgid "Greater than" +msgstr "ལས་ཆེ་བ།" -#. QjCGT -#: 04060185.xhp +#. Q4HZQ +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2954951\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3145138\n" "help.text" -msgid "Cumulative 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function." -msgstr "" +msgid "A1>B1" +msgstr "A1>B1" -#. gSip3 -#: 04060185.xhp +#. jCt4x +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2955984\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3149507\n" "help.text" -msgid "=NORM.S.DIST(1;0) returns 0.2419707245." -msgstr "" +msgid "< (Less than)" +msgstr "< (ལས་ཆུང་བའི་རྟགས་)" -#. dQCcC -#: 04060185.xhp +#. vKBrR +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2955985\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3150145\n" "help.text" -msgid "=NORM.S.DIST(1;1) returns 0.8413447461. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area." -msgstr "=NORMSDIST(1) 0.84ཕྱིར་ལོག། ཚད་ལྡན་དངོས་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་འཁྱོག་ཐིག་འོག་ X ཐང་ 1 གཡོན་ངོས་ཀྱི་84%" +msgid "Less than" +msgstr "ལས་ཆུང་བ།" -#. 8pa3T -#: 04060185.xhp +#. zHDAx +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id3152592\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3150901\n" "help.text" -msgid "SLOPE function" -msgstr "SLOPEརྟེན་གྲངས།" +msgid "A1= (Greater than or equal to)" +msgstr ">= (ལས་ཆེ་བའམ་མཚུངས་པ་)" -#. Bwv8X -#: 04060185.xhp +#. 4wHTT +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3150386\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3150866\n" "help.text" -msgid "Returns the slope of the linear regression line. The slope is adapted to the data points set in the y and x values." -msgstr "ཐིག་གཤིས་ཕྱིར་ལོག་ཐིག་གི་གསེག་ཕྱོད་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། གསེག་ཕྱོད་ནི་ y ཐང་དང་ x ཐང་གིས་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་ཚེག་གིས་ཐག་གཅོད་དོ།" +msgid "Greater than or equal to" +msgstr "ལས་ཆེ་བའམ་མཚུངས་པ།" -#. BVsrF -#: 04060185.xhp +#. iopG3 +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3149819\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3153111\n" "help.text" -msgid "SLOPE(DataY; DataX)" -msgstr "SLOPE(array-Y; array-X)" +msgid "A1>=B1" +msgstr "A1>=B1" -#. PSLgv -#: 04060185.xhp +#. wXVvo +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3083446\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3153004\n" "help.text" -msgid "DataY is the array or matrix of Y data." -msgstr "Data_Yནི་ Y གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཚོ་གྲངས་སམ་ལིང་ཚེ་ཡིན།" +msgid "<= (Less than or equal to)" +msgstr "<= (ལས་ཆུང་བའམ་མཚུངས་པ་)" -#. hdC8w -#: 04060185.xhp +#. 8ghop +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3152375\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3150335\n" "help.text" -msgid "DataX is the array or matrix of X data." -msgstr "Data_X ནི་ X གཞི་གྲངས་ཀྱི་ལིང་ཚེ་ཡིན།" +msgid "Less than or equal to" +msgstr "ལས་ཆུང་བའམ་མཚུངས་པ།" -#. SrAVS -#: 04060185.xhp +#. DjB2C +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3152480\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3148760\n" "help.text" -msgid "=SLOPE(A1:A50;B1:B50)" -msgstr "=COVAR(A1:A30; B1:B30)" +msgid "A1<=B1" +msgstr "A1<=B1" -#. CERq4 -#: 04060185.xhp +#. 4XUDV +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id3155836\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3157994\n" "help.text" -msgid "STEYX function standard errors;statistical functions" -msgstr "STEYXརྟེན་གྲངས།" +msgid "<> (Inequality)" +msgstr "<> (མི་མཚུངས་པ་)" -#. mvuF7 -#: 04060185.xhp +#. dXwNM +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"hd_id3155836\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3150019\n" "help.text" -msgid "STEYX" -msgstr "STEYX" +msgid "Inequality" +msgstr "མི་མཚུངས་པ།" -#. 3thQX -#: 04060185.xhp +#. NEJpk +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3149446\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3149878\n" "help.text" -msgid "Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression." -msgstr "ཕྱིར་ལོག་ནང་ x རེ་རེའི་སྔོན་རྩིས་ y ཐང་གི་ཚད་གཞིའི་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན། " +msgid "A1<>B1" +msgstr "A1<>B1" -#. rW9ZG -#: 04060185.xhp +#. aAdxC +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3151267\n" +"04060199.xhp\n" +"hd_id3145241\n" "help.text" -msgid "STEYX(DataY; DataX)" -msgstr "STEYX(data_Y; data_X)" +msgid "Text operators" +msgstr "ཡི་གེའི་རྩིས་རྒྱག་རྟགས།" -#. 9dbR7 -#: 04060185.xhp +#. qVCHs +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3147313\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3155438\n" "help.text" -msgid "DataY is the array or matrix of Y data." -msgstr "Data_Yནི་ Y གཞི་གྲངས་ཀྱི་ཚོ་གྲངས་སམ་ལིང་ཚེ་ཡིན།" +msgid "The operator combines separate texts into one text." +msgstr "རྩིས་རྒྱག་རྟགས་འདིས་ཡིག་དེབ་ཁག་ཡིག་དེབ་གཅིག་ནང་ཟླ་སྒྲིལ་བྱེད།" -#. Lygxn -#: 04060185.xhp +#. D3PA9 +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3156097\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3150566\n" "help.text" -msgid "DataX is the array or matrix of X data." -msgstr "Data_X ནི་ X གཞི་གྲངས་ཀྱི་ལིང་ཚེ་ཡིན།" +msgid "Operator" +msgstr "རྩིས་རྒྱག་རྟགས།" -#. iGZLG -#: 04060185.xhp +#. bHMKb +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3156131\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3153048\n" "help.text" -msgid "=STEYX(A1:A50;B1:B50)" -msgstr "=COVAR(A1:A30; B1:B30)" +msgid "Name" +msgstr "མིང་།" -#. TwYFw -#: 04060185.xhp +#. Y4cRR +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id3150873\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id201599494708332\n" "help.text" -msgid "DEVSQ function sums;of squares of deviations" -msgstr "DEVSQརྟེན་གྲངས།" +msgid "Example" +msgstr "" -#. bc9Gc -#: 04060185.xhp +#. s2CGS +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"hd_id3150873\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3148769\n" "help.text" -msgid "DEVSQ" -msgstr "DEVSQ" +msgid "& (And)" +msgstr "& (དང་)" -#. JBxFx -#: 04060185.xhp +#. tm62p +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3154748\n" +"04060199.xhp\n" +"bm_id3157975\n" "help.text" -msgid "Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean." -msgstr "དཔེ་འདེམས་ཆ་སྙོམས་ཐང་གཞིར་བྱས་པའི་ཧེ་བག་གི་རང་ཉིས་སྒྱུར་སྡོམས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "text concatenation AND" +msgstr "ཡི་གེ་སྦྲེལ་བ་ AND" -#. pg3Aq -#: 04060185.xhp +#. V7hDo +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3146790\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3157975\n" "help.text" -msgid "DEVSQ()" -msgstr "" +msgid "text concatenation AND" +msgstr "ཡིག་དེབ་སྦྲེལ་བ་ AND" -#. tETcx -#: 04060185.xhp +#. JDUDf +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3149136\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3157993\n" "help.text" -msgid "=DEVSQ(A1:A50)" -msgstr "=MODE(A1:A50)" +msgid "\"Sun\" & \"day\" is \"Sunday\"" +msgstr "\"Sun\" & \"day\"ལས་\"Sunday\"ཐོབ་པ།" -#. LAUht -#: 04060185.xhp +#. GRADv +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id3149579\n" +"04060199.xhp\n" +"hd_id3153550\n" "help.text" -msgid "TINV function inverse of t-distribution" -msgstr "TINVརྟེན་གྲངས།" +msgid "Reference operators" +msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་རྩིས་རྒྱག་རྟགས།" -#. sSB2A -#: 04060185.xhp +#. X3A4D +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"hd_id3149579\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3149024\n" "help.text" -msgid "TINV" -msgstr "TINV" +msgid "These operators return a cell range of zero, one or more cells." +msgstr "རྩིས་རྒྱག་རྟགས་འདི་དག་ཟླ་སྒྲིལ་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ལ་སྤྱོད།" -#. u5WNS -#: 04060185.xhp +#. AV5Zu +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3143232\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id2324900\n" "help.text" -msgid "Returns the inverse of the t-distribution." -msgstr "t ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union." +msgstr "" -#. ysECn -#: 04060185.xhp +#. nMVzZ +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3149289\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3158416\n" "help.text" -msgid "TINV(Number; DegreesFreedom)" -msgstr "TINV(Number; degrees_freedom)" +msgid "Operator" +msgstr "རྩིས་རྒྱག་རྟགས།" -#. rCWKP -#: 04060185.xhp +#. taxei +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3154070\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3152822\n" "help.text" -msgid "Number is the probability associated with the two-tailed t-distribution." -msgstr "Number ནི་ཚོད་རྩིས་ཐང་ཡིན་ འདི་ གཞིར་བཟུང་ནས་ལྡོག་པའི་ t ཁྱབ་ཚུལ་རྩིས་རྒྱག་པ།" +msgid "Name" +msgstr "མིང་།" -#. upYXw -#: 04060185.xhp +#. tfD9G +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3155315\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id521599494740206\n" "help.text" -msgid "DegreesFreedom is the number of degrees of freedom for the t-distribution." -msgstr "Degrees_freedom ནི་ t-ཁྱབ་ཚུལ་ནང་གི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" +msgid "Example" +msgstr "" -#. DCd8h -#: 04060185.xhp +#. 52L2C +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3156010\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3156257\n" "help.text" -msgid "=TINV(0.1;6) returns 1.94" -msgstr "=TINV(0.1; 6) ཕྱིར་ལོག་ 1.94" +msgid ": (Colon)" +msgstr ":(བཤད་རྟགས་)" -#. jMqu2 -#: 04060185.xhp +#. hLJDt +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id2949579\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3153924\n" "help.text" -msgid "T.INV function one tailed inverse of t-distribution" -msgstr "TINVརྟེན་གྲངས།" +msgid "Range" +msgstr "ས་ཁོངས།" -#. EwFyU -#: 04060185.xhp +#. DCYDo +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"hd_id2949579\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3148432\n" "help.text" -msgid "T.INV" -msgstr "TINV" +msgid "A1:C108" +msgstr "A1:C108" -#. 79pwY -#: 04060185.xhp +#. fWnpm +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2943232\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3152592\n" "help.text" -msgid "Returns the one tailed inverse of the t-distribution." -msgstr "t ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "! (Exclamation point)" +msgstr "!(འབོད་རྟགས་)" -#. aRfT9 -#: 04060185.xhp +#. ua9Q9 +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2949289\n" +"04060199.xhp\n" +"bm_id3150606\n" "help.text" -msgid "T.INV(Number; DegreesFreedom)" -msgstr "TINV(Number; degrees_freedom)" +msgid "intersection operator" +msgstr "སྡེབ་འདུས་རྩིས་རྒྱག་རྟགས། " -#. URJZA -#: 04060185.xhp +#. XoTEi +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2954070\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3150606\n" "help.text" -msgid "Number is the probability associated with the one-tailed t-distribution." -msgstr "Number ནི་ཚོད་རྩིས་ཐང་ཡིན་ འདི་ གཞིར་བཟུང་ནས་ལྡོག་པའི་ t ཁྱབ་ཚུལ་རྩིས་རྒྱག་པ།" +msgid "Intersection" +msgstr "སྡེབ་འདུས།" -#. 7mE8e -#: 04060185.xhp +#. 6z2iQ +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2955315\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3083445\n" "help.text" -msgid "DegreesFreedom is the number of degrees of freedom for the t-distribution." -msgstr "Degrees_freedom ནི་ t-ཁྱབ་ཚུལ་ནང་གི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" +msgid "SUM(A1:B6!B5:C12)" +msgstr "SUM(A1:B6!B5:C12)" -#. wYCXA -#: 04060185.xhp +#. LEZqv +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2956010\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id3150385\n" "help.text" -msgid "=T.INV(0.1;6) returns -1.4397557473." -msgstr "=TINV(0.1; 6) ཕྱིར་ལོག་ 1.94" +msgid "Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6." +msgstr "སྡེབ་འདུས་ནང་དྲ་མིག་ཡོད་ཚད་ཀྱི་སྡོམས་རྩིས་རྒྱག་དགོས། དཔེ་འདིའི་ནང་དྲ་མིག་ B5 དང་ B6 གི་སྡོམས་རྩིས་རྒྱོབ།" -#. KBp4a -#: 04060185.xhp +#. joyma +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id2849579\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id4003723\n" "help.text" -msgid "T.INV.2T function inverse of two tailed t-distribution" -msgstr "TINVརྟེན་གྲངས།" +msgid "~ (Tilde)" +msgstr "" -#. 4ybyR -#: 04060185.xhp +#. aAvYu +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"hd_id2849579\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id838953\n" "help.text" -msgid "T.INV.2T" +msgid "Concatenation or union" msgstr "" -#. Q2L6M -#: 04060185.xhp +#. Hkjhd +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2843232\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id2511978\n" "help.text" -msgid "Calculates the inverse of the two-tailed Student's T Distribution , which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets." +msgid "Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table." msgstr "" -#. GMBDX -#: 04060185.xhp +#. MsH7r +#: 04060199.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2849289\n" +"04060199.xhp\n" +"par_id181890\n" "help.text" -msgid "T.INV.2T(Number; DegreesFreedom)" -msgstr "TINV(Number; degrees_freedom)" +msgid "Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression." +msgstr "" -#. n5Dv2 -#: 04060185.xhp +#. LfJJp +#: 04070000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2854070\n" +"04070000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Number is the probability associated with the two-tailed t-distribution." -msgstr "Number ནི་ཚོད་རྩིས་ཐང་ཡིན་ འདི་ གཞིར་བཟུང་ནས་ལྡོག་པའི་ t ཁྱབ་ཚུལ་རྩིས་རྒྱག་པ།" +msgid "Named Ranges and Expressions" +msgstr "" -#. q8qcs -#: 04060185.xhp +#. 48S8L +#: 04070000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2855315\n" +"04070000.xhp\n" +"hd_id3153951\n" "help.text" -msgid "DegreesFreedom is the number of degrees of freedom for the t-distribution." -msgstr "Degrees_freedom ནི་ t-ཁྱབ་ཚུལ་ནང་གི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" +msgid "Named Ranges and Expressions" +msgstr "" -#. C3tvw -#: 04060185.xhp +#. qg7Gc +#: 04070000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2856010\n" +"04070000.xhp\n" +"par_id3145801\n" "help.text" -msgid "=T.INV.2T(0.25; 10) returns 1.221255395." -msgstr "" +msgid "Allows you to name the different sections of your spreadsheet document. By naming the different sections, you can easily navigate through the spreadsheet documents and find specific information." +msgstr "ལས་དེབ་ཀྱི་ས་ཁོངས་མི་འདྲ་བར་མིང་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པར་སྤྱོད། མིང་འདོགས་པའི་ལས་དེབ་ཀྱི་ཆ་ཤས་མི་འདྲ་བ་བརྒྱུད་ཁྱེད་ཀྱིས་སྟབས་བདེའི་ངང་ལས་དེབ་ཧྲིལ་པོར་ མིག་བཤར་བྱེད་ཐུབ་པ་མ་ཟད་དམིགས་འཛུགས་ཆ་འཕྲིན་འཚོལ།" -#. YwEEi -#: 04060185.xhp +#. vPPRA +#: 04070000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id3154129\n" +"04070000.xhp\n" +"hd_id3153878\n" "help.text" -msgid "TTEST function" -msgstr "TTESTརྟེན་གྲངས།" +msgid "Define" +msgstr "མཚན་འཇོག་" -#. MVc6H -#: 04060185.xhp +#. Vr7iH +#: 04070000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"hd_id3154129\n" +"04070000.xhp\n" +"hd_id3146969\n" "help.text" -msgid "TTEST" -msgstr "TTEST" +msgid "Insert" +msgstr "སྦྱར་བ་" -#. mT5Vx -#: 04060185.xhp +#. ZXCfR +#: 04070000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3159184\n" +"04070000.xhp\n" +"hd_id3155764\n" "help.text" -msgid "Returns the probability associated with a Student's t-Test." -msgstr "ཕྱིར་ལོག་དང་ Student ཡི་ t ཚོད་རྒྱུགས་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ཚོད་རྩིས། " +msgid "Apply" +msgstr "གཏན་འཁེལ་" -#. zq4xu -#: 04060185.xhp +#. rFeRo +#: 04070000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3151175\n" +"04070000.xhp\n" +"hd_id3156382\n" "help.text" -msgid "TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)" -msgstr "TTEST(Data_1; Data_2; Mode; Type)" +msgid "Labels" +msgstr "གཞི་གྲངས་མཚོན་པ་" -#. Zah5z -#: 04060185.xhp +#. WoeVL +#: 04070100.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3149202\n" +"04070100.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Data1 is the dependent array or range of data for the first record." -msgstr "Data_1 ནི་ཟིན་བྲིས་དང་པོའི་འབྲེལ་ཡོད་ཚོ་གྲངས་སམ་གཞི་གྲངས་ཚོ་ཞིག་གོ།" +msgid "Define Names" +msgstr "མཚན་འཇོག" -#. BRAEV -#: 04060185.xhp +#. uRzJH +#: 04070100.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3145666\n" +"04070100.xhp\n" +"hd_id3156330\n" "help.text" -msgid "Data2 is the dependent array or range of data for the second record." -msgstr "Data_2 ནི་ཟིན་བྲིས་གཉིས་པའི་འབྲེལ་ཡོད་ཚོ་གྲངས་སམ་གཞི་གྲངས་ཚོ་ཞིག་ཡིན།" +msgid "Define Names" +msgstr "མཚན་འཇོག" -#. iEsTH -#: 04060185.xhp +#. cVATk +#: 04070100.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3153903\n" +"04070100.xhp\n" +"par_id3154366\n" "help.text" -msgid "Mode = 1 calculates the one-tailed test, Mode = 2 the two- tailed test." -msgstr "mode = 1 རྐྱང་མཇུག་ཚོད་རྒྱུགས་རྩིས་རྒྱག་ mode = 2 ཆ་མཇུག་ཚོད་རྒྱུགས།" +msgid "Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression." +msgstr "" -#. BS8wJ -#: 04060185.xhp +#. 5Tu5M +#: 04070100.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3155327\n" +"04070100.xhp\n" +"par_id3154123\n" "help.text" -msgid "Type is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic)." -msgstr "type ལག་བསྟར་བྱ་རྒྱུའི་ t ཚོད་རྒྱུགས་ཀྱི་རིགས་གསལ་པོརའགོད་དགོས། type 1 ཆ་འགྲིག་མཚོན། type 2 ཡིས་མ་དཔེ་གཉིས་མཚོན་ ཁྱད་སྒྱུར་མཚུངས་པ་ཡིན་(ཁྱད་སྒྱུར་མཚུངས་པ་)type 3 མ་དཔེ་གཉིས་མཚོན་ ཁྱད་སྒྱུར་མཚུངས་པ་མིན་(ཁྱད་སྒྱུར་མི་འདྲ་བའི་)།" +msgid "Use the mouse to define ranges or type the reference into the Define Name dialog fields." +msgstr "ཙིག་རྟགས་སྤྱད་ནས་ས་ཁོངས་སམ་འདྲེན་སྤྱོད་ལ་མཚན་འཇོག་བྱ་ ཡང་ན་\"མིང་མཚན་འཇོག་\"གླེང་སྒྲོམ་ཡིག་དུམ་ནང་འདྲེན་སྤྱོད་ནང་འཇུག་བྱེད།" -#. zT8kK -#: 04060185.xhp +#. BbJTs +#: 04070100.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3150119\n" +"04070100.xhp\n" +"par_id3155131\n" "help.text" -msgid "=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)" -msgstr "=COVAR(A1:A30; B1:B30)" +msgid "The Sheet Area box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges or formula expressions and their scope between parenthesis. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here." +msgstr "" -#. gRTGH -#: 04060185.xhp +#. wTVgT +#: 04070100.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id2954129\n" +"04070100.xhp\n" +"hd_id3151118\n" "help.text" -msgid "T.TEST function" -msgstr "TTESTརྟེན་གྲངས།" +msgid "Name" +msgstr "མིང་།" -#. jFYuL -#: 04060185.xhp +#. UoygM +#: 04070100.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"hd_id2954129\n" +"04070100.xhp\n" +"par_id3163712\n" "help.text" -msgid "T.TEST" -msgstr "TTEST" +msgid "Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression. All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field above. If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames." +msgstr "" -#. yKgDs -#: 04060185.xhp +#. CB5A3 +#: 04070100.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2959184\n" +"04070100.xhp\n" +"hd_id3153728\n" "help.text" -msgid "Returns the probability associated with a Student's t-Test." -msgstr "ཕྱིར་ལོག་དང་ Student ཡི་ t ཚོད་རྒྱུགས་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་ཚོད་རྩིས། " +msgid "Range or formula expression" +msgstr "" -#. LEBMk -#: 04060185.xhp +#. p8ZqC +#: 04070100.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2951175\n" +"04070100.xhp\n" +"par_id3147435\n" "help.text" -msgid "T.TEST(Data1; Data2; Mode; Type)" -msgstr "TTEST(Data_1; Data_2; Mode; Type)" +msgid "The reference of the selected area name is shown here as an absolute value." +msgstr "" -#. 2EVfF -#: 04060185.xhp +#. TGCQt +#: 04070100.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2949202\n" +"04070100.xhp\n" +"par_id3146986\n" "help.text" -msgid "Data1 is the dependent array or range of data for the first record." -msgstr "Data_1 ནི་ཟིན་བྲིས་དང་པོའི་འབྲེལ་ཡོད་ཚོ་གྲངས་སམ་གཞི་གྲངས་ཚོ་ཞིག་གོ།" +msgid "To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document. To insert a new named formula, type the formula expression." +msgstr "" -#. gPGf8 -#: 04060185.xhp +#. eH5Be +#: 04070100.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2945666\n" +"04070100.xhp\n" +"hd_id31547290\n" "help.text" -msgid "Data2 is the dependent array or range of data for the second record." -msgstr "Data_2 ནི་ཟིན་བྲིས་གཉིས་པའི་འབྲེལ་ཡོད་ཚོ་གྲངས་སམ་གཞི་གྲངས་ཚོ་ཞིག་ཡིན།" +msgid "Scope" +msgstr "" -#. MtzXe -#: 04060185.xhp +#. suvgb +#: 04070100.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2953903\n" +"04070100.xhp\n" +"hd_id31547291\n" "help.text" -msgid "Mode = 1 calculates the one-tailed test, Mode = 2 the two- tailed test." -msgstr "mode = 1 རྐྱང་མཇུག་ཚོད་རྒྱུགས་རྩིས་རྒྱག་ mode = 2 ཆ་མཇུག་ཚོད་རྒྱུགས།" +msgid "Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document. Any other sheet name selected will restrict the scope of the named range or formula expression to that sheet." +msgstr "" -#. PDqCm -#: 04060185.xhp +#. TGYEi +#: 04070100.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2955327\n" +"04070100.xhp\n" +"hd_id3154729\n" "help.text" -msgid "Type is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic)." -msgstr "type ལག་བསྟར་བྱ་རྒྱུའི་ t ཚོད་རྒྱུགས་ཀྱི་རིགས་གསལ་པོརའགོད་དགོས། type 1 ཆ་འགྲིག་མཚོན། type 2 ཡིས་མ་དཔེ་གཉིས་མཚོན་ ཁྱད་སྒྱུར་མཚུངས་པ་ཡིན་(ཁྱད་སྒྱུར་མཚུངས་པ་)type 3 མ་དཔེ་གཉིས་མཚོན་ ཁྱད་སྒྱུར་མཚུངས་པ་མིན་(ཁྱད་སྒྱུར་མི་འདྲ་བའི་)།" +msgid "Range options" +msgstr "" -#. DaBTK -#: 04060185.xhp +#. sqSBA +#: 04070100.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2950119\n" +"04070100.xhp\n" +"par_id3149958\n" "help.text" -msgid "=T.TEST(A1:A50;B1:B50;2;2)" -msgstr "=COVAR(A1:A30; B1:B30)" +msgid "Allows you to specify the Area type (optional) for the reference." +msgstr "" -#. ftBBR -#: 04060185.xhp +#. ZEazY +#: 04070100.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id3154930\n" +"04070100.xhp\n" +"par_id3155416\n" "help.text" -msgid "TDIST function t-distribution" -msgstr "TDISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "Defines additional options related to the type of reference area." +msgstr "གཞན་པའི་འདྲེན་སྤྱོད་ས་ཁོངས་རིགས་སྐོར་གྱི་འདེམས་གཞི་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" -#. EmaSo -#: 04060185.xhp +#. KRFQv +#: 04070100.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"hd_id3154930\n" +"04070100.xhp\n" +"hd_id3150716\n" "help.text" -msgid "TDIST" -msgstr "TDIST" +msgid "Print range" +msgstr "གཏག་པར་ས་ཁོངས།" -#. 2xGgE -#: 04060185.xhp +#. yAkWW +#: 04070100.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3153372\n" +"04070100.xhp\n" +"par_id3150751\n" "help.text" -msgid "Returns the t-distribution." -msgstr " t ཁྱབ་ཚུལ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "Defines the area as a print range." +msgstr "" -#. HtP3s -#: 04060185.xhp +#. ftU4S +#: 04070100.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3150521\n" +"04070100.xhp\n" +"hd_id3153764\n" "help.text" -msgid "TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)" -msgstr "TDIST(number; degrees_freedom; mode)" +msgid "Filter" +msgstr "འཚགས་འདེམས།" -#. TWkgb -#: 04060185.xhp +#. q7HNE +#: 04070100.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3146991\n" +"04070100.xhp\n" +"par_id3155766\n" "help.text" -msgid "Number is the value for which the t-distribution is calculated." -msgstr "Number གཞིར་བྱས་ནས་ t-ཁྱབ་ཚུལ་ཐང་རྩིས་རྒྱོབ།" +msgid "Defines the selected area to be used in an advanced filter." +msgstr "" -#. zmZDL -#: 04060185.xhp +#. 2Lddt +#: 04070100.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3148824\n" +"04070100.xhp\n" +"hd_id3159267\n" "help.text" -msgid "DegreesFreedom is the number of degrees of freedom for the t-distribution." -msgstr "Degrees_freedom ནི་ t-ཁྱབ་ཚུལ་ནང་གི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" +msgid "Repeat column" +msgstr "བསྐྱར་ཟློས་ཀྱི་སྟར།" -#. Gm54C -#: 04060185.xhp +#. fvRdp +#: 04070100.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3149340\n" +"04070100.xhp\n" +"par_id3149565\n" "help.text" -msgid "Mode = 1 returns the one-tailed test, Mode = 2 returns the two-tailed test." -msgstr "Mode = 1 རྐྱང་མཇུག་ཚོད་རྒྱུགས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་ Mode = 2 ཆ་མཇུག་ཚོད་རྒྱུགས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད།" +msgid "Defines the area as a repeating column." +msgstr "" -#. AGFC9 -#: 04060185.xhp +#. BKDfL +#: 04070100.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3149773\n" +"04070100.xhp\n" +"hd_id3153966\n" "help.text" -msgid "=TDIST(12;5;1)" -msgstr "=MODE(A1:A50)" +msgid "Repeat row" +msgstr "" -#. eC3Bv -#: 04060185.xhp +#. 3JDTz +#: 04070100.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id2954930\n" +"04070100.xhp\n" +"par_id3150300\n" "help.text" -msgid "T.DIST function t-distribution" -msgstr "TDISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "Defines the area as a repeating row." +msgstr "" -#. f9YTs -#: 04060185.xhp +#. nREvG +#: 04070100.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"hd_id2954930\n" +"04070100.xhp\n" +"hd_id3155112\n" "help.text" -msgid "T.DIST" -msgstr "TDIST" +msgid "Add" +msgstr "" -#. dJG6o -#: 04060185.xhp +#. CsTuJ +#: 04070100.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2953372\n" +"04070100.xhp\n" +"par_id3159236\n" "help.text" -msgid "Returns the t-distribution." -msgstr " t ཁྱབ་ཚུལ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "Click the Add button to add a new defined name." +msgstr "" -#. rDhhb -#: 04060185.xhp +#. uNvUE +#: 04070100.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2950521\n" +"04070100.xhp\n" +"par_id3150301\n" "help.text" -msgid "T.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)" -msgstr "TDIST(number; degrees_freedom; mode)" +msgid "Select a named range or named formula from the list to modify its properties." +msgstr "" -#. 4FKAB -#: 04060185.xhp +#. 7YDh3 +#: 04070200.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2946991\n" +"04070200.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Number is the value for which the t-distribution is calculated." -msgstr "Number གཞིར་བྱས་ནས་ t-ཁྱབ་ཚུལ་ཐང་རྩིས་རྒྱོབ།" +msgid "Paste Names" +msgstr "" -#. wpDjC -#: 04060185.xhp +#. CPsCv +#: 04070200.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2948824\n" +"04070200.xhp\n" +"bm_id3153195\n" "help.text" -msgid "DegreesFreedom is the number of degrees of freedom for the t-distribution." -msgstr "Degrees_freedom ནི་ t-ཁྱབ་ཚུལ་ནང་གི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" +msgid "cell ranges; inserting named rangesinserting; cell ranges pasting; cell ranges" +msgstr "" -#. 2vsex -#: 04060185.xhp +#. DXBqc +#: 04070200.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2949340\n" +"04070200.xhp\n" +"hd_id3153195\n" "help.text" -msgid "Cumulative = 0 or FALSE returns the probability density function, 1 or TRUE returns the cumulative distribution function." +msgid "Paste Names" msgstr "" -#. dCwQU -#: 04060185.xhp +#. TrREc +#: 04070200.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2949773\n" +"04070200.xhp\n" +"par_id3150011\n" "help.text" -msgid "=T.DIST(1; 10; TRUE) returns 0.8295534338" -msgstr "" +msgid "Inserts a defined named cell range at the current cursor's position." +msgstr "མིག་མདུན་འོད་རྟགས་གནས་སར་མཚན་འཇོག་བྱས་ཟིན་པའི་མིང་གི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ཤིག་བསྒར་འཛུད་བྱེད། " -#. CTGBv -#: 04060185.xhp +#. ecmkK +#: 04070200.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id2854930\n" +"04070200.xhp\n" +"par_id3149412\n" "help.text" -msgid "T.DIST.2T function two tailed t-distribution" -msgstr "TDISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "You can only insert a cell area after having defined a name for the area." +msgstr "སྔོན་འགྲོ་ནི་བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་མིང་གི་སྔོན་དུ་ངེས་པར་དུ་ས་ཁོངས་འདི་ལ་མིང་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཟིན་པ་དགོས།" -#. ACDN3 -#: 04060185.xhp +#. VPGCX +#: 04070200.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"hd_id2854930\n" +"04070200.xhp\n" +"hd_id3153160\n" "help.text" -msgid "T.DIST.2T" +msgid "Table area" msgstr "" -#. BQQUu -#: 04060185.xhp +#. aDEGv +#: 04070200.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2853372\n" +"04070200.xhp\n" +"par_id3154944\n" "help.text" -msgid "Calculates the two-tailed Student's T Distribution, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets." +msgid "Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position." msgstr "" -#. WoA66 -#: 04060185.xhp +#. ThnuT +#: 04070200.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2850521\n" +"04070200.xhp\n" +"hd_id3153418\n" "help.text" -msgid "T.DIST.2T(Number; DegreesFreedom)" -msgstr "CHIDIST(number; degrees_freedom)" +msgid "Paste All" +msgstr "" -#. b8Lwi -#: 04060185.xhp +#. G2G5Y +#: 04070200.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2846991\n" +"04070200.xhp\n" +"par_id3155066\n" "help.text" -msgid "Number is the value for which the t-distribution is calculated." -msgstr "Number གཞིར་བྱས་ནས་ t-ཁྱབ་ཚུལ་ཐང་རྩིས་རྒྱོབ།" +msgid "Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position." +msgstr "" -#. D3pNQ -#: 04060185.xhp +#. ATm7V +#: 04070200.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2848824\n" +"04070200.xhp\n" +"hd_id3153419\n" "help.text" -msgid "DegreesFreedom is the number of degrees of freedom for the t-distribution." -msgstr "Degrees_freedom ནི་ t-ཁྱབ་ཚུལ་ནང་གི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" +msgid "Paste" +msgstr "" -#. jPG5M -#: 04060185.xhp +#. GYypP +#: 04070200.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2849773\n" +"04070200.xhp\n" +"par_id3155067\n" "help.text" -msgid "=T.DIST.2T(1; 10) returns 0.3408931323." +msgid "Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position." msgstr "" -#. 3URdT -#: 04060185.xhp +#. L8wko +#: 04070300.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id274930\n" +"04070300.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "T.DIST.RT function right tailed t-distribution" -msgstr "TDISTརྟེན་གྲངས།" +msgid "Creating Names" +msgstr "གཏན་འཁེལ།" -#. VznXr -#: 04060185.xhp +#. c2WJj +#: 04070300.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"hd_id274930\n" +"04070300.xhp\n" +"bm_id3147264\n" "help.text" -msgid "T.DIST.RT" -msgstr "" +msgid "cell ranges;creating names automaticallynames; for cell ranges" +msgstr "དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ རང་འགུལ་གྱི་མིང་གསར་འཛུགས་མིང་ དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ལ་སྤྱོད་པ་ " -#. R6F8r -#: 04060185.xhp +#. Rw5G6 +#: 04070300.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2753372\n" +"04070300.xhp\n" +"hd_id3147264\n" "help.text" -msgid "Calculates the right-tailed Student's T Distribution, which is a continuous probability distribution that is frequently used for testing hypotheses on small sample data sets." -msgstr "" +msgid "Creating Names" +msgstr "གཏན་འཁེལ།" -#. EXm8o -#: 04060185.xhp +#. dby9X +#: 04070300.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2750521\n" +"04070300.xhp\n" +"par_id3153969\n" "help.text" -msgid "T.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)" -msgstr "CHIDIST(number; degrees_freedom)" +msgid "Allows you to automatically name multiple cell ranges." +msgstr "དྲ་མིག་ས་ཁོངས་མང་པོར་རང་འགུལ་མིང་འདོགས་སྤྱོད་རུང་ངོ་། " -#. dkd8f -#: 04060185.xhp +#. Jeuvx +#: 04070300.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2746991\n" +"04070300.xhp\n" +"par_id3156280\n" "help.text" -msgid "Number is the value for which the t-distribution is calculated." -msgstr "Number གཞིར་བྱས་ནས་ t-ཁྱབ་ཚུལ་ཐང་རྩིས་རྒྱོབ།" +msgid "Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose Sheet - Named Ranges and Expressions - Create. This opens the Create Names dialog, from which you can select the naming options that you want." +msgstr "" -#. AYDBG -#: 04060185.xhp +#. kFKZK +#: 04070300.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2748824\n" +"04070300.xhp\n" +"hd_id3151116\n" "help.text" -msgid "DegreesFreedom is the number of degrees of freedom for the t-distribution." -msgstr "Degrees_freedom ནི་ t-ཁྱབ་ཚུལ་ནང་གི་རང་དབང་ཚད་ཡིན།" +msgid "Create names from" +msgstr "མིང་གི་ཁུངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" -#. iZJBg -#: 04060185.xhp +#. wkLQm +#: 04070300.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2749773\n" +"04070300.xhp\n" +"par_id3152597\n" "help.text" -msgid "=T.DIST.RT(1; 10) returns 0.1704465662." -msgstr "" +msgid "Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name." +msgstr "确定采用工作簿的哪个部分来建立名称" -#. FiZJG -#: 04060185.xhp +#. NHPQX +#: 04070300.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id3153828\n" +"04070300.xhp\n" +"hd_id3153729\n" "help.text" -msgid "VAR function variances" -msgstr "VARརྟེན་གྲངས།" +msgid "Top row" +msgstr "འགོ་ཕྲེང།" -#. AeQ9B -#: 04060185.xhp +#. SFGxD +#: 04070300.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"hd_id3153828\n" +"04070300.xhp\n" +"par_id3149263\n" "help.text" -msgid "VAR" -msgstr "VAR" +msgid "Creates the range names from the header row of the selected range. Each column receives a separated name and cell reference." +msgstr "བདམས་པའི་ས་ཁོངས་ཀྱི་ཁ་བྱང་ཕྲེང་ནས་ས་ཁོངས་ཀྱི་མིང་གསར་འཛུགས་བྱེད། ཕྲེང་ཁག་གིས་ཁེར་གཙང་གི་མིང་དང་ལེན་དང་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད།" -#. FJkXo -#: 04060185.xhp +#. FsjVG +#: 04070300.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3159165\n" +"04070300.xhp\n" +"hd_id3146984\n" "help.text" -msgid "Estimates the variance based on a sample." -msgstr " དཔེ་འདེམས་ཚོད་རྩིས་ཀྱི་ཁྱད་སྒྱུར་གཞིར་བྱས་སོ། " +msgid "Left Column" +msgstr "ཆེས་གཡོན་གྱི་སྟར།" -#. NGDxF -#: 04060185.xhp +#. 8a5TZ +#: 04070300.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3153054\n" +"04070300.xhp\n" +"par_id3153190\n" "help.text" -msgid "VAR()" -msgstr "" +msgid "Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range. Each row receives a separated name and cell reference." +msgstr "བདམས་པའི་ལས་ཁྲའི་ས་ཁོངས་ཀྱི་སྟར་དང་པོའི་ནང་གི་གཤར་བྱང་གིས་ས་ཁོངས་མིང་གསར་འཛུགས་བྱེད། ཕྲེང་ཁག་ཚང་མ་ཁེར་གཙང་གི་མིང་དང་ལེན་དང་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད།" -#. qsPg5 -#: 04060185.xhp +#. xeEhg +#: 04070300.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id721585215582420\n" +"04070300.xhp\n" +"hd_id3156284\n" "help.text" -msgid "The parameters should specify at least two values." -msgstr "" +msgid "Bottom row" +msgstr "མཇུག་ཕྲེང།" -#. 7rJxK -#: 04060185.xhp +#. ERACD +#: 04070300.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3153575\n" +"04070300.xhp\n" +"par_id3147124\n" "help.text" -msgid "=VAR(A1:A50)" -msgstr "=MODE(A1:A50)" +msgid "Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range. Each column receives a separated name and cell reference." +msgstr "བདམས་པའི་ལས་ཁྲའི་ཁྱབ་ཁོངས་ཀྱི་མཇུག་གི་ཕྲེང་ནང་གི་གཤར་བྱང་གིས་ས་ཁོངས་མིང་གསར་འཛུགས་བྱེད། སྟར་ཁག་ཚང་མས་ཁེར་གཙང་གི་མིང་དང་ལེན་དང་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད།" -#. rCsRx -#: 04060185.xhp +#. JDh95 +#: 04070300.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id2953828\n" +"04070300.xhp\n" +"hd_id3154731\n" "help.text" -msgid "VAR.S function variances" -msgstr "VARརྟེན་གྲངས།" +msgid "Right Column" +msgstr "ཆེས་གཡས་ཀྱི་སྟར།" -#. L58ws -#: 04060185.xhp +#. LkcXp +#: 04070300.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"hd_id2953828\n" +"04070300.xhp\n" +"par_id3153158\n" "help.text" -msgid "VAR.S" -msgstr "VARP" - -#. x9qqg -#: 04060185.xhp +msgid "Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range. Each row receives a separated name and cell reference." +msgstr "བདམས་པའི་ལས་ཁྲའི་ས་ཁོངས་ཀྱི་སྟར་རྗེས་མའི་ནང་གི་གཤར་བྱང་གིས་ས་ཁོངས་མིང་གསར་འཛུགས་བྱེད། ཕྲེང་ཁག་ཚང་མ་ཁེར་གཙང་གི་མིང་དང་ལེན་དང་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད།" + +#. R788C +#: 04070400.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2959165\n" +"04070400.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Estimates the variance based on a sample." -msgstr " དཔེ་འདེམས་ཚོད་རྩིས་ཀྱི་ཁྱད་སྒྱུར་གཞིར་བྱས་སོ། " +msgid "Define Label Range" +msgstr "གཞི་གྲངས་མཚོན་རྟགས།" -#. Y2B8P -#: 04060185.xhp +#. iuVDY +#: 04070400.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2953054\n" +"04070400.xhp\n" +"bm_id3150791\n" "help.text" -msgid "VAR.S()" -msgstr "" +msgid "sheets; defining label rangeslabel ranges in sheets" +msgstr "ལས་ཁྲ་ གཞི་གྲངས་མཚོན་པ་ལས་ཁྲའི་ནང་གི་གཞི་གྲངས་མཚོན་པའི་ས་ཁོངས་" -#. GGJFX -#: 04060185.xhp +#. vBCEf +#: 04070400.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id891585215590756\n" +"04070400.xhp\n" +"hd_id3150791\n" "help.text" -msgid "The parameters should specify at least two values." -msgstr "" +msgid "Define Label Range" +msgstr "གཞི་གྲངས་མཚོན་པ་" -#. GMEXA -#: 04060185.xhp +#. sTpBB +#: 04070400.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2953575\n" +"04070400.xhp\n" +"par_id3150868\n" "help.text" -msgid "=VAR.S(A1:A50)" -msgstr "=MODE(A1:A50)" +msgid "Opens a dialog in which you can define a label range." +msgstr "གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ དེའི་ནང་གཞི་གྲངས་མཚོན་གྲངས་ས་ཁོངས་མཚན་འཇོག་བྱས་ཆོག " -#. FyaGk -#: 04060185.xhp +#. 5KVaz +#: 04070400.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id3151045\n" +"04070400.xhp\n" +"par_id3155411\n" "help.text" -msgid "VARA function" -msgstr "VARAརྟེན་གྲངས།" +msgid "The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges." +msgstr "གཞི་གྲངས་མཚོན་རྟགས་ས་ཁོངས་ཀྱི་དྲ་མིག་ནང་དོན་མིང་ལ་བརྩིས་ན་སྤྱི་འགྲོས་ནང་སྤྱད་པས་ - $[officename] སྔོན་བཀོད་ཀྱི་ལས་ཀའི་ཉིན་དང་ཟླ་བ་ཤན་འབྱེད་བྱེད་པ་དང་འདྲ་བར་མིང་དེ་དག་ཤན་འབྱེད། མིང་དེ་དག་སྤྱི་འགྲོས་ནང་ནང་འཇུག་བྱེད་པའི་སྐབས་རང་འགུལ་གྱིས་ཁ་གསབ་བྱས་ཏེ་ལེགས་སྒྲུབ་བྱེད། དེ་མིན་གཞི་གྲངས་མཚོན་རྟགས་ས་ཁོངས་ཀྱིས་མཚན་འཇོག་བྱས་པའི་མིང་ལ་ལྡན་པའི་སྔོན་ཐོབ་ཚད་དེ་རང་འགུལ་སྐྱེ་གྲུབ་ས་ཁོངས་ཀྱི་མཚན་འཇོག་བྱས་པའི་མིང་ལས་མཐོ།" -#. xBBwp -#: 04060185.xhp +#. zUV9n +#: 04070400.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"hd_id3151045\n" +"04070400.xhp\n" +"par_id3147435\n" "help.text" -msgid "VARA" -msgstr "VARA" +msgid "You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets." +msgstr "ལས་ཁྲ་མི་འདྲ་བ་མང་པོའི་ནང་གཅིག་མཚུངས་ཤོག་བྱང་གི་གཞི་གྲངས་མཚོན་རྟགས་ས་ཁོངས་འདུས་པ་མཚན་འཇོག་བྱས་ཆོག། དེ་ལྟའི་གནས་ཚུལ་འོག་$[officename] གིས་ཐོག་མར་མིག་སྔའི་ལས་ཁྲའི་ནང་གི་ས་ཁོངས་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་ བཤེར་འཚོལ་ཕམ་རྗེས་ལས་ཁྲ་གཞན་དག་གི་ས་ཁོངས་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད།" -#. omDED -#: 04060185.xhp +#. BVyD4 +#: 04070400.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3155122\n" +"04070400.xhp\n" +"hd_id3145801\n" "help.text" -msgid "Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0." -msgstr " ཚོད་རྩིས་ནི་དཔེ་འདེམས་ཐེངས་ཤིག་གི་ཁྱད་སྒྱུར་གཞིར་བྱས་པ་ཡིན། ཡིག་འབྲུའི་ཐང་ནི་ 0ཡིན། " +msgid "Range" +msgstr "ས་ཁོངས།" -#. mrEpZ -#: 04060185.xhp +#. EpVti +#: 04070400.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3149999\n" +"04070400.xhp\n" +"par_id3154731\n" "help.text" -msgid "VARA()" -msgstr "" +msgid "Displays the cell reference of each label range. In order to remove a label range from the list box, select it and then click Delete." +msgstr "གཞི་གྲངས་མཚོན་རྟགས་ས་ཁོངས་རེ་རེ་ཀྱི་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་མངོན་པ། རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་མཚོན་རྟགས་ས་ཁོངས་སུབ་དགོས་ན་ ས་ཁོངས་དེ་འདེམས་རྗེས་\"སུབ་པ་\"ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་རོགས།" -#. KSAnB -#: 04060185.xhp +#. X5AEH +#: 04070400.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id451585215586628\n" +"04070400.xhp\n" +"hd_id3149121\n" "help.text" -msgid "The parameters should specify at least two values." -msgstr "" +msgid "Contains column labels" +msgstr "སྟར་ཤོག་བྱང་ཚུད་པ།" -#. 4Prou -#: 04060185.xhp +#. DxBAW +#: 04070400.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3154279\n" +"04070400.xhp\n" +"par_id3150330\n" "help.text" -msgid "=VARA(A1:A50)" -msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" +msgid "Includes column labels in the current label range." +msgstr "མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་ས་ཁོངས་ནང་སྟར་ཤོག་བྱང་འདུས་ཡོད། " -#. VfCoQ -#: 04060185.xhp +#. FCaRd +#: 04070400.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id3166441\n" +"04070400.xhp\n" +"hd_id3149020\n" "help.text" -msgid "VARP function" -msgstr "VARPརྟེན་གྲངས།" +msgid "Contains row labels" +msgstr "ཕྲེང་ཤོག" -#. VpAar -#: 04060185.xhp +#. nCXH5 +#: 04070400.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"hd_id3166441\n" +"04070400.xhp\n" +"par_id3154754\n" "help.text" -msgid "VARP" -msgstr "VARP" +msgid "Includes row labels in the current label range." +msgstr "མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་ས་ཁོངས་ནང་ཕྲེང་ཤོག་བྱང་འདུས་ཡོད། " -#. oHjST -#: 04060185.xhp +#. 6owcC +#: 04070400.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3159199\n" +"04070400.xhp\n" +"hd_id3159264\n" "help.text" -msgid "Calculates a variance based on the entire population." -msgstr "ཁྱོན་ཡོངས་ཀྱི་མ་དཔེའི་རྩིས་རྒྱག་ཁྱད་སྒྱུར་གཞིར་བྱས། " +msgid "For data range" +msgstr "གཞི་གྲངས་ས་ཁོངས་ལ་སྤྱོད།" -#. ArDPU -#: 04060185.xhp +#. uPMTB +#: 04070400.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3147282\n" +"04070400.xhp\n" +"par_id3154703\n" "help.text" -msgid "VARP()" -msgstr "" +msgid "Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse." +msgstr "བདམས་པའི་ཤོག་བྱང་ས་ཁོངས་ཕན་ཡོད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ས་ཁོངས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད། ས་ཁོངས་དེ་བཟོ་བཅོས་བྱ་དགོས་ན་ལས་ཁྲའི་ནང་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་རོགས་ མ་ཟད་ཙིག་རྟགས་སྤྱད་ནས་ས་ཁོངས་གཞན་དག་འདེམས་རོགས། " -#. PGCgC -#: 04060185.xhp +#. JYFUv +#: 04070400.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3153385\n" +"04070400.xhp\n" +"hd_id3145789\n" "help.text" -msgid "=VARP(A1:A50)" -msgstr "=MODE(A1:A50)" +msgid "Add" +msgstr "གསར་སྣོན།" -#. CiHWS -#: 04060185.xhp +#. 8FenH +#: 04070400.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id2966441\n" +"04070400.xhp\n" +"par_id3147005\n" "help.text" -msgid "VAR.P function" -msgstr "VARPརྟེན་གྲངས།" +msgid "Adds the current label range to the list." +msgstr "མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་ས་ཁོངས་རེའུ་འགོད་ནང་གསབ་སྣོན་བྱེད། " -#. zbjYA -#: 04060185.xhp +#. sEQ86 +#: 04080000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"hd_id2966441\n" +"04080000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "VAR.P" -msgstr "VARP" +msgid "Function List" +msgstr "རྟེན་གྲངས་རེའུ་འགོད།" -#. 6BSTC -#: 04060185.xhp +#. MLdGA +#: 04080000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2959199\n" +"04080000.xhp\n" +"bm_id3154126\n" "help.text" -msgid "Calculates a variance based on the entire population." -msgstr "ཁྱོན་ཡོངས་ཀྱི་མ་དཔེའི་རྩིས་རྒྱག་ཁྱད་སྒྱུར་གཞིར་བྱས། " +msgid "formula list window function list window inserting functions; function list window" +msgstr "སྤྱི་འགྲོས་རེའུ་འགོད་སྒེའུ་ཁུང་།རྟརྣ་གྲངས་རེའུ་འགོད་སྒེའུ་ཁུང་བསྒར་འཛུད་རྟེན་གྲངས། རྟེན་གྲངས་རེའུ་འགོད་སྒེའུ་ཁུང་" -#. t4tND -#: 04060185.xhp +#. SFavL +#: 04080000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2947282\n" +"04080000.xhp\n" +"hd_id3154126\n" "help.text" -msgid "VAR.P()" +msgid "Function List" msgstr "" -#. zF5Ys -#: 04060185.xhp +#. NSY5f +#: 04080000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2953385\n" +"04080000.xhp\n" +"par_id3151118\n" "help.text" -msgid "=VAR.P(A1:A50)" -msgstr "=MODE(A1:A50)" +msgid "Opens the Function List deck of the Sidebar, which displays all functions that can be inserted into your document. The Function List deck is similar to the Functions tab page of the Function Wizard. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values." +msgstr "བཀའ་ཚིག་འདིས་\"རྟེན་གྲངས་རེའུ་འགོད།\"སྒེའུ་ཁུང་ཁ་ཕྱེ་ དེའི་ནང་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ་རུང་བའི་རྟེན་གྲངས་བསྒྲིགས་ཡོད། \"རྟེན་གྲངས་རེའུ་འགོད་\"སྒེའུ་ཁུང་དེ་\"རྟེན་གྲངས་སྣེ་སྟོན་པ་\"ནང་གི་\"རྟེན་གྲངས་\"འདེམས་གཞིའི་ཁཱའི་ཤོག་ངོས་འདྲ་བ་ཡིན། རྟེན་གྲངས་རེའུ་འགོད་བརྒྱུད་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱས་པའི་རྟེན་གྲངས་ལ་གནས་ཟིན་རྟགས་འདུས་ཡོད་ བསྒར་འཛུད་བྱ་སྐབས་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཟིན་རྟགས་དེ་དག་ཚབ་བརྗེ་བྱ་དགོས།" -#. qbeNb -#: 04060185.xhp +#. UGvDB +#: 04080000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id3153688\n" +"04080000.xhp\n" +"par_id3152576\n" "help.text" -msgid "VARPA function" -msgstr "VARPAརྟེན་གྲངས།" +msgid "The Function List window is a resizable dockable window. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters." +msgstr "" -#. 7Ba4B -#: 04060185.xhp +#. tu2NZ +#: 04080000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"hd_id3153688\n" +"04080000.xhp\n" +"hd_id3145799\n" "help.text" -msgid "VARPA" -msgstr "VARPA" +msgid "Category List" +msgstr "གཞི་གྲངས་མཚོན་རྟགས།" -#. mZp8D -#: 04060185.xhp +#. ep6FT +#: 04080000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3149109\n" +"04080000.xhp\n" +"hd_id3153160\n" "help.text" -msgid "Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0." -msgstr "རྣམ་གྲངས་ཡོངས་རྫོགས་གཞིར་བཟུང་ནས་ཁྱད་སྒྱུར་རྩིས་རྒྱག། ཡིག་དེབ་ཀྱི་ཐང་ནི་ 0ཡིན། " +msgid "Function List" +msgstr "རྟེན་གྲངས་རེའུ་འགོད།" -#. cAGPm -#: 04060185.xhp +#. pz87U +#: 04080000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3149967\n" +"04080000.xhp\n" +"par_id3149412\n" "help.text" -msgid "VARPA()" +msgid "Displays the available functions. When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the Insert Function into calculation sheet icon." msgstr "" -#. Fa9Jj -#: 04060185.xhp +#. iSekQ +#: 04080000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3156203\n" +"04080000.xhp\n" +"hd_id3146971\n" "help.text" -msgid "=VARPA(A1:A50)" -msgstr "=AVERAGEA(A1:A50)" +msgid "Insert Function into calculation sheet" +msgstr "བསྒར་འཛུད་རྟེན་གྲངས།" -#. Z4X2Z -#: 04060185.xhp +#. UPFoX +#: 04080000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id3154599\n" +"04080000.xhp\n" +"par_id3150043\n" "help.text" -msgid "PERMUT function number of permutations" -msgstr "PERMUTརྟེན་གྲངས།" +msgid "Icon Insert Function" +msgstr "" -#. fboaH -#: 04060185.xhp +#. 4Hfgb +#: 04080000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"hd_id3154599\n" +"04080000.xhp\n" +"par_id3147345\n" "help.text" -msgid "PERMUT" -msgstr "PERMUT" +msgid "Inserts the selected function into the document." +msgstr "" -#. r2A4C -#: 04060185.xhp +#. CHa3i +#: 04090000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3154334\n" +"04090000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Returns the number of permutations for a given number of objects." -msgstr "སྤྲད་པའི་གྲངས་ཚད་བྱ་ཡུལ་གྱིས་གྲུབ་པའི་རིམ་སྒྲིག་གྲངས་རྩིས་རྒྱོབ། " +msgid "Link to External Data" +msgstr "གཞི་གྲངས་འདྲེན་འཇུག" -#. ADCFF -#: 04060185.xhp +#. Fnwpz +#: 04090000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3148466\n" +"04090000.xhp\n" +"par_id3153192\n" "help.text" -msgid "PERMUT(Count1; Count2)" -msgstr "PERMUT(Count_1; Count_2)" +msgid "Open a file dialog to locate the file containing the data you want to insert." +msgstr "" -#. or3Fr -#: 04060185.xhp +#. kcfuM +#: 04090000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3148656\n" +"04090000.xhp\n" +"hd_id3145785\n" "help.text" -msgid "Count1 is the total number of objects." -msgstr "Count_1ནི་བྱ་ཡུལ་ཡིན་པའི་བསྡོམས་འབོར།" +msgid "Link to External Data" +msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་གཞི་གྲངས་" -#. qmgj2 -#: 04060185.xhp +#. SaAut +#: 04090000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3150826\n" +"04090000.xhp\n" +"par_id3149262\n" "help.text" -msgid "Count2 is the number of objects in each permutation." -msgstr "Count_2 ནི་རིམ་སྒྲིག་ཁག་ནང་གི་བྱ་ཡུལ་གྱི་གྲངས་ཚད་ཡིན།" +msgid "Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range." +msgstr "" -#. ZaaEV -#: 04060185.xhp +#. ZYJLh +#: 04090000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3150424\n" +"04090000.xhp\n" +"hd_id3146984\n" "help.text" -msgid "=PERMUT(6;3) returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards." -msgstr "=PERMUT(6; 3) ཐོབ་འབྲས་ནི་ 120ཡིན། རྟག་སེ་དྲུག་གི་ནང་ནས་3 འཐེན་པའི་རིམ་སྒྲིག་ཧ་ལམ་བསྡོམས་ 120 ཡོད།" +msgid "URL of external data source." +msgstr "ཕྱི་རོལ་གཞི་གྲངས་ཁུངས་ཀྱི་ URL" -#. KZbxH -#: 04060185.xhp +#. UPCaZ +#: 04090000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id3143276\n" +"04090000.xhp\n" +"par_id3145366\n" "help.text" -msgid "PERMUTATIONA function" -msgstr "PERMUTATIONAརྟེན་གྲངས།" +msgid "Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter. Alternatively, click Browse button to select the file name from a file dialog that opens. Only then will the URL be requested from the network or file system." +msgstr "" -#. 4moi3 -#: 04060185.xhp +#. oomVx +#: 04090000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"hd_id3143276\n" +"04090000.xhp\n" +"par_id621519313666202\n" "help.text" -msgid "PERMUTATIONA" -msgstr "PERMUTATIONA" +msgid "A dialog for CSV data import appears when linking to external CSV file." +msgstr "" -#. hAt4K -#: 04060185.xhp +#. dEiJ7 +#: 04090000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3144759\n" +"04090000.xhp\n" +"hd_id3145251\n" "help.text" -msgid "Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed)." -msgstr "ཁ་གཏད་ཚོ་ཞིག་གི་(བསྐྱར་ཟློས་བྱས་ཆོག་པའི་ཁ་གཏད་)སྟར་སྒྲིག་གྲངས་ཀ་ཡིན། " +msgid "Available tables/ranges" +msgstr "ད་ཡོད་ཀྱི་རེའུ་མིག་/ས་ཁོངས།" -#. q5ynj -#: 04060185.xhp +#. RyXiF +#: 04090000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3149298\n" +"04090000.xhp\n" +"par_id3147397\n" "help.text" -msgid "PERMUTATIONA(Count1; Count2)" -msgstr "PERMUTATIONA(COUNT 1; COUNT 2)" +msgid "Select the table or the data range that you want to insert. If the selected Calc or Excel document contains no named range, spreadsheet data cannot be inserted and OK button will remain inactive" +msgstr "" -#. B7uB3 -#: 04060185.xhp +#. PVMSv +#: 04090000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3156139\n" +"04090000.xhp\n" +"hd_id3154492\n" "help.text" -msgid "Count1 is the total number of objects." -msgstr "Count_1ནི་བྱ་ཡུལ་ཡིན་པའི་བསྡོམས་འབོར།" +msgid "Update every" +msgstr "དུས་ཚོད་བར་ཆོད་གསར་བཅོས།" -#. WemzG -#: 04060185.xhp +#. zX8A3 +#: 04090000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3149519\n" +"04090000.xhp\n" +"par_id3154017\n" "help.text" -msgid "Count2 is the number of objects in each permutation." -msgstr "Count_2 ནི་རིམ་སྒྲིག་ཁག་ནང་གི་བྱ་ཡུལ་གྱི་གྲངས་ཚད་ཡིན།" +msgid "Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document." +msgstr "མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་ཕྱི་རོལ་གཞི་གྲངས་ཁུར་སྣོན་མ་བྱས་སྔོན་སྒུག་པའི་དུས་ཚོད་(སྐར་ཆས་འཇལ་བྱེད་)ནང་འཇུག་བྱེད། " -#. AD2BB -#: 04060185.xhp +#. sTDFW +#: 05020000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3153949\n" +"05020000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?" -msgstr "གཞི་རྒྱུ་ 11ཡོད་པའི་ཚོགས་སྤྱི་ཞིག་གི་ནང་ནས་གཉིས་འདེམས་ན་འདེམས་ཚུལ་ ག་ཚོད་ཡོད་དམ་" +msgid "Format Cells" +msgstr "དྲ་མིག" -#. ALGqH -#: 04060185.xhp +#. zwHsD +#: 05020000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3149233\n" +"05020000.xhp\n" +"bm_id3148663\n" "help.text" -msgid "=PERMUTATIONA(11;2) returns 121." -msgstr "PERMUTATIONA(11;2) ཐོབ་འབྲས་ནི་ 121ཡིན།" +msgid "cell attributesattributes;cellsformatting;cellscells;formatting dialog" +msgstr "དྲ་མིག་གཏོགས་གཤིས།རྣམ་གཞག་ཅན། དྲ་མིགདྲ་མིག རྣམ་གཞག་ཅན་གླེང་སྒྲོམ།" -#. d9DHU -#: 04060185.xhp +#. BDbGo +#: 05020000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3150622\n" +"05020000.xhp\n" +"hd_id3148663\n" "help.text" -msgid "=PERMUTATIONA(6;3) returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn." -msgstr "PERMUTATIONA(6; 3) ཐོབ་འབྲས་ནི་216རེད། རྟག་སེ་དྲུག་གི་ནང་ནས་རྐང་གསུམ་འཐེན་ཏེ་སྟར་སྒྲིག་བྱེད་པ་མ་ཟད་གཅིག་འཐེན་རྗེས་ རྐྱང་གཉིས་པ་མ་འཐེན་པའི་གོང་དུ་རྐང་འདི་ཕར་འཇོག་དགོས་ འདིའི་སྐབས་ཧ་ལམ་སྟར་སྒྲིག་བྱེད་ཚུལ་བསྡོམས་ 216ཡོད།" +msgid "Format Cells" +msgstr "དྲ་མིག" -#. VJEcn -#: 04060185.xhp +#. Erm44 +#: 05020000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id3152952\n" +"05020000.xhp\n" +"par_id3150448\n" "help.text" -msgid "PROB function" -msgstr "PROBརྟེན་གྲངས།" +msgid "Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells." +msgstr "རྣམ་གཞག་འདེམས་གཞི་སྣ་ཚོགས་གཏན་འཁེལ་ལ་སྤྱོད་ཅིང་ཆབས་ཅིག་བདམས་པའི་དྲ་མིག་ལ་གཏོགས་གཤིས་བེད་སྤྱོད་བྱེད།" -#. GwrtD -#: 04060185.xhp +#. BW9bs +#: 05020600.xhp +msgctxt "" +"05020600.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Cell Protection" +msgstr "དྲ་མིག་སྲུང་སྐྱོབ།" + +#. 7ynzR +#: 05020600.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"hd_id3152952\n" +"05020600.xhp\n" +"hd_id3145119\n" "help.text" -msgid "PROB" -msgstr "PROB" +msgid "Cell Protection" +msgstr "དྲ་མིག་སྲུང་སྐྱོབ།" -#. VunzE -#: 04060185.xhp +#. SwYVx +#: 05020600.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3154110\n" +"05020600.xhp\n" +"par_id3150398\n" "help.text" -msgid "Returns the probability that values in a range are between two limits. If there is no End value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of Start." -msgstr "ཐང་འདི་མཐའ་ཐུག་གཉིས་བར་གྱི་ཚོད་རྩིས་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། གལ་སྲིད་ཐང་ End མེད་ན་ རྟེན་གྲངས་འདི་གཞི་གྲངས་ཐང་གཞིར་བཟུང་ Start ཐང་གི་རྩ་དོན་རྩིས་རྒྱག་ཚོད་རྩིས་དང་མཚུངས།" +msgid "Defines protection options for selected cells." +msgstr "" -#. GhGG7 -#: 04060185.xhp +#. 66fhc +#: 05020600.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3147330\n" +"05020600.xhp\n" +"hd_id3150447\n" "help.text" -msgid "PROB(Data; Probability; Start [; End])" -msgstr "" +msgid "Protection" +msgstr "སྲུང་སྐྱོབ།" -#. Reoxn -#: 04060185.xhp +#. UZGtr +#: 05020600.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3154573\n" +"05020600.xhp\n" +"hd_id3125864\n" "help.text" -msgid "Data is the array or range of data in the sample." -msgstr "Data ནི་ཚོ་གྲངས་སམ་དཔེ་གཞིའི་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཚོ་ཞིག་ཡིན།" +msgid "Hide all" +msgstr "ཡོངས་རྫོགས་གབ་པ།" -#. EmjBf -#: 04060185.xhp +#. dFkaQ +#: 05020600.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3156334\n" +"05020600.xhp\n" +"par_id3153768\n" "help.text" -msgid "Probability is the array or range of the corresponding probabilities." -msgstr "Probability ནི་འབྲེལ་ཡོད་ཚོད་རྩིས་ཀྱི་ཚོ་གྲངས་སམ་ས་ཁོངས་ཡིན།" +msgid "Hides formulas and contents of the selected cells." +msgstr "བདམས་པའི་དྲ་མིག་གི་སྤྱི་འགྲོས་དང་ནང་དོན་གབ་པ། " -#. y4tix -#: 04060185.xhp +#. GCMBm +#: 05020600.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3151107\n" +"05020600.xhp\n" +"hd_id3153190\n" "help.text" -msgid "Start is the start value of the interval whose probabilities are to be summed." -msgstr "Start ནི་གྲངས་ཐང་བར་ཁོངས་ཀྱི་འགོ་ཚུགས་པ་ཡིན་ཕྱོད་ག་ཚོད་ཡིན་པ་བར་ཁོངས་འདིར་བསྡོམས་པར་བྱེད།" +msgid "Protected" +msgstr "ཆིངས་བརྒྱབ་པའི།" -#. mDGuZ -#: 04060185.xhp +#. T2UKs +#: 05020600.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3153694\n" +"05020600.xhp\n" +"par_id3151119\n" "help.text" -msgid "End (optional) is the end value of the interval whose probabilities are to be summed. If this parameter is missing, the probability for the Start value is calculated." -msgstr "" +msgid "Prevents the selected cells from being modified." +msgstr "བདམས་པའི་དྲ་མིག་བཟོ་བཅོས་བྱ་རྒྱུ་བཀག་འགོག། " -#. jAigD -#: 04060185.xhp +#. GFkj2 +#: 05020600.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3153666\n" +"05020600.xhp\n" +"par_id3156283\n" "help.text" -msgid "=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60) returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50." -msgstr "=PROB(A1:A50; B1:B50; 50; 60) A1:A50 ས་ཁོངས་ནང་གི་ཐང་ཡས་མཐའ་མས་མཐའི་ 50 དང་ 60 བར་དུ་གནས་པའི་ཕྱོད་ག་ཚོད་ཡིན་པ་རྩིས་རྒྱོབ། ས་ཁོངས་ A1:A50 ནང་གི་ཐང་ཁག་ས་ཁོངས་ B1:B50 ནང་ཚང་མར་ལྟོས་ཟླའི་ཐང་ཞིག་ཡིན།" +msgid "This cell protection only takes effect if you also protect the sheet (Tools - Protect Sheet)." +msgstr "" -#. edgDi -#: 04060185.xhp +#. KDkXv +#: 05020600.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id3150941\n" +"05020600.xhp\n" +"hd_id3149377\n" "help.text" -msgid "WEIBULL function" -msgstr "WEIBULLརྟེན་གྲངས།" +msgid "Hide formula" +msgstr "སྤྱི་འགྲོས་གབ་པ།" -#. 6G6DT -#: 04060185.xhp +#. sj8G9 +#: 05020600.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"hd_id3150941\n" +"05020600.xhp\n" +"par_id3154510\n" "help.text" -msgid "WEIBULL" -msgstr "WEIBULL" +msgid "Hides formulas in the selected cells." +msgstr "བདམས་པའི་དྲ་མིག་ནང་གི་སྤྱི་འགྲོས་དང་གབ་པ། " -#. qsBet -#: 04060185.xhp +#. EvNBX +#: 05020600.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3154916\n" +"05020600.xhp\n" +"hd_id3155602\n" "help.text" -msgid "Returns the values of the Weibull distribution." -msgstr " Weibull ཁྱབ་ཚུལ་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "Print" +msgstr "གཏག་པར།" -#. GEAGn -#: 04060185.xhp +#. BcpeN +#: 05020600.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id0305200911372767\n" +"05020600.xhp\n" +"par_id3153836\n" "help.text" -msgid "The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale)." -msgstr "" +msgid "Defines print options for the sheet." +msgstr "ལས་ཁྲའི་གཏག་པར་འདེམས་གཞི་བཀོད་སྒྲིག" -#. QWU8W -#: 04060185.xhp +#. CBBC7 +#: 05020600.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id0305200911372777\n" +"05020600.xhp\n" +"hd_id3155065\n" "help.text" -msgid "If C is 0, WEIBULL calculates the probability density function." -msgstr "" +msgid "Hide when printing" +msgstr "གཏག་པར་སྐབས་གབ་པ།" -#. gLsBV -#: 04060185.xhp +#. DsG6g +#: 05020600.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id0305200911372743\n" +"05020600.xhp\n" +"par_id3155443\n" "help.text" -msgid "If C is 1, WEIBULL calculates the cumulative distribution function." -msgstr "" +msgid "Keeps the selected cells from being printed." +msgstr "བདམས་པའི་དྲ་མིག་གཏག་པར་བཀག་འགོག " -#. XaFap -#: 04060185.xhp +#. pre9G +#: 05030000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3154478\n" +"05030000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)" -msgstr "WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)" +msgid "Row" +msgstr "ཕྲེང།" -#. J9ayx -#: 04060185.xhp +#. 65bGM +#: 05030000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3151317\n" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3147228\n" "help.text" -msgid "Number is the value at which to calculate the Weibull distribution." -msgstr "Number ཐང་གང་ཞིག་རྩིས་རྒྱག་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པའི་ཝིལ་པེར་ཁྱབ་ཚུལ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" +msgid "Row" +msgstr "ཕྲེང་།" -#. dLXnT -#: 04060185.xhp +#. mX88W +#: 05030000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3158436\n" +"05030000.xhp\n" +"par_id3154685\n" "help.text" -msgid "Alpha is the shape parameter of the Weibull distribution." -msgstr "Alpha ནི་ Weibull ཁྱབ་ཁོངས་གྱི་ Alpha ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" +msgid "Sets the row height and hides or shows selected rows." +msgstr "ཕྲེང་མཐོ་བཀོད་སྒྲིག་དང་དེ་བཞིན་བདམས་པའི་ཕྲེང་གབ་པའམ་མངོན་པ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད། " -#. VjNEG -#: 04060185.xhp +#. VHCeF +#: 05030000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3154668\n" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3155132\n" "help.text" -msgid "Beta is the scale parameter of the Weibull distribution." -msgstr "Beta ནི་ Weibull ཁྱབ་ཁོངས་ཀྱི་ beta ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" +msgid "Height" +msgstr "ཕྲེང་མཐོ།" -#. SFYGY -#: 04060185.xhp +#. xdW29 +#: 05030000.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3154825\n" +"05030000.xhp\n" +"hd_id3155854\n" "help.text" -msgid "C indicates the type of function." -msgstr "" +msgid "Optimal Height" +msgstr "ཕྲེང་མཐོ་ཡག་ཤོས།" -#. BBwGz -#: 04060185.xhp +#. MYt76 +#: 05030200.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id3146077\n" +"05030200.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "=WEIBULL(2;1;1;1) returns 0.86." -msgstr "=WEIBULL(2; 1; 1; 1)ཕྱིར་ལོག་ 0.86བྱེད།" +msgid "Optimal Row Heights" +msgstr "ཕྲེང་མཐོ་ཡག་ཤོས།" -#. bK3hG -#: 04060185.xhp +#. oaUQw +#: 05030200.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id0305200911372899\n" +"05030200.xhp\n" +"bm_id3148491\n" "help.text" -msgid "See also the Wiki page." -msgstr "" +msgid "sheets; optimal row heightsrows; optimal heightsoptimal row heights" +msgstr "ལས་ཁྲ། ཕྲེང་མཐོ་ཡག་ཤོས།ཕྲེང་། མཐོ་ཚད་ཡག་ཤོས།ཕྲེང་མཐོ་ཡག་ཤོས།" -#. AC9jG -#: 04060185.xhp +#. cFpPj +#: 05030200.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"bm_id2950941\n" +"05030200.xhp\n" +"hd_id3148491\n" "help.text" -msgid "WEIBULL.DIST function" -msgstr "WEIBULLརྟེན་གྲངས།" +msgid "Optimal Row Heights" +msgstr "ཕྲེང་མཐོ་ཡག་ཤོས།" -#. 7pk6M -#: 04060185.xhp +#. 2YhvB +#: 05030200.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"hd_id2950941\n" +"05030200.xhp\n" +"par_id3154758\n" "help.text" -msgid "WEIBULL.DIST" +msgid "Determines the optimal row height for the selected rows. The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various units of measure." msgstr "" -#. 6o2Cy -#: 04060185.xhp +#. hCkvc +#: 05030200.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2954916\n" +"05030200.xhp\n" +"hd_id3154908\n" "help.text" -msgid "Returns the values of the Weibull distribution." -msgstr " Weibull ཁྱབ་ཚུལ་ཐང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད། " +msgid "Add" +msgstr "གསར་སྣོན།" -#. ojfW9 -#: 04060185.xhp +#. XZVzF +#: 05030200.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2905200911372767\n" +"05030200.xhp\n" +"par_id3151044\n" "help.text" -msgid "The Weibull distribution is a continuous probability distribution, with parameters Alpha > 0 (shape) and Beta > 0 (scale)." -msgstr "" +msgid "Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries." +msgstr "ཕྲེང་ནང་གི་ཡིག་རྟགས་ཆེ་ཤོས་དང་དྲ་མིག་མཐའ་སྒྲོམ་བར་གྱི་ཟུར་སྣོན་བར་རྒྱང་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད། " -#. EDiFD -#: 04060185.xhp +#. EE9Hj +#: 05030200.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2905200911372777\n" +"05030200.xhp\n" +"hd_id3150439\n" "help.text" -msgid "If C is 0, WEIBULL.DIST calculates the probability density function." -msgstr "" +msgid "Default value" +msgstr "ཁས་ལེན་ཐང་།" -#. DTAzF -#: 04060185.xhp +#. bPBLW +#: 05030200.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2905200911372743\n" +"05030200.xhp\n" +"par_id3146984\n" "help.text" -msgid "If C is 1, WEIBULL.DIST calculates the cumulative distribution function." -msgstr "" +msgid "Restores the default value for the optimal row height." +msgstr "ཕྲེང་མཐོར་མཚམས་ཤོས་ཀྱི་ཁས་ལེན་ཐང་སླར་གསོ་བྱེད། " -#. UNtn7 -#: 04060185.xhp +#. WqW5P +#: 05030300.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2954478\n" +"05030300.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "WEIBULL.DIST(Number; Alpha; Beta; C)" -msgstr "WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)" +msgid "Hide" +msgstr "གབ་པ།" -#. xfWGd -#: 04060185.xhp +#. B8BUx +#: 05030300.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2951317\n" +"05030300.xhp\n" +"bm_id3147265\n" "help.text" -msgid "Number is the value at which to calculate the Weibull distribution." -msgstr "Number ཐང་གང་ཞིག་རྩིས་རྒྱག་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པའི་ཝིལ་པེར་ཁྱབ་ཚུལ་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" +msgid "spreadsheets; hiding functionshiding; rowshiding; columnshiding; sheetssheets;hidingcolumns;hidingrows;hiding" +msgstr "ལས་དེབ། གབ་པའི་རྟེན་གྲངས།གབ་པ། ཕྲེང་།གབ་པ། སྟར།གབ་པ། ལས་ཁྲ།ལས་ཁྲ། གབ་པ།སྟར། གབ་པ།ཕྲེང་། གབ་པ།" -#. AFFdf -#: 04060185.xhp +#. 8fAGo +#: 05030300.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2958436\n" +"05030300.xhp\n" +"hd_id3147265\n" "help.text" -msgid "Alpha is the shape parameter of the Weibull distribution." -msgstr "Alpha ནི་ Weibull ཁྱབ་ཁོངས་གྱི་ Alpha ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" +msgid "Hide" +msgstr "གབ་པ།" -#. PAFkr -#: 04060185.xhp +#. efsZE +#: 05030300.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2954668\n" +"05030300.xhp\n" +"par_id3156281\n" "help.text" -msgid "Beta is the scale parameter of the Weibull distribution." -msgstr "Beta ནི་ Weibull ཁྱབ་ཁོངས་ཀྱི་ beta ཞུགས་གྲངས་ཡིན།" +msgid "Hides selected rows, columns or individual sheets." +msgstr "" -#. N73Gk -#: 04060185.xhp +#. MJRUG +#: 05030300.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2954825\n" +"05030300.xhp\n" +"par_id3148645\n" "help.text" -msgid "C indicates the type of function." +msgid "Select the rows or columns that you want to hide, and then choose Format - Rows - Hide or Format - Columns - Hide." msgstr "" -#. TRrFW -#: 04060185.xhp +#. nuUMt +#: 05030300.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2946077\n" +"05030300.xhp\n" +"par_id3147427\n" "help.text" -msgid "=WEIBULL.DIST(2;1;1;1) returns 0.8646647168." -msgstr "=WEIBULL(2; 1; 1; 1)ཕྱིར་ལོག་ 0.86བྱེད།" +msgid "You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing Format - Sheet - Hide. Hidden sheets are not printed unless they occur within a print range." +msgstr "ལས་ཁྲ་ཧྲིལ་པོ་དགོས་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ལས་ཁྲའི་ཤོག་བྱང་ནང་ལས་ཁྲ་འདེམས་ཆོག་ དེ་རྗེས་ [རྣམ་གཞག] - [ལས་ཁྲ།] - [གབ་པ།]འདེམས་ན་འཐུས། གལ་ཏེ་གབ་པའི་ལས་མཐོ་དེ་གཏན་འཁེལ་བའི་གཏག་པར་ས་ཁོངས་ནང་མི་གཏོགས་ན་དེ་གཏག་པར་བྱ་མི་ཐུབ།" -#. 8r672 -#: 04060185.xhp +#. 6Abxr +#: 05030300.xhp msgctxt "" -"04060185.xhp\n" -"par_id2905200911372899\n" +"05030300.xhp\n" +"par_id3153157\n" "help.text" -msgid "See also the Wiki page." -msgstr "" +msgid "A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden." +msgstr "ཕྲེང་རྟགས་/སྟར་རྟགས་ནང་གི་བར་བཅད་རྟགས་གཡར་ནས་གབ་པའི་ཕྲེང་ངམ་སྟར་བརྡར་གཅོད་བྱེད།" -#. ZC7eG -#: 04060199.xhp +#. bEAFm +#: 05030300.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"tit\n" +"05030300.xhp\n" +"par_id3145251\n" "help.text" -msgid "Operators in $[officename] Calc" -msgstr "$[officename] གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ནང་གི་ས་རྒྱག་རྟགས།" +msgid "To display hidden rows, columns or sheets" +msgstr "གབ་པའི་ཕྲེང་དང་སྟར་ལས་ཁྲ་མངོན་པ།" -#. hvSCc -#: 04060199.xhp +#. FGnsj +#: 05030300.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"bm_id3156445\n" +"05030300.xhp\n" +"par_id8337046\n" "help.text" -msgid "formulas; operatorsoperators; formula functionsdivision sign, see also operatorsmultiplication sign, see also operatorsminus sign, see also operatorsplus sign, see also operatorstext operatorscomparisons;operators in Calcarithmetical operatorsreference operators" -msgstr "སྤྱི་འགྲོས་རྟེན་གྲངས། རྩིས་རྒྱག་རྟགས།རྩིས་རྒྱག་རྟགས། སྤྱི་འགྲོས་རྟེན་གྲངས། " +msgid "Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary." +msgstr "གབ་པའི་བྱ་ཡུལ་འདུས་པའི་ས་ཁོངས་འདེམས་པ། ཡང་ན་ཕྲེང་ 1 སྟེང་ཕྱོགས་དང་སྟར་ A ཡི་གཡོན་ངོས་བཙིར་ཟུར་སའི་སྒྲོམ་སྤྱད་ནས་འདེམས་ཆོག། ལས་ཁྲར་མཚོན་ན་གོ་རིམ་དེ་དགོས་ངེས་མ་ཡིན།" -#. EwE2J -#: 04060199.xhp +#. TmjTu +#: 05030300.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"hd_id3156445\n" +"05030300.xhp\n" +"par_id5532090\n" "help.text" -msgid "Operators in $[officename] Calc" -msgstr "$[officename] གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ནང་གི་ས་རྒྱག་རྟགས།" +msgid "Choose Format - Rows/Columns - Show or Format - Sheet - Show." +msgstr "" -#. sssoj -#: 04060199.xhp +#. cGFcB +#: 05030400.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3155812\n" +"05030400.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "You can use the following operators in $[officename] Calc:" -msgstr "$[officename] གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ནང་གཤམ་གྱི་རྩིས་རྒྱག་རྟགས་ཁག་མཁོ་འདོན་བྱེད་ཆོག་:" +msgid "Show" +msgstr "གབ་པ་རྩིས་མེད།" -#. DVBCe -#: 04060199.xhp +#. SEBHD +#: 05030400.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"hd_id3153066\n" +"05030400.xhp\n" +"bm_id3147264\n" "help.text" -msgid "Arithmetical Operators" -msgstr "ཨང་རྩིས་རྩིས་རྒྱག་རྟགས།" +msgid "spreadsheets; showing columnsshowing; columnsshowing; rows" +msgstr "ལས་དེབ། སྟར་མངོན་པ།མངོན་པ། སྟར།མངོན་པ། ཕྲེང་།" -#. BCT76 -#: 04060199.xhp +#. q3EGA +#: 05030400.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3148601\n" +"05030400.xhp\n" +"hd_id3147264\n" "help.text" -msgid "These operators return numerical results." -msgstr "རྩིས་རྒྱག་རྟགས་འདི་དག་གིས་གྲངས་ཀའི་འབྲས་བུ་རྩིས་རྒྱག" +msgid "Show" +msgstr "གབ་པ་རྩིས་མེད།" -#. pbFEA -#: 04060199.xhp +#. KCEi2 +#: 05030400.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3144768\n" +"05030400.xhp\n" +"par_id3150447\n" "help.text" -msgid "Operator" -msgstr "རྩིས་རྒྱག་རྟགས།" +msgid "Choose this command to show previously hidden rows or columns." +msgstr "" -#. 49fhx -#: 04060199.xhp +#. 2G8WY +#: 05030400.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3157982\n" +"05030400.xhp\n" +"par_id3155131\n" "help.text" -msgid "Name" -msgstr "མིང་།" +msgid "To show a column or row, select the range of rows or columns containing the hidden elements, then choose Format - Rows - Show or Format - Columns - Show." +msgstr "" -#. 3juWm -#: 04060199.xhp +#. wUVHJ +#: 05030400.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id401599494815994\n" +"05030400.xhp\n" +"par_id3155132\n" "help.text" -msgid "Example" +msgid "For example, to show the column B, click on the header of the column A, expand the selection to the column C, then chose Format - Columns - Show. To show the column A previously hidden, click on the header of the column B, keep the mouse button pressed and drag on the left. The selected range displayed in the name area changes from B1:B1048576 to A1:B1048576. Choose Format - Columns - Show. Proceed the same way with rows." msgstr "" -#. PcMRq -#: 04060199.xhp +#. 2FmRj +#: 05030400.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3149126\n" +"05030400.xhp\n" +"par_id3145748\n" "help.text" -msgid "+ (Plus)" -msgstr "+ (བསྡོམས་རྟགས་)" +msgid "To show all hidden cells, first click in the field in the upper left corner. This selects all cells of the table." +msgstr "" -#. 8VGky -#: 04060199.xhp +#. CMevq +#: 05040000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3150892\n" +"05040000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Addition" -msgstr "བསྡོམས་རྟགས།" +msgid "Column" +msgstr "སྟར།" -#. vVWxJ -#: 04060199.xhp +#. f4QXn +#: 05040000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3153247\n" +"05040000.xhp\n" +"hd_id3155628\n" "help.text" -msgid "1+1" -msgstr "1+1" +msgid "Column" +msgstr "སྟར་" -#. r74qM -#: 04060199.xhp +#. DDqh8 +#: 05040000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3159204\n" +"05040000.xhp\n" +"par_id3148946\n" "help.text" -msgid "- (Minus)" -msgstr "- (མོ་རྟགས་)" +msgid "Sets the column width and hides or shows selected columns." +msgstr "སྟར་ཞེང་བཀོད་སྒྲིག་དང་དེ་བཞིན་བདམས་པའི་སྟར་གབ་པའམ་མངོན་པར་བྱེད། " -#. HNAdf -#: 04060199.xhp +#. bGVCi +#: 05040000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3145362\n" +"05040000.xhp\n" +"hd_id3150398\n" "help.text" -msgid "Subtraction" -msgstr "འཐེན་ཐབས།" +msgid "Width" +msgstr "སྟར་ཞེང་།" -#. tZXmq -#: 04060199.xhp +#. Aw7uF +#: 05040000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3153554\n" +"05040000.xhp\n" +"hd_id3145171\n" "help.text" -msgid "2-1" -msgstr "2-1" +msgid "Optimal Width" +msgstr "སྟར་ཞེང་ལེགས་ཤོས།" -#. zqeEq -#: 04060199.xhp +#. QNy4Y +#: 05040200.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3153808\n" +"05040200.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "- (Minus)" -msgstr "- (མོ་རྟགས་)" +msgid "Optimal Column Width" +msgstr "སྟར་ཞེང་ལེགས་ཤོས།" -#. Cy2wm -#: 04060199.xhp +#. AfUzF +#: 05040200.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3151193\n" +"05040200.xhp\n" +"bm_id3155628\n" "help.text" -msgid "Negation" -msgstr "མིན་པ།" +msgid "spreadsheets; optimal column widthscolumns; optimal widthsoptimal column widths" +msgstr "ལས་དེབ། སྟར་ཞེང་ལེགས་ཤོས།སྟར། ཞེང་ཚད་ལེགས་ཤོས།སྟར་ཞེང་ལེགས་ཤོས།" -#. xRAoR -#: 04060199.xhp +#. mVifp +#: 05040200.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3154712\n" +"05040200.xhp\n" +"hd_id3155628\n" "help.text" -msgid "-5" -msgstr "-5" +msgid "Optimal Column Width" +msgstr "སྟར་ཞེང་ལེགས་ཤོས།" -#. uTzKJ -#: 04060199.xhp +#. oVYyg +#: 05040200.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3149873\n" +"05040200.xhp\n" +"par_id3145068\n" "help.text" -msgid "* (asterisk)" -msgstr "* (སྐར་རྟགས་)" +msgid "Defines the optimal column width for selected columns. The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available measurement units." +msgstr "བདམས་པའི་སྟར་གྱི་སྟར་ཞེང་ལེགས་ཤོས་གཏན་འཁེལ་བྱེད། སྟར་ཞེང་ལེགས་ཤོས་ནི་སྟར་ནང་གི་རིང་ཤོས་ཀྱི་གཤར་བྱང་ལ་རག་ལས་ ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་རུང་གི་འཇལ་ཚད་" -#. mQ8FF -#: 04060199.xhp +#. dYhnc +#: 05040200.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3147504\n" +"05040200.xhp\n" +"hd_id3150767\n" "help.text" -msgid "Multiplication" -msgstr "སྒྱུར་ཐབས།" +msgid "Add" +msgstr "གསར་སྣོན།" -#. p7EVk -#: 04060199.xhp +#. qStM8 +#: 05040200.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3149055\n" +"05040200.xhp\n" +"par_id3150449\n" "help.text" -msgid "2*2" -msgstr "2*2" +msgid "Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders." +msgstr "སྟར་ནང་གི་གཤར་བྱང་རིང་ཤོས་དང་དྲང་འཕྱང་སྟར་གྱི་མཐའ་སྒྲོམ་བར་གྱི་ཟུར་སྣོན་རྒྱང་གཏན་འཁེལ་བྱེད། " -#. LyrLq -#: 04060199.xhp +#. aA4B5 +#: 05040200.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3151341\n" +"05040200.xhp\n" +"hd_id3145785\n" "help.text" -msgid "/ (Slash)" -msgstr "/ (གསེག་ཐིག་)" +msgid "Default value" +msgstr "ཁས་ལེན་ཐང་།" -#. RJx3b -#: 04060199.xhp +#. PhQgy +#: 05040200.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3159260\n" +"05040200.xhp\n" +"par_id3146120\n" "help.text" -msgid "Division" -msgstr "བགོས་ཐབས།" +msgid "Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column. The additional spacing for the optimal column width is preset to 2 mm." +msgstr "" -#. Mm2KC -#: 04060199.xhp +#. CYMhG +#: 05050000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3153027\n" +"05050000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "9/3" -msgstr "9/3" +msgid "Sheet" +msgstr "གསར་འཛུགས་ལས་ཁྲ།" -#. St2pE -#: 04060199.xhp +#. nwBNj +#: 05050000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3156396\n" +"05050000.xhp\n" +"bm_id1245460\n" "help.text" -msgid "% (Percent)" -msgstr "% (བརྒྱ་ཆའི་རྟགས་)" +msgid "CTL;right-to-left sheetssheets;right-to-leftright-to-left text;spreadsheets" +msgstr "CTL;གཡས་ནས་གཡོན་དུ་ཕྱོགས་པའི་ལས་ཁྲ་ལས་ཁྲ། གཡས་ནས་གཡོན་དུ་གཡས་ནས་གཡོན་དུ། ལས་དེབ།" -#. ehGjR -#: 04060199.xhp +#. kVAsn +#: 05050000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3150372\n" +"05050000.xhp\n" +"hd_id3155923\n" "help.text" -msgid "Percent" -msgstr "བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་བ།" +msgid "Sheet" +msgstr "ལས་ཁྲ།" -#. 6tQYS -#: 04060199.xhp +#. 3DmMF +#: 05050000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3145632\n" +"05050000.xhp\n" +"par_id3154758\n" "help.text" -msgid "15%" -msgstr "15%" +msgid "Sets the sheet name and hides or shows selected sheets." +msgstr "ལས་ཁྲའི་མིང་དང་དེ་བཞིན་བདམས་པའི་ལས་ཁྲ་མངོན་པའམ་གབ་པ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད། " -#. KTLME -#: 04060199.xhp +#. 98YEy +#: 05050000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3149722\n" +"05050000.xhp\n" +"hd_id3156280\n" "help.text" -msgid "^ (Caret)" -msgstr "^ (ཡིག་བྲལ་རྟགས་)" +msgid "Rename" +msgstr "བསྐྱར་མིང་འདོགས།" -#. Bp5QG -#: 04060199.xhp +#. oCREo +#: 05050000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3159127\n" +"05050000.xhp\n" +"hd_id3145787\n" "help.text" -msgid "Exponentiation" -msgstr "རང་སྒྱུར་རྩིས།" +msgid "Show" +msgstr "གབ་པ་རྩིས་མེད།" -#. G8KSc -#: 04060199.xhp +#. 4GEuh +#: 05050000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3157873\n" +"05050000.xhp\n" +"par_id3150542\n" "help.text" -msgid "3^2" -msgstr "3^2" +msgid "If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again." +msgstr "གལ་ཏེ་ལས་ཁྲ་དེ་གབ་ཟིན་ན་ \"ལས་ཁྲ་མངོན་པ་\"གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་བར་བྱས་པས་བསྐྱར་དུ་མངོན་དགོས་པའི་ལས་ཁྲ་འདེམས་བདེ།" -#. 77TDi -#: 04060199.xhp +#. mTBVx +#: 05050000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"hd_id3152981\n" +"05050000.xhp\n" +"par_idN10656\n" "help.text" -msgid "Comparative operators" -msgstr "གཤིབ་བསྡུར་རྩིས་རྒྱག་རྟགས།" +msgid "Right-To-Left" +msgstr "གཡས་ནས་གཡོན་བར།" -#. rod4c -#: 04060199.xhp +#. BBRDz +#: 05050000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3157902\n" +"05050000.xhp\n" +"par_idN1065A\n" "help.text" -msgid "These operators return either true or false." -msgstr "རྩིས་རྒྱག་རྟགས་འདི་དག་གིས་གཏན་ཚིགས་ TRUE དང་ FALSEཕྱིར་ལོག་བྱེད།" +msgid "Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if CTL support is enabled." +msgstr "" -#. qxQ83 -#: 04060199.xhp +#. ZZLCF +#: 05050100.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3149889\n" +"05050100.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Operator" -msgstr "རྩིས་རྒྱག་རྟགས།" +msgid "Rename Sheet" +msgstr "བསྐྱར་མིང་འདོགས།" -#. 8jQ6F -#: 04060199.xhp +#. 2tjxG +#: 05050100.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3150743\n" +"05050100.xhp\n" +"bm_id3147336\n" "help.text" -msgid "Name" -msgstr "མིང་།" +msgid "worksheet nameschanging; sheet namessheets; renaming" +msgstr "ལས་ཁྲའི་མིང་།བཟོ་བཅོས། ལས་ཁྲའི་མིང་།ལས་ཁྲ། བསྐྱར་མིང་འདོགས།" -#. CCsqC -#: 04060199.xhp +#. esFGF +#: 05050100.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id201599495083374\n" +"05050100.xhp\n" +"hd_id3147336\n" "help.text" -msgid "Example" -msgstr "" +msgid "Rename Sheet" +msgstr "བསྐྱར་མིང་འདོགས།" -#. AdNBV -#: 04060199.xhp +#. RDpzd +#: 05050100.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3148888\n" +"05050100.xhp\n" +"par_id3150792\n" "help.text" -msgid "= (equal sign)" -msgstr "= (མཚུངས་རྟགས་)" +msgid "This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet." +msgstr "བཀའ་ཚིག་འདིས་གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ དེའི་ནང་མིག་སྔའི་ལས་ཁྲ་ལ་བསྐྱར་དུ་མིང་གཏན་འཁེལ་བྱ་ཐུབ། " -#. ubUi7 -#: 04060199.xhp +#. ZsSww +#: 05050100.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3154845\n" +"05050100.xhp\n" +"hd_id3153968\n" "help.text" -msgid "Equal" -msgstr "མཚུངས་རྟགས།" +msgid "Name" +msgstr "མིང་།" -#. uSFf9 -#: 04060199.xhp +#. LdqUo +#: 05050100.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3154546\n" +"05050100.xhp\n" +"par_id3155131\n" "help.text" -msgid "A1=B1" -msgstr "A1=B1" +msgid "Enter a new name for the sheet here." +msgstr "འདིར་ལས་ཁྲའི་མིང་གསར་པ་ནང་འཇུག་བྱ། ཆོག་པའི་ཡིག་རྟགས་ལ་ཡིག་འབྲུ་དང་གྲངས་ཀ་ སྟོང་མིག་དང་ གཤམ་ཐིག་བཅས་ཡོད།" -#. Vg88D -#: 04060199.xhp +#. JF3vh +#: 05050100.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3154807\n" +"05050100.xhp\n" +"par_id3153092\n" "help.text" -msgid "> (Greater than)" -msgstr "> (ཆེ་རྟགས་)" +msgid "You can also open the Rename Sheet dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and clicking while pressing Controlclicking the right mouse button." +msgstr "ཡང་ན་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་བརྒྱུད་ནས་\"བསྐྱར་མིང་འདོགས་པའི་ལས་ཁྲ་\"གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་ཐུབ་ ཐབས་ཤེས་ནི་ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་སྒེའུ་ཁུང་གི་མཐིལ་ངོས་ཀྱི་ལས་ཁྲ་འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་སྟེང་དུ་སྤོ་བར་བྱ། དེ་ Ctrl མཐེབ་གནོན་འཛིན་དང་ཆབས་གཅིག་ཚིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་རྐྱང་རྡེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" -#. vsj86 -#: 04060199.xhp +#. 6mAmV +#: 05050100.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3148580\n" +"05050100.xhp\n" +"par_id3147396\n" "help.text" -msgid "Greater than" -msgstr "ལས་ཆེ་བ།" +msgid "Alternatively, click the sheet tab while pressing the CommandAlt key. Now you can change the name directly. " +msgstr "ཡང་ན་ བཀའ་ཚིག་Alt མཐེབ་གནོན་འཛིན་དང་ཆབས་གཅིག་ལས་ཁྲའི་འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་ ཡང་ན་གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་ཆོག། མུ་མཐུད་ཐད་ཀར་དུ་ལས་ཁྲའི་མིང་བཟོ་བཅོས་བྱེད། " -#. Q4HZQ -#: 04060199.xhp +#. e5RQH +#: 05050300.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3145138\n" +"05050300.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "A1>B1" -msgstr "A1>B1" +msgid "Show Sheet" +msgstr "གབ་པ་རྩིས་མེད།" -#. jCt4x -#: 04060199.xhp +#. DU2mg +#: 05050300.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3149507\n" +"05050300.xhp\n" +"bm_id3148946\n" "help.text" -msgid "< (Less than)" -msgstr "< (ལས་ཆུང་བའི་རྟགས་)" +msgid "sheets; displayingdisplaying; sheets" +msgstr "ལས་ཁྲ། གབ་པ་རྩིས་མེད།གབ་པ་རྩིས་མེད། ལས་ཁྲ།" -#. vKBrR -#: 04060199.xhp +#. EG8KY +#: 05050300.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3150145\n" +"05050300.xhp\n" +"hd_id3148946\n" "help.text" -msgid "Less than" -msgstr "ལས་ཆུང་བ།" +msgid "Show Sheet" +msgstr "གབ་པ་རྩིས་མེད།" -#. zHDAx -#: 04060199.xhp +#. cs7PB +#: 05050300.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3150901\n" +"05050300.xhp\n" +"par_id3148799\n" "help.text" -msgid "A1Displays sheets that were previously hidden with the Hide Sheets command. Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing Command Ctrl while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window." +msgstr "བསྐྱར་དུ་མངོན་པ་བེད་སྤྱོད་[གབ་པ།]གབ་པའི་ལས་ཁྲར་བཀའ་ཚིག་ཕབ་པ། བཀའ་ཚིག་དེ་ཁོལ་སྤྱོད་བྱ་དགོས་ན་ལས་ཁྲ་གཅིག་ཁོ་ན་འདེམས་དགོས། ཁས་ལེན་གནས་ཚུལ་འོག་རང་འགུལ་གྱིས་མིག་སྔའི་ལས་ཁྲ་འདེམས་པར་བྱས། གལ་ཏེ་ལས་ཁྲ་གཞན་འདེམས་དགོས་ན་ བཀའ་ཚིག་ Ctrl མཐེབ་གནོན་པ་དང་ཆབས་ཅིག་སྒེའུ་ཁུང་མཐིལ་ངོས་ཀྱི་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་ལས་ཁྲའི་འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ནས་འདེམས་པ་རྩིས་མེད་བྱེད་ཆོག" -#. EBajC -#: 04060199.xhp +#. fbAv3 +#: 05050300.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3153078\n" +"05050300.xhp\n" +"hd_id3151112\n" "help.text" -msgid ">= (Greater than or equal to)" -msgstr ">= (ལས་ཆེ་བའམ་མཚུངས་པ་)" +msgid "Hidden sheets" +msgstr "གབ་པའི་ལས་ཁྲ།" -#. 4wHTT -#: 04060199.xhp +#. Sb7eJ +#: 05050300.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3150866\n" +"05050300.xhp\n" +"par_id3145273\n" "help.text" -msgid "Greater than or equal to" -msgstr "ལས་ཆེ་བའམ་མཚུངས་པ།" +msgid "Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document. To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK." +msgstr "" -#. iopG3 -#: 04060199.xhp +#. 7WL8E +#: 05060000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3153111\n" +"05060000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "A1>=B1" -msgstr "A1>=B1" +msgid "Merge and Center Cells" +msgstr "" -#. wXVvo -#: 04060199.xhp +#. d7KhY +#: 05060000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3153004\n" +"05060000.xhp\n" +"hd_id3149785\n" "help.text" -msgid "<= (Less than or equal to)" -msgstr "<= (ལས་ཆུང་བའམ་མཚུངས་པ་)" +msgid "Merge and Center Cells" +msgstr "" -#. 8ghop -#: 04060199.xhp +#. DaWoE +#: 05060000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3150335\n" +"05060000.xhp\n" +"par_id3151246\n" "help.text" -msgid "Less than or equal to" -msgstr "ལས་ཆུང་བའམ་མཚུངས་པ།" +msgid "Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered." +msgstr "" -#. DjB2C -#: 04060199.xhp +#. XHEBx +#: 05060000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3148760\n" +"05060000.xhp\n" +"par_id3154020\n" "help.text" -msgid "A1<=B1" -msgstr "A1<=B1" +msgid "Choose Format - Merge Cells - Merge and Center Cells" +msgstr "" -#. 4XUDV -#: 04060199.xhp +#. rpUVk +#: 05060000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3157994\n" +"05060000.xhp\n" +"par_id3148552\n" "help.text" -msgid "<> (Inequality)" -msgstr "<> (མི་མཚུངས་པ་)" +msgid "The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported." +msgstr "ཟླ་སྒྲིག་བྱས་རྗེས་ཀྱི་དྲ་མིག་གནས་ཡུལ་ཟླ་སྒྲིལ་མ་བྱས་སྔོན་གྱི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ཀྱི་དྲ་མིག་དང་པོའི་གནས་ཡུལ་ལག་ལེན། ཟླ་སྒྲིལ་རྗེས་ཀྱི་དྲ་མིག་གཞན་དག་དང་བསྐྱར་དུ་ཟླ་སྒྲིལ་བྱ་མི་རུང་། དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ནི་གྲུ་བཞི་ཁོ་ན་ཙམ་ཡིན་དགོས།" -#. dXwNM -#: 04060199.xhp +#. HQCwU +#: 05060000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3150019\n" +"05060000.xhp\n" +"par_id3149665\n" "help.text" -msgid "Inequality" -msgstr "མི་མཚུངས་པ།" +msgid "If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown." +msgstr "གལ་ཏེ་ཟླ་སྒྲིལ་དགོས་པའི་དྲ་མིག་ལ་ནང་དོན་འདུས་ཡོད་ན་ཐ་ཚིག་གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་མངོན་པར་འགྱུར།" -#. NEJpk -#: 04060199.xhp +#. LBMEE +#: 05060000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3149878\n" +"05060000.xhp\n" +"par_id1001240\n" "help.text" -msgid "A1<>B1" -msgstr "A1<>B1" +msgid "Three options are available:" +msgstr "" -#. aAdxC -#: 04060199.xhp +#. hJHeB +#: 05060000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"hd_id3145241\n" +"05060000.xhp\n" +"par_id3155879\n" "help.text" -msgid "Text operators" -msgstr "ཡི་གེའི་རྩིས་རྒྱག་རྟགས།" +msgid "Move the contents of the hidden cells into the first cell: The actual contents of the hidden cells are concatenated to the first cell, and hidden cells are emptied; the results of formulas referring to the hidden cells or the first cell will be updated." +msgstr "" -#. qVCHs -#: 04060199.xhp +#. BJLJD +#: 05060000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3155438\n" +"05060000.xhp\n" +"par_id3155878\n" "help.text" -msgid "The operator combines separate texts into one text." -msgstr "རྩིས་རྒྱག་རྟགས་འདིས་ཡིག་དེབ་ཁག་ཡིག་དེབ་གཅིག་ནང་ཟླ་སྒྲིལ་བྱེད།" +msgid "Keep the contents of the hidden cells: The contents of the hidden cells are kept; the results of formulas referring to the hidden cells will not change." +msgstr "" -#. D3PA9 -#: 04060199.xhp +#. BkGrN +#: 05060000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3150566\n" +"05060000.xhp\n" +"par_id3155877\n" "help.text" -msgid "Operator" -msgstr "རྩིས་རྒྱག་རྟགས།" +msgid "Empty the contents of the hidden cells: The contents of the hidden cells are removed; the results of formulas referring to the hidden cells will be updated." +msgstr "" -#. bHMKb -#: 04060199.xhp +#. MiEGm +#: 05060000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3153048\n" +"05060000.xhp\n" +"par_id3153718\n" "help.text" -msgid "Name" -msgstr "མིང་།" +msgid "Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table." +msgstr "" -#. Y4cRR -#: 04060199.xhp +#. b8c8c +#: 05070000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id201599494708332\n" +"05070000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Example" -msgstr "" +msgid "Page Style" +msgstr "ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག" -#. s2CGS -#: 04060199.xhp +#. vEZHA +#: 05070000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3148769\n" +"05070000.xhp\n" +"bm_id651593596384469\n" "help.text" -msgid "& (And)" -msgstr "& (དང་)" +msgid "style;pagepage;styleformat;pageformatting;page" +msgstr "" -#. tm62p -#: 04060199.xhp +#. YjqDi +#: 05070000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"bm_id3157975\n" +"05070000.xhp\n" +"hd_id3157910\n" "help.text" -msgid "text concatenation AND" -msgstr "ཡི་གེ་སྦྲེལ་བ་ AND" +msgid "Page Style" +msgstr "ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག" -#. V7hDo -#: 04060199.xhp +#. 4vJrN +#: 05070000.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3157975\n" +"05070000.xhp\n" +"par_id3156023\n" "help.text" -msgid "text concatenation AND" -msgstr "ཡིག་དེབ་སྦྲེལ་བ་ AND" +msgid "Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document." +msgstr "གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ ཡིག་ཚགས་ནང་ཤོག་ངོས་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ཕྱི་རྣམ་གཏན་འཁེལ་བྱ་བར་སྤྱོད། " -#. JDUDf -#: 04060199.xhp +#. FomNo +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3157993\n" +"05070500.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "\"Sun\" & \"day\" is \"Sunday\"" -msgstr "\"Sun\" & \"day\"ལས་\"Sunday\"ཐོབ་པ།" +msgid "Sheet" +msgstr "གསར་འཛུགས་ལས་ཁྲ།" -#. GRADv -#: 04060199.xhp +#. Nnp5F +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"hd_id3153550\n" +"05070500.xhp\n" +"bm_id3150542\n" "help.text" -msgid "Reference operators" -msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་རྩིས་རྒྱག་རྟགས།" +msgid "pages; order when printingprinting; page order" +msgstr "དྲ་མིག་ གཏག་པར་དྲ་རྒྱ་མཐའ་སྒྲོམ། གཏག་པར་དྲ་མིགགཏག་པར། དྲ་རྒྱགཏག་པར། སྤྱི་འགྲོས་ཡིན་པ་ལས་འབྲས་བུ་མིན།གཏག་པར། ཀླད་ཀོར་ཐང་།ཀླད་ཀོར་ཐང་། གཏག་པར།སྟོང་ཐང་། གཏག་པར།ཤོག་ངོས། གཏག་པར་སྐབས་རིམ་སྒྲིགགཏག་པར། ཤོག་ངོས་གོ་རིམ།་" -#. X3A4D -#: 04060199.xhp +#. 586SP +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3149024\n" +"05070500.xhp\n" +"hd_id3156329\n" "help.text" -msgid "These operators return a cell range of zero, one or more cells." -msgstr "རྩིས་རྒྱག་རྟགས་འདི་དག་ཟླ་སྒྲིལ་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ལ་སྤྱོད།" +msgid "Sheet" +msgstr "ལས་ཁྲ།" -#. AV5Zu -#: 04060199.xhp +#. cF9PV +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id2324900\n" +"05070500.xhp\n" +"par_id3151384\n" "help.text" -msgid "Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union." -msgstr "" +msgid "Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale." +msgstr "མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་སྤྱད་པའི་ལས་ཁྲ་ཡོད་ཚད་ཀྱི་གཏག་པར་ཕྱིར་འདོན་ནང་འདུས་དགོས་པའི་གཞི་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། དེ་མིན་ཁྱེད་ཀྱིས་གཏག་པར་གོ་རིམ་དང་ འགོ་ཤོག་ཤོག་ཨང་དང་ཤོག་ངོས་སྡུར་ཚད་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ཆོག་ " -#. nMVzZ -#: 04060199.xhp +#. VFdWA +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3158416\n" +"05070500.xhp\n" +"hd_id3150542\n" "help.text" -msgid "Operator" -msgstr "རྩིས་རྒྱག་རྟགས།" +msgid "Print" +msgstr "གཏག་པར།" -#. taxei -#: 04060199.xhp +#. osYik +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3152822\n" +"05070500.xhp\n" +"par_id3125863\n" "help.text" -msgid "Name" -msgstr "མིང་།" +msgid "Defines which elements of the spreadsheet are to be printed." +msgstr "གཏག་པར་བྱ་དགོས་པའི་གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་གཞི་རྒྱུ་མཚན་འཇོག" -#. tfD9G -#: 04060199.xhp +#. MbbQo +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id521599494740206\n" +"05070500.xhp\n" +"hd_id3151041\n" "help.text" -msgid "Example" -msgstr "" +msgid "Column and row headers" +msgstr "ཕྲེང་ཁ་བྱང་དང་སྟར་ཁ་བྱང་།" -#. 52L2C -#: 04060199.xhp +#. DuRDG +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3156257\n" +"05070500.xhp\n" +"par_id3147228\n" "help.text" -msgid ": (Colon)" -msgstr ":(བཤད་རྟགས་)" +msgid "Specifies whether you want the column and row headers to be printed." +msgstr "སྟར་ཁ་བྱང་དང་ཕྲེང་ཁ་བྱང་གཏག་པར་དགོས་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད། " -#. hLJDt -#: 04060199.xhp +#. dUDr8 +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3153924\n" +"05070500.xhp\n" +"hd_id3150439\n" "help.text" -msgid "Range" -msgstr "ས་ཁོངས།" +msgid "Grid" +msgstr "དྲ་རྒྱ" -#. DCYDo -#: 04060199.xhp +#. wUoBE +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3148432\n" +"05070500.xhp\n" +"par_id3147436\n" "help.text" -msgid "A1:C108" -msgstr "A1:C108" +msgid "Prints out the borders of the individual cells as a grid. For the view on screen, make your choice under %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View - Grid lines." +msgstr "" -#. fWnpm -#: 04060199.xhp +#. E7Rqa +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3152592\n" +"05070500.xhp\n" +"hd_id3145750\n" "help.text" -msgid "! (Exclamation point)" -msgstr "!(འབོད་རྟགས་)" +msgid "Comments" +msgstr "དཔྱད་མཆན།" -#. ua9Q9 -#: 04060199.xhp +#. vy7aH +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"bm_id3150606\n" +"05070500.xhp\n" +"par_id3150010\n" "help.text" -msgid "intersection operator" -msgstr "སྡེབ་འདུས་རྩིས་རྒྱག་རྟགས། " +msgid "Prints the comments defined in your spreadsheet. They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference." +msgstr "ལས་དེབ་མཚན་འཇོག་བྱས་པའི་དཔྱད་མཚན་གཏག་པར་བྱེད། དཔྱད་མཆན་དང་ལྟོས་བཅས་དྲ་མིག་སྤྱོད་གཉིས་ཁེར་རྐྱང་གི་ཤོག་ངོས་སྟེང་གཏག་པར་བྱེད།" -#. XoTEi -#: 04060199.xhp +#. UEpxr +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3150606\n" +"05070500.xhp\n" +"hd_id3154944\n" "help.text" -msgid "Intersection" -msgstr "སྡེབ་འདུས།" +msgid "Objects/images" +msgstr "" -#. 6z2iQ -#: 04060199.xhp +#. cCDGR +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3083445\n" +"05070500.xhp\n" +"par_id3149581\n" "help.text" -msgid "SUM(A1:B6!B5:C12)" -msgstr "SUM(A1:B6!B5:C12)" +msgid "Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document." +msgstr "གཏག་པར་བྱས་པའི་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱས་པའི་བྱ་ཡུལ་(གལ་ཏེ་གཏག་པར་བྱ་རུང་ན་)དང་རིས་དབྱིབས་འདུས་ཡོད། " -#. LEZqv -#: 04060199.xhp +#. gdAEq +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id3150385\n" +"05070500.xhp\n" +"hd_id3149377\n" "help.text" -msgid "Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6." -msgstr "སྡེབ་འདུས་ནང་དྲ་མིག་ཡོད་ཚད་ཀྱི་སྡོམས་རྩིས་རྒྱག་དགོས། དཔེ་འདིའི་ནང་དྲ་མིག་ B5 དང་ B6 གི་སྡོམས་རྩིས་རྒྱོབ།" +msgid "Charts" +msgstr "རིས་མཚོན།" -#. joyma -#: 04060199.xhp +#. KJLfW +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id4003723\n" +"05070500.xhp\n" +"par_id3148455\n" "help.text" -msgid "~ (Tilde)" -msgstr "" +msgid "Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet." +msgstr "ལས་དེབ་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱས་པའི་རིས་མཚོན་གཏག་པར་བྱེད། " -#. aAvYu -#: 04060199.xhp +#. pYAkL +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id838953\n" +"05070500.xhp\n" +"hd_id3153418\n" "help.text" -msgid "Concatenation or union" -msgstr "" +msgid "Drawing Objects" +msgstr "རིས་འགོད་བྱ་ཡུལ།" -#. Hkjhd -#: 04060199.xhp +#. DQsGp +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id2511978\n" +"05070500.xhp\n" +"par_id3149122\n" "help.text" -msgid "Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table." -msgstr "" +msgid "Includes all drawing objects in the printed document." +msgstr "གཏག་པར་བྱས་པའི་ཡིག་ཚགས་ནང་རིས་འགོད་བྱ་ཡུལ་ཡོད་ཚད་འདུས་ཡོད། " -#. MsH7r -#: 04060199.xhp +#. 3CToK +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04060199.xhp\n" -"par_id181890\n" +"05070500.xhp\n" +"hd_id3150330\n" "help.text" -msgid "Reference concatenation using a tilde character was implemented lately. When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in old versions of the software, an error is returned. A reference list is not allowed inside an array expression." -msgstr "" +msgid "Formulas" +msgstr "སྤྱི་འགྲོས།" -#. LfJJp -#: 04070000.xhp +#. FTV55 +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070000.xhp\n" -"tit\n" +"05070500.xhp\n" +"par_id3153715\n" "help.text" -msgid "Named Ranges and Expressions" -msgstr "" +msgid "Prints the formulas contained in the cells, instead of the results." +msgstr "དྲ་མིག་ནང་གི་སྤྱི་འགྲོས་གཏག་པར་བྱེད་པ་ལས་འབྲས་བུ་མིན། " -#. 48S8L -#: 04070000.xhp +#. dXACj +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070000.xhp\n" -"hd_id3153951\n" +"05070500.xhp\n" +"hd_id3156385\n" "help.text" -msgid "Named Ranges and Expressions" -msgstr "" +msgid "Zero Values" +msgstr "ཀླད་ཀོར་ཐང་།" -#. qg7Gc -#: 04070000.xhp +#. bDE6B +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070000.xhp\n" -"par_id3145801\n" +"05070500.xhp\n" +"par_id3149258\n" "help.text" -msgid "Allows you to name the different sections of your spreadsheet document. By naming the different sections, you can easily navigate through the spreadsheet documents and find specific information." -msgstr "ལས་དེབ་ཀྱི་ས་ཁོངས་མི་འདྲ་བར་མིང་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པར་སྤྱོད། མིང་འདོགས་པའི་ལས་དེབ་ཀྱི་ཆ་ཤས་མི་འདྲ་བ་བརྒྱུད་ཁྱེད་ཀྱིས་སྟབས་བདེའི་ངང་ལས་དེབ་ཧྲིལ་པོར་ མིག་བཤར་བྱེད་ཐུབ་པ་མ་ཟད་དམིགས་འཛུགས་ཆ་འཕྲིན་འཚོལ།" +msgid "Specifies that cells with a zero value are printed." +msgstr "ཀླད་ཀོར་ཐང་འདུས་པའི་དྲ་མིག་གཏག་པར་གཏན་འཁེལ་བྱེད། " -#. vPPRA -#: 04070000.xhp +#. H2PJB +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070000.xhp\n" -"hd_id3153878\n" +"05070500.xhp\n" +"hd_id3154022\n" "help.text" -msgid "Define" -msgstr "མཚན་འཇོག་" +msgid "Page Order" +msgstr "ཤོག་ངོས་གོ་རིམ།" -#. Vr7iH -#: 04070000.xhp +#. DhHDV +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070000.xhp\n" -"hd_id3146969\n" +"05070500.xhp\n" +"par_id3166423\n" "help.text" -msgid "Insert" -msgstr "སྦྱར་བ་" +msgid "Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page." +msgstr "ལས་ཁྲའི་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཤོག་ལྷེ་གཅིག་ནང་གཏག་པར་བྱ་ཐབས་མེད་པའི་ཚེ་ཤོག་མང་གཏག་པར་གྱི་གོ་རིམ་མཚན་འཇོག་བྱེད།" -#. ZXCfR -#: 04070000.xhp +#. 7mgS4 +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070000.xhp\n" -"hd_id3155764\n" +"05070500.xhp\n" +"hd_id3152580\n" "help.text" -msgid "Apply" -msgstr "གཏན་འཁེལ་" +msgid "Top to bottom, then right" +msgstr "སྟང་ནས་འོག་ལ་ དེ་རྗེས་གཡས་སུ།" -#. rFeRo -#: 04070000.xhp +#. AR84Y +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070000.xhp\n" -"hd_id3156382\n" +"05070500.xhp\n" +"par_id3150205\n" "help.text" -msgid "Labels" -msgstr "གཞི་གྲངས་མཚོན་པ་" +msgid "Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet." +msgstr "གཡོན་སྟར་ནས་ལས་ཁྲའི་མཐིལ་ངོས་ཀྱི་གོ་རིམ་བཞིན་དུ་དྲང་འཕྱང་དུ་གཏག་པར་བྱེད། " -#. WoeVL -#: 04070100.xhp +#. g4zAd +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070100.xhp\n" -"tit\n" +"05070500.xhp\n" +"hd_id3150786\n" "help.text" -msgid "Define Names" -msgstr "མཚན་འཇོག" +msgid "Left to right, then down" +msgstr "གཡོན་ནས་གཡས་སུ་ དེ་རྗེས་གཤམ་ལ།" -#. uRzJH -#: 04070100.xhp +#. dcd5d +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070100.xhp\n" -"hd_id3156330\n" +"05070500.xhp\n" +"par_id3154657\n" "help.text" -msgid "Define Names" -msgstr "མཚན་འཇོག" +msgid "Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column." +msgstr "ལས་ཁྲའི་རྩེ་ཕྲེང་ནས་གཡས་སྟར་གྱི་གོ་རིམ་ལ་གཞིགས་ནས་གཏག་པར་བྱེད། " -#. cVATk -#: 04070100.xhp +#. Y5Ca9 +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070100.xhp\n" -"par_id3154366\n" +"05070500.xhp\n" +"hd_id3150887\n" "help.text" -msgid "Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression." -msgstr "" +msgid "First page number" +msgstr "ཤོག་ཨང་དང་པོ།" -#. 5Tu5M -#: 04070100.xhp +#. zJPaa +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070100.xhp\n" -"par_id3154123\n" +"05070500.xhp\n" +"par_id3155378\n" "help.text" -msgid "Use the mouse to define ranges or type the reference into the Define Name dialog fields." -msgstr "ཙིག་རྟགས་སྤྱད་ནས་ས་ཁོངས་སམ་འདྲེན་སྤྱོད་ལ་མཚན་འཇོག་བྱ་ ཡང་ན་\"མིང་མཚན་འཇོག་\"གླེང་སྒྲོམ་ཡིག་དུམ་ནང་འདྲེན་སྤྱོད་ནང་འཇུག་བྱེད།" +msgid "Select this option if you want the first page to start with a number other than 1." +msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་འགོ་ཤོག་གི་ཤོག་ཨང་དེ་ 1མིན་པར་འདོད་ན་ འདེམས་གཞི་དེ་འདེམས་དགོས། " -#. BbJTs -#: 04070100.xhp +#. AG8hs +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070100.xhp\n" -"par_id3155131\n" +"05070500.xhp\n" +"par_id3145389\n" "help.text" -msgid "The Sheet Area box on the Formula bar contains a list of defined names for the ranges or formula expressions and their scope between parenthesis. Click a name from this box to highlight the corresponding reference on the spreadsheet. Names given formulas or parts of a formula are not listed here." -msgstr "" +msgid "Enter the number of the first page." +msgstr "ཤོག་ལྷེ་དང་པོ་དེ་འདེམས་ཐང་སྒྲོམ་ནང་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་ཤོག་ཨང་ལ་སྤྱོད་དོ། " -#. wTVgT -#: 04070100.xhp +#. V6Y9R +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070100.xhp\n" -"hd_id3151118\n" +"05070500.xhp\n" +"hd_id3146978\n" "help.text" -msgid "Name" -msgstr "མིང་།" +msgid "Scale" +msgstr "སྡུར་ཚད་མངོན་པ།" -#. UoygM -#: 04070100.xhp +#. 57PH2 +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070100.xhp\n" -"par_id3163712\n" +"05070500.xhp\n" +"par_id3149408\n" "help.text" -msgid "Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression. All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field above. If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames." -msgstr "" +msgid "Defines a page scale for the printed spreadsheet." +msgstr "གཏག་པར་བྱས་པའི་ལས་དེབ་ཀྱི་ཤོག་ངོས་མངོན་པའི་སྡུར་ཚད་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" -#. CB5A3 -#: 04070100.xhp +#. HJnGM +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070100.xhp\n" -"hd_id3153728\n" +"05070500.xhp\n" +"par_idN1096D\n" "help.text" -msgid "Range or formula expression" -msgstr "" +msgid "Scaling mode" +msgstr "རྐྱང་སྐུམ་མ་ཚུལ།" -#. p8ZqC -#: 04070100.xhp +#. gevdh +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070100.xhp\n" -"par_id3147435\n" +"05070500.xhp\n" +"par_idN10971\n" "help.text" -msgid "The reference of the selected area name is shown here as an absolute value." +msgid "Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box." msgstr "" -#. TGCQt -#: 04070100.xhp +#. 9VfK4 +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070100.xhp\n" -"par_id3146986\n" +"05070500.xhp\n" +"hd_id3155089\n" "help.text" -msgid "To insert a new area reference, place the cursor in this field and use your mouse to select the desired area in any sheet of your spreadsheet document. To insert a new named formula, type the formula expression." -msgstr "" +msgid "Reduce/enlarge printout" +msgstr "གཏག་པར་ཤོག་ངོས་བསྐུམ་པ་དང་ཆེར་གཏོང་།" -#. eH5Be -#: 04070100.xhp +#. uCaGE +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070100.xhp\n" -"hd_id31547290\n" +"05070500.xhp\n" +"par_id3159171\n" "help.text" -msgid "Scope" -msgstr "" +msgid "Specifies a scaling factor to scale all printed pages." +msgstr "རྐྱང་སྐུམ་རྐྱེན་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་གྱིས་གཏག་པར་གྱི་ཤོག་ངོས་ཡོད་ཚད་རྐྱང་སྐུམ་བྱེད།" -#. suvgb -#: 04070100.xhp +#. FuaEf +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070100.xhp\n" -"hd_id31547291\n" +"05070500.xhp\n" +"par_idN1099A\n" "help.text" -msgid "Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document. Any other sheet name selected will restrict the scope of the named range or formula expression to that sheet." -msgstr "" +msgid "Scaling factor" +msgstr "རྐྱང་སྐུམ་རྐྱེན་རྒྱུ" -#. TGYEi -#: 04070100.xhp +#. xq9jN +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070100.xhp\n" -"hd_id3154729\n" +"05070500.xhp\n" +"par_id3152899\n" "help.text" -msgid "Range options" +msgid "Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages." msgstr "" -#. sqSBA -#: 04070100.xhp +#. vBP8E +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070100.xhp\n" -"par_id3149958\n" +"05070500.xhp\n" +"par_idN109B2\n" "help.text" -msgid "Allows you to specify the Area type (optional) for the reference." -msgstr "" +msgid "Fit print range(s) to width/height" +msgstr "ཁེངས་ཚད་/མཐོ་ཚད་ལ་གཞིགས་ནས་གཏག་པར་ཁྱབ་ཁོངས་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད།" -#. ZEazY -#: 04070100.xhp +#. MzoXE +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070100.xhp\n" -"par_id3155416\n" +"05070500.xhp\n" +"par_idN109B5\n" "help.text" -msgid "Defines additional options related to the type of reference area." -msgstr "གཞན་པའི་འདྲེན་སྤྱོད་ས་ཁོངས་རིགས་སྐོར་གྱི་འདེམས་གཞི་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" +msgid "Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed." +msgstr "མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་སྤྱད་པའི་ལས་ཁག་གི་འཕྲེད་ཕྱོགས་(ཞེང་)དང་གཞུང་ཕྱོགས་(མཐོ་)ཀྱི་གཏག་པར་ཤོག་གྲངས་ཆེ་ཤོས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" -#. KRFQv -#: 04070100.xhp +#. KGfGD +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070100.xhp\n" -"hd_id3150716\n" +"05070500.xhp\n" +"par_idN109BB\n" "help.text" -msgid "Print range" -msgstr "གཏག་པར་ས་ཁོངས།" +msgid "The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified." +msgstr "གཏག་པར་རྒྱུ་རྐྱེན་སྡུར་བར་གཞིགས་ནས་རྐྱང་སྐུམ་བྱེད་པས་དེར་བརྟེན་དོན་ངོས་ཀྱི་ཤོག་གྲངས་དེ་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་ཐང་ལས་ཕལ་ཆེར་ཆུང་བ་ཡོད།" -#. yAkWW -#: 04070100.xhp +#. QxBpf +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070100.xhp\n" -"par_id3150751\n" +"05070500.xhp\n" +"par_idN109BF\n" "help.text" -msgid "Defines the area as a print range." +msgid "You may disable one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary." msgstr "" -#. ftU4S -#: 04070100.xhp +#. Ak5rq +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070100.xhp\n" -"hd_id3153764\n" +"05070500.xhp\n" +"par_idN109C3\n" "help.text" -msgid "Filter" -msgstr "འཚགས་འདེམས།" +msgid "If you disable both boxes, this will result in a scaling factor of 100%." +msgstr "" -#. q7HNE -#: 04070100.xhp +#. CM4AG +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070100.xhp\n" -"par_id3155766\n" +"05070500.xhp\n" +"par_idN109CE\n" "help.text" -msgid "Defines the selected area to be used in an advanced filter." -msgstr "" +msgid "Width in pages" +msgstr "ཤོག་ལྷེའི་ནང་གི་ཞེང་ཚད།" -#. 2Lddt -#: 04070100.xhp +#. EnvBC +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070100.xhp\n" -"hd_id3159267\n" +"05070500.xhp\n" +"par_idN109D1\n" "help.text" -msgid "Repeat column" -msgstr "བསྐྱར་ཟློས་ཀྱི་སྟར།" +msgid "Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across." +msgstr "གཏག་པར་བྱ་སྐབས་འཕྲེད་ཕྱོགས་ཀྱི་ཤོག་གྲངས་ཆེ་ཤོས་ནང་འཇུག་བྱེད། " -#. fvRdp -#: 04070100.xhp +#. JpChS +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070100.xhp\n" -"par_id3149565\n" +"05070500.xhp\n" +"par_idN109E8\n" "help.text" -msgid "Defines the area as a repeating column." -msgstr "" +msgid "Height in pages" +msgstr "ཤོག་ལྷེའི་ནང་གི་མཐོ་ཚད།" -#. BKDfL -#: 04070100.xhp +#. 6Rat5 +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070100.xhp\n" -"hd_id3153966\n" +"05070500.xhp\n" +"par_idN109EB\n" "help.text" -msgid "Repeat row" -msgstr "" +msgid "Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked." +msgstr "གཏག་པར་བྱ་སྐབས་གཞུང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཤོག་གྲངས་ཆེ་ཤོས་ནང་འཇུག་བྱེད།" -#. 3JDTz -#: 04070100.xhp +#. RmjkY +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070100.xhp\n" -"par_id3150300\n" +"05070500.xhp\n" +"hd_id3148868\n" "help.text" -msgid "Defines the area as a repeating row." -msgstr "" +msgid "Fit print range(s) on number of pages" +msgstr "ཤོག་གྲངས་ལ་གཞིགས་ནས་གཏག་པར་ཁྱབ་ཁོངས་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད།" -#. nREvG -#: 04070100.xhp +#. 7VYWo +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070100.xhp\n" -"hd_id3155112\n" +"05070500.xhp\n" +"par_id3145074\n" "help.text" -msgid "Add" -msgstr "" +msgid "Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages." +msgstr "མིག་སྔའི་\"ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་\"ལྡན་པའི་ལས་ཁྲ་རེ་རེའི་གཏག་པར་བྱ་དགོས་པའི་ཤོག་ངོས་མང་ཤོས་གཏན་འཁེལ་བྱེད། ལས་ཁྲའི་སྡུར་བ་ནི་དགོས་མཁོར་གཞིགས་ནས་བསྐུམ་པར་བྱས་ཏེ་མཚན་འཇོག་བྱས་པའི་ཤོག་གྲངས་ལ་འཚམས་པར་བྱ།" -#. CsTuJ -#: 04070100.xhp +#. R3Fn6 +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070100.xhp\n" -"par_id3159236\n" +"05070500.xhp\n" +"par_idN10A26\n" "help.text" -msgid "Click the Add button to add a new defined name." -msgstr "" +msgid "Number of pages" +msgstr "ཤོག་གྲངས།" -#. uNvUE -#: 04070100.xhp +#. cp9EH +#: 05070500.xhp msgctxt "" -"04070100.xhp\n" -"par_id3150301\n" +"05070500.xhp\n" +"par_id3144507\n" "help.text" -msgid "Select a named range or named formula from the list to modify its properties." -msgstr "" +msgid "Enter the maximum number of pages to be printed." +msgstr "གཏག་པར་བྱ་སྐབས་འཕྲེད་ཕྱོགས་ཀྱི་ཤོག་གྲངས་ཆེ་ཤོས་ནང་འཇུག་བྱེད། " -#. 7YDh3 -#: 04070200.xhp +#. fBFBx +#: 05080000.xhp msgctxt "" -"04070200.xhp\n" +"05080000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Paste Names" -msgstr "" +msgid "Print Ranges" +msgstr "གཏག་པར་ས་ཁོངས།" -#. CPsCv -#: 04070200.xhp +#. AZP37 +#: 05080000.xhp msgctxt "" -"04070200.xhp\n" -"bm_id3153195\n" +"05080000.xhp\n" +"hd_id3154013\n" "help.text" -msgid "cell ranges; inserting named rangesinserting; cell ranges pasting; cell ranges" -msgstr "" +msgid "Print Ranges" +msgstr "གཏག་པར་ས་ཁོངས།" -#. DXBqc -#: 04070200.xhp +#. EQY6G +#: 05080000.xhp msgctxt "" -"04070200.xhp\n" -"hd_id3153195\n" +"05080000.xhp\n" +"par_id3155855\n" "help.text" -msgid "Paste Names" -msgstr "" +msgid "Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed." +msgstr "གཏག་པར་ཁྱབ་ཁོངས་དོ་དམ་བྱེད། གཏག་པར་ཁྱབ་ཁོངས་ནང་གི་དྲ་མིག་དེ་གཞི་ནས་གཏག་པར་བྱེད། " -#. TrREc -#: 04070200.xhp +#. BagKE +#: 05080000.xhp msgctxt "" -"04070200.xhp\n" -"par_id3150011\n" +"05080000.xhp\n" +"par_id3146119\n" "help.text" -msgid "Inserts a defined named cell range at the current cursor's position." -msgstr "མིག་མདུན་འོད་རྟགས་གནས་སར་མཚན་འཇོག་བྱས་ཟིན་པའི་མིང་གི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ཤིག་བསྒར་འཛུད་བྱེད། " +msgid "If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty." +msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ལག་སྒུལ་གྱིས་གཏག་པར་ཁྱབ་ཁོངས་གང་ཡང་མཚན་འཇོག་བྱས་མེད་ན་ལས་དེབ་ཀྱིས་དྲ་མིག་སྟོང་པ་མིན་པ་ཡོད་ཚད་འདུས་པའི་རང་འགུལ་གཏག་པར་ཁྱབ་ཁོངས་ཤིག་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" -#. ecmkK -#: 04070200.xhp +#. KjDFF +#: 05080000.xhp msgctxt "" -"04070200.xhp\n" -"par_id3149412\n" +"05080000.xhp\n" +"hd_id3154729\n" "help.text" -msgid "You can only insert a cell area after having defined a name for the area." -msgstr "སྔོན་འགྲོ་ནི་བསྒར་འཛུད་བྱ་རྒྱུའི་མིང་གི་སྔོན་དུ་ངེས་པར་དུ་ས་ཁོངས་འདི་ལ་མིང་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཟིན་པ་དགོས།" +msgid "Edit" +msgstr "རྩོམ་སྒྲིག" -#. VPGCX -#: 04070200.xhp +#. pU6G7 +#: 05080100.xhp msgctxt "" -"04070200.xhp\n" -"hd_id3153160\n" +"05080100.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Table area" -msgstr "" +msgid "Define" +msgstr "བཀོད་སྒྲིག" -#. aDEGv -#: 04070200.xhp +#. HCgFm +#: 05080100.xhp msgctxt "" -"04070200.xhp\n" -"par_id3154944\n" +"05080100.xhp\n" +"hd_id3145673\n" "help.text" -msgid "Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position." -msgstr "" +msgid "Define" +msgstr "བཀོད་སྒྲིག" -#. ThnuT -#: 04070200.xhp +#. H3NLs +#: 05080100.xhp msgctxt "" -"04070200.xhp\n" -"hd_id3153418\n" +"05080100.xhp\n" +"par_id3153896\n" "help.text" -msgid "Paste All" -msgstr "" +msgid "Defines an active cell or selected cell area as the print range." +msgstr "འགུལ་སྐྱོད་དེ་མིག་གམ་བདམས་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་གཏག་པར་ཁྱབ་ཁོངས་སི་བཀོད་སྒྲིག་བྱ། " -#. G2G5Y -#: 04070200.xhp +#. E8FoB +#: 05080200.xhp msgctxt "" -"04070200.xhp\n" -"par_id3155066\n" +"05080200.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position." +msgid "Clear" msgstr "" -#. ATm7V -#: 04070200.xhp +#. CxCKF +#: 05080200.xhp msgctxt "" -"04070200.xhp\n" -"hd_id3153419\n" +"05080200.xhp\n" +"hd_id3153562\n" "help.text" -msgid "Paste" -msgstr "" +msgid "Clear" +msgstr "སྟར་" -#. GYypP -#: 04070200.xhp +#. yQoXR +#: 05080200.xhp msgctxt "" -"04070200.xhp\n" -"par_id3155067\n" +"05080200.xhp\n" +"par_id3148550\n" "help.text" -msgid "Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position." -msgstr "" +msgid "Removes the defined print area." +msgstr "མཚན་ཉིད་ཀྱི་གཏག་པར་ཁྱབ་ཁོངས་རྩིས་མེད་བྱེད། " -#. L8wko -#: 04070300.xhp +#. KSEPr +#: 05080300.xhp msgctxt "" -"04070300.xhp\n" +"05080300.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Creating Names" -msgstr "གཏན་འཁེལ།" +msgid "Edit Print Ranges" +msgstr "གཏག་པར་ཁྱབ་ཁོངས་རྩོམ་སྒྲིག" -#. c2WJj -#: 04070300.xhp +#. 8w7CW +#: 05080300.xhp msgctxt "" -"04070300.xhp\n" -"bm_id3147264\n" +"05080300.xhp\n" +"hd_id3153088\n" "help.text" -msgid "cell ranges;creating names automaticallynames; for cell ranges" -msgstr "དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ རང་འགུལ་གྱི་མིང་གསར་འཛུགས་མིང་ དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ལ་སྤྱོད་པ་ " +msgid "Edit Print Ranges" +msgstr "གཏག་པར་ཁྱབ་ཁོངས་རྩོམ་སྒྲིག" -#. Rw5G6 -#: 04070300.xhp +#. QueLv +#: 05080300.xhp msgctxt "" -"04070300.xhp\n" -"hd_id3147264\n" +"05080300.xhp\n" +"par_id3159488\n" "help.text" -msgid "Creating Names" -msgstr "གཏན་འཁེལ།" +msgid "Opens a dialog where you can specify the print range. You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page." +msgstr "གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་འདེམས་ནས་ཁ་ཕྱེ་བའི་ཁྱབ་ཁོངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད། ད་དུང་ཤོག་ལྷེ་རེ་རེར་བསྐྱར་ཟློས་སུ་གཏག་པར་དགོས་པའི་ཕྲེང་ངམ་སྟར་བཀོད་སྒྲིག་བྱ་ཐུབ།" -#. dby9X -#: 04070300.xhp +#. eja4j +#: 05080300.xhp msgctxt "" -"04070300.xhp\n" -"par_id3153969\n" +"05080300.xhp\n" +"hd_id3156281\n" "help.text" -msgid "Allows you to automatically name multiple cell ranges." -msgstr "དྲ་མིག་ས་ཁོངས་མང་པོར་རང་འགུལ་མིང་འདོགས་སྤྱོད་རུང་ངོ་། " +msgid "Print range" +msgstr "གཏག་པར་ས་ཁོངས།" -#. Jeuvx -#: 04070300.xhp +#. QqgB7 +#: 05080300.xhp msgctxt "" -"04070300.xhp\n" -"par_id3156280\n" +"05080300.xhp\n" +"par_id3147228\n" "help.text" -msgid "Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose Sheet - Named Ranges and Expressions - Create. This opens the Create Names dialog, from which you can select the naming options that you want." -msgstr "" +msgid "Allows you to modify a defined print range." +msgstr "རང་མཚན་འཇོག་གི་གཏག་པར་ཁྱབ་ཁོངས་བཟོ་བཅོས་ལ་སྤྱོད། " -#. kFKZK -#: 04070300.xhp +#. rCXFF +#: 05080300.xhp msgctxt "" -"04070300.xhp\n" -"hd_id3151116\n" +"05080300.xhp\n" +"par_id3145174\n" "help.text" -msgid "Create names from" -msgstr "མིང་གི་ཁུངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" +msgid "Select -none- to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select -entire sheet- to set the current sheet as a print range. Select -selection- to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting -user-defined-, you can define a print range that you have already defined using the Format - Print Ranges - Define command. If you have given a name to a range using the Sheet - Named Ranges and Expressions - Define command, this name will be displayed and can be selected from the list box." +msgstr "" -#. wkLQm -#: 04070300.xhp +#. EHrtv +#: 05080300.xhp msgctxt "" -"04070300.xhp\n" -"par_id3152597\n" +"05080300.xhp\n" +"par_id3145272\n" "help.text" -msgid "Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name." -msgstr "确定采用工作簿的哪个部分来建立名称" +msgid "In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the Print range text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse." +msgstr "གཡས་ཀྱི་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ཁྱེད་ཀྱིས་འདྲེན་འཇུག་གམ་མིང་ནང་འཇུག་བརྒྱུད་ནས་གཏག་པར་ས་ཁོངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད། གལ་ཏེ་འོད་རྟགས་གཏག་པར་ས་ཁོངས་ཡི་གེའི་སྒྲོམ་ནང་གནས་ཡོད་ན་ ད་དུང་ཙིག་རྟགས་བརྒྱུད་ནས་ལས་དེབ་ནང་གཏག་པར་ས་ཁོངས་འདེམས་ཆོག" -#. NHPQX -#: 04070300.xhp +#. GLAoB +#: 05080300.xhp msgctxt "" -"04070300.xhp\n" -"hd_id3153729\n" +"05080300.xhp\n" +"hd_id3149260\n" "help.text" -msgid "Top row" -msgstr "འགོ་ཕྲེང།" +msgid "Rows to repeat" +msgstr "བསྐྱར་ཟློས་ཀྱི་ཕྲེང་།" -#. SFGxD -#: 04070300.xhp +#. gtouh +#: 05080300.xhp msgctxt "" -"04070300.xhp\n" -"par_id3149263\n" +"05080300.xhp\n" +"par_id3147426\n" "help.text" -msgid "Creates the range names from the header row of the selected range. Each column receives a separated name and cell reference." -msgstr "བདམས་པའི་ས་ཁོངས་ཀྱི་ཁ་བྱང་ཕྲེང་ནས་ས་ཁོངས་ཀྱི་མིང་གསར་འཛུགས་བྱེད། ཕྲེང་ཁག་གིས་ཁེར་གཙང་གི་མིང་དང་ལེན་དང་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད།" +msgid "Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, \"1\" or \"$1\" or \"$2:$3\". The list box displays -user defined-. You can also select -none- to remove a defined repeating row." +msgstr "ཤོག་ལྷེ་རེ་རེར་གཏག་པར་བྱ་དགོས་པའི་ཕྲེང་འདེམས་པ་དང་ གཡས་ཀྱི་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ཕྲེང་འདྲེན་སྤྱོད་ནང་འཇུག་བྱེད། དཔེར་ན་ \"1\"、\"$1\" འམ་ \"$2:$3\" ། རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་ -སྤྱོད་པོ་མཚན་འཇོག་-མངོན། ཁྱེད་ཀྱིས་ -མེད་- འདེམས་ནས་མཚན་འཇོག་བྱས་པའི་བསྐྱར་ཟློས་ཕྲེང་སུབ་དགོས།" -#. FsjVG -#: 04070300.xhp +#. FoPy6 +#: 05080300.xhp msgctxt "" -"04070300.xhp\n" -"hd_id3146984\n" +"05080300.xhp\n" +"par_id3155418\n" "help.text" -msgid "Left Column" -msgstr "ཆེས་གཡོན་གྱི་སྟར།" +msgid "You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the Rows to repeat text field in the dialog." +msgstr "གལ་ཏེ་འོད་རྟགས་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་བསྐྱར་ཟློས་ཀྱི་ཕྲེང་ཡི་གེའི་ཡིག་དུམ་ནང་གནས་ན་ད་དུང་གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ནང་ཙིག་རྟགས་དྲུད་སྒུལ་བརྒྱུད་ནས་བསྐྱར་ཟློས་ཀྱི་ཕྲེང་མཚན་འཇོག་བྱས་ཆོག" -#. 8a5TZ -#: 04070300.xhp +#. ggSef +#: 05080300.xhp msgctxt "" -"04070300.xhp\n" -"par_id3153190\n" +"05080300.xhp\n" +"hd_id3149581\n" "help.text" -msgid "Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range. Each row receives a separated name and cell reference." -msgstr "བདམས་པའི་ལས་ཁྲའི་ས་ཁོངས་ཀྱི་སྟར་དང་པོའི་ནང་གི་གཤར་བྱང་གིས་ས་ཁོངས་མིང་གསར་འཛུགས་བྱེད། ཕྲེང་ཁག་ཚང་མ་ཁེར་གཙང་གི་མིང་དང་ལེན་དང་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད།" +msgid "Columns to repeat" +msgstr "བསྐྱར་ཟློས་ཀྱི་སྟར།" -#. xeEhg -#: 04070300.xhp +#. Lym3n +#: 05080300.xhp msgctxt "" -"04070300.xhp\n" -"hd_id3156284\n" +"05080300.xhp\n" +"par_id3155602\n" "help.text" -msgid "Bottom row" -msgstr "མཇུག་ཕྲེང།" +msgid "Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, \"A\" or \"AB\" or \"$C:$E\". The list box then displays -user defined-. You can also select -none- to remove a defined repeating column." +msgstr "ཤོག་ལྷེ་རེ་རེའི་གཏག་པར་བྱ་དགོས་པའི་སྟར་འདེམས་པ་དང་གཡས་ཀྱི་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་སྟར་འདྲེན་སྤྱོད་ནང་འཇུག་བྱ་ དཔེར་ན་ \"A\"、\"AB\" འམ་ \"$C:$E\" ། རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་ -སྤྱོད་པོ་མཚན་འཇོག་-མངོན། ཁྱེད་ཀྱིས་ -མེད་- འདེམས་ནས་མཚན་འཇོག་གིས་བསྐྱར་ཟློས་སྟར་སུབ་ཆོག" -#. ERACD -#: 04070300.xhp +#. NURpc +#: 05080300.xhp msgctxt "" -"04070300.xhp\n" -"par_id3147124\n" +"05080300.xhp\n" +"par_id3150749\n" "help.text" -msgid "Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range. Each column receives a separated name and cell reference." -msgstr "བདམས་པའི་ལས་ཁྲའི་ཁྱབ་ཁོངས་ཀྱི་མཇུག་གི་ཕྲེང་ནང་གི་གཤར་བྱང་གིས་ས་ཁོངས་མིང་གསར་འཛུགས་བྱེད། སྟར་ཁག་ཚང་མས་ཁེར་གཙང་གི་མིང་དང་ལེན་དང་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད།" +msgid "You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the Columns to repeat text field in the dialog." +msgstr "གལ་ཏེ་འོད་རྟགས་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་བསྐྱར་ཟློས་ཀྱི་སྟར་ཡི་གེའི་ཡིག་དུམ་ནང་གནས་ན་ད་དུང་གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ནང་ཙིག་རྟགས་དྲུད་སྒུལ་བརྒྱུད་ནས་བསྐྱར་ཟློས་ཀྱི་སྟར་མཚན་འཇོག་བྱས་ཆོག" -#. JDh95 -#: 04070300.xhp +#. ARRPp +#: 05080400.xhp msgctxt "" -"04070300.xhp\n" -"hd_id3154731\n" +"05080400.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Right Column" -msgstr "ཆེས་གཡས་ཀྱི་སྟར།" +msgid "Add" +msgstr "གསར་སྣོན།" + +#. XfP3x +#: 05080400.xhp +msgctxt "" +"05080400.xhp\n" +"hd_id3149457\n" +"help.text" +msgid "Add" +msgstr "གསབ་སྣོན།" -#. LkcXp -#: 04070300.xhp +#. bhucD +#: 05080400.xhp msgctxt "" -"04070300.xhp\n" -"par_id3153158\n" +"05080400.xhp\n" +"par_id3156423\n" "help.text" -msgid "Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range. Each row receives a separated name and cell reference." -msgstr "བདམས་པའི་ལས་ཁྲའི་ས་ཁོངས་ཀྱི་སྟར་རྗེས་མའི་ནང་གི་གཤར་བྱང་གིས་ས་ཁོངས་མིང་གསར་འཛུགས་བྱེད། ཕྲེང་ཁག་ཚང་མ་ཁེར་གཙང་གི་མིང་དང་ལེན་དང་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད།" +msgid "Adds the current selection to the defined print areas." +msgstr "མིག་སྔར་བདམས་པའི་ནང་དོན་མཚན་འཇོག་བྱས་པའི་གཏག་པར་ས་ཁོངས་ནང་གསབ་སྣོན་བྱེད། " -#. R788C -#: 04070400.xhp +#. U9JPr +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04070400.xhp\n" +"05100000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Define Label Range" -msgstr "གཞི་གྲངས་མཚོན་རྟགས།" +msgid "Styles in Calc" +msgstr "" -#. iuVDY -#: 04070400.xhp +#. rJpRh +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04070400.xhp\n" -"bm_id3150791\n" +"05100000.xhp\n" +"bm_id3150447\n" "help.text" -msgid "sheets; defining label rangeslabel ranges in sheets" -msgstr "ལས་ཁྲ་ གཞི་གྲངས་མཚོན་པ་ལས་ཁྲའི་ནང་གི་གཞི་གྲངས་མཚོན་པའི་ས་ཁོངས་" +msgid "Stylist, see Styles windowStyles windowformats; Styles windowformatting; Styles windowpaint can for applying stylesstyles in spreadsheetsstyles; in Calc" +msgstr "" -#. vBCEf -#: 04070400.xhp +#. eA3vo +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04070400.xhp\n" -"hd_id3150791\n" +"05100000.xhp\n" +"hd_id3150447\n" "help.text" -msgid "Define Label Range" -msgstr "གཞི་གྲངས་མཚོན་པ་" +msgid "Styles" +msgstr "" -#. sTpBB -#: 04070400.xhp +#. bBG57 +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04070400.xhp\n" -"par_id3150868\n" +"05100000.xhp\n" +"par_id3147434\n" "help.text" -msgid "Opens a dialog in which you can define a label range." -msgstr "གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ དེའི་ནང་གཞི་གྲངས་མཚོན་གྲངས་ས་ཁོངས་མཚན་འཇོག་བྱས་ཆོག " +msgid "Use the Styles deck of the Sidebar to assign styles to cells and pages. You can apply, update, and modify existing styles or create new styles." +msgstr "" -#. 5KVaz -#: 04070400.xhp +#. HL32W +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04070400.xhp\n" -"par_id3155411\n" +"05100000.xhp\n" +"par_id3149665\n" "help.text" -msgid "The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges." -msgstr "གཞི་གྲངས་མཚོན་རྟགས་ས་ཁོངས་ཀྱི་དྲ་མིག་ནང་དོན་མིང་ལ་བརྩིས་ན་སྤྱི་འགྲོས་ནང་སྤྱད་པས་ - $[officename] སྔོན་བཀོད་ཀྱི་ལས་ཀའི་ཉིན་དང་ཟླ་བ་ཤན་འབྱེད་བྱེད་པ་དང་འདྲ་བར་མིང་དེ་དག་ཤན་འབྱེད། མིང་དེ་དག་སྤྱི་འགྲོས་ནང་ནང་འཇུག་བྱེད་པའི་སྐབས་རང་འགུལ་གྱིས་ཁ་གསབ་བྱས་ཏེ་ལེགས་སྒྲུབ་བྱེད། དེ་མིན་གཞི་གྲངས་མཚོན་རྟགས་ས་ཁོངས་ཀྱིས་མཚན་འཇོག་བྱས་པའི་མིང་ལ་ལྡན་པའི་སྔོན་ཐོབ་ཚད་དེ་རང་འགུལ་སྐྱེ་གྲུབ་ས་ཁོངས་ཀྱི་མཚན་འཇོག་བྱས་པའི་མིང་ལས་མཐོ།" +msgid "The Styles dockable window can remain open while editing the document." +msgstr "" -#. zUV9n -#: 04070400.xhp +#. cawKF +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04070400.xhp\n" -"par_id3147435\n" +"05100000.xhp\n" +"hd_id3150012\n" "help.text" -msgid "You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets." -msgstr "ལས་ཁྲ་མི་འདྲ་བ་མང་པོའི་ནང་གཅིག་མཚུངས་ཤོག་བྱང་གི་གཞི་གྲངས་མཚོན་རྟགས་ས་ཁོངས་འདུས་པ་མཚན་འཇོག་བྱས་ཆོག། དེ་ལྟའི་གནས་ཚུལ་འོག་$[officename] གིས་ཐོག་མར་མིག་སྔའི་ལས་ཁྲའི་ནང་གི་ས་ཁོངས་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་ བཤེར་འཚོལ་ཕམ་རྗེས་ལས་ཁྲ་གཞན་དག་གི་ས་ཁོངས་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱེད།" +msgid "How to apply a cell style:" +msgstr "དྲ་མིག་བཟོ་ལྟ་ཇི་ལྟར་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད།" -#. BVyD4 -#: 04070400.xhp +#. 64xa4 +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04070400.xhp\n" -"hd_id3145801\n" +"05100000.xhp\n" +"par_id3159155\n" "help.text" -msgid "Range" -msgstr "ས་ཁོངས།" +msgid "Select the cell or cell range." +msgstr "དྲ་མིག་གམ་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་འདེམས་པ།" -#. EpVti -#: 04070400.xhp +#. Pqy9E +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04070400.xhp\n" -"par_id3154731\n" +"05100000.xhp\n" +"par_id3145749\n" "help.text" -msgid "Displays the cell reference of each label range. In order to remove a label range from the list box, select it and then click Delete." -msgstr "གཞི་གྲངས་མཚོན་རྟགས་ས་ཁོངས་རེ་རེ་ཀྱི་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་མངོན་པ། རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་མཚོན་རྟགས་ས་ཁོངས་སུབ་དགོས་ན་ ས་ཁོངས་དེ་འདེམས་རྗེས་\"སུབ་པ་\"ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་རོགས།" +msgid "Double-click the style in the Styles window." +msgstr "" -#. X5AEH -#: 04070400.xhp +#. SbgEE +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04070400.xhp\n" -"hd_id3149121\n" +"05100000.xhp\n" +"par_id3145801\n" "help.text" -msgid "Contains column labels" -msgstr "སྟར་ཤོག་བྱང་ཚུད་པ།" +msgid "Displays the list of the available Cell Styles." +msgstr "" -#. DxBAW -#: 04070400.xhp +#. JcMEc +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04070400.xhp\n" -"par_id3150330\n" +"05100000.xhp\n" +"par_id3150751\n" "help.text" -msgid "Includes column labels in the current label range." -msgstr "མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་ས་ཁོངས་ནང་སྟར་ཤོག་བྱང་འདུས་ཡོད། " +msgid "Icon Cell Styles" +msgstr "" -#. FCaRd -#: 04070400.xhp +#. HKD2C +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04070400.xhp\n" -"hd_id3149020\n" +"05100000.xhp\n" +"par_id3154255\n" "help.text" -msgid "Contains row labels" -msgstr "ཕྲེང་ཤོག" +msgid "Cell Styles" +msgstr "དྲ་མིག་བཟོ་ལྟ།" -#. nCXH5 -#: 04070400.xhp +#. 7FwJf +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04070400.xhp\n" -"par_id3154754\n" +"05100000.xhp\n" +"hd_id171593598056580\n" "help.text" -msgid "Includes row labels in the current label range." -msgstr "མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་ས་ཁོངས་ནང་ཕྲེང་ཤོག་བྱང་འདུས་ཡོད། " +msgid "Page Styles" +msgstr "" -#. 6owcC -#: 04070400.xhp +#. 4XFww +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04070400.xhp\n" -"hd_id3159264\n" +"05100000.xhp\n" +"par_id3147003\n" "help.text" -msgid "For data range" -msgstr "གཞི་གྲངས་ས་ཁོངས་ལ་སྤྱོད།" +msgid "Displays the Page Styles available." +msgstr "" -#. uPMTB -#: 04070400.xhp +#. cM9f4 +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04070400.xhp\n" -"par_id3154703\n" +"05100000.xhp\n" +"par_id3159100\n" "help.text" -msgid "Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse." -msgstr "བདམས་པའི་ཤོག་བྱང་ས་ཁོངས་ཕན་ཡོད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་ས་ཁོངས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད། ས་ཁོངས་དེ་བཟོ་བཅོས་བྱ་དགོས་ན་ལས་ཁྲའི་ནང་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་རོགས་ མ་ཟད་ཙིག་རྟགས་སྤྱད་ནས་ས་ཁོངས་གཞན་དག་འདེམས་རོགས། " +msgid "Icon Page Styles" +msgstr "" -#. JYFUv -#: 04070400.xhp +#. BnFvb +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04070400.xhp\n" -"hd_id3145789\n" +"05100000.xhp\n" +"par_id3150361\n" "help.text" -msgid "Add" -msgstr "གསར་སྣོན།" +msgid "Page Styles" +msgstr "ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ།" -#. 8FenH -#: 04070400.xhp +#. 5oqDb +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04070400.xhp\n" -"par_id3147005\n" +"05100000.xhp\n" +"hd_id3150202\n" "help.text" -msgid "Adds the current label range to the list." -msgstr "མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་ས་ཁོངས་རེའུ་འགོད་ནང་གསབ་སྣོན་བྱེད། " +msgid "Fill Format Mode" +msgstr "སྐོང་གསབ་མ་ཚུལ།" -#. sEQ86 -#: 04080000.xhp +#. KbBKW +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04080000.xhp\n" -"tit\n" +"05100000.xhp\n" +"par_id3155531\n" "help.text" -msgid "Function List" -msgstr "རྟེན་གྲངས་རེའུ་འགོད།" +msgid "Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles window." +msgstr "" -#. MLdGA -#: 04080000.xhp +#. ChsD7 +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04080000.xhp\n" -"bm_id3154126\n" +"05100000.xhp\n" +"par_id3155087\n" "help.text" -msgid "formula list window function list window inserting functions; function list window" -msgstr "སྤྱི་འགྲོས་རེའུ་འགོད་སྒེའུ་ཁུང་།རྟརྣ་གྲངས་རེའུ་འགོད་སྒེའུ་ཁུང་བསྒར་འཛུད་རྟེན་གྲངས། རྟེན་གྲངས་རེའུ་འགོད་སྒེའུ་ཁུང་" +msgid "Icon Fill Format Mode" +msgstr "" -#. SFavL -#: 04080000.xhp +#. TEEFF +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04080000.xhp\n" -"hd_id3154126\n" +"05100000.xhp\n" +"par_id3156198\n" "help.text" -msgid "Function List" -msgstr "" +msgid "Fill Format Mode" +msgstr "སྐོང་གསབ་མ་ཚུལ།" -#. NSY5f -#: 04080000.xhp +#. AyAJb +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04080000.xhp\n" -"par_id3151118\n" +"05100000.xhp\n" +"hd_id3148870\n" "help.text" -msgid "Opens the Function List deck of the Sidebar, which displays all functions that can be inserted into your document. The Function List deck is similar to the Functions tab page of the Function Wizard. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values." -msgstr "བཀའ་ཚིག་འདིས་\"རྟེན་གྲངས་རེའུ་འགོད།\"སྒེའུ་ཁུང་ཁ་ཕྱེ་ དེའི་ནང་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱ་རུང་བའི་རྟེན་གྲངས་བསྒྲིགས་ཡོད། \"རྟེན་གྲངས་རེའུ་འགོད་\"སྒེའུ་ཁུང་དེ་\"རྟེན་གྲངས་སྣེ་སྟོན་པ་\"ནང་གི་\"རྟེན་གྲངས་\"འདེམས་གཞིའི་ཁཱའི་ཤོག་ངོས་འདྲ་བ་ཡིན། རྟེན་གྲངས་རེའུ་འགོད་བརྒྱུད་ནས་བསྒར་འཛུད་བྱས་པའི་རྟེན་གྲངས་ལ་གནས་ཟིན་རྟགས་འདུས་ཡོད་ བསྒར་འཛུད་བྱ་སྐབས་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཟིན་རྟགས་དེ་དག་ཚབ་བརྗེ་བྱ་དགོས།" +msgid "How to apply a new style with the paint can:" +msgstr "ཇེ་ལྟར་བྱས་ནས་སྣུམ་དམ་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་བཟོ་ལྟ་གསར་པ་བེད་སྤྱོད་བྱེད།" -#. UGvDB -#: 04080000.xhp +#. smD7a +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04080000.xhp\n" -"par_id3152576\n" +"05100000.xhp\n" +"par_id3145078\n" "help.text" -msgid "The Function List window is a resizable dockable window. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters." +msgid "Select the desired style from the Styles window." msgstr "" -#. tu2NZ -#: 04080000.xhp +#. pszdB +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04080000.xhp\n" -"hd_id3145799\n" +"05100000.xhp\n" +"par_id3159098\n" "help.text" -msgid "Category List" -msgstr "གཞི་གྲངས་མཚོན་རྟགས།" +msgid "Click the Fill Format Mode icon." +msgstr "\"སྐོང་གསབ་མ་ཚུལ་\"རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།" -#. ep6FT -#: 04080000.xhp +#. wuCEH +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04080000.xhp\n" -"hd_id3153160\n" +"05100000.xhp\n" +"par_id3148609\n" "help.text" -msgid "Function List" -msgstr "རྟེན་གྲངས་རེའུ་འགོད།" +msgid "Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges." +msgstr "རྣམ་གཞག་ཅན་དགོས་པའི་དེ་མིག་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པའམ་ཙིག་རྟགས་ས་ཁོངས་གང་རུང་ལ་དྲུད་ནས་ས་ཁོངས་ཧྲིལ་པོར་རྣམ་གཞག་ཅན་བཟོ་བ་དང་ དེ་མིག་གཞན་དག་གམ་ས་ཁོངས་ལ་བཀོལ་སྤྱོད་འདི་བསྐྱར་ཟློས་སུ་ལག་བསྟར་བྱེད།" -#. pz87U -#: 04080000.xhp +#. C92iH +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04080000.xhp\n" -"par_id3149412\n" +"05100000.xhp\n" +"par_id3149438\n" "help.text" -msgid "Displays the available functions. When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the Insert Function into calculation sheet icon." -msgstr "" +msgid "Click the Fill Format Mode icon again to exit this mode." +msgstr "བསྐྱར་དུ་\"སྐོང་གསབ་མ་ཚུལ།\"ལ་རྐྱང་རྡེབ་ཀྱིས་མ་ཚུལ་དེ་ལས་ཕྱིར་འཐེན་བྱ་རུང་།" -#. iSekQ -#: 04080000.xhp +#. t4J66 +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04080000.xhp\n" -"hd_id3146971\n" +"05100000.xhp\n" +"hd_id3153975\n" "help.text" -msgid "Insert Function into calculation sheet" -msgstr "བསྒར་འཛུད་རྟེན་གྲངས།" +msgid "New Style from Selection" +msgstr "བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས།" -#. UPFoX -#: 04080000.xhp +#. XF53F +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04080000.xhp\n" -"par_id3150043\n" +"05100000.xhp\n" +"par_id3149499\n" "help.text" -msgid "Icon Insert Function" +msgid "Creates a new style based on the formatting of a selected object. Assign a name for the style in the Create Style dialog." msgstr "" -#. 4Hfgb -#: 04080000.xhp +#. T967y +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04080000.xhp\n" -"par_id3147345\n" +"05100000.xhp\n" +"par_id3150050\n" "help.text" -msgid "Inserts the selected function into the document." +msgid "Icon New Style from Selection" msgstr "" -#. CHa3i -#: 04090000.xhp +#. aE4gp +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04090000.xhp\n" -"tit\n" +"05100000.xhp\n" +"par_id3146963\n" "help.text" -msgid "Link to External Data" -msgstr "གཞི་གྲངས་འདྲེན་འཇུག" +msgid "New Style from Selection" +msgstr "བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས།" -#. Fnwpz -#: 04090000.xhp +#. 6fbg4 +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04090000.xhp\n" -"par_id3153192\n" +"05100000.xhp\n" +"hd_id3153813\n" "help.text" -msgid "Open a file dialog to locate the file containing the data you want to insert." -msgstr "" +msgid "Update Style" +msgstr "བཟོ་ལྟ་གསར་བརྗེ།" -#. kcfuM -#: 04090000.xhp +#. cnnLu +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04090000.xhp\n" -"hd_id3145785\n" +"05100000.xhp\n" +"par_id3154707\n" "help.text" -msgid "Link to External Data" -msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་གཞི་གྲངས་" +msgid "Updates the Style selected in the Styles window with the current formatting of the selected object." +msgstr "" -#. SaAut -#: 04090000.xhp +#. F3Lph +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04090000.xhp\n" -"par_id3149262\n" +"05100000.xhp\n" +"par_id3145118\n" "help.text" -msgid "Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range." +msgid "Icon Update Style" msgstr "" -#. ZYJLh -#: 04090000.xhp +#. AbPzG +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04090000.xhp\n" -"hd_id3146984\n" +"05100000.xhp\n" +"par_id3147501\n" "help.text" -msgid "URL of external data source." -msgstr "ཕྱི་རོལ་གཞི་གྲངས་ཁུངས་ཀྱི་ URL" +msgid "Update Style" +msgstr "བཟོ་ལྟ་གསར་བརྗེ།" -#. UPCaZ -#: 04090000.xhp +#. r8GGG +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04090000.xhp\n" -"par_id3145366\n" +"05100000.xhp\n" +"par_idN109BE\n" "help.text" -msgid "Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter. Alternatively, click Browse button to select the file name from a file dialog that opens. Only then will the URL be requested from the network or file system." -msgstr "" +msgid "Style List" +msgstr "བཟོ་ལྟའི་རེའུ་འགོད།" -#. oomVx -#: 04090000.xhp +#. NwnDS +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04090000.xhp\n" -"par_id621519313666202\n" +"05100000.xhp\n" +"par_idN109C2\n" "help.text" -msgid "A dialog for CSV data import appears when linking to external CSV file." +msgid "Displays the list of the styles from the selected style category." msgstr "" -#. dEiJ7 -#: 04090000.xhp -msgctxt "" -"04090000.xhp\n" -"hd_id3145251\n" -"help.text" -msgid "Available tables/ranges" -msgstr "ད་ཡོད་ཀྱི་རེའུ་མིག་/ས་ཁོངས།" - -#. RyXiF -#: 04090000.xhp +#. YBufY +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04090000.xhp\n" -"par_id3147397\n" +"05100000.xhp\n" +"par_idN109D1\n" "help.text" -msgid "Select the table or the data range that you want to insert. If the selected Calc or Excel document contains no named range, spreadsheet data cannot be inserted and OK button will remain inactive" +msgid "In the context menu you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style." msgstr "" -#. PVMSv -#: 04090000.xhp +#. zdEoY +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04090000.xhp\n" -"hd_id3154492\n" +"05100000.xhp\n" +"hd_id3149053\n" "help.text" -msgid "Update every" -msgstr "དུས་ཚོད་བར་ཆོད་གསར་བཅོས།" +msgid "Style Groups" +msgstr "བཟོ་ལྟའི་ཚོ།" -#. zX8A3 -#: 04090000.xhp +#. ULu5G +#: 05100000.xhp msgctxt "" -"04090000.xhp\n" -"par_id3154017\n" +"05100000.xhp\n" +"par_id3147299\n" "help.text" -msgid "Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document." -msgstr "མིག་སྔའི་ཡིག་ཚགས་ནང་ཕྱི་རོལ་གཞི་གྲངས་ཁུར་སྣོན་མ་བྱས་སྔོན་སྒུག་པའི་དུས་ཚོད་(སྐར་ཆས་འཇལ་བྱེད་)ནང་འཇུག་བྱེད། " +msgid "Lists the available style groups." +msgstr "" -#. sTDFW -#: 05020000.xhp +#. Gmpzb +#: 05100100.xhp msgctxt "" -"05020000.xhp\n" +"05100100.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Format Cells" -msgstr "དྲ་མིག" +msgid "Merge Cells" +msgstr "དྲ་མིག་ཟླ་སྒྲིལ།" -#. zwHsD -#: 05020000.xhp +#. 4JtKL +#: 05100100.xhp msgctxt "" -"05020000.xhp\n" -"bm_id3148663\n" +"05100100.xhp\n" +"hd_id3154765\n" "help.text" -msgid "cell attributesattributes;cellsformatting;cellscells;formatting dialog" -msgstr "དྲ་མིག་གཏོགས་གཤིས།རྣམ་གཞག་ཅན། དྲ་མིགདྲ་མིག རྣམ་གཞག་ཅན་གླེང་སྒྲོམ།" +msgid "Merge Cells" +msgstr "དྲ་མིག་ཟླ་སྒྲིལ།" -#. BDbGo -#: 05020000.xhp +#. BHmTE +#: 05100100.xhp msgctxt "" -"05020000.xhp\n" -"hd_id3148663\n" +"05100100.xhp\n" +"par_id3147406\n" "help.text" -msgid "Format Cells" -msgstr "དྲ་མིག" +msgid "Combines the contents of the selected cells into a single cell." +msgstr "" -#. Erm44 -#: 05020000.xhp +#. AP2s7 +#: 05100100.xhp msgctxt "" -"05020000.xhp\n" -"par_id3150448\n" +"05100100.xhp\n" +"par_id3154351\n" "help.text" -msgid "Allows you to specify a variety of formatting options and to apply attributes to the selected cells." -msgstr "རྣམ་གཞག་འདེམས་གཞི་སྣ་ཚོགས་གཏན་འཁེལ་ལ་སྤྱོད་ཅིང་ཆབས་ཅིག་བདམས་པའི་དྲ་མིག་ལ་གཏོགས་གཤིས་བེད་སྤྱོད་བྱེད།" +msgid "Choose Format - Merge Cells - Merge Cells" +msgstr "" -#. BW9bs -#: 05020600.xhp +#. pfYCj +#: 05100200.xhp msgctxt "" -"05020600.xhp\n" +"05100200.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Cell Protection" -msgstr "དྲ་མིག་སྲུང་སྐྱོབ།" +msgid "Split Cells" +msgstr "དྲ་མིག་དབྱེ་འཕྲལ།" + +#. ZTsK9 +#: 05100200.xhp +msgctxt "" +"05100200.xhp\n" +"hd_id3154654\n" +"help.text" +msgid "Split Cells" +msgstr "དྲ་མིག་དབྱེ་འཕྲལ།" -#. 7ynzR -#: 05020600.xhp +#. omMdA +#: 05100200.xhp msgctxt "" -"05020600.xhp\n" -"hd_id3145119\n" +"05100200.xhp\n" +"par_id3083451\n" "help.text" -msgid "Cell Protection" -msgstr "དྲ་མིག་སྲུང་སྐྱོབ།" +msgid "Splits previously merged cells." +msgstr "" -#. SwYVx -#: 05020600.xhp +#. ic7Vk +#: 05100200.xhp msgctxt "" -"05020600.xhp\n" -"par_id3150398\n" +"05100200.xhp\n" +"par_id3154023\n" "help.text" -msgid "Defines protection options for selected cells." +msgid "Choose Format - Merge Cells - Split Cells" msgstr "" -#. 66fhc -#: 05020600.xhp +#. MiWuG +#: 05110000.xhp msgctxt "" -"05020600.xhp\n" -"hd_id3150447\n" +"05110000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Protection" -msgstr "སྲུང་སྐྱོབ།" +msgid "AutoFormat" +msgstr "རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་གཞག" -#. UZGtr -#: 05020600.xhp +#. qyLnB +#: 05110000.xhp msgctxt "" -"05020600.xhp\n" -"hd_id3125864\n" +"05110000.xhp\n" +"hd_id3149666\n" "help.text" -msgid "Hide all" -msgstr "ཡོངས་རྫོགས་གབ་པ།" +msgid "AutoFormat" +msgstr "རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་གཞག" -#. dFkaQ -#: 05020600.xhp +#. ATtMX +#: 05110000.xhp msgctxt "" -"05020600.xhp\n" -"par_id3153768\n" +"05110000.xhp\n" +"par_id3145367\n" "help.text" -msgid "Hides formulas and contents of the selected cells." -msgstr "བདམས་པའི་དྲ་མིག་གི་སྤྱི་འགྲོས་དང་ནང་དོན་གབ་པ། " +msgid "Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats." +msgstr "བཀའ་ཚིག་འདི་བདམས་པའི་ལས་ཁྲའི་ས་ཁོངས་ལ་རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་གཞག་ཉེར་སྤྱོད་བྱ་བར་སྤྱོད་པའམ་རང་ཉིད་ཀྱི་རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་གཞག་མཚན་འཇོག་བྱ་བར་སྤྱོད་པར་ཡིན། " -#. GCMBm -#: 05020600.xhp +#. Gid6Q +#: 05110000.xhp msgctxt "" -"05020600.xhp\n" -"hd_id3153190\n" +"05110000.xhp\n" +"hd_id3148455\n" "help.text" -msgid "Protected" -msgstr "ཆིངས་བརྒྱབ་པའི།" +msgid "Format" +msgstr "རྣམ་གཞག" -#. T2UKs -#: 05020600.xhp +#. Bp6GQ +#: 05110000.xhp msgctxt "" -"05020600.xhp\n" -"par_id3151119\n" +"05110000.xhp\n" +"par_id3145799\n" "help.text" -msgid "Prevents the selected cells from being modified." -msgstr "བདམས་པའི་དྲ་མིག་བཟོ་བཅོས་བྱ་རྒྱུ་བཀག་འགོག། " +msgid "Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet." +msgstr "སྔོན་མཚན་འཇོག་གི་\"རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་གཞག་\"འདེམས་པ་དང་ ལས་ཁྲའི་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་ས་ཁོངས་ལ་བྲེད་སྤྱོད་བྱས། " -#. GFkj2 -#: 05020600.xhp +#. AQe2Q +#: 05110000.xhp msgctxt "" -"05020600.xhp\n" -"par_id3156283\n" +"05110000.xhp\n" +"hd_id3149410\n" "help.text" -msgid "This cell protection only takes effect if you also protect the sheet (Tools - Protect Sheet)." -msgstr "" +msgid "Add" +msgstr "གསར་སྣོན།" -#. KDkXv -#: 05020600.xhp +#. FXjGb +#: 05110000.xhp msgctxt "" -"05020600.xhp\n" -"hd_id3149377\n" +"05110000.xhp\n" +"par_id3154017\n" "help.text" -msgid "Hide formula" -msgstr "སྤྱི་འགྲོས་གབ་པ།" +msgid "Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats. The Add AutoFormat dialog then appears." +msgstr "" -#. sj8G9 -#: 05020600.xhp +#. JArjF +#: 05110000.xhp msgctxt "" -"05020600.xhp\n" -"par_id3154510\n" +"05110000.xhp\n" +"par_id3153708\n" "help.text" -msgid "Hides formulas in the selected cells." -msgstr "བདམས་པའི་དྲ་མིག་ནང་གི་སྤྱི་འགྲོས་དང་གབ་པ། " +msgid "Enter a name and click OK. " +msgstr "" -#. EvNBX -#: 05020600.xhp +#. jio4T +#: 05110000.xhp msgctxt "" -"05020600.xhp\n" -"hd_id3155602\n" +"05110000.xhp\n" +"hd_id3159223\n" "help.text" -msgid "Print" -msgstr "གཏག་པར།" +msgid "Rename" +msgstr "བསྐྱར་མིང་འདོགས།" -#. BcpeN -#: 05020600.xhp +#. MqzXD +#: 05110000.xhp msgctxt "" -"05020600.xhp\n" -"par_id3153836\n" +"05110000.xhp\n" +"par_id3153064\n" "help.text" -msgid "Defines print options for the sheet." -msgstr "ལས་ཁྲའི་གཏག་པར་འདེམས་གཞི་བཀོད་སྒྲིག" +msgid "Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat." +msgstr "" -#. CBBC7 -#: 05020600.xhp +#. tBi3c +#: 05110000.xhp msgctxt "" -"05020600.xhp\n" -"hd_id3155065\n" +"05110000.xhp\n" +"par_id3153912\n" "help.text" -msgid "Hide when printing" -msgstr "གཏག་པར་སྐབས་གབ་པ།" +msgid "The Rename AutoFormat dialog opens. Enter the new name of the AutoFormat here." +msgstr "" -#. DsG6g -#: 05020600.xhp +#. 9Fnyt +#: 05110000.xhp msgctxt "" -"05020600.xhp\n" -"par_id3155443\n" +"05110000.xhp\n" +"hd_id3155961\n" "help.text" -msgid "Keeps the selected cells from being printed." -msgstr "བདམས་པའི་དྲ་མིག་གཏག་པར་བཀག་འགོག " +msgid "Formatting" +msgstr "ཉེར་སྤྱོད་བྱ་དགོས་པའི་རྣམ་གཞག" -#. pre9G -#: 05030000.xhp +#. xbN7F +#: 05110000.xhp msgctxt "" -"05030000.xhp\n" -"tit\n" +"05110000.xhp\n" +"par_id3153965\n" "help.text" -msgid "Row" -msgstr "ཕྲེང།" +msgid "In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option." +msgstr "ས་ཁོངས་འདིར་འདེམས་པར་སྤྱོད་རུང་བའི་རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་འདེམས་གཞི་འདེམས་པའམ་རྩིས་མེད་བྱ་རུང་། གལ་ཏེ་ལས་དེབ་ནང་གི་མིག་སྔའི་བཀོད་སྒྲིག་སོར་ཉར་བྱ་དགོས་ན་ ལྟོས་བཅས་ཀྱི་འདེམས་གཞི་འདེམས་པ།" -#. 65bGM -#: 05030000.xhp +#. Fyqgf +#: 05110000.xhp msgctxt "" -"05030000.xhp\n" -"hd_id3147228\n" +"05110000.xhp\n" +"hd_id3154021\n" "help.text" -msgid "Row" -msgstr "ཕྲེང་།" +msgid "Number format" +msgstr "གྲངས་ཀ།" -#. mX88W -#: 05030000.xhp +#. BCCRb +#: 05110000.xhp msgctxt "" -"05030000.xhp\n" -"par_id3154685\n" +"05110000.xhp\n" +"par_id3159239\n" "help.text" -msgid "Sets the row height and hides or shows selected rows." -msgstr "ཕྲེང་མཐོ་བཀོད་སྒྲིག་དང་དེ་བཞིན་བདམས་པའི་ཕྲེང་གབ་པའམ་མངོན་པ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད། " +msgid "When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format." +msgstr "བྲིས་རྟགས་བྱས་རྗེས་ བདམས་པའི་རྣམ་གཞག་ལ་སྤྱད་པའི་གྲངས་ཀའི་རྣམ་གཞག་སོར་ཉར་བྱ་དགོས་པ་མཚོན། " -#. VHCeF -#: 05030000.xhp +#. gENSs +#: 05110000.xhp msgctxt "" -"05030000.xhp\n" -"hd_id3155132\n" +"05110000.xhp\n" +"hd_id3149530\n" "help.text" -msgid "Height" -msgstr "ཕྲེང་མཐོ།" +msgid "Borders" +msgstr "མཐའ་སྒྲོམ།" -#. xdW29 -#: 05030000.xhp +#. BisJb +#: 05110000.xhp msgctxt "" -"05030000.xhp\n" -"hd_id3155854\n" +"05110000.xhp\n" +"par_id3145259\n" "help.text" -msgid "Optimal Height" -msgstr "ཕྲེང་མཐོ་ཡག་ཤོས།" +msgid "When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format." +msgstr "བདམས་པའི་སྐབས་བདམས་པའི་རྣམ་གཞག་མཐའ་སྒྲོམ་སོར་ཉར་བྱ་དགོས་པ་མཚོན་པ། " -#. MYt76 -#: 05030200.xhp +#. AFrd6 +#: 05110000.xhp msgctxt "" -"05030200.xhp\n" -"tit\n" +"05110000.xhp\n" +"hd_id3154657\n" "help.text" -msgid "Optimal Row Heights" -msgstr "ཕྲེང་མཐོ་ཡག་ཤོས།" +msgid "Font" +msgstr "ཡིགས་གཟུགས།" -#. oaUQw -#: 05030200.xhp +#. phND5 +#: 05110000.xhp msgctxt "" -"05030200.xhp\n" -"bm_id3148491\n" +"05110000.xhp\n" +"par_id3152990\n" "help.text" -msgid "sheets; optimal row heightsrows; optimal heightsoptimal row heights" -msgstr "ལས་ཁྲ། ཕྲེང་མཐོ་ཡག་ཤོས།ཕྲེང་། མཐོ་ཚད་ཡག་ཤོས།ཕྲེང་མཐོ་ཡག་ཤོས།" +msgid "When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format." +msgstr "བདམས་པའི་ཚེ་བདམས་པའི་རྣམ་གཞག་ལ་ཉེར་སྤྱོད་བྱས་པའི་ཡིག་གཟུགས་སོར་ཉར་བྱ་དགོས་པ་མངོན། " -#. cFpPj -#: 05030200.xhp +#. uCDGT +#: 05110000.xhp msgctxt "" -"05030200.xhp\n" -"hd_id3148491\n" +"05110000.xhp\n" +"hd_id3155379\n" "help.text" -msgid "Optimal Row Heights" -msgstr "ཕྲེང་མཐོ་ཡག་ཤོས།" +msgid "Pattern" +msgstr "རི་མོ།" -#. 2YhvB -#: 05030200.xhp +#. CTDte +#: 05110000.xhp msgctxt "" -"05030200.xhp\n" -"par_id3154758\n" +"05110000.xhp\n" +"par_id3150368\n" "help.text" -msgid "Determines the optimal row height for the selected rows. The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various units of measure." -msgstr "" +msgid "When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format." +msgstr "བདམས་པའི་ཚེ་བདམས་པའི་རྣམ་གཞག་ལ་ཉེར་བརསྤྱད་པའི་རི་མོ་སོར་ཉར་བྱ་དགོས་པ་མངོན། " -#. hCkvc -#: 05030200.xhp +#. C6ePa +#: 05110000.xhp msgctxt "" -"05030200.xhp\n" -"hd_id3154908\n" +"05110000.xhp\n" +"hd_id3146115\n" "help.text" -msgid "Add" -msgstr "གསར་སྣོན།" +msgid "Alignment" +msgstr "སྙོམ་གཤིབ།" -#. XZVzF -#: 05030200.xhp +#. oLYqw +#: 05110000.xhp msgctxt "" -"05030200.xhp\n" -"par_id3151044\n" +"05110000.xhp\n" +"par_id3156445\n" "help.text" -msgid "Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries." -msgstr "ཕྲེང་ནང་གི་ཡིག་རྟགས་ཆེ་ཤོས་དང་དྲ་མིག་མཐའ་སྒྲོམ་བར་གྱི་ཟུར་སྣོན་བར་རྒྱང་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད། " +msgid "When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format." +msgstr "བྲིས་རྟགས་འགོད་སྐབས་བདམས་པའི་རྣམ་གཞག་གི་སྙོམ་གཤིབ་ཐབས་ཚུལ་སོར་ཉར་བྱ་དགོས་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། " -#. EE9Hj -#: 05030200.xhp +#. YsUAs +#: 05110000.xhp msgctxt "" -"05030200.xhp\n" -"hd_id3150439\n" +"05110000.xhp\n" +"hd_id3155811\n" "help.text" -msgid "Default value" -msgstr "ཁས་ལེན་ཐང་།" +msgid "AutoFit width and height" +msgstr "སྟར་ཞེང་/ཕྲེང་མཐོ།" -#. bPBLW -#: 05030200.xhp +#. QpFsA +#: 05110000.xhp msgctxt "" -"05030200.xhp\n" -"par_id3146984\n" +"05110000.xhp\n" +"par_id3148703\n" "help.text" -msgid "Restores the default value for the optimal row height." -msgstr "ཕྲེང་མཐོར་མཚམས་ཤོས་ཀྱི་ཁས་ལེན་ཐང་སླར་གསོ་བྱེད། " +msgid "When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format." +msgstr "བདམས་ན་ བདམས་པའི་རྣམ་གཞག་གི་དྲ་མིག་ལ་ཉེར་བརསྤྱད་པའི་ཞེང་ཚད་དང་མཐོ་ཚད་སོར་ཉར་བྱ་དགོས་པ་མཚོན། " -#. WqW5P -#: 05030300.xhp +#. xBzMp +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05030300.xhp\n" +"05120000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Hide" -msgstr "གབ་པ།" +msgid "Conditional Formatting" +msgstr "ཆ་རྐྱེན་རྣམ་གཞག" -#. B8BUx -#: 05030300.xhp +#. 76cMu +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05030300.xhp\n" -"bm_id3147265\n" +"05120000.xhp\n" +"hd_id3155132\n" "help.text" -msgid "spreadsheets; hiding functionshiding; rowshiding; columnshiding; sheetssheets;hidingcolumns;hidingrows;hiding" -msgstr "ལས་དེབ། གབ་པའི་རྟེན་གྲངས།གབ་པ། ཕྲེང་།གབ་པ། སྟར།གབ་པ། ལས་ཁྲ།ལས་ཁྲ། གབ་པ།སྟར། གབ་པ།ཕྲེང་། གབ་པ།" +msgid "Conditional Formatting" +msgstr "ཆ་རྐྱེན་རྣམ་གཞག" -#. 8fAGo -#: 05030300.xhp +#. wjrDJ +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05030300.xhp\n" -"hd_id3147265\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id3163710\n" "help.text" -msgid "Hide" -msgstr "གབ་པ།" +msgid "Choose Conditional Formatting to define format styles depending on certain conditions. If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. There are several types of conditional formatting that can be used." +msgstr "" -#. efsZE -#: 05030300.xhp +#. aG8CH +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05030300.xhp\n" -"par_id3156281\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id3163711\n" "help.text" -msgid "Hides selected rows, columns or individual sheets." +msgid "You can enter several conditions that query the contents of cell values or formulas. The conditions are evaluated from the first to the last. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style is used. If this style does not match, then the next condition is evaluated and so on." msgstr "" -#. MJRUG -#: 05030300.xhp +#. AMXCn +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05030300.xhp\n" -"par_id3148645\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id2414014\n" "help.text" -msgid "Select the rows or columns that you want to hide, and then choose Format - Rows - Hide or Format - Columns - Hide." +msgid "To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose Data - Calculate - AutoCalculate (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled)." msgstr "" -#. nuUMt -#: 05030300.xhp +#. NvgCF +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05030300.xhp\n" -"par_id3147427\n" +"05120000.xhp\n" +"bm_id3153189\n" "help.text" -msgid "You can hide a sheet by selecting the sheet tab and then choosing Format - Sheet - Hide. Hidden sheets are not printed unless they occur within a print range." -msgstr "ལས་ཁྲ་ཧྲིལ་པོ་དགོས་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ལས་ཁྲའི་ཤོག་བྱང་ནང་ལས་ཁྲ་འདེམས་ཆོག་ དེ་རྗེས་ [རྣམ་གཞག] - [ལས་ཁྲ།] - [གབ་པ།]འདེམས་ན་འཐུས། གལ་ཏེ་གབ་པའི་ལས་མཐོ་དེ་གཏན་འཁེལ་བའི་གཏག་པར་ས་ཁོངས་ནང་མི་གཏོགས་ན་དེ་གཏག་པར་བྱ་མི་ཐུབ།" +msgid "conditional formatting; conditions" +msgstr "ཆ་རྐྱེན་རྣམ་གཞག ཆ་རྐྱེན།" -#. 6Abxr -#: 05030300.xhp +#. FMGh8 +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05030300.xhp\n" -"par_id3153157\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id3149413\n" "help.text" -msgid "A break in the row or column header indicates whether the row or column is hidden." -msgstr "ཕྲེང་རྟགས་/སྟར་རྟགས་ནང་གི་བར་བཅད་རྟགས་གཡར་ནས་གབ་པའི་ཕྲེང་ངམ་སྟར་བརྡར་གཅོད་བྱེད།" +msgid "List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation." +msgstr "" -#. bEAFm -#: 05030300.xhp +#. u9xFc +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05030300.xhp\n" -"par_id3145251\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id3149414\n" "help.text" -msgid "To display hidden rows, columns or sheets" -msgstr "གབ་པའི་ཕྲེང་དང་སྟར་ལས་ཁྲ་མངོན་པ།" +msgid "Increase priority of the selected condition." +msgstr "" -#. FGnsj -#: 05030300.xhp +#. jtCfF +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05030300.xhp\n" -"par_id8337046\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id3149415\n" "help.text" -msgid "Select the range that includes the hidden objects. You can also use the box in the corner above row 1 and beside column A. For sheets, this step is not necessary." -msgstr "གབ་པའི་བྱ་ཡུལ་འདུས་པའི་ས་ཁོངས་འདེམས་པ། ཡང་ན་ཕྲེང་ 1 སྟེང་ཕྱོགས་དང་སྟར་ A ཡི་གཡོན་ངོས་བཙིར་ཟུར་སའི་སྒྲོམ་སྤྱད་ནས་འདེམས་ཆོག། ལས་ཁྲར་མཚོན་ན་གོ་རིམ་དེ་དགོས་ངེས་མ་ཡིན།" +msgid "Decrease priority of the selected condition." +msgstr "" -#. TmjTu -#: 05030300.xhp +#. kbqQx +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05030300.xhp\n" -"par_id5532090\n" +"05120000.xhp\n" +"hd_id31531891\n" "help.text" -msgid "Choose Format - Rows/Columns - Show or Format - Sheet - Show." +msgid "Condition" +msgstr "ཆ་རྐྱེན།" + +#. XUCvV +#: 05120000.xhp +msgctxt "" +"05120000.xhp\n" +"par_id31494131\n" +"help.text" +msgid "You can define as many conditions as you want." msgstr "" -#. cGFcB -#: 05030400.xhp +#. YLwyA +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05030400.xhp\n" -"tit\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id31494132\n" "help.text" -msgid "Show" -msgstr "གབ་པ་རྩིས་མེད།" +msgid "Specify if conditional formatting is dependent on one of the entry listed on the drop down box:" +msgstr "" -#. SEBHD -#: 05030400.xhp +#. ApsPx +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05030400.xhp\n" -"bm_id3147264\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id31494133\n" "help.text" -msgid "spreadsheets; showing columnsshowing; columnsshowing; rows" -msgstr "ལས་དེབ། སྟར་མངོན་པ།མངོན་པ། སྟར།མངོན་པ། ཕྲེང་།" +msgid "If you select All cells, see Color Scale, Data Bar or Icon Set explanations below, depending on which visual representation the conditional formatting should be represented." +msgstr "" -#. q3EGA -#: 05030400.xhp +#. gtbEv +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05030400.xhp\n" -"hd_id3147264\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id31494134\n" "help.text" -msgid "Show" -msgstr "གབ་པ་རྩིས་མེད།" +msgid "If you select Cell value is:" +msgstr "" -#. KCEi2 -#: 05030400.xhp +#. XgjY5 +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05030400.xhp\n" -"par_id3150447\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id31494135\n" "help.text" -msgid "Choose this command to show previously hidden rows or columns." +msgid "Select a condition in the drop down list for the format to be applied to the selected cells and enter the value." msgstr "" -#. 2G8WY -#: 05030400.xhp +#. VeDFA +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05030400.xhp\n" -"par_id3155131\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id31494136\n" "help.text" -msgid "To show a column or row, select the range of rows or columns containing the hidden elements, then choose Format - Rows - Show or Format - Columns - Show." +msgid "In front of Apply Styles, select the desired style in the list or chose New Style to create one." msgstr "" -#. wUVHJ -#: 05030400.xhp +#. FVRBc +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05030400.xhp\n" -"par_id3155132\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id31494137\n" "help.text" -msgid "For example, to show the column B, click on the header of the column A, expand the selection to the column C, then chose Format - Columns - Show. To show the column A previously hidden, click on the header of the column B, keep the mouse button pressed and drag on the left. The selected range displayed in the name area changes from B1:B1048576 to A1:B1048576. Choose Format - Columns - Show. Proceed the same way with rows." +msgid "Click the Add button to add another condition, click the Remove button to remove a condition." msgstr "" -#. 2FmRj -#: 05030400.xhp +#. NV9Lr +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05030400.xhp\n" -"par_id3145748\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id31494138\n" "help.text" -msgid "To show all hidden cells, first click in the field in the upper left corner. This selects all cells of the table." +msgid "In the Range field, define the range of cells concerned by the conditional formatting. Click on the Shrink button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected." msgstr "" -#. CMevq -#: 05040000.xhp +#. 3noEQ +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05040000.xhp\n" -"tit\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id31494139\n" "help.text" -msgid "Column" -msgstr "སྟར།" +msgid "If you select Formula is as a reference, enter a cell reference. If the cell reference is a value other than zero, the condition matches." +msgstr "" -#. f4QXn -#: 05040000.xhp +#. bErXu +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05040000.xhp\n" -"hd_id3155628\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id3149413a\n" "help.text" -msgid "Column" -msgstr "སྟར་" +msgid "If you select Date is, see below explanations for Date." +msgstr "" -#. DDqh8 -#: 05040000.xhp +#. GFxCV +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05040000.xhp\n" -"par_id3148946\n" +"05120000.xhp\n" +"hd_id3147394\n" "help.text" -msgid "Sets the column width and hides or shows selected columns." -msgstr "སྟར་ཞེང་བཀོད་སྒྲིག་དང་དེ་བཞིན་བདམས་པའི་སྟར་གབ་པའམ་མངོན་པར་བྱེད། " +msgid "Color Scale" +msgstr "" -#. bGVCi -#: 05040000.xhp +#. mbqvS +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05040000.xhp\n" -"hd_id3150398\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id3155602\n" "help.text" -msgid "Width" -msgstr "སྟར་ཞེང་།" +msgid "This is the same dialog box as if you select All cells in the first sub menu entry Condition.Apply a color scale to a range consist of displaying a bicolor or tricolor gradient on this range depending on the value of each cell. A typical example might be an array of temperatures, lower blue colored, warmer red with a gradient nuances to the intermediate values." +msgstr "" -#. Aw7uF -#: 05040000.xhp +#. DuNBp +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05040000.xhp\n" -"hd_id3145171\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id3155603\n" "help.text" -msgid "Optimal Width" -msgstr "སྟར་ཞེང་ལེགས་ཤོས།" +msgid "You must choose the two \"extreme\" colors indicate the method of calculation. The calculation of the color applied will be made in relation to: Min - Max - Percentile - Value - Percent - Formula." +msgstr "" -#. QNy4Y -#: 05040200.xhp +#. 6Ggqk +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05040200.xhp\n" -"tit\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id3155604\n" "help.text" -msgid "Optimal Column Width" -msgstr "སྟར་ཞེང་ལེགས་ཤོས།" +msgid "The choices Min and Max are sufficient to themselves as found in the range. Other options need to be specified by a value (Percentile, Value, Percentage) or a cell reference or formula (Formula)." +msgstr "" -#. AfUzF -#: 05040200.xhp +#. 9jo8a +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05040200.xhp\n" -"bm_id3155628\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id3155605\n" "help.text" -msgid "spreadsheets; optimal column widthscolumns; optimal widthsoptimal column widths" -msgstr "ལས་དེབ། སྟར་ཞེང་ལེགས་ཤོས།སྟར། ཞེང་ཚད་ལེགས་ཤོས།སྟར་ཞེང་ལེགས་ཤོས།" +msgid "For a detailed explanation and examples, please visit How to apply a Color Scale Conditional Formatting page in TDF Wiki." +msgstr "" -#. mVifp -#: 05040200.xhp +#. dACxH +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05040200.xhp\n" -"hd_id3155628\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id991609782427459\n" "help.text" -msgid "Optimal Column Width" -msgstr "སྟར་ཞེང་ལེགས་ཤོས།" +msgid "Data Bar" +msgstr "" -#. oVYyg -#: 05040200.xhp +#. xapwr +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05040200.xhp\n" -"par_id3145068\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id41609780964157\n" "help.text" -msgid "Defines the optimal column width for selected columns. The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available measurement units." -msgstr "བདམས་པའི་སྟར་གྱི་སྟར་ཞེང་ལེགས་ཤོས་གཏན་འཁེལ་བྱེད། སྟར་ཞེང་ལེགས་ཤོས་ནི་སྟར་ནང་གི་རིང་ཤོས་ཀྱི་གཤར་བྱང་ལ་རག་ལས་ ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་རུང་གི་འཇལ་ཚད་" +msgid "Data bar option will fill the cell with solid or gradient color corresponding to the numeric value in the cell. Default is blue for positive and red for negative." +msgstr "" -#. dYhnc -#: 05040200.xhp +#. AKYoW +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05040200.xhp\n" -"hd_id3150767\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id931609781970981\n" "help.text" -msgid "Add" -msgstr "གསར་སྣོན།" +msgid "The calculation of the area of fill is based on Min - Max - Percentile - Value - Percent - Formula." +msgstr "" -#. qStM8 -#: 05040200.xhp +#. smxFL +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05040200.xhp\n" -"par_id3150449\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id981609782003841\n" "help.text" -msgid "Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders." -msgstr "སྟར་ནང་གི་གཤར་བྱང་རིང་ཤོས་དང་དྲང་འཕྱང་སྟར་གྱི་མཐའ་སྒྲོམ་བར་གྱི་ཟུར་སྣོན་རྒྱང་གཏན་འཁེལ་བྱེད། " +msgid "The choices Min and Max are sufficient to themselves as found in the range. Other options need to be specified by a value (Percentile, Value, Percentage) or a cell reference or formula (Formula)." +msgstr "" -#. aA4B5 -#: 05040200.xhp +#. qBVjM +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05040200.xhp\n" -"hd_id3145785\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id281609781729359\n" "help.text" -msgid "Default value" -msgstr "ཁས་ལེན་ཐང་།" +msgid "More Options... opens a dialog to:" +msgstr "" -#. PhQgy -#: 05040200.xhp +#. saDJA +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05040200.xhp\n" -"par_id3146120\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id271609781812913\n" "help.text" -msgid "Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column. The additional spacing for the optimal column width is preset to 2 mm." +msgid "change colors" msgstr "" -#. CYMhG -#: 05050000.xhp +#. uncF8 +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05050000.xhp\n" -"tit\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id921609781838551\n" "help.text" -msgid "Sheet" -msgstr "གསར་འཛུགས་ལས་ཁྲ།" +msgid "change position of vertical axis within the cell" +msgstr "" -#. nwBNj -#: 05050000.xhp +#. wJNxE +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05050000.xhp\n" -"bm_id1245460\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id631609781859971\n" "help.text" -msgid "CTL;right-to-left sheetssheets;right-to-leftright-to-left text;spreadsheets" -msgstr "CTL;གཡས་ནས་གཡོན་དུ་ཕྱོགས་པའི་ལས་ཁྲ་ལས་ཁྲ། གཡས་ནས་གཡོན་དུ་གཡས་ནས་གཡོན་དུ། ལས་དེབ།" +msgid "the bar's minimum and maximum length in percentage" +msgstr "" -#. kVAsn -#: 05050000.xhp +#. de4nk +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05050000.xhp\n" -"hd_id3155923\n" +"05120000.xhp\n" +"hd_id3153709\n" "help.text" -msgid "Sheet" -msgstr "ལས་ཁྲ།" +msgid "Icon Set" +msgstr "" -#. 3DmMF -#: 05050000.xhp +#. 76M6e +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05050000.xhp\n" -"par_id3154758\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id3153764\n" "help.text" -msgid "Sets the sheet name and hides or shows selected sheets." -msgstr "ལས་ཁྲའི་མིང་དང་དེ་བཞིན་བདམས་པའི་ལས་ཁྲ་མངོན་པའམ་གབ་པ་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད། " +msgid "It is desired to plot the position of a value relative to the thresholds. The set of icons will help to indicate the thresholds and choose the type of icons. Available icon sets are:" +msgstr "" -#. 98YEy -#: 05050000.xhp +#. cv4WG +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05050000.xhp\n" -"hd_id3156280\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id31494140\n" "help.text" -msgid "Rename" -msgstr "བསྐྱར་མིང་འདོགས།" +msgid "3, 4 or 5 - arrows" +msgstr "" -#. oCREo -#: 05050000.xhp +#. EmC6A +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05050000.xhp\n" -"hd_id3145787\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id31494141\n" "help.text" -msgid "Show" -msgstr "གབ་པ་རྩིས་མེད།" +msgid "3, 4 or 5 - gray arrows" +msgstr "" -#. 4GEuh -#: 05050000.xhp +#. AtmUL +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05050000.xhp\n" -"par_id3150542\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id31494142\n" "help.text" -msgid "If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again." -msgstr "གལ་ཏེ་ལས་ཁྲ་དེ་གབ་ཟིན་ན་ \"ལས་ཁྲ་མངོན་པ་\"གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་བར་བྱས་པས་བསྐྱར་དུ་མངོན་དགོས་པའི་ལས་ཁྲ་འདེམས་བདེ།" +msgid "3 - flags" +msgstr "" -#. mTBVx -#: 05050000.xhp +#. 4zJUW +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05050000.xhp\n" -"par_idN10656\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id31494143\n" "help.text" -msgid "Right-To-Left" -msgstr "གཡས་ནས་གཡོན་བར།" +msgid "3 - traffic lights 1 and 2 (two different designs)" +msgstr "" -#. BBRDz -#: 05050000.xhp +#. HEF2o +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05050000.xhp\n" -"par_idN1065A\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id31494144\n" "help.text" -msgid "Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if CTL support is enabled." +msgid "3 - symbols (square, triangle, circle)" msgstr "" -#. ZZLCF -#: 05050100.xhp +#. V2vKf +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05050100.xhp\n" -"tit\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id31494145\n" "help.text" -msgid "Rename Sheet" -msgstr "བསྐྱར་མིང་འདོགས།" +msgid "4 - circles from red to black" +msgstr "" -#. 2tjxG -#: 05050100.xhp +#. GVUj9 +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05050100.xhp\n" -"bm_id3147336\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id31494146\n" "help.text" -msgid "worksheet nameschanging; sheet namessheets; renaming" -msgstr "ལས་ཁྲའི་མིང་།བཟོ་བཅོས། ལས་ཁྲའི་མིང་།ལས་ཁྲ། བསྐྱར་མིང་འདོགས།" +msgid "4 or 5 - ratings" +msgstr "" -#. esFGF -#: 05050100.xhp +#. BBEC7 +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05050100.xhp\n" -"hd_id3147336\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id31494147\n" "help.text" -msgid "Rename Sheet" -msgstr "བསྐྱར་མིང་འདོགས།" +msgid "5 - quarters" +msgstr "" -#. RDpzd -#: 05050100.xhp +#. ToNq8 +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05050100.xhp\n" -"par_id3150792\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id3153765\n" "help.text" -msgid "This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet." -msgstr "བཀའ་ཚིག་འདིས་གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ དེའི་ནང་མིག་སྔའི་ལས་ཁྲ་ལ་བསྐྱར་དུ་མིང་གཏན་འཁེལ་བྱ་ཐུབ། " +msgid "Conditions to display each icon can be specified relative to a value (Value), a percentage of the number of values in the range (Percentage) as a percentage of range values (Percentile) or formula (Formula)." +msgstr "" -#. ZsSww -#: 05050100.xhp +#. xD5yq +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05050100.xhp\n" -"hd_id3153968\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id3155606\n" "help.text" -msgid "Name" -msgstr "མིང་།" +msgid "For a detailed explanation and examples, please visit How to use Icon Set Conditional Formatting page in TDF Wiki." +msgstr "" -#. LdqUo -#: 05050100.xhp +#. GJTU3 +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05050100.xhp\n" -"par_id3155131\n" +"05120000.xhp\n" +"hd_id3156384\n" "help.text" -msgid "Enter a new name for the sheet here." -msgstr "འདིར་ལས་ཁྲའི་མིང་གསར་པ་ནང་འཇུག་བྱ། ཆོག་པའི་ཡིག་རྟགས་ལ་ཡིག་འབྲུ་དང་གྲངས་ཀ་ སྟོང་མིག་དང་ གཤམ་ཐིག་བཅས་ཡོད།" +msgid "Dates" +msgstr "ཚེས་གྲངས།" -#. JF3vh -#: 05050100.xhp +#. WYB6t +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05050100.xhp\n" -"par_id3153092\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id3145228\n" "help.text" -msgid "You can also open the Rename Sheet dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and clicking while pressing Controlclicking the right mouse button." -msgstr "ཡང་ན་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོ་བརྒྱུད་ནས་\"བསྐྱར་མིང་འདོགས་པའི་ལས་ཁྲ་\"གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་ཐུབ་ ཐབས་ཤེས་ནི་ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་སྒེའུ་ཁུང་གི་མཐིལ་ངོས་ཀྱི་ལས་ཁྲ་འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་སྟེང་དུ་སྤོ་བར་བྱ། དེ་ Ctrl མཐེབ་གནོན་འཛིན་དང་ཆབས་གཅིག་ཚིག་རྟགས་གཡས་མཐེབ་རྐྱང་རྡེབ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" +msgid "This option will apply a defined style depending on a date that you choose in the drop down box: Today - Yesterday - Tomorrow - Last 7 days - This week - Last week." +msgstr "" -#. 6mAmV -#: 05050100.xhp +#. WGPEW +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05050100.xhp\n" -"par_id3147396\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id31494157\n" "help.text" -msgid "Alternatively, click the sheet tab while pressing the CommandAlt key. Now you can change the name directly. " -msgstr "ཡང་ན་ བཀའ་ཚིག་Alt མཐེབ་གནོན་འཛིན་དང་ཆབས་གཅིག་ལས་ཁྲའི་འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་ ཡང་ན་གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་ཆོག། མུ་མཐུད་ཐད་ཀར་དུ་ལས་ཁྲའི་མིང་བཟོ་བཅོས་བྱེད། " +msgid "In front of Apply Styles, select the desired style in the list or chose New Style to create one." +msgstr "" -#. e5RQH -#: 05050300.xhp +#. XCEeu +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05050300.xhp\n" -"tit\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id31494167\n" "help.text" -msgid "Show Sheet" -msgstr "གབ་པ་རྩིས་མེད།" +msgid "Click the Add button to add another condition, click the Remove button to remove a condition." +msgstr "" -#. DU2mg -#: 05050300.xhp +#. 5bcGZ +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05050300.xhp\n" -"bm_id3148946\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id31494177\n" "help.text" -msgid "sheets; displayingdisplaying; sheets" -msgstr "ལས་ཁྲ། གབ་པ་རྩིས་མེད།གབ་པ་རྩིས་མེད། ལས་ཁྲ།" +msgid "In the Range field, define the range of cells concerned by the conditional formatting. Click on the Shrink button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected." +msgstr "" -#. EG8KY -#: 05050300.xhp +#. XrHd6 +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05050300.xhp\n" -"hd_id3148946\n" +"05120000.xhp\n" +"hd_id3153384\n" "help.text" -msgid "Show Sheet" -msgstr "གབ་པ་རྩིས་མེད།" +msgid "Manage Conditional Formatting" +msgstr "ཆ་རྐྱེན་རྣམ་གཞག" -#. cs7PB -#: 05050300.xhp +#. KaFUh +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05050300.xhp\n" -"par_id3148799\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id3155906\n" "help.text" -msgid "Displays sheets that were previously hidden with the Hide Sheets command. Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing Command Ctrl while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window." -msgstr "བསྐྱར་དུ་མངོན་པ་བེད་སྤྱོད་[གབ་པ།]གབ་པའི་ལས་ཁྲར་བཀའ་ཚིག་ཕབ་པ། བཀའ་ཚིག་དེ་ཁོལ་སྤྱོད་བྱ་དགོས་ན་ལས་ཁྲ་གཅིག་ཁོ་ན་འདེམས་དགོས། ཁས་ལེན་གནས་ཚུལ་འོག་རང་འགུལ་གྱིས་མིག་སྔའི་ལས་ཁྲ་འདེམས་པར་བྱས། གལ་ཏེ་ལས་ཁྲ་གཞན་འདེམས་དགོས་ན་ བཀའ་ཚིག་ Ctrl མཐེབ་གནོན་པ་དང་ཆབས་ཅིག་སྒེའུ་ཁུང་མཐིལ་ངོས་ཀྱི་ལྟོས་བཅས་ཀྱི་ལས་ཁྲའི་འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ནས་འདེམས་པ་རྩིས་མེད་བྱེད་ཆོག" +msgid "This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet." +msgstr "" -#. fbAv3 -#: 05050300.xhp +#. oGo9V +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05050300.xhp\n" -"hd_id3151112\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id31546818\n" "help.text" -msgid "Hidden sheets" -msgstr "གབ་པའི་ལས་ཁྲ།" +msgid "Choose Format - Conditional Formatting - Manage." +msgstr "" -#. Sb7eJ -#: 05050300.xhp +#. PCf7v +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05050300.xhp\n" -"par_id3145273\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id3155907\n" "help.text" -msgid "Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document. To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK." +msgid "The Manage Conditional Formatting dialog box opens. Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings." msgstr "" -#. 7WL8E -#: 05060000.xhp +#. Q7xPu +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05060000.xhp\n" -"tit\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id3155909\n" "help.text" -msgid "Merge and Center Cells" +msgid "The Conditional Formats list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet. Only the first rule for each cell range is listed, even if there are multiple rules defined for a given range." msgstr "" -#. d7KhY -#: 05060000.xhp +#. dTXQV +#: 05120000.xhp msgctxt "" -"05060000.xhp\n" -"hd_id3149785\n" +"05120000.xhp\n" +"par_id3155908\n" "help.text" -msgid "Merge and Center Cells" +msgid "If you have defined a conditional formatting on a cell range and you try now to define a new conditional formatting on a part of this range, a warning message will be displayed, asking if you want to edit the existing conditional formatting (on the whole range) or define a new conditional formatting overlapping it (on the selected range)." msgstr "" -#. DaWoE -#: 05060000.xhp +#. GXZBY +#: 06020000.xhp msgctxt "" -"05060000.xhp\n" -"par_id3151246\n" +"06020000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered." -msgstr "" +msgid "Hyphenation" +msgstr "ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས།" -#. XHEBx -#: 05060000.xhp +#. fFwFU +#: 06020000.xhp msgctxt "" -"05060000.xhp\n" -"par_id3154020\n" +"06020000.xhp\n" +"bm_id3159399\n" "help.text" -msgid "Choose Format - Merge Cells - Merge and Center Cells" -msgstr "" +msgid "automatic hyphenation in spreadsheetshyphenation; in spreadsheetssyllables in spreadsheets" +msgstr "ལས་དེབ་ནང་གི་རང་འགུལ་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས།ལས་དེབ་ནང་གི་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས།ལས་དེབ་ནང་གི་ཡིག་འབྲུའི་རྟགས།" -#. rpUVk -#: 05060000.xhp +#. RFvCe +#: 06020000.xhp msgctxt "" -"05060000.xhp\n" -"par_id3148552\n" +"06020000.xhp\n" +"hd_id3159399\n" "help.text" -msgid "The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported." -msgstr "ཟླ་སྒྲིག་བྱས་རྗེས་ཀྱི་དྲ་མིག་གནས་ཡུལ་ཟླ་སྒྲིལ་མ་བྱས་སྔོན་གྱི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ཀྱི་དྲ་མིག་དང་པོའི་གནས་ཡུལ་ལག་ལེན། ཟླ་སྒྲིལ་རྗེས་ཀྱི་དྲ་མིག་གཞན་དག་དང་བསྐྱར་དུ་ཟླ་སྒྲིལ་བྱ་མི་རུང་། དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ནི་གྲུ་བཞི་ཁོ་ན་ཙམ་ཡིན་དགོས།" +msgid "Hyphenation" +msgstr "ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས།" -#. HQCwU -#: 05060000.xhp +#. uDEz3 +#: 06020000.xhp msgctxt "" -"05060000.xhp\n" -"par_id3149665\n" +"06020000.xhp\n" +"par_id3145068\n" "help.text" -msgid "If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown." -msgstr "གལ་ཏེ་ཟླ་སྒྲིལ་དགོས་པའི་དྲ་མིག་ལ་ནང་དོན་འདུས་ཡོད་ན་ཐ་ཚིག་གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་མངོན་པར་འགྱུར།" +msgid "The Hyphenation command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc." +msgstr " ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས།བཀའ་ཚིག་བེད་སྤྱད་ན་གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་འབྱེད་ཆོག་ $[officename] གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ནང་གི་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་བཀོད་སྒྲིག་ལ་སྤྱོད། " -#. LBMEE -#: 05060000.xhp +#. xwmmG +#: 06020000.xhp msgctxt "" -"05060000.xhp\n" -"par_id1001240\n" +"06020000.xhp\n" +"par_id3154366\n" "help.text" -msgid "Three options are available:" -msgstr "" +msgid "You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the row break feature is active." +msgstr "རང་འགུལ་ཕྲེང་བརྗེ།བྱེད་ནུས་སྤྱོད་པའི་སྐབས་ཁོ་ནར་གཞིགས་ནས་$[officename] གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ནང་གི་རང་འགུལ་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་ཁ་ཕྱེ་ཆོག" -#. hJHeB -#: 05060000.xhp +#. 26g7N +#: 06020000.xhp msgctxt "" -"05060000.xhp\n" -"par_id3155879\n" +"06020000.xhp\n" +"hd_id3153192\n" "help.text" -msgid "Move the contents of the hidden cells into the first cell: The actual contents of the hidden cells are concatenated to the first cell, and hidden cells are emptied; the results of formulas referring to the hidden cells or the first cell will be updated." -msgstr "" +msgid "Hyphenation for selected cells." +msgstr "དྲ་མིག་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་འདེམས་པ།" -#. BJLJD -#: 05060000.xhp +#. g7WAn +#: 06020000.xhp msgctxt "" -"05060000.xhp\n" -"par_id3155878\n" +"06020000.xhp\n" +"par_id3150868\n" "help.text" -msgid "Keep the contents of the hidden cells: The contents of the hidden cells are kept; the results of formulas referring to the hidden cells will not change." -msgstr "" +msgid "Select the cells for which you want to change the hyphenation." +msgstr "བཟོ་བཅོས་བྱ་དགོས་པའི་དྲ་མིག་བདམས་པ།" -#. BkGrN -#: 05060000.xhp +#. cECJ8 +#: 06020000.xhp msgctxt "" -"05060000.xhp\n" -"par_id3155877\n" +"06020000.xhp\n" +"par_id3150440\n" "help.text" -msgid "Empty the contents of the hidden cells: The contents of the hidden cells are removed; the results of formulas referring to the hidden cells will be updated." -msgstr "" +msgid "Choose Tools - Language - Hyphenation." +msgstr "[ཡོ་བྱད།] - [ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས།...]འདེམས་པ།" -#. MiEGm -#: 05060000.xhp +#. DWP9n +#: 06020000.xhp msgctxt "" -"05060000.xhp\n" -"par_id3153718\n" +"06020000.xhp\n" +"par_id3156441\n" "help.text" -msgid "Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table." -msgstr "" +msgid "The Format Cells dialog appears with the Alignment tab page open." +msgstr "\"དྲ་མིག་རྣམ་གཞག\"གླེང་སྒྲོམ་མངོན་པར་འགྱུར་ དེའི་ནང་གི་\"སྙོམས་གཤིབ།\"འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་ཡི་ཤོག་ངོས་ནི་ཁ་ཕྱེ་བའི་གནས་སྟངས་ཡིན།" -#. b8c8c -#: 05070000.xhp +#. 4AetC +#: 06020000.xhp msgctxt "" -"05070000.xhp\n" -"tit\n" +"06020000.xhp\n" +"par_id3149260\n" "help.text" -msgid "Page Style" -msgstr "ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག" +msgid "Mark the Wrap text automatically and Hyphenation active check boxes." +msgstr "\"རང་འགུལ་ཕྲེང་བརྗེ།\"དང་\"ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་བེད་སྤྱོད།\"བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་བདམས་པ།" -#. vEZHA -#: 05070000.xhp +#. isLg3 +#: 06020000.xhp msgctxt "" -"05070000.xhp\n" -"bm_id651593596384469\n" +"06020000.xhp\n" +"hd_id3153094\n" "help.text" -msgid "style;pagepage;styleformat;pageformatting;page" -msgstr "" +msgid "Hyphenation for Drawing Objects" +msgstr "རིས་འགོད་བྱ་ཡུལ་གྱི་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས།" -#. YjqDi -#: 05070000.xhp +#. jMPZJ +#: 06020000.xhp msgctxt "" -"05070000.xhp\n" -"hd_id3157910\n" +"06020000.xhp\n" +"par_id3148577\n" "help.text" -msgid "Page Style" -msgstr "ཤོག་ངོས་བཀོད་སྒྲིག" +msgid "Select a drawing object." +msgstr "རིས་འགོད་བྱ་ཡུལ་ཞིག་བདམས་པ།" -#. 4vJrN -#: 05070000.xhp +#. wSSK3 +#: 06020000.xhp msgctxt "" -"05070000.xhp\n" -"par_id3156023\n" +"06020000.xhp\n" +"par_id3156285\n" "help.text" -msgid "Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document." -msgstr "གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ ཡིག་ཚགས་ནང་ཤོག་ངོས་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ཕྱི་རྣམ་གཏན་འཁེལ་བྱ་བར་སྤྱོད། " +msgid "Choose Tools - Language - Hyphenation." +msgstr "[ཡོ་བྱད།] - [ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས།...]འདེམས་པ།" -#. FomNo -#: 05070500.xhp +#. EyCsS +#: 06020000.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"tit\n" +"06020000.xhp\n" +"par_id3147394\n" "help.text" -msgid "Sheet" -msgstr "གསར་འཛུགས་ལས་ཁྲ།" +msgid "Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status." +msgstr "བཀའ་ཚིག་དེ་ཁོལ་སྤྱོད་བྱ་བའི་སྐབས་རིས་འགོད་བྱ་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ་བའམ་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་ཁ་བརྒྱབ། བཀའ་ཚིག་དེའི་འགྲམ་འགྲིག་རྟགས་བརྒྱབ་ནས་མིག་སྔའི་གནས་སྟངས་མངོན།" -#. Nnp5F -#: 05070500.xhp +#. HDYd5 +#: 06030000.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"bm_id3150542\n" +"06030000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "pages; order when printingprinting; page order" -msgstr "དྲ་མིག་ གཏག་པར་དྲ་རྒྱ་མཐའ་སྒྲོམ། གཏག་པར་དྲ་མིགགཏག་པར། དྲ་རྒྱགཏག་པར། སྤྱི་འགྲོས་ཡིན་པ་ལས་འབྲས་བུ་མིན།གཏག་པར། ཀླད་ཀོར་ཐང་།ཀླད་ཀོར་ཐང་། གཏག་པར།སྟོང་ཐང་། གཏག་པར།ཤོག་ངོས། གཏག་པར་སྐབས་རིམ་སྒྲིགགཏག་པར། ཤོག་ངོས་གོ་རིམ།་" +msgid "Detective" +msgstr "སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་གཙིགས་གཏན་འབེབས།" -#. 586SP -#: 05070500.xhp +#. VMHRA +#: 06030000.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"hd_id3156329\n" +"06030000.xhp\n" +"bm_id3151245\n" "help.text" -msgid "Sheet" -msgstr "ལས་ཁྲ།" +msgid "cell links search searching; links in cells traces;precedents and dependents Formula Auditing,see Detective Detective" +msgstr "" -#. cF9PV -#: 05070500.xhp +#. R7MAF +#: 06030000.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_id3151384\n" +"06030000.xhp\n" +"hd_id3151245\n" "help.text" -msgid "Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale." -msgstr "མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་སྤྱད་པའི་ལས་ཁྲ་ཡོད་ཚད་ཀྱི་གཏག་པར་ཕྱིར་འདོན་ནང་འདུས་དགོས་པའི་གཞི་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། དེ་མིན་ཁྱེད་ཀྱིས་གཏག་པར་གོ་རིམ་དང་ འགོ་ཤོག་ཤོག་ཨང་དང་ཤོག་ངོས་སྡུར་ཚད་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ཆོག་ " +msgid "Detective" +msgstr "སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་གཙིགས་གཏན་འབེབས།" -#. VFdWA -#: 05070500.xhp +#. yYvTs +#: 06030000.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"hd_id3150542\n" +"06030000.xhp\n" +"par_id3151211\n" "help.text" -msgid "Print" -msgstr "གཏག་པར།" +msgid "This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet." +msgstr "བཀའ་ཚིག་དེ་ལས་སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་འབེབས་ལ་སྤྱོད། སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་འབེབས་བྱེད་ནུས་བེད་སྤྱོད་ཀྱིས་ལས་དེབ་ནང་མིག་སྔའི་སྤྱི་འགྲོས་དྲ་མིག་དང་དྲ་མིག་གཞན་དག་བར་གྱི་འབྲེལ་བ་རྗེས་འདེད་བྱས་ཆོག" -#. osYik -#: 05070500.xhp +#. ZEfCb +#: 06030000.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_id3125863\n" +"06030000.xhp\n" +"par_id3150447\n" "help.text" -msgid "Defines which elements of the spreadsheet are to be printed." -msgstr "གཏག་པར་བྱ་དགོས་པའི་གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་གཞི་རྒྱུ་མཚན་འཇོག" +msgid "Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace." +msgstr "མཚན་འཇོག་རྗེས་འདེད་རྗེས་ གལ་ཏེ་ཙིག་རྟགས་འོད་རྟགས་རྗེས་འདེད་དེར་གཏོད་ན་འོད་རྟགས་ཀྱི་བཟོ་དབྱིབས་འགྱུར་འགྲོ། རྗེས་འདེད་དེར་ཆ་རྡེབ་བྱས་ན་རྗེས་འདེད་མཇུག་སྣེའི་འདྲེན་སྤྱོད་ཀྱི་དྲ་མིག་འདེམས་རུང་།" -#. MbbQo -#: 05070500.xhp +#. eFaMR +#: 06030100.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"hd_id3151041\n" +"06030100.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Column and row headers" -msgstr "ཕྲེང་ཁ་བྱང་དང་སྟར་ཁ་བྱང་།" +msgid "Trace Precedents" +msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་དྲ་མིག་རྗེས་འདེད།" -#. DuRDG -#: 05070500.xhp +#. BFfGz +#: 06030100.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_id3147228\n" +"06030100.xhp\n" +"bm_id3155628\n" "help.text" -msgid "Specifies whether you want the column and row headers to be printed." -msgstr "སྟར་ཁ་བྱང་དང་ཕྲེང་ཁ་བྱང་གཏག་པར་དགོས་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད། " +msgid "cells; tracing precedentsformula cells;tracing precedents" +msgstr "དྲ་མིག རྗེས་འདེད་འདྲེན་སྤྱོད་དྲ་མིགསྤྱི་འགྲོས་དྲ་མིག རྗེས་འདེད་འདྲེན་སྤྱོད་དྲ་མིག" -#. dUDr8 -#: 05070500.xhp +#. rGGRR +#: 06030100.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"hd_id3150439\n" +"06030100.xhp\n" +"hd_id3155628\n" "help.text" -msgid "Grid" -msgstr "དྲ་རྒྱ" +msgid "Trace Precedents" +msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་དྲ་མིག་རྗེས་འདེད།" -#. wUoBE -#: 05070500.xhp +#. kbTq3 +#: 06030100.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_id3147436\n" +"06030100.xhp\n" +"par_id3153542\n" "help.text" -msgid "Prints out the borders of the individual cells as a grid. For the view on screen, make your choice under %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View - Grid lines." -msgstr "" +msgid "This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula." +msgstr "བྱེད་ནུས་དེ་སྤྱི་འགྲོས་འདུས་པའི་མིག་སྔའི་དྲ་མིག་དང་སྤྱི་འགྲོས་དེས་སྤྱད་པའི་དྲ་མིག་བར་གྱི་འབྲེལ་བ་མངོན་པར་བྱེད། " -#. E7Rqa -#: 05070500.xhp +#. B6EzS +#: 06030100.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"hd_id3145750\n" +"06030100.xhp\n" +"par_id3147265\n" "help.text" -msgid "Comments" -msgstr "དཔྱད་མཆན།" +msgid "Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame." +msgstr "བྲིས་རྟགས་མདའ་རྩེ་སྤྱད་ནས་ལས་ཁྲའི་ནང་རྗེས་འདེད་མངོན། ཆབས་གཅིག་ མིག་སྔའི་དྲ་མིག་སྤྱི་འགྲོས་ཀྱིས་འདྲེན་སྤྱོད་བྱས་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ཡོད་ཚད་ཚང་མ་སྔོན་པའི་སྒྲོམ་གྱི་སྒོ་ནས་འབུར་དུ་མངོན།" -#. vy7aH -#: 05070500.xhp +#. 2t8KL +#: 06030100.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_id3150010\n" +"06030100.xhp\n" +"par_id3154321\n" "help.text" -msgid "Prints the comments defined in your spreadsheet. They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference." -msgstr "ལས་དེབ་མཚན་འཇོག་བྱས་པའི་དཔྱད་མཚན་གཏག་པར་བྱེད། དཔྱད་མཆན་དང་ལྟོས་བཅས་དྲ་མིག་སྤྱོད་གཉིས་ཁེར་རྐྱང་གི་ཤོག་ངོས་སྟེང་གཏག་པར་བྱེད།" +msgid "This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell." +msgstr "རིམ་པ་བཞིན་དུ་རྗེས་འདེད་བྱ། དཔེར་ན་ སྤྱི་འགྲོས་དྲ་མིག་ནས་ཐག་སྦྲེལ་དྲ་མིག་སྔ་མར་ཕྱོགས་པའི་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་མངོན་ཡོད་ན་ བསྐྱར་དུ་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེར་རྡེབ་གནོན་བྱས་པས་གོང་གི་རིམ་པའི་བརྒྱུད་པའི་ཐག་སྦྲེལ་རྐྱང་རྒྱུ་མུ་མཐུད་ནད་རྗེས་འདེད་བྱ་རུང་།" -#. UEpxr -#: 05070500.xhp +#. rijCn +#: 06030200.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"hd_id3154944\n" +"06030200.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Objects/images" -msgstr "" +msgid "Remove Precedents" +msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་དྲ་མིག་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་རྩིས་མེད།" -#. cCDGR -#: 05070500.xhp +#. G9y95 +#: 06030200.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_id3149581\n" +"06030200.xhp\n" +"bm_id3155628\n" "help.text" -msgid "Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document." -msgstr "གཏག་པར་བྱས་པའི་ཡིག་ཚགས་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱས་པའི་བྱ་ཡུལ་(གལ་ཏེ་གཏག་པར་བྱ་རུང་ན་)དང་རིས་དབྱིབས་འདུས་ཡོད། " +msgid "cells; removing precedentsformula cells;removing precedents" +msgstr "དྲ་མིག འདྲེན་སྤྱོད་དྲ་མིག་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་རྩིས་མེད།སྤྱི་འགྲོས་དྲ་མིག འདྲེན་སྤྱོད་དྲ་མིག་རྗེས་འདེད།" -#. gdAEq -#: 05070500.xhp +#. e5UZu +#: 06030200.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"hd_id3149377\n" +"06030200.xhp\n" +"hd_id3155628\n" "help.text" -msgid "Charts" -msgstr "རིས་མཚོན།" +msgid "Remove Precedents" +msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་དྲ་མིག་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་རྩིས་མེད།" -#. KJLfW -#: 05070500.xhp +#. S5xB6 +#: 06030200.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_id3148455\n" +"06030200.xhp\n" +"par_id3149456\n" "help.text" -msgid "Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet." -msgstr "ལས་དེབ་ནང་བསྒར་འཛུད་བྱས་པའི་རིས་མཚོན་གཏག་པར་བྱེད། " +msgid "Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the Trace Precedents command." +msgstr "སུབ་པ་བརྒྱུད་པ་[འདྲེན་སྤྱོད་དྲ་མིག་རྗེས་འདེད།]བསྒར་འཛུད་ཀྱི་རིམ་པ་ཞིག་མདའ་རྩེ་རྗེས་འདེད་ལ་བཀའ་ཕབ་པ། " -#. pYAkL -#: 05070500.xhp +#. S5MTv +#: 06030300.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"hd_id3153418\n" +"06030300.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Drawing Objects" -msgstr "རིས་འགོད་བྱ་ཡུལ།" +msgid "Trace Dependents" +msgstr "ཁོངས་གཏོགས་དྲ་མིག་རྗེས་འདེད།" -#. DQsGp -#: 05070500.xhp +#. bnNWX +#: 06030300.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_id3149122\n" +"06030300.xhp\n" +"bm_id3153252\n" "help.text" -msgid "Includes all drawing objects in the printed document." -msgstr "གཏག་པར་བྱས་པའི་ཡིག་ཚགས་ནང་རིས་འགོད་བྱ་ཡུལ་ཡོད་ཚད་འདུས་ཡོད། " +msgid "cells; tracing dependents" +msgstr "དྲ་མིག ཁོངས་གཏོགས་དྲ་མིག་རྗེས་འདེད།" -#. 3CToK -#: 05070500.xhp +#. FRMXb +#: 06030300.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"hd_id3150330\n" +"06030300.xhp\n" +"hd_id3153252\n" "help.text" -msgid "Formulas" -msgstr "སྤྱི་འགྲོས།" +msgid "Trace Dependents" +msgstr "ཁོངས་གཏོགས་དྲ་མིག་རྗེས་འདེད།" -#. FTV55 -#: 05070500.xhp +#. 6eErV +#: 06030300.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_id3153715\n" +"06030300.xhp\n" +"par_id3156024\n" "help.text" -msgid "Prints the formulas contained in the cells, instead of the results." -msgstr "དྲ་མིག་ནང་གི་སྤྱི་འགྲོས་གཏག་པར་བྱེད་པ་ལས་འབྲས་བུ་མིན། " +msgid "Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell." +msgstr "མིག་སྔའི་དྲ་མིག་ནང་གི་ཐང་ལ་རག་ལས་པའི་སྤྱི་འགྲོས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ མིག་སྔའི་དྲ་མིག་ལ་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་འགོད་བྲིས་བྱེད། " -#. dXACj -#: 05070500.xhp +#. CF67V +#: 06030300.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"hd_id3156385\n" +"06030300.xhp\n" +"par_id3148948\n" "help.text" -msgid "Zero Values" -msgstr "ཀླད་ཀོར་ཐང་།" +msgid "The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame." +msgstr "མིག་སྔའི་དྲ་མིག་དང་མཉམ་དུ་སྤྱི་འགྲོས་གཅིག་སྤྱོད་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ཡོད་ཚད་ནི་སྔོན་པའི་སྒྲོམ་སྤྱད་ནས་འབུར་དུ་མངོན་པར་བྱེད།" -#. bDE6B -#: 05070500.xhp +#. dKfwu +#: 06030300.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_id3149258\n" +"06030300.xhp\n" +"par_id3151112\n" "help.text" -msgid "Specifies that cells with a zero value are printed." -msgstr "ཀླད་ཀོར་ཐང་འདུས་པའི་དྲ་མིག་གཏག་པར་གཏན་འཁེལ་བྱེད། " +msgid "This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the Trace function again." +msgstr "བྱེད་ནུས་དེ་རིམ་པ་བཞིན་ལག་བསྟར་བྱེད། དཔེར་ན་ མིག་སྔར་རྗེས་འདེད་རིམ་པ་ཞིག་སྒུལ་སློང་བྱས་ཏེ་མདུན་ཕྱོགས་པའི་རྗེས་འདེད་མངོན་པ་ (ཡང་ན་རྒྱབ་དུ་ཕྱོགས་པའི་རྗེས་འདེད་)ན་བསྐྱར་དུ་རྗེས་འདེད་བྱེད་ནུས་སྒུལ་སློང་གིས་གཤམ་གྱི་རྗེས་འདེད་རིམ་པ་མཐོང་ཐུབ།" -#. H2PJB -#: 05070500.xhp +#. UAsFb +#: 06030400.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"hd_id3154022\n" +"06030400.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Page Order" -msgstr "ཤོག་ངོས་གོ་རིམ།" +msgid "Remove Dependents" +msgstr "ཁོངས་གཏོགས་དྲ་མིག་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་རྩིས་མེད།" -#. DhHDV -#: 05070500.xhp +#. ZbBNY +#: 06030400.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_id3166423\n" +"06030400.xhp\n" +"bm_id3147335\n" "help.text" -msgid "Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page." -msgstr "ལས་ཁྲའི་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཤོག་ལྷེ་གཅིག་ནང་གཏག་པར་བྱ་ཐབས་མེད་པའི་ཚེ་ཤོག་མང་གཏག་པར་གྱི་གོ་རིམ་མཚན་འཇོག་བྱེད།" +msgid "cells; removing dependents" +msgstr "དྲ་མིག ཁོངས་གཏོགས་དྲ་མིག་རྩིས་མེད།" -#. 7mgS4 -#: 05070500.xhp +#. BFg8w +#: 06030400.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"hd_id3152580\n" +"06030400.xhp\n" +"hd_id3147335\n" "help.text" -msgid "Top to bottom, then right" -msgstr "སྟང་ནས་འོག་ལ་ དེ་རྗེས་གཡས་སུ།" +msgid "Remove Dependents" +msgstr "ཁོངས་གཏོགས་དྲ་མིག་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་རྩིས་མེད།" -#. AR84Y -#: 05070500.xhp +#. jgyjb +#: 06030400.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_id3150205\n" +"06030400.xhp\n" +"par_id3148663\n" "help.text" -msgid "Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet." -msgstr "གཡོན་སྟར་ནས་ལས་ཁྲའི་མཐིལ་ངོས་ཀྱི་གོ་རིམ་བཞིན་དུ་དྲང་འཕྱང་དུ་གཏག་པར་བྱེད། " +msgid "Deletes one level of tracer arrows created with Trace Dependents." +msgstr " [ཁོངས་གཏོགས་དྲ་མིག་རྗེས་འདེད།]ནས་བསྒར་འཛད་བྱས་པའི་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེའི་རིམ་པ་ཞིག་སུབ་པ། " -#. g4zAd -#: 05070500.xhp +#. dVjhF +#: 06030500.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"hd_id3150786\n" +"06030500.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Left to right, then down" -msgstr "གཡོན་ནས་གཡས་སུ་ དེ་རྗེས་གཤམ་ལ།" +msgid "Remove All Traces" +msgstr "རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་ཡོད་ཚད་སུབ་པ།" -#. dcd5d -#: 05070500.xhp +#. FrbBp +#: 06030500.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_id3154657\n" +"06030500.xhp\n" +"bm_id3153088\n" "help.text" -msgid "Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column." -msgstr "ལས་ཁྲའི་རྩེ་ཕྲེང་ནས་གཡས་སྟར་གྱི་གོ་རིམ་ལ་གཞིགས་ནས་གཏག་པར་བྱེད། " +msgid "cells; removing traces" +msgstr "དྲ་མིག རྗེས་འདེད་སུབ་པ།" -#. Y5Ca9 -#: 05070500.xhp +#. Cg49J +#: 06030500.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"hd_id3150887\n" +"06030500.xhp\n" +"hd_id3153088\n" "help.text" -msgid "First page number" -msgstr "ཤོག་ཨང་དང་པོ།" +msgid "Remove All Traces" +msgstr "རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་ཡོད་ཚད་སུབ་པ།" -#. zJPaa -#: 05070500.xhp +#. GLdx2 +#: 06030500.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_id3155378\n" +"06030500.xhp\n" +"par_id3151246\n" "help.text" -msgid "Select this option if you want the first page to start with a number other than 1." -msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་འགོ་ཤོག་གི་ཤོག་ཨང་དེ་ 1མིན་པར་འདོད་ན་ འདེམས་གཞི་དེ་འདེམས་དགོས། " +msgid "Removes all tracer arrows from the spreadsheet." +msgstr "ལས་དེབ་ཀྱི་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་ཡོད་ཚད་སུབ་པ། " -#. AG8hs -#: 05070500.xhp +#. fmWcK +#: 06030600.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_id3145389\n" +"06030600.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Enter the number of the first page." -msgstr "ཤོག་ལྷེ་དང་པོ་དེ་འདེམས་ཐང་སྒྲོམ་ནང་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་ཤོག་ཨང་ལ་སྤྱོད་དོ། " +msgid "Trace Error" +msgstr "རྗེས་འདེད་ནོར་འཁྲུལ།" -#. V6Y9R -#: 05070500.xhp +#. fDCGx +#: 06030600.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"hd_id3146978\n" +"06030600.xhp\n" +"bm_id3153561\n" "help.text" -msgid "Scale" -msgstr "སྡུར་ཚད་མངོན་པ།" +msgid "cells; tracing errorstracing errorserror tracing" +msgstr "དྲ་མིག རྗེས་འདེད་ནོར་འཁྲུལ།རྗེས་འདེད་ནོར་འཁྲུལ།ནོར་འཁྲུལ་རྗེས་འདེད།" -#. 57PH2 -#: 05070500.xhp +#. vT3kz +#: 06030600.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_id3149408\n" +"06030600.xhp\n" +"hd_id3153561\n" "help.text" -msgid "Defines a page scale for the printed spreadsheet." -msgstr "གཏག་པར་བྱས་པའི་ལས་དེབ་ཀྱི་ཤོག་ངོས་མངོན་པའི་སྡུར་ཚད་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" +msgid "Trace Error" +msgstr "རྗེས་འདེད་ནོར་འཁྲུལ།" -#. HJnGM -#: 05070500.xhp +#. 9hwFp +#: 06030600.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_idN1096D\n" +"06030600.xhp\n" +"par_id3148550\n" "help.text" -msgid "Scaling mode" -msgstr "རྐྱང་སྐུམ་མ་ཚུལ།" +msgid "Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell." +msgstr "བདམས་པའི་དྲ་མིག་ནང་ནོར་འཁྲུལ་ཐང་ཐོན་པའི་འདྲེན་སྤྱོད་དྲ་མིག་ཡོད་ཚད་ལ་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་འགོད་བྲིས་བྱེད། " -#. gevdh -#: 05070500.xhp +#. UDwxp +#: 06030700.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_idN10971\n" +"06030700.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box." -msgstr "" +msgid "Fill Mode" +msgstr "སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་འབེབས་མ་ཚུལ།" -#. 9VfK4 -#: 05070500.xhp +#. uZbQV +#: 06030700.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"hd_id3155089\n" +"06030700.xhp\n" +"bm_id3145119\n" "help.text" -msgid "Reduce/enlarge printout" -msgstr "གཏག་པར་ཤོག་ངོས་བསྐུམ་པ་དང་ཆེར་གཏོང་།" +msgid "cells; trace fill modetraces; precedents for multiple cells" +msgstr "དྲ་མིག སྐོང་གསབ་མ་ཚུལ་རྗེས་འདེད།རྗེས་འདེད། དྲ་མིག་མང་པོའི་འདྲེན་སྤྱོད་དྲ་མིག " -#. uCaGE -#: 05070500.xhp +#. RrV7R +#: 06030700.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_id3159171\n" +"06030700.xhp\n" +"hd_id3145119\n" "help.text" -msgid "Specifies a scaling factor to scale all printed pages." -msgstr "རྐྱང་སྐུམ་རྐྱེན་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་གྱིས་གཏག་པར་གྱི་ཤོག་ངོས་ཡོད་ཚད་རྐྱང་སྐུམ་བྱེད།" +msgid "Fill Mode" +msgstr "སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་འབེབས་མ་ཚུལ།" -#. FuaEf -#: 05070500.xhp +#. EosfQ +#: 06030700.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_idN1099A\n" +"06030700.xhp\n" +"par_id3151246\n" "help.text" -msgid "Scaling factor" -msgstr "རྐྱང་སྐུམ་རྐྱེན་རྒྱུ" +msgid "Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell. To exit this mode, press Escape or click the End Fill Mode command in the context menu." +msgstr "གསོན་སློང་སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་འབེབས་མ་ཚུལ། ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་རིས་རྟགས་དམིགས་བསལ་ཞིག་ལ་འགྱུར་ མ་ཟད་ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་མིག་གང་རུང་ལ་རྐྱང་རྡེབ་ཀྱིས་འདྲེན་སྤྱོད་དྲ་མིག་ལ་རྗེས་འདེད་བྱེད་པ་ལྟ་ཞིབ་བྱ་ཐུབ། མ་ཚུལ་འདི་ལས་ཕྱིར་ཐོན་དགོས་ན་ Escape མཐེབ་གནོན་པའམ་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའི་ནང་གི་[སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་འབེབས་མ་ཚུལ་མཇུག་སྒྲིལ།]བཀའ་ཚིག་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" -#. xq9jN -#: 05070500.xhp +#. RmyPo +#: 06030700.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_id3152899\n" +"06030700.xhp\n" +"par_id3151211\n" "help.text" -msgid "Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages." -msgstr "" +msgid "The Fill Mode function is identical to the Trace Precedent command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode." +msgstr "གལ་ཏེ་ཐེངས་དང་པོར་[སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་འབེབས་མ་ཚུལ།]ཁོལ་སྤྱོད་བྱས་ན་ དེའི་བྱེད་ནུས་དང་[རྗེས་འདེད་འདྲེན་སྤྱོད་དྲ་མིག]བཀའ་ཚིག་མཚུངས་སོ། གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའི་ནང་ཁྱེད་ཀྱིས་མུ་མཐུད་དགོས་ངེས་ཀྱི་སྐོང་གསབ་མ་ཚུལ་འདེམས་པའམ་མ་ཚུལ་དེ་ལས་ཕྱིར་ཐོན་བྱ།" -#. vBP8E -#: 05070500.xhp +#. e3Ysa +#: 06030800.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_idN109B2\n" +"06030800.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Fit print range(s) to width/height" -msgstr "ཁེངས་ཚད་/མཐོ་ཚད་ལ་གཞིགས་ནས་གཏག་པར་ཁྱབ་ཁོངས་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད།" +msgid "Mark Invalid Data" +msgstr "ནུས་མེད་གཞི་གྲངས་སྒོར་འགྲིལ།" -#. MzoXE -#: 05070500.xhp +#. kDvoF +#: 06030800.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_idN109B5\n" +"06030800.xhp\n" +"bm_id3153821\n" "help.text" -msgid "Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed." -msgstr "མིག་སྔའི་ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་སྤྱད་པའི་ལས་ཁག་གི་འཕྲེད་ཕྱོགས་(ཞེང་)དང་གཞུང་ཕྱོགས་(མཐོ་)ཀྱི་གཏག་པར་ཤོག་གྲངས་ཆེ་ཤོས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" +msgid "cells; invalid datadata; showing invalid datainvalid data;marking" +msgstr "དྲ་མིག ནུས་མེད་གཞི་གྲངས།གཞི་གྲངས། ནུས་མེད་གཞི་གྲངས་མངོན་པ།ནུས་མེད་གཞི་གྲངས། སྒོར་འགྲེལ།" -#. KGfGD -#: 05070500.xhp +#. 5TNrr +#: 06030800.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_idN109BB\n" +"06030800.xhp\n" +"hd_id3153821\n" "help.text" -msgid "The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified." -msgstr "གཏག་པར་རྒྱུ་རྐྱེན་སྡུར་བར་གཞིགས་ནས་རྐྱང་སྐུམ་བྱེད་པས་དེར་བརྟེན་དོན་ངོས་ཀྱི་ཤོག་གྲངས་དེ་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་ཐང་ལས་ཕལ་ཆེར་ཆུང་བ་ཡོད།" +msgid "Mark Invalid Data" +msgstr "ནུས་མེད་གཞི་གྲངས་སྒོར་འགྲེལ།" -#. QxBpf -#: 05070500.xhp +#. wBsUp +#: 06030800.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_idN109BF\n" +"06030800.xhp\n" +"par_id3147264\n" "help.text" -msgid "You may disable one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary." -msgstr "" +msgid "Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules." +msgstr "ལས་ཁྲའི་ནང་ནུས་ལྡན་རང་བཞིན་གྱི་སྒྲིག་སྲོལ་དང་མིང་འཚམས་པའི་གྲངས་ཐང་འདུས་པའི་དྲ་མིག་ཡོད་ཚད་ལ་བྲིས་རྟགས་འགོད། " -#. Ak5rq -#: 05070500.xhp +#. v7Czx +#: 06030800.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_idN109C3\n" +"06030800.xhp\n" +"par_id3151211\n" "help.text" -msgid "If you disable both boxes, this will result in a scaling factor of 100%." -msgstr "" +msgid "The validity rules restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the Stop option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified." +msgstr "ནུས་ལྡན་རང་བཞིན་གྱི་སྒྲིག་སྲོལ།ཐང་འགའ་ཞིག་གི་གྲངས་ཀ་དང་ ཚེས་གྲངས་ དུས་ཚོད་དང་ཡི་གེ་བཅས་ནང་འཇུག་ཁོ་ན་བྱེད་པར་ཚད་བཀག་བྱེད། འོན་ཏེ་ གལ་སྲིད་མཚམས་འཇོག་འདེམས་གཞི་འདེམས་མེད་ན་ སྔར་མུས་བཞིན་དྲ་མིག་ནང་ནུས་མེད་ཀྱི་ཐང་ནང་འཇུག་གམ་འདྲ་ཕབ་བྱ་ཐུབ། ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་རྗེས་སུ་ནུས་ལྡན་རང་བཞིན་སྒྲིག་སྲོལ་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཡོད་ནའང་དྲ་མིག་ནང་གི་ད་ཡོད་ཉམས་་འགྱུར་བ་མི་འགྲོ།" -#. CM4AG -#: 05070500.xhp +#. eUjEa +#: 06030900.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_idN109CE\n" +"06030900.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Width in pages" -msgstr "ཤོག་ལྷེའི་ནང་གི་ཞེང་ཚད།" +msgid "Refresh Traces" +msgstr "རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་ལག་བཟོ་གསར་བརྗེས།" -#. EnvBC -#: 05070500.xhp +#. N5KCs +#: 06030900.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_idN109D1\n" +"06030900.xhp\n" +"bm_id3152349\n" "help.text" -msgid "Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across." -msgstr "གཏག་པར་བྱ་སྐབས་འཕྲེད་ཕྱོགས་ཀྱི་ཤོག་གྲངས་ཆེ་ཤོས་ནང་འཇུག་བྱེད། " +msgid "cells; refreshing tracestraces; refreshingupdating;traces" +msgstr "དྲ་མིག རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་གསར་བརྗེས།རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ། གསར་བརྗེས།རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་གསར་བརྗེས།" -#. JpChS -#: 05070500.xhp +#. ZPX5J +#: 06030900.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_idN109E8\n" +"06030900.xhp\n" +"hd_id3152349\n" "help.text" -msgid "Height in pages" -msgstr "ཤོག་ལྷེའི་ནང་གི་མཐོ་ཚད།" +msgid "Refresh Traces" +msgstr "རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་ལག་སྒུལ་གསར་བརྗེས།" -#. 6Rat5 -#: 05070500.xhp +#. BfwsW +#: 06030900.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_idN109EB\n" +"06030900.xhp\n" +"par_id3148947\n" "help.text" -msgid "Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked." -msgstr "གཏག་པར་བྱ་སྐབས་གཞུང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཤོག་གྲངས་ཆེ་ཤོས་ནང་འཇུག་བྱེད།" +msgid "Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account." +msgstr "ལས་ཁྲའི་ནང་གི་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་ཡོད་ཚད་བསྐྱར་དུ་འགོད་བྲིས་བྱེད། རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་བསྐྱར་དུ་འགོད་བྲིས་བྱ་སྐབས་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཟིན་པའི་སྤྱི་འགྲོས་ལ་བསམ་གཞིགས་བྱེད། " -#. RmjkY -#: 05070500.xhp +#. AfZeP +#: 06030900.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"hd_id3148868\n" +"06030900.xhp\n" +"par_id3148798\n" "help.text" -msgid "Fit print range(s) on number of pages" -msgstr "ཤོག་གྲངས་ལ་གཞིགས་ནས་གཏག་པར་ཁྱབ་ཁོངས་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད།" +msgid "Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:" +msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་གི་སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་འབེབས་མདའ་རྩེ་དེ་གཤམ་གྱི་གནས་ཚུལ་སྐབས་གསར་བརྗེས་བྱེད།" -#. 7VYWo -#: 05070500.xhp +#. e6xe4 +#: 06030900.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_id3145074\n" +"06030900.xhp\n" +"par_id3153192\n" "help.text" -msgid "Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages." -msgstr "མིག་སྔའི་\"ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་\"ལྡན་པའི་ལས་ཁྲ་རེ་རེའི་གཏག་པར་བྱ་དགོས་པའི་ཤོག་ངོས་མང་ཤོས་གཏན་འཁེལ་བྱེད། ལས་ཁྲའི་སྡུར་བ་ནི་དགོས་མཁོར་གཞིགས་ནས་བསྐུམ་པར་བྱས་ཏེ་མཚན་འཇོག་བྱས་པའི་ཤོག་གྲངས་ལ་འཚམས་པར་བྱ།" +msgid "Starting Tools - Detective - Update Refresh Traces" +msgstr "[ཡོ་བྱད།] - [སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་གཙིགས་གཏན་འབེབས།] - [རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་ལག་བཟོ་གསར་བརྗེས།]" -#. R3Fn6 -#: 05070500.xhp +#. xpA7W +#: 06030900.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_idN10A26\n" +"06030900.xhp\n" +"par_id3151041\n" "help.text" -msgid "Number of pages" -msgstr "ཤོག་གྲངས།" +msgid "If Tools - Detective - AutoRefresh is turned on, every time formulas are changed in the document." +msgstr "" -#. cp9EH -#: 05070500.xhp +#. rftbG +#: 06031000.xhp msgctxt "" -"05070500.xhp\n" -"par_id3144507\n" +"06031000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Enter the maximum number of pages to be printed." -msgstr "གཏག་པར་བྱ་སྐབས་འཕྲེད་ཕྱོགས་ཀྱི་ཤོག་གྲངས་ཆེ་ཤོས་ནང་འཇུག་བྱེད། " +msgid "AutoRefresh" +msgstr "རང་འགུལ་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་གསར་བརྗེས།" -#. fBFBx -#: 05080000.xhp +#. KcDEQ +#: 06031000.xhp msgctxt "" -"05080000.xhp\n" -"tit\n" +"06031000.xhp\n" +"bm_id3154515\n" "help.text" -msgid "Print Ranges" -msgstr "གཏག་པར་ས་ཁོངས།" +msgid "cells; autorefreshing tracestraces; autorefreshing" +msgstr "དྲ་མིག རང་འགུལ་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་གསར་བརྗེས།རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ། རང་འགུལ་གསར་བརྗེས།" -#. AZP37 -#: 05080000.xhp +#. CRW5U +#: 06031000.xhp msgctxt "" -"05080000.xhp\n" -"hd_id3154013\n" +"06031000.xhp\n" +"hd_id3154515\n" "help.text" -msgid "Print Ranges" -msgstr "གཏག་པར་ས་ཁོངས།" +msgid "AutoRefresh" +msgstr "རང་འགུལ་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་གསར་བརྗེས།" -#. EQY6G -#: 05080000.xhp +#. TnDpQ +#: 06031000.xhp msgctxt "" -"05080000.xhp\n" -"par_id3155855\n" +"06031000.xhp\n" +"par_id3147264\n" "help.text" -msgid "Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed." -msgstr "གཏག་པར་ཁྱབ་ཁོངས་དོ་དམ་བྱེད། གཏག་པར་ཁྱབ་ཁོངས་ནང་གི་དྲ་མིག་དེ་གཞི་ནས་གཏག་པར་བྱེད། " +msgid "Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula." +msgstr "སྤྱི་འགྲོས་བཟོ་བཅོས་སྐབས་ལས་ཁྲའི་ནང་གི་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་ཡོད་ཚད་རང་འགུལ་གསར་བརྗེས་བྱེད། " -#. BagKE -#: 05080000.xhp +#. vHqaw +#: 06040000.xhp msgctxt "" -"05080000.xhp\n" -"par_id3146119\n" +"06040000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty." -msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ལག་སྒུལ་གྱིས་གཏག་པར་ཁྱབ་ཁོངས་གང་ཡང་མཚན་འཇོག་བྱས་མེད་ན་ལས་དེབ་ཀྱིས་དྲ་མིག་སྟོང་པ་མིན་པ་ཡོད་ཚད་འདུས་པའི་རང་འགུལ་གཏག་པར་ཁྱབ་ཁོངས་ཤིག་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" +msgid "Goal Seek" +msgstr "རྐྱང་འགྱུར་ཚད་འགྲོལ་བ།" -#. KjDFF -#: 05080000.xhp +#. Zg3DC +#: 06040000.xhp msgctxt "" -"05080000.xhp\n" -"hd_id3154729\n" +"06040000.xhp\n" +"hd_id3155629\n" "help.text" -msgid "Edit" -msgstr "རྩོམ་སྒྲིག" +msgid "Goal Seek" +msgstr "རྐྱང་འགྱུར་ཚད་འགྲོལ་བ།" -#. pU6G7 -#: 05080100.xhp +#. YJAAa +#: 06040000.xhp msgctxt "" -"05080100.xhp\n" -"tit\n" +"06040000.xhp\n" +"par_id3145119\n" "help.text" -msgid "Define" -msgstr "བཀོད་སྒྲིག" +msgid "Opens a dialog where you can solve an equation with a variable. After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell." +msgstr "གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་ནས་རྒྱུ་གཅིག་ཆ་མཉམ་ཚུལ་འགྲོལ་བར་སྤྱོད། འགྲོལ་བ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་རྗེས་འབྲས་བུའི་གླེང་སྒྲོམ་མངོན་པར་འགྱུར་ནས་དྲ་མིག་ནང་ཐད་ཀར་དུ་འབྲས་བུ་དང་དམིགས་འབེན་ཐང་ཉེར་སྤྱོད་བདེ་བ་ཡོང་།" -#. HCgFm -#: 05080100.xhp +#. 244L8 +#: 06040000.xhp msgctxt "" -"05080100.xhp\n" -"hd_id3145673\n" +"06040000.xhp\n" +"hd_id3149656\n" "help.text" -msgid "Define" -msgstr "བཀོད་སྒྲིག" +msgid "Default" +msgstr "ཁས་ལེན།" -#. H3NLs -#: 05080100.xhp +#. LQrWD +#: 06040000.xhp msgctxt "" -"05080100.xhp\n" -"par_id3153896\n" +"06040000.xhp\n" +"par_id3151211\n" "help.text" -msgid "Defines an active cell or selected cell area as the print range." -msgstr "འགུལ་སྐྱོད་དེ་མིག་གམ་བདམས་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་གཏག་པར་ཁྱབ་ཁོངས་སི་བཀོད་སྒྲིག་བྱ། " +msgid "In this section, you can define the variables in your formula." +msgstr "ཆ་ཤས་འདི་དག་སྤྱི་འགྲོས་ཀྱི་འགྱུར་ཚད་མཚན་འཇོག" -#. E8FoB -#: 05080200.xhp +#. VBDE8 +#: 06040000.xhp msgctxt "" -"05080200.xhp\n" -"tit\n" +"06040000.xhp\n" +"hd_id3150869\n" "help.text" -msgid "Clear" -msgstr "" +msgid "Formula cell" +msgstr "སྤྱི་འགྲོས་དྲ་མིག" -#. CxCKF -#: 05080200.xhp +#. Yi4Gh +#: 06040000.xhp msgctxt "" -"05080200.xhp\n" -"hd_id3153562\n" +"06040000.xhp\n" +"par_id3153194\n" "help.text" -msgid "Clear" -msgstr "སྟར་" +msgid "In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference. Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box." +msgstr "སྤྱི་འགྲོས་དྲ་མིག་ནང་ སྤྱི་འགྲོས་ཚུད་པའི་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་ནང་འཇུག་བྱེད། དེ་ལ་མིག་སྔའི་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་འདུས་ཡོད། ལས་ཁྲའི་ནང་དྲ་མིག་གཞན་ཞིག་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་ ཡིག་སྒྲོམ་ནང་འདྲེན་སྤྱོད་དེ་བེད་སྤྱོད་བྱ།" -#. yQoXR -#: 05080200.xhp +#. qq9Dc +#: 06040000.xhp msgctxt "" -"05080200.xhp\n" -"par_id3148550\n" +"06040000.xhp\n" +"hd_id3154685\n" "help.text" -msgid "Removes the defined print area." -msgstr "མཚན་ཉིད་ཀྱི་གཏག་པར་ཁྱབ་ཁོངས་རྩིས་མེད་བྱེད། " +msgid "Target value" +msgstr "དམིགས་ཚད་ཐང་།" -#. KSEPr -#: 05080300.xhp +#. a49xw +#: 06040000.xhp msgctxt "" -"05080300.xhp\n" -"tit\n" +"06040000.xhp\n" +"par_id3146984\n" "help.text" -msgid "Edit Print Ranges" -msgstr "གཏག་པར་ཁྱབ་ཁོངས་རྩོམ་སྒྲིག" +msgid "Specifies the value you want to achieve as a new result." +msgstr "རེ་བར་ཐོབ་འདོད་པའི་འབྲས་བུ་གསར་པའི་ཐང་གཏན་འཁེལ་བྱེད། " -#. 8w7CW -#: 05080300.xhp +#. PLdFx +#: 06040000.xhp msgctxt "" -"05080300.xhp\n" -"hd_id3153088\n" +"06040000.xhp\n" +"hd_id3150012\n" "help.text" -msgid "Edit Print Ranges" -msgstr "གཏག་པར་ཁྱབ་ཁོངས་རྩོམ་སྒྲིག" +msgid "Variable cell" +msgstr "འགྱུར་ཚད་དྲ་མིག" -#. QueLv -#: 05080300.xhp +#. 6rGDG +#: 06040000.xhp msgctxt "" -"05080300.xhp\n" -"par_id3159488\n" +"06040000.xhp\n" +"par_id3147427\n" "help.text" -msgid "Opens a dialog where you can specify the print range. You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page." -msgstr "གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་འདེམས་ནས་ཁ་ཕྱེ་བའི་ཁྱབ་ཁོངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད། ད་དུང་ཤོག་ལྷེ་རེ་རེར་བསྐྱར་ཟློས་སུ་གཏག་པར་དགོས་པའི་ཕྲེང་ངམ་སྟར་བཀོད་སྒྲིག་བྱ་ཐུབ།" +msgid "Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target." +msgstr "ལེགས་སྒྲིག་བྱ་དགོས་པའི་གྲངས་ཐང་འདུས་པའི་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ དམིགས་འབེན་གྱི་དགོས་མཁོ་སྐོང་བར་བྱེད། " -#. eja4j -#: 05080300.xhp +#. XHDpX +#: 06050000.xhp msgctxt "" -"05080300.xhp\n" -"hd_id3156281\n" +"06050000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Print range" -msgstr "གཏག་པར་ས་ཁོངས།" +msgid "Create Scenario" +msgstr "གསར་འཛུགས་འཆར་འགོད།" -#. QqgB7 -#: 05080300.xhp +#. tGY5M +#: 06050000.xhp msgctxt "" -"05080300.xhp\n" -"par_id3147228\n" +"06050000.xhp\n" +"hd_id3156023\n" "help.text" -msgid "Allows you to modify a defined print range." -msgstr "རང་མཚན་འཇོག་གི་གཏག་པར་ཁྱབ་ཁོངས་བཟོ་བཅོས་ལ་སྤྱོད། " +msgid "Create Scenario" +msgstr "གསར་འཛུགས་འཆར་འགོད།" -#. rCXFF -#: 05080300.xhp +#. oYHUF +#: 06050000.xhp msgctxt "" -"05080300.xhp\n" -"par_id3145174\n" +"06050000.xhp\n" +"par_id3150541\n" "help.text" -msgid "Select -none- to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select -entire sheet- to set the current sheet as a print range. Select -selection- to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting -user-defined-, you can define a print range that you have already defined using the Format - Print Ranges - Define command. If you have given a name to a range using the Sheet - Named Ranges and Expressions - Define command, this name will be displayed and can be selected from the list box." +msgid "Defines a scenario for the selected sheet area." msgstr "" -#. EHrtv -#: 05080300.xhp +#. 4VMCm +#: 06050000.xhp msgctxt "" -"05080300.xhp\n" -"par_id3145272\n" +"06050000.xhp\n" +"hd_id3156280\n" "help.text" -msgid "In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the Print range text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse." -msgstr "གཡས་ཀྱི་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ཁྱེད་ཀྱིས་འདྲེན་འཇུག་གམ་མིང་ནང་འཇུག་བརྒྱུད་ནས་གཏག་པར་ས་ཁོངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད། གལ་ཏེ་འོད་རྟགས་གཏག་པར་ས་ཁོངས་ཡི་གེའི་སྒྲོམ་ནང་གནས་ཡོད་ན་ ད་དུང་ཙིག་རྟགས་བརྒྱུད་ནས་ལས་དེབ་ནང་གཏག་པར་ས་ཁོངས་འདེམས་ཆོག" +msgid "Name of scenario" +msgstr "འཆར་འགོད་ཀྱི་མིང་།" -#. GLAoB -#: 05080300.xhp +#. fkFFr +#: 06050000.xhp msgctxt "" -"05080300.xhp\n" -"hd_id3149260\n" +"06050000.xhp\n" +"par_id3151041\n" "help.text" -msgid "Rows to repeat" -msgstr "བསྐྱར་ཟློས་ཀྱི་ཕྲེང་།" +msgid "Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario. You can also modify a scenario name in the Navigator through the Properties context menu command." +msgstr "" -#. gtouh -#: 05080300.xhp +#. G5BEC +#: 06050000.xhp msgctxt "" -"05080300.xhp\n" -"par_id3147426\n" +"06050000.xhp\n" +"hd_id3153954\n" "help.text" -msgid "Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, \"1\" or \"$1\" or \"$2:$3\". The list box displays -user defined-. You can also select -none- to remove a defined repeating row." -msgstr "ཤོག་ལྷེ་རེ་རེར་གཏག་པར་བྱ་དགོས་པའི་ཕྲེང་འདེམས་པ་དང་ གཡས་ཀྱི་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ཕྲེང་འདྲེན་སྤྱོད་ནང་འཇུག་བྱེད། དཔེར་ན་ \"1\"、\"$1\" འམ་ \"$2:$3\" ། རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་ -སྤྱོད་པོ་མཚན་འཇོག་-མངོན། ཁྱེད་ཀྱིས་ -མེད་- འདེམས་ནས་མཚན་འཇོག་བྱས་པའི་བསྐྱར་ཟློས་ཕྲེང་སུབ་དགོས།" +msgid "Comment" +msgstr "དཔྱད་མཆན།" -#. FoPy6 -#: 05080300.xhp +#. TDahD +#: 06050000.xhp msgctxt "" -"05080300.xhp\n" -"par_id3155418\n" +"06050000.xhp\n" +"par_id3155411\n" "help.text" -msgid "You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the Rows to repeat text field in the dialog." -msgstr "གལ་ཏེ་འོད་རྟགས་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་བསྐྱར་ཟློས་ཀྱི་ཕྲེང་ཡི་གེའི་ཡིག་དུམ་ནང་གནས་ན་ད་དུང་གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ནང་ཙིག་རྟགས་དྲུད་སྒུལ་བརྒྱུད་ནས་བསྐྱར་ཟློས་ཀྱི་ཕྲེང་མཚན་འཇོག་བྱས་ཆོག" +msgid "Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the Navigator when you click the Scenarios icon and select the desired scenario. You can also modify this information in the Navigator through the Properties context menu command." +msgstr "" -#. ggSef -#: 05080300.xhp +#. SqrLg +#: 06050000.xhp msgctxt "" -"05080300.xhp\n" -"hd_id3149581\n" +"06050000.xhp\n" +"hd_id3145273\n" "help.text" -msgid "Columns to repeat" -msgstr "བསྐྱར་ཟློས་ཀྱི་སྟར།" +msgid "Settings" +msgstr "བཀོད་སྒྲིག" -#. Lym3n -#: 05080300.xhp +#. ARyeH +#: 06050000.xhp msgctxt "" -"05080300.xhp\n" -"par_id3155602\n" +"06050000.xhp\n" +"par_id3153364\n" "help.text" -msgid "Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, \"A\" or \"AB\" or \"$C:$E\". The list box then displays -user defined-. You can also select -none- to remove a defined repeating column." -msgstr "ཤོག་ལྷེ་རེ་རེའི་གཏག་པར་བྱ་དགོས་པའི་སྟར་འདེམས་པ་དང་གཡས་ཀྱི་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་སྟར་འདྲེན་སྤྱོད་ནང་འཇུག་བྱ་ དཔེར་ན་ \"A\"、\"AB\" འམ་ \"$C:$E\" ། རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་ནང་ -སྤྱོད་པོ་མཚན་འཇོག་-མངོན། ཁྱེད་ཀྱིས་ -མེད་- འདེམས་ནས་མཚན་འཇོག་གིས་བསྐྱར་ཟློས་སྟར་སུབ་ཆོག" +msgid "This section is used to define some of the settings used in the scenario display." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་འདིར་འཆར་འགོད་ཀྱི་མངོན་ཚུལ་ལ་བཀོད་སྒྲིག་འགའ་ཤས་བྱ་རོགས།" -#. NURpc -#: 05080300.xhp +#. faCcw +#: 06050000.xhp msgctxt "" -"05080300.xhp\n" -"par_id3150749\n" +"06050000.xhp\n" +"hd_id3145367\n" "help.text" -msgid "You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the Columns to repeat text field in the dialog." -msgstr "གལ་ཏེ་འོད་རྟགས་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་བསྐྱར་ཟློས་ཀྱི་སྟར་ཡི་གེའི་ཡིག་དུམ་ནང་གནས་ན་ད་དུང་གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ནང་ཙིག་རྟགས་དྲུད་སྒུལ་བརྒྱུད་ནས་བསྐྱར་ཟློས་ཀྱི་སྟར་མཚན་འཇོག་བྱས་ཆོག" +msgid "Display border" +msgstr "མཐའ་སྒྲོམ་མངོན་པ།" -#. ARRPp -#: 05080400.xhp +#. hRLSj +#: 06050000.xhp +msgctxt "" +"06050000.xhp\n" +"par_id3151073\n" +"help.text" +msgid "Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option. The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions." +msgstr "" + +#. aGsrM +#: 06050000.xhp msgctxt "" -"05080400.xhp\n" -"tit\n" +"06050000.xhp\n" +"hd_id3149582\n" "help.text" -msgid "Add" -msgstr "གསར་སྣོན།" +msgid "Copy back" +msgstr "འདྲ་ཕབ་ཕྱིར་ལོག" -#. XfP3x -#: 05080400.xhp +#. nFScH +#: 06050000.xhp msgctxt "" -"05080400.xhp\n" -"hd_id3149457\n" +"06050000.xhp\n" +"par_id3154942\n" "help.text" -msgid "Add" -msgstr "གསབ་སྣོན།" +msgid "Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings." +msgstr "བཟོ་བཅོས་བྱས་པའི་དྲ་མིག་ཐང་དེ་བྱ་འགུལ་འཆར་འགོད་ནང་འདྲ་ཕབ་བྱས། གལ་ཏེ་འདེམས་གཞི་དེ་མ་འདེམས་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་མིག་ཐང་འགྱུར་ལྡོག་བྱ་སྐབས་འཆར་འགོད་དེ་དང་སྦྲགས་ནས་འགྱུར་བ་མི་འགྲོགས། \"འདྲ་ཕབ་ཕྱིར་ལོག་\"བཀོད་སྒྲིག་གི་བྱ་སྤྱོད་དེ་དྲ་མིག་སྲུང་སྐྱོབ་དང་ ལས་ཁྲ་སྲུང་སྐྱོབ་དང་\"བཟོ་བཅོས་བཀག་འགོག་\"བཀོད་སྒྲིག་ལ་རག་ལས། " -#. bhucD -#: 05080400.xhp +#. au3d7 +#: 06050000.xhp msgctxt "" -"05080400.xhp\n" -"par_id3156423\n" +"06050000.xhp\n" +"hd_id3149402\n" "help.text" -msgid "Adds the current selection to the defined print areas." -msgstr "མིག་སྔར་བདམས་པའི་ནང་དོན་མཚན་འཇོག་བྱས་པའི་གཏག་པར་ས་ཁོངས་ནང་གསབ་སྣོན་བྱེད། " +msgid "Copy entire sheet" +msgstr "ལས་ཁྲ་ཧྲིལ་པོ་འདྲ་ཕབ།" -#. U9JPr -#: 05100000.xhp +#. QFHtF +#: 06050000.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"tit\n" +"06050000.xhp\n" +"par_id3146969\n" "help.text" -msgid "Styles in Calc" -msgstr "" +msgid "Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. " +msgstr "ལས་ཁྲ་ཧྲིལ་པོ་ཟུར་སྣོན་འཆར་འགོད་ལས་ཁྲའི་ནང་འདྲ་ཕབ་བྱ། " -#. rJpRh -#: 05100000.xhp +#. qDcZR +#: 06050000.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"bm_id3150447\n" +"06050000.xhp\n" +"par_idN1075A\n" "help.text" -msgid "Stylist, see Styles windowStyles windowformats; Styles windowformatting; Styles windowpaint can for applying stylesstyles in spreadsheetsstyles; in Calc" -msgstr "" +msgid "Prevent changes" +msgstr "བཟོ་བཅོས་བཀག་འགོག" -#. eA3vo -#: 05100000.xhp +#. ZM4gZ +#: 06050000.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"hd_id3150447\n" +"06050000.xhp\n" +"par_idN1075E\n" "help.text" -msgid "Styles" -msgstr "" +msgid "Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings." +msgstr "བེད་སྤྱོད་བྱ་བཞིན་པའི་འཆར་འགོད་བཟོ་བཅོས་བྱ་མི་རུང་། \"འདྲ་ཕབ་ཕྱིར་ལོག\"བཀོད་སྒྲིག་གི་བྱ་སྤྱོད་དེ་དྲ་མིག་སྲུང་སྐྱོབ་དང་ལས་ཁྲའི་སྲུང་སྐྱོབ་\"བཟོ་བཅོས་བཀག་འགོག་\"བཀོད་སྒྲིག་ལ་རག་ལས།" -#. bBG57 -#: 05100000.xhp +#. t7VMq +#: 06050000.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"par_id3147434\n" +"06050000.xhp\n" +"par_idN10778\n" "help.text" -msgid "Use the Styles deck of the Sidebar to assign styles to cells and pages. You can apply, update, and modify existing styles or create new styles." -msgstr "" +msgid "You can only change the scenario properties if the Prevent changes option is not selected and if the sheet is not protected." +msgstr "བདམས་མེད་པའི་\"བཟོ་བཅོས་བཀག་འགོག\"འདེམས་གཞི་དང་སྦྲགས་ལས་ཁྲ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་མེད་པའི་སྐབས་ཁོ་ནར་གཞི་ནས་འཆར་འགོད་གཏོགས་གཤིས་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཆོག" -#. HL32W -#: 05100000.xhp +#. H89bX +#: 06050000.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"par_id3149665\n" +"06050000.xhp\n" +"par_idN10780\n" "help.text" -msgid "The Styles dockable window can remain open while editing the document." -msgstr "" +msgid "You can only edit cell values if the Prevent changes option is selected, if the Copy back is option is not selected, and if the cells are not protected." +msgstr "བདམས་པའི་\"བཟོ་བཅོས་བཀག་འགོག\"འདེམས་གཞི་དང་ མ་བདམས་པའི་\"འདྲ་ཕབ་ཕྱིར་ལོག\"འདེམས་གཞི་དེ་བཞིན་དྲ་མིག་སྲུང་སྐྱོབ་མ་བྱས་པའི་ཁོ་ནའི་ནང་གཞི་གྲངས་དྲ་མིག་ཐང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་ཆོག" -#. cawKF -#: 05100000.xhp +#. yMejD +#: 06050000.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"hd_id3150012\n" +"06050000.xhp\n" +"par_idN1078C\n" "help.text" -msgid "How to apply a cell style:" -msgstr "དྲ་མིག་བཟོ་ལྟ་ཇི་ལྟར་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད།" +msgid "You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the Prevent changes option is not selected, if the Copy back option is selected, and if the cells are not protected." +msgstr "བདམས་མེད་པའི་\"བཟོ་བཅོས་བཀག་འགོག\"འདེམས་གཞི་དང་ བདམས་པའི་\"འདྲ་ཕབ་ཕྱིར་ལོག\"འདེམས་གཞི་དང་ མ་ཟད་དྲ་མིག་སྲུང་སྐྱོབ་མི་ཐུབ་པའི་སྐབས་ཁོ་ནའི་ནང་གཞི་ནས་འཆར་འགོད་དྲ་མིག་ཐང་བཟོ་བཅོས་བྱ་ཐུབ་པ་མ་ཟད་དེ་འཆར་འགོད་ནང་དུ་བྲིས་པའོ།" -#. 64xa4 -#: 05100000.xhp +#. AMrfx +#: 06060000.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"par_id3159155\n" +"06060000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Select the cell or cell range." -msgstr "དྲ་མིག་གམ་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་འདེམས་པ།" +msgid "Protect Document" +msgstr "ཡིག་ཚགས་སྲུང་སྐྱོབ།" -#. Pqy9E -#: 05100000.xhp +#. hGhhB +#: 06060000.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"par_id3145749\n" +"06060000.xhp\n" +"hd_id3148946\n" "help.text" -msgid "Double-click the style in the Styles window." -msgstr "" +msgid "Protect Document" +msgstr "ཡིག་ཚགས་སྲུང་སྐྱོབ།" -#. SbgEE -#: 05100000.xhp +#. wQUat +#: 06060000.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"par_id3145801\n" +"06060000.xhp\n" +"par_id3153362\n" "help.text" -msgid "Displays the list of the available Cell Styles." +msgid "The Protect Sheet or Protect Spreadsheet Structure commands prevent changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password." msgstr "" -#. JcMEc -#: 05100000.xhp +#. Z8jxs +#: 06060000.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"par_id3150751\n" +"06060000.xhp\n" +"hd_id3147228\n" "help.text" -msgid "Icon Cell Styles" -msgstr "" +msgid "Sheets" +msgstr "ལས་ཁྲ།" -#. HKD2C -#: 05100000.xhp +#. 7UWiX +#: 06060000.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"par_id3154255\n" +"06060000.xhp\n" +"hd_id3153768\n" "help.text" -msgid "Cell Styles" -msgstr "དྲ་མིག་བཟོ་ལྟ།" +msgid "Documents" +msgstr "ཡིག་ཚགས།" -#. 7FwJf -#: 05100000.xhp +#. 3GYGr +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"hd_id171593598056580\n" +"06060100.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Page Styles" +msgid "Protecting Sheet" msgstr "" -#. 4XFww -#: 05100000.xhp +#. du7pC +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"par_id3147003\n" +"06060100.xhp\n" +"bm_id141619439455954\n" "help.text" -msgid "Displays the Page Styles available." +msgid "insert rows;protected sheetinsert columns;protected sheetdelete columns;protected sheetdelete rows;protected sheetprotected sheet;insert columnsprotected sheet;insert rowsprotected sheet;delete rowsprotected sheet;delete columnsprotect;sheetselection;in protected cells" msgstr "" -#. cM9f4 -#: 05100000.xhp +#. ZFcP8 +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"par_id3159100\n" +"06060100.xhp\n" +"hd_id3153087\n" "help.text" -msgid "Icon Page Styles" +msgid "Protecting Sheet" msgstr "" -#. BnFvb -#: 05100000.xhp +#. LcpD8 +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"par_id3150361\n" +"06060100.xhp\n" +"par_id3148664\n" "help.text" -msgid "Page Styles" -msgstr "ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ།" +msgid "Protects the cells in the current sheet from being modified." +msgstr "" -#. 5oqDb -#: 05100000.xhp +#. YZ3HB +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"hd_id3150202\n" +"06060100.xhp\n" +"par_id701619429750616\n" "help.text" -msgid "Fill Format Mode" -msgstr "སྐོང་གསབ་མ་ཚུལ།" +msgid "Choose Tools - Protect Sheet to open the Protect Sheet dialog in which you then specify sheet protection with or without a password, and select the elements of the sheet to protect." +msgstr "" -#. KbBKW -#: 05100000.xhp +#. vFHpY +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"par_id3155531\n" +"06060100.xhp\n" +"par_id3149664\n" "help.text" -msgid "Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles window." -msgstr "" +msgid "To protect cells from further editing, the Protected check box must be checked on the Format - Cells - Cell Protection tab page or on the Format Cells context menu." +msgstr "དྲ་མིག་ལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱ་རྒྱུ་བཀག་འགོག་བྱ་དགོས་ན་ ངེས་པར་དུ་[རྣམ་གཞག] - [དྲ་མིག...] - \"དྲ་མིག་སྲུང་སྐྱོབ།\"འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་ཤོག་ངོས་དེ་ད་དུང་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའི་ནང་གི་\"ཆིངས་བརྒྱབ་པའི་\"བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདེམས་དགོས་ \"དྲ་མིག་སྲུང་སྐྱོབ།\"འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་ཤོག་ངོས་དེ་ད་དུང་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའི་ནང་གི་[དྲ་མིག་རྣམ་གཞག་བཀོད་སྒྲིག...]ཁ་ཕྱེ་དགོས།" -#. ChsD7 -#: 05100000.xhp +#. eUvfv +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"par_id3155087\n" +"06060100.xhp\n" +"hd_id901619431276995\n" "help.text" -msgid "Icon Fill Format Mode" +msgid "Protect this sheet and contents of the protected cells" msgstr "" -#. TEEFF -#: 05100000.xhp +#. G5UKV +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"par_id3156198\n" +"06060100.xhp\n" +"par_id381619431285815\n" "help.text" -msgid "Fill Format Mode" -msgstr "སྐོང་གསབ་མ་ཚུལ།" +msgid "Mark this checkbox to activate protection of sheet and cell contents." +msgstr "" -#. AyAJb -#: 05100000.xhp +#. SFevC +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"hd_id3148870\n" +"06060100.xhp\n" +"hd_id31619431291108\n" "help.text" -msgid "How to apply a new style with the paint can:" -msgstr "ཇེ་ལྟར་བྱས་ནས་སྣུམ་དམ་ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་བཟོ་ལྟ་གསར་པ་བེད་སྤྱོད་བྱེད།" +msgid "Password / Confirm" +msgstr "" -#. smD7a -#: 05100000.xhp +#. AaZQG +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"par_id3145078\n" +"06060100.xhp\n" +"par_id851619431300487\n" "help.text" -msgid "Select the desired style from the Styles window." +msgid "Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes. Confirm the password entered in the first box." msgstr "" -#. pszdB -#: 05100000.xhp +#. WX7Gh +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"par_id3159098\n" +"06060100.xhp\n" +"hd_id711619431316966\n" "help.text" -msgid "Click the Fill Format Mode icon." -msgstr "\"སྐོང་གསབ་མ་ཚུལ་\"རིས་རྟགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད།" +msgid "Allow users of this sheet to" +msgstr "" -#. wuCEH -#: 05100000.xhp +#. skcWB +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"par_id3148609\n" +"06060100.xhp\n" +"par_id41619431361278\n" "help.text" -msgid "Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges." -msgstr "རྣམ་གཞག་ཅན་དགོས་པའི་དེ་མིག་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱེད་པའམ་ཙིག་རྟགས་ས་ཁོངས་གང་རུང་ལ་དྲུད་ནས་ས་ཁོངས་ཧྲིལ་པོར་རྣམ་གཞག་ཅན་བཟོ་བ་དང་ དེ་མིག་གཞན་དག་གམ་ས་ཁོངས་ལ་བཀོལ་སྤྱོད་འདི་བསྐྱར་ཟློས་སུ་ལག་བསྟར་བྱེད།" +msgid "Select the elements to protect from user actions:" +msgstr "" -#. C92iH -#: 05100000.xhp +#. 9Mc4m +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"par_id3149438\n" +"06060100.xhp\n" +"par_id661619430257262\n" "help.text" -msgid "Click the Fill Format Mode icon again to exit this mode." -msgstr "བསྐྱར་དུ་\"སྐོང་གསབ་མ་ཚུལ།\"ལ་རྐྱང་རྡེབ་ཀྱིས་མ་ཚུལ་དེ་ལས་ཕྱིར་འཐེན་བྱ་རུང་།" +msgid "Select protected cells: mark this checkbox to allow you to select protected cells. When the checkbox is unmarked, you cannot select protected cells, the cursor cannot enter in a protected range." +msgstr "" -#. t4J66 -#: 05100000.xhp +#. UqBRQ +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"hd_id3153975\n" +"06060100.xhp\n" +"par_id921619430295947\n" "help.text" -msgid "New Style from Selection" -msgstr "བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས།" +msgid "Select unprotected cells: mark this checkbox to allow user to select unprotected cells. When the checkbox is unmarked, user cannot select unprotected cells, the cursor cannot enter in a unprotected cell or range." +msgstr "" -#. XF53F -#: 05100000.xhp +#. R6DuD +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"par_id3149499\n" +"06060100.xhp\n" +"par_id101619430333784\n" "help.text" -msgid "Creates a new style based on the formatting of a selected object. Assign a name for the style in the Create Style dialog." +msgid "Insert columns: Allow column insertions even when the sheet is protected. Note that when column insertions is enabled, you can insert columns even when the range to insert the new columns into contains protected cells which will get shifted after the insertion. Cells of the newly inserted columns inherit the Protection property of the range it belongs: when the new cell is inside a protected range, the cell is protected, and when it is in an unprotected range, the cell is unprotected." msgstr "" -#. T967y -#: 05100000.xhp +#. 36hCi +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"par_id3150050\n" +"06060100.xhp\n" +"par_id891619430338809\n" "help.text" -msgid "Icon New Style from Selection" +msgid "Insert rows: Allow row insertions even when the sheet is protected. Note that when row insertions is enabled, you can insert rows even when the range to insert the new rows into contains protected cells which will get shifted after the insertion. Cells of the newly inserted rows inherit the Protection property of the range it belongs: when the new cell is inside a protected range it is protected, and when it is in an unprotected range, the cell is unprotected." msgstr "" -#. aE4gp -#: 05100000.xhp +#. hGXEq +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"par_id3146963\n" +"06060100.xhp\n" +"par_id311619430374686\n" "help.text" -msgid "New Style from Selection" -msgstr "བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས།" +msgid "Delete columns: Allow column deletions. Note that column deletions are only allowed on unprotected cells." +msgstr "" -#. 6fbg4 -#: 05100000.xhp +#. ebwLU +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"hd_id3153813\n" +"06060100.xhp\n" +"par_id561619430376854\n" "help.text" -msgid "Update Style" -msgstr "བཟོ་ལྟ་གསར་བརྗེ།" +msgid "Delete rows: Allow row deletions. Note that row deletions are only allowed on unprotected cells." +msgstr "" -#. cnnLu -#: 05100000.xhp +#. cE3Ff +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"par_id3154707\n" +"06060100.xhp\n" +"par_id3154490\n" "help.text" -msgid "Updates the Style selected in the Styles window with the current formatting of the selected object." +msgid "Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the Tools - Protect Sheet and Format - Cells - Cell Protection menus:" msgstr "" -#. F3Lph -#: 05100000.xhp +#. 327UP +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"par_id3145118\n" +"06060100.xhp\n" +"par_id3149123\n" "help.text" -msgid "Icon Update Style" -msgstr "" +msgid "Select the cells that will be unprotected" +msgstr "སྲུང་སྐྱོབ་དོར་དགོས་པའི་དྲ་མིག་འདེམས་པ།" -#. AbPzG -#: 05100000.xhp +#. ArCpC +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"par_id3147501\n" +"06060100.xhp\n" +"par_id3150329\n" "help.text" -msgid "Update Style" -msgstr "བཟོ་ལྟ་གསར་བརྗེ།" +msgid "Select Format - Cells - Cell Protection. Unmark the Protected box and click OK." +msgstr "[བདེ་འཇགས།] - [ནང་དོན་སྲུང་སྐྱོབ།] - [དྲ་མིག...]འདེམས་པ་དང་། བདམས་པའི་\"ཆིངས་བརྒྱབ་པའི་\"བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་རྩིས་མེད་བྱ་བ་དང་དེ་རྗེས་\"གཏནའཁེལ།\"ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" -#. r8GGG -#: 05100000.xhp +#. Dw5CS +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"par_idN109BE\n" +"06060100.xhp\n" +"par_id3156384\n" "help.text" -msgid "Style List" -msgstr "བཟོ་ལྟའི་རེའུ་འགོད།" +msgid "On the Tools - Protect Sheet menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited." +msgstr "" -#. NwnDS -#: 05100000.xhp +#. JQWv7 +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"par_idN109C2\n" +"06060100.xhp\n" +"par_id3149566\n" "help.text" -msgid "Displays the list of the styles from the selected style category." +msgid "To later change an unprotected area to a protected area:" msgstr "" -#. YBufY -#: 05100000.xhp +#. TzTnE +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"par_idN109D1\n" +"06060100.xhp\n" +"par_id101619439013221\n" "help.text" -msgid "In the context menu you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style." +msgid "Select the range of cells that will be protected." msgstr "" -#. zdEoY -#: 05100000.xhp +#. Cc2Tb +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"hd_id3149053\n" +"06060100.xhp\n" +"par_id601619439028536\n" "help.text" -msgid "Style Groups" -msgstr "བཟོ་ལྟའི་ཚོ།" +msgid "On the Format - Cells - Cell Protection tab page, check the Protected box." +msgstr "" -#. ULu5G -#: 05100000.xhp +#. EeKFF +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100000.xhp\n" -"par_id3147299\n" +"06060100.xhp\n" +"par_id641619439061892\n" "help.text" -msgid "Lists the available style groups." +msgid "Choose the Tools - Protect Sheet menu. The previously editable range is now protected." msgstr "" -#. Gmpzb -#: 05100100.xhp +#. JaC9W +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100100.xhp\n" -"tit\n" +"06060100.xhp\n" +"par_id3153964\n" "help.text" -msgid "Merge Cells" -msgstr "དྲ་མིག་ཟླ་སྒྲིལ།" +msgid "Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The Delete and Rename commands cannot be selected." +msgstr "ལས་ཁྲའི་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱིས་ད་དུང་གསལ་ཡོལ་གཤམ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལས་ཁྲའི་འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་ཡི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོར་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་:[ལས་ཁྲ་སུབ་པ།...]དང་[ལས་ཁྲར་བསྐྱར་མིང་འདོགས།...]བཀའ་ཚིག་མི་ཐོན།" -#. 4JtKL -#: 05100100.xhp +#. yLmHR +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100100.xhp\n" -"hd_id3154765\n" +"06060100.xhp\n" +"par_id3150301\n" "help.text" -msgid "Merge Cells" -msgstr "དྲ་མིག་ཟླ་སྒྲིལ།" +msgid "If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles." +msgstr "གལ་ཏེ་ལས་ཁྲར་སྲུང་སྐྱོབ་ཐོབ་ན་དྲ་མིག་བཟོ་ལྟ་གང་ཞིག་ཀྱང་བཅོས་ཐབས་མེད་པའམ་སུབ་མི་ཐུབ།" -#. BHmTE -#: 05100100.xhp +#. WEsxm +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100100.xhp\n" -"par_id3147406\n" +"06060100.xhp\n" +"par_id3154656\n" "help.text" -msgid "Combines the contents of the selected cells into a single cell." +msgid "A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled, with the exceptions of the settings for columns and row of the Tools - Protect Sheet dialog. To disable the protection, choose the Tools - Protect Sheet command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the Remove Protection dialog opens, where you must enter the password." msgstr "" -#. AP2s7 -#: 05100100.xhp +#. scXrG +#: 06060100.xhp msgctxt "" -"05100100.xhp\n" -"par_id3154351\n" +"06060100.xhp\n" +"par_id3149815\n" "help.text" -msgid "Choose Format - Merge Cells - Merge Cells" +msgid "Once saved, protected sheets can only be saved again by using the File - Save As command." +msgstr "སྲུང་སྐྱོབ་ཐོབ་པའི་ལས་ཁྲ་ཉར་ཚགས་བརྒྱུད་པའི་རྗེས་ བཀའ་ཚིག་[ཡིག་ཆ།] - [གཞན་ཉར།...]ཁོ་ན་བརྒྱུད་ནས་བསྐྱར་དུ་ཉར་ཚགས་བྱ།" + +#. Gr24z +#: 06060100.xhp +msgctxt "" +"06060100.xhp\n" +"par_id3148700\n" +"help.text" +msgid "Complete protection of your work can be achieved by combining the options Tools - Protect Sheet and Tools - Protect Spreadsheet Structure, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the Save dialog mark the Save with password box before you click the Save button." msgstr "" -#. pfYCj -#: 05100200.xhp +#. gMgFq +#: 06060200.xhp msgctxt "" -"05100200.xhp\n" +"06060200.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Split Cells" -msgstr "དྲ་མིག་དབྱེ་འཕྲལ།" +msgid "Protecting document" +msgstr "ཡིག་ཚགས་སྲུང་སྐྱོབ།" -#. ZTsK9 -#: 05100200.xhp +#. aMgYB +#: 06060200.xhp msgctxt "" -"05100200.xhp\n" -"hd_id3154654\n" +"06060200.xhp\n" +"hd_id3150541\n" "help.text" -msgid "Split Cells" -msgstr "དྲ་མིག་དབྱེ་འཕྲལ།" +msgid "Protecting document" +msgstr "ཡིག་ཚགས་སྲུང་སྐྱོབ།" -#. omMdA -#: 05100200.xhp +#. KfLo4 +#: 06060200.xhp msgctxt "" -"05100200.xhp\n" -"par_id3083451\n" +"06060200.xhp\n" +"par_id3145172\n" "help.text" -msgid "Splits previously merged cells." +msgid "Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets. Open the Protect spreadsheet structure dialog with Tools - Protect Spreadsheet Structure. Optionally enter a password and click OK." msgstr "" -#. ic7Vk -#: 05100200.xhp +#. apWXt +#: 06060200.xhp msgctxt "" -"05100200.xhp\n" -"par_id3154023\n" +"06060200.xhp\n" +"par_id3153188\n" "help.text" -msgid "Choose Format - Merge Cells - Split Cells" +msgid "The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the Protect option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item Select All Sheets can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command Tools - Protect Spreadsheet Structure again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the Remove Spreadsheet Protection dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active." msgstr "" -#. MiWuG -#: 05110000.xhp +#. Y5KBL +#: 06060200.xhp msgctxt "" -"05110000.xhp\n" -"tit\n" +"06060200.xhp\n" +"par_id3145750\n" "help.text" -msgid "AutoFormat" -msgstr "རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་གཞག" +msgid "A protected document, once saved, can only be saved again with the File - Save As menu command." +msgstr "སྲུང་སྐྱོབ་ཐོབ་པའི་ཡིག་ཚགས་ཉར་ཚགས་བྱས་པ་བརྒྱུད་ ཚལ་ཐོའི་བཀའ་ཚིག་[ཡིག་ཆ།] - [གཞན་ཉར།...]ཁོ་ན་བརྒྱུད་ནས་བསྐྱར་དུ་ཉར་ཚགས་བྱའོ།" -#. qyLnB -#: 05110000.xhp +#. HMhys +#: 06060200.xhp msgctxt "" -"05110000.xhp\n" -"hd_id3149666\n" +"06060200.xhp\n" +"hd_id3152596\n" "help.text" -msgid "AutoFormat" -msgstr "རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་གཞག" +msgid "Password (optional)" +msgstr "གསང་ཨང་(འདེམས་རུང་)" -#. ATtMX -#: 05110000.xhp +#. k6oA7 +#: 06060200.xhp msgctxt "" -"05110000.xhp\n" -"par_id3145367\n" +"06060200.xhp\n" +"par_id3155412\n" "help.text" -msgid "Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats." -msgstr "བཀའ་ཚིག་འདི་བདམས་པའི་ལས་ཁྲའི་ས་ཁོངས་ལ་རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་གཞག་ཉེར་སྤྱོད་བྱ་བར་སྤྱོད་པའམ་རང་ཉིད་ཀྱི་རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་གཞག་མཚན་འཇོག་བྱ་བར་སྤྱོད་པར་ཡིན། " +msgid "You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications." +msgstr "" -#. Gid6Q -#: 05110000.xhp +#. TwECw +#: 06060200.xhp msgctxt "" -"05110000.xhp\n" -"hd_id3148455\n" +"06060200.xhp\n" +"par_id3155413\n" "help.text" -msgid "Format" -msgstr "རྣམ་གཞག" +msgid "Re-enter the password." +msgstr "" -#. Bp6GQ -#: 05110000.xhp +#. kNtVq +#: 06060200.xhp msgctxt "" -"05110000.xhp\n" -"par_id3145799\n" +"06060200.xhp\n" +"par_id3150717\n" "help.text" -msgid "Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet." -msgstr "སྔོན་མཚན་འཇོག་གི་\"རང་འགུལ་འདྲ་སྤྱོད་རྣམ་གཞག་\"འདེམས་པ་དང་ ལས་ཁྲའི་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་ས་ཁོངས་ལ་བྲེད་སྤྱོད་བྱས། " +msgid "You can completely protect your work by combining the options Tools - Protect Sheet and Tools - Protect Spreadsheet Structure, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other users, select Save With Password and click the Save button. The Enter Password dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document." +msgstr "" -#. AQe2Q -#: 05110000.xhp +#. rH4Zz +#: 06070000.xhp msgctxt "" -"05110000.xhp\n" -"hd_id3149410\n" +"06070000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Add" -msgstr "གསར་སྣོན།" +msgid "AutoCalculate" +msgstr "རང་འགུལ་རྩིས་རྒྱག" -#. FXjGb -#: 05110000.xhp +#. 6gBgP +#: 06070000.xhp msgctxt "" -"05110000.xhp\n" -"par_id3154017\n" +"06070000.xhp\n" +"bm_id3145673\n" "help.text" -msgid "Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats. The Add AutoFormat dialog then appears." +msgid "calculating; auto calculating sheetsrecalculate;auto calculating sheetsrecalculating;auto calculating sheetsAutoCalculate function in sheetscorrecting sheets automaticallyformulas;AutoCalculate functioncell contents;AutoCalculate function" msgstr "" -#. JArjF -#: 05110000.xhp +#. aruTj +#: 06070000.xhp msgctxt "" -"05110000.xhp\n" -"par_id3153708\n" +"06070000.xhp\n" +"hd_id3145673\n" "help.text" -msgid "Enter a name and click OK. " -msgstr "" +msgid "AutoCalculate" +msgstr "རང་འགུལ་རྩིས་རྒྱག" -#. jio4T -#: 05110000.xhp +#. Wyyhf +#: 06070000.xhp msgctxt "" -"05110000.xhp\n" -"hd_id3159223\n" +"06070000.xhp\n" +"par_id3148798\n" "help.text" -msgid "Rename" -msgstr "བསྐྱར་མིང་འདོགས།" +msgid "Automatically recalculates all formulas in the document." +msgstr "རང་འགུལ་གྱི་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་སྤྱི་འགྲོས་ཡོད་ཚད་བསྐྱར་དུ་རྩིས་རྒྱག་བྱེད། " -#. MqzXD -#: 05110000.xhp +#. UVFWC +#: 06070000.xhp msgctxt "" -"05110000.xhp\n" -"par_id3153064\n" +"06070000.xhp\n" +"par_id3145173\n" "help.text" -msgid "Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat." -msgstr "" +msgid "All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed." +msgstr "ལས་ཁྲའི་ནང་གི་དྲ་མིག་གཅིག་ལ་འགྱུར་བ་བྱུང་རྗེས་ དྲ་མིག་ཡོད་ཚད་བསྐྱར་དུ་རྩིས་རྒྱག་བྱེད། ལས་ཁྲའི་ནང་གི་ལས་ཁྲའི་ནང་གི་རིས་མཚོན་ཡང་གསར་སྐྱེངས་བྱེད། གལ་ཏེ་རང་འགུལ་རྩིས་རྒྱགབྱེད་ནུས་སྒུལ་སློང་བྱས་ཡོད་ན་ཡང་བསྐྱར་རྩིས་རྒྱག་བྱེད་ནུས་བེད་སྤྱོད་བྱ་མི་རུང་།" -#. tBi3c -#: 05110000.xhp +#. Wboju +#: 06080000.xhp msgctxt "" -"05110000.xhp\n" -"par_id3153912\n" +"06080000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "The Rename AutoFormat dialog opens. Enter the new name of the AutoFormat here." +msgid "Recalculate" +msgstr "ཡང་བསྐྱར་རྩིས་རྒྱག" + +#. QN44M +#: 06080000.xhp +msgctxt "" +"06080000.xhp\n" +"bm_id3157909\n" +"help.text" +msgid "recalculating;all formulas in sheetsrecalculate;all formulas in sheetsformulas; recalculating manuallycell contents; recalculating" msgstr "" -#. 9Fnyt -#: 05110000.xhp +#. eVjX4 +#: 06080000.xhp msgctxt "" -"05110000.xhp\n" -"hd_id3155961\n" +"06080000.xhp\n" +"hd_id3157909\n" "help.text" -msgid "Formatting" -msgstr "ཉེར་སྤྱོད་བྱ་དགོས་པའི་རྣམ་གཞག" +msgid "Recalculate" +msgstr "ཡང་བསྐྱར་རྩིས་རྒྱག" -#. xbN7F -#: 05110000.xhp +#. CBCeE +#: 06080000.xhp msgctxt "" -"05110000.xhp\n" -"par_id3153965\n" +"06080000.xhp\n" +"par_id951584669541929\n" "help.text" -msgid "In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option." -msgstr "ས་ཁོངས་འདིར་འདེམས་པར་སྤྱོད་རུང་བའི་རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་འདེམས་གཞི་འདེམས་པའམ་རྩིས་མེད་བྱ་རུང་། གལ་ཏེ་ལས་དེབ་ནང་གི་མིག་སྔའི་བཀོད་སྒྲིག་སོར་ཉར་བྱ་དགོས་ན་ ལྟོས་བཅས་ཀྱི་འདེམས་གཞི་འདེམས་པ།" +msgid "Recalculates formula cells." +msgstr "" -#. Fyqgf -#: 05110000.xhp +#. tCCr5 +#: 06080000.xhp msgctxt "" -"05110000.xhp\n" -"hd_id3154021\n" +"06080000.xhp\n" +"par_id3154758\n" "help.text" -msgid "Number format" -msgstr "གྲངས་ཀ།" +msgid "If AutoCalculate is disabled, the Recalculate command recalculates all (so-called dirty) formula cells that depend on changed cell content and their dependents, and formula cells containing volatile functions such as RAND() or NOW() and formula cells that depend on them." +msgstr "" -#. BCCRb -#: 05110000.xhp +#. QcG4R +#: 06080000.xhp msgctxt "" -"05110000.xhp\n" -"par_id3159239\n" +"06080000.xhp\n" +"par_id3154759\n" "help.text" -msgid "When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format." -msgstr "བྲིས་རྟགས་བྱས་རྗེས་ བདམས་པའི་རྣམ་གཞག་ལ་སྤྱད་པའི་གྲངས་ཀའི་རྣམ་གཞག་སོར་ཉར་བྱ་དགོས་པ་མཚོན། " +msgid "If AutoCalculate is enabled, the Recalculate command applies only to formula cells containing volatile functions like RAND() or NOW() and formula cells that depend on them." +msgstr "" -#. gENSs -#: 05110000.xhp +#. CXEtC +#: 06080000.xhp msgctxt "" -"05110000.xhp\n" -"hd_id3149530\n" +"06080000.xhp\n" +"par_id3154753\n" "help.text" -msgid "Borders" -msgstr "མཐའ་སྒྲོམ།" +msgid "In either mode, with formula cell(s) selected pressing F9 recalculates the currently selected cells and formula cells that depend on them. This can be useful after reading documents with recalculation disabled and individual cells need recalculation." +msgstr "" -#. BisJb -#: 05110000.xhp +#. jVUni +#: 06080000.xhp msgctxt "" -"05110000.xhp\n" -"par_id3145259\n" +"06080000.xhp\n" +"par_id315475899\n" "help.text" -msgid "When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format." -msgstr "བདམས་པའི་སྐབས་བདམས་པའི་རྣམ་གཞག་མཐའ་སྒྲོམ་སོར་ཉར་བྱ་དགོས་པ་མཚོན་པ། " +msgid "Press F9 to recalculate. Press Shift+CommandCtrl+F9 to recalculate all formulas in the document." +msgstr "" -#. AFrd6 -#: 05110000.xhp +#. wosFk +#: 06080000.xhp msgctxt "" -"05110000.xhp\n" -"hd_id3154657\n" +"06080000.xhp\n" +"par_id3150793\n" "help.text" -msgid "Font" -msgstr "ཡིགས་གཟུགས།" +msgid "Recalculation options are, Recalculation on File Load, with values:" +msgstr "" -#. phND5 -#: 05110000.xhp +#. Cr8g8 +#: 06080000.xhp msgctxt "" -"05110000.xhp\n" -"par_id3152990\n" +"06080000.xhp\n" +"par_id3150795\n" "help.text" -msgid "When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format." -msgstr "བདམས་པའི་ཚེ་བདམས་པའི་རྣམ་གཞག་ལ་ཉེར་སྤྱོད་བྱས་པའི་ཡིག་གཟུགས་སོར་ཉར་བྱ་དགོས་པ་མངོན། " +msgid "Always recalculate, Never recalculate (default option), Prompt user." +msgstr "" -#. uCDGT -#: 05110000.xhp +#. TCBFm +#: 06080000.xhp msgctxt "" -"05110000.xhp\n" -"hd_id3155379\n" +"06080000.xhp\n" +"par_id315475855\n" "help.text" -msgid "Pattern" -msgstr "རི་མོ།" +msgid "Press Shift+CommandCtrl+F9 to recalculate all formulas in the document, including Add-In functions. The hard recalculation correctly recalculates all formula cells." +msgstr "" -#. CTDte -#: 05110000.xhp +#. qyZ6P +#: 06080000.xhp msgctxt "" -"05110000.xhp\n" -"par_id3150368\n" +"06080000.xhp\n" +"par_id3150799\n" "help.text" -msgid "When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format." -msgstr "བདམས་པའི་ཚེ་བདམས་པའི་རྣམ་གཞག་ལ་ཉེར་བརསྤྱད་པའི་རི་མོ་སོར་ཉར་བྱ་དགོས་པ་མངོན། " +msgid "After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed." +msgstr "" -#. C6ePa -#: 05110000.xhp +#. CWRgk +#: 06130000.xhp msgctxt "" -"05110000.xhp\n" -"hd_id3146115\n" +"06130000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Alignment" -msgstr "སྙོམ་གཤིབ།" +msgid "AutoInput" +msgstr "རང་འགུལ་ནང་འཇུག" -#. oLYqw -#: 05110000.xhp +#. SkmZ8 +#: 06130000.xhp msgctxt "" -"05110000.xhp\n" -"par_id3156445\n" +"06130000.xhp\n" +"bm_id2486037\n" "help.text" -msgid "When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format." -msgstr "བྲིས་རྟགས་འགོད་སྐབས་བདམས་པའི་རྣམ་གཞག་གི་སྙོམ་གཤིབ་ཐབས་ཚུལ་སོར་ཉར་བྱ་དགོས་པ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། " +msgid "entering entries with AutoInput functioncapital letters;AutoInput function" +msgstr "" -#. YsUAs -#: 05110000.xhp +#. JX3GB +#: 06130000.xhp msgctxt "" -"05110000.xhp\n" -"hd_id3155811\n" +"06130000.xhp\n" +"hd_id3148492\n" "help.text" -msgid "AutoFit width and height" -msgstr "སྟར་ཞེང་/ཕྲེང་མཐོ།" +msgid "AutoInput" +msgstr "རང་འགུལ་ནང་འཇུག" -#. QpFsA -#: 05110000.xhp +#. 8mzpV +#: 06130000.xhp msgctxt "" -"05110000.xhp\n" -"par_id3148703\n" +"06130000.xhp\n" +"par_id3150793\n" "help.text" -msgid "When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format." -msgstr "བདམས་ན་ བདམས་པའི་རྣམ་གཞག་གི་དྲ་མིག་ལ་ཉེར་བརསྤྱད་པའི་ཞེང་ཚད་དང་མཐོ་ཚད་སོར་ཉར་བྱ་དགོས་པ་མཚོན། " +msgid "Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column. The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings." +msgstr "རང་འགུལ་ནང་འཇུག་བྱེད་ནུས་བརྗེ་བསྒྱུར་བྱེད་ བྱེད་ནུས་དེ་སྟར་གཅིག་ནང་གི་གཤར་བྱང་གཞན་དག་ལ་གཞིགས་ནས་རང་འགུལ་གྱིས་དྲ་མིག་ནང་དོན་ནང་འཇུག་ལེགས་གྲུབ་བྱེད། སྟར་ནང་མང་ཤོས་ལ་དྲ་མིག་ 2000 ངམ་མི་འདྲ་བའི་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་ 200 འདུས།" -#. xBzMp -#: 05120000.xhp +#. DTiAQ +#: 06130000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"tit\n" +"06130000.xhp\n" +"par_id3156422\n" "help.text" -msgid "Conditional Formatting" -msgstr "ཆ་རྐྱེན་རྣམ་གཞག" +msgid "The completion text is highlighted." +msgstr "ལེགས་གྲུབ་བྱས་པའི་ཡི་གེ་འབུར་ཐོན་དུ་མངོན་པ།" -#. 76cMu -#: 05120000.xhp +#. VzUyV +#: 06130000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"hd_id3155132\n" +"06130000.xhp\n" +"par_idN1065D\n" "help.text" -msgid "Conditional Formatting" -msgstr "ཆ་རྐྱེན་རྣམ་གཞག" +msgid "To accept the completion, press Enter or a cursor key." +msgstr "ལེགས་གྲུབ་བྱས་པའི་ནང་དོན་དང་ལེན་བྱ་དགོས་ན་ Enter མཐེབ་བམ་འོད་རྟགས་མཐེབ་གནོན་རོགས།" -#. wjrDJ -#: 05120000.xhp +#. ZDCvA +#: 06130000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id3163710\n" +"06130000.xhp\n" +"par_idN10665\n" "help.text" -msgid "Choose Conditional Formatting to define format styles depending on certain conditions. If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. There are several types of conditional formatting that can be used." -msgstr "" +msgid "To append text or to edit the completion, press F2." +msgstr "ལེགས་གྲུབ་བྱས་པའི་ནང་དོན་ལ་ཡི་གེ་གསབ་སྣོན་ནམ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱ་དགོས་ན་ F2 མཐེབ་གནོན་རོགས།" -#. aG8CH -#: 05120000.xhp +#. iSGKZ +#: 06130000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id3163711\n" +"06130000.xhp\n" +"par_idN1066D\n" "help.text" -msgid "You can enter several conditions that query the contents of cell values or formulas. The conditions are evaluated from the first to the last. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style is used. If this style does not match, then the next condition is evaluated and so on." +msgid "To view more completions, press CommandCtrl+Tab to scroll forward, or CommandCtrl+Shift+Tab to scroll backward." msgstr "" -#. AMXCn -#: 05120000.xhp +#. oxZUt +#: 06130000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id2414014\n" +"06130000.xhp\n" +"par_idN10679\n" "help.text" -msgid "To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose Data - Calculate - AutoCalculate (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled)." +msgid "To see a list of all available AutoInput text items for the current column, press OptionAlt+Down Arrow." msgstr "" -#. NvgCF -#: 05120000.xhp +#. PEGiD +#: 06130000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"bm_id3153189\n" +"06130000.xhp\n" +"par_id3150439\n" "help.text" -msgid "conditional formatting; conditions" -msgstr "ཆ་རྐྱེན་རྣམ་གཞག ཆ་རྐྱེན།" +msgid "When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from Function Wizard, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges." +msgstr "སྔོན་དུ་ནང་འཇུག་བྱས་པའི་ནང་དོན་དང་ཟླ་སྒྲིག་པའི་སྤྱི་འགྲོས་མཐེབ་འཇུག་བྱ་སྐབས་\"རོགས་རམ།\"དྲན་སྟོན་ཞིག་མངོན་ རྟེན་གྲངས་སྣེ་སྟོན།མཚན་འཇོག་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ས་ཁོངས་མིང་དང་ གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ས་ཁོངས་མིང་དེ་བཞིན་ཤོག་བྱང་ས་ཁོངས་ནང་དོན་ནང་མཇུག་མཐར་བེད་སྤྱད་པའི་རྟེན་གྲངས་བཅས་བསྒྲིགས་པར་བྱེད།" -#. FMGh8 -#: 05120000.xhp +#. ZG6FW +#: 06130000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id3149413\n" +"06130000.xhp\n" +"par_id3153363\n" "help.text" -msgid "List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation." -msgstr "" +msgid "AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written \"Total\" in a cell, you cannot enter \"total\" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput." +msgstr "རང་འགུལ་ནང་འཇུག་བྱེད་ནུས་ཀྱིས་ཆེ་བྲིས་ཆུང་བྲིས་དབྱེ་བ་འབྱེད། དཔེར་ན་ དྲ་མིག་གཅིག་ནང་\"Total\"ནང་འཇུག་བྱས་རྗེས་གལ་ཏེ་རང་འགུལ་ནང་འཇུག་ཁ་མ་བརྒྱབ་ན་དྲ་མིག་དེ་གནས་པའི་དྲ་མིག་གཞན་དག་ནང་\"total\"ནང་འཇུག་བྱ་ཐབས་མེད།" -#. u9xFc -#: 05120000.xhp +#. KPjBn +#: 07080000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id3149414\n" +"07080000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Increase priority of the selected condition." +msgid "Split Window" msgstr "" -#. jtCfF -#: 05120000.xhp +#. 8fBFT +#: 07080000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id3149415\n" +"07080000.xhp\n" +"hd_id3163800\n" "help.text" -msgid "Decrease priority of the selected condition." -msgstr "" +msgid "Split Window" +msgstr "དབྱེ་ཕྲལ།" -#. kbqQx -#: 05120000.xhp +#. FoS5h +#: 07080000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"hd_id31531891\n" +"07080000.xhp\n" +"par_id3150084\n" "help.text" -msgid "Condition" -msgstr "ཆ་རྐྱེན།" +msgid "Divides the current window at the top left corner of the active cell." +msgstr "" -#. XUCvV -#: 05120000.xhp +#. bAPiD +#: 07080000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id31494131\n" +"07080000.xhp\n" +"par_id3154910\n" "help.text" -msgid "You can define as many conditions as you want." -msgstr "" +msgid "You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split." +msgstr "ཡང་ན་ཙིག་རྟགས་སྤྱད་ནས་དབྱེ་ཕྲལ་སྒེའུ་ཁུང་ཆུ་སྙོམ་དྲང་འཕྱང་བྱ་ཐུབ། དེའི་ཕྱིར་དྲང་འཕྱང་འགྲིལ་འཁོར་མདའི་རྩེ་སྣེའམ་ཆུ་སྙོམས་འགྲིལ་ཁོར་མདའི་གཡས་སྣེའི་སྦོམ་ཐིག་ནག་པོ་སྒེའུ་ཁུང་ནང་དྲུད་སྒུལ་བྱ་རུང་། སྦོམ་ཐིག་ནག་པོས་དབྱེ་ཕྲལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་གནས་ས་མཚོན།" -#. YLwyA -#: 05120000.xhp +#. UNF5Z +#: 07080000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id31494132\n" +"07080000.xhp\n" +"par_id3149263\n" "help.text" -msgid "Specify if conditional formatting is dependent on one of the entry listed on the drop down box:" -msgstr "" +msgid "A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, fixed window sections are not scrollable." +msgstr "དབྱེ་ཕྲལ་སྒེའུ་ཁུང་ལོ་ཆ་ཤས་ས་ཁོངས་སོ་སོའི་ནང་ཚང་མར་རང་ཉིད་ཀྱི་འགྲིལ་འཁོར་མདའ་ཡོད། ལྡོག་ནས་བཤད་ན་བསྡོམས་བཅད་སྒེའུ་ཁུང་ས་ཁོངས།འགྲིལ་འཁོར་མི་བྱེད།" -#. ApsPx -#: 05120000.xhp +#. Xscoi +#: 07090000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id31494133\n" +"07090000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "If you select All cells, see Color Scale, Data Bar or Icon Set explanations below, depending on which visual representation the conditional formatting should be represented." +msgid "Freeze Rows and Columns" msgstr "" -#. gtbEv -#: 05120000.xhp +#. nwRKF +#: 07090000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id31494134\n" +"07090000.xhp\n" +"hd_id3150517\n" "help.text" -msgid "If you select Cell value is:" +msgid "Freeze Rows and Columns" msgstr "" -#. XgjY5 -#: 05120000.xhp +#. XjvVY +#: 07090000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id31494135\n" +"07090000.xhp\n" +"par_id3156289\n" "help.text" -msgid "Select a condition in the drop down list for the format to be applied to the selected cells and enter the value." -msgstr "" +msgid "Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable." +msgstr "འགུལ་སྐྱོད་དྲ་མིག་གི་གཡོན་སྟེང་ཟུར་སར་ལས་ཁྲ་དབྱེ་བ་དང་ གཡོན་སྟེང་ཟུར་གྱི་ས་ཁོངས་འགྲིལ་འཁོར་བྱ་ཐབས་མེད། " -#. VeDFA -#: 05120000.xhp +#. mBdCG +#: 07090100.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id31494136\n" +"07090100.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "In front of Apply Styles, select the desired style in the list or chose New Style to create one." +msgid "Freeze Cells" msgstr "" -#. FVRBc -#: 05120000.xhp +#. U6FYG +#: 07090100.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id31494137\n" +"07090100.xhp\n" +"bm_id821612315529410\n" "help.text" -msgid "Click the Add button to add another condition, click the Remove button to remove a condition." +msgid "freezing;first row freezing;first column freezing;cells" msgstr "" -#. NV9Lr -#: 05120000.xhp +#. tTzNC +#: 07090100.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id31494138\n" +"07090100.xhp\n" +"hd_id961612313262512\n" "help.text" -msgid "In the Range field, define the range of cells concerned by the conditional formatting. Click on the Shrink button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected." +msgid "Freeze Cells" msgstr "" -#. 3noEQ -#: 05120000.xhp +#. sWGWB +#: 07090100.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id31494139\n" +"07090100.xhp\n" +"par_id481612313262514\n" "help.text" -msgid "If you select Formula is as a reference, enter a cell reference. If the cell reference is a value other than zero, the condition matches." +msgid "Freezes the first column or the first row of the current spreadsheet." msgstr "" -#. bErXu -#: 05120000.xhp +#. ozNTG +#: 12010000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id3149413a\n" +"12010000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "If you select Date is, see below explanations for Date." -msgstr "" +msgid "Define Database Range" +msgstr "མཚན་འཇོག་ས་ཁོངས།" -#. GFxCV -#: 05120000.xhp +#. 3F2WA +#: 12010000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"hd_id3147394\n" +"12010000.xhp\n" +"hd_id3157909\n" "help.text" -msgid "Color Scale" +msgid "Define Range" msgstr "" -#. mbqvS -#: 05120000.xhp +#. 8zFH5 +#: 12010000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id3155602\n" +"12010000.xhp\n" +"par_id3155922\n" "help.text" -msgid "This is the same dialog box as if you select All cells in the first sub menu entry Condition.Apply a color scale to a range consist of displaying a bicolor or tricolor gradient on this range depending on the value of each cell. A typical example might be an array of temperatures, lower blue colored, warmer red with a gradient nuances to the intermediate values." -msgstr "" +msgid "Defines a database range based on the selected cells in your sheet." +msgstr "ལས་ཁྲའི་ནང་བདམས་པའི་དྲ་མིག་གཡར་ནས་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁྱབ་ཁོངས་མཚན་འཇོག་བྱ། " -#. DuNBp -#: 05120000.xhp +#. CZ8n7 +#: 12010000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id3155603\n" +"12010000.xhp\n" +"par_id3149456\n" "help.text" -msgid "You must choose the two \"extreme\" colors indicate the method of calculation. The calculation of the color applied will be made in relation to: Min - Max - Percentile - Value - Percent - Formula." -msgstr "" +msgid "You can only select a rectangular cell range." +msgstr "གྲུ་བཞིའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ས་ཁོངས་ཁོ་ན་འདེམས་པ།" -#. 6Ggqk -#: 05120000.xhp +#. s3R3C +#: 12010000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id3155604\n" +"12010000.xhp\n" +"hd_id3156422\n" "help.text" -msgid "The choices Min and Max are sufficient to themselves as found in the range. Other options need to be specified by a value (Percentile, Value, Percentage) or a cell reference or formula (Formula)." -msgstr "" +msgid "Name" +msgstr "མིང་།" -#. 9jo8a -#: 05120000.xhp +#. wK72S +#: 12010000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id3155605\n" +"12010000.xhp\n" +"par_id3150770\n" "help.text" -msgid "For a detailed explanation and examples, please visit How to apply a Color Scale Conditional Formatting page in TDF Wiki." -msgstr "" +msgid "Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list." +msgstr "མཚན་འཇོག་བྱ་དགོས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་མིང་ནང་འཇུག་བྱེད་ ཡང་ན་རེའུ་འགོད་ནང་ད་ཡོད་ཀྱི་མིང་ཞིག་འདེམས་དགོས། " -#. dACxH -#: 05120000.xhp +#. rKAPw +#: 12010000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id991609782427459\n" +"12010000.xhp\n" +"hd_id3147228\n" "help.text" -msgid "Data Bar" -msgstr "" +msgid "Range" +msgstr "ས་ཁོངས།" -#. xapwr -#: 05120000.xhp +#. DJqdN +#: 12010000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id41609780964157\n" +"12010000.xhp\n" +"par_id3150441\n" "help.text" -msgid "Data bar option will fill the cell with solid or gradient color corresponding to the numeric value in the cell. Default is blue for positive and red for negative." -msgstr "" +msgid "Displays the selected cell range." +msgstr "བདམས་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་མངོན་པ། " -#. AKYoW -#: 05120000.xhp +#. EgEv5 +#: 12010000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id931609781970981\n" +"12010000.xhp\n" +"hd_id3153188\n" "help.text" -msgid "The calculation of the area of fill is based on Min - Max - Percentile - Value - Percent - Formula." -msgstr "" +msgid "Add/Modify" +msgstr "གསར་སྣོན་/བཅོས་སྒྱུར།" -#. smxFL -#: 05120000.xhp +#. VBDQA +#: 12010000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id981609782003841\n" +"12010000.xhp\n" +"par_id3153726\n" "help.text" -msgid "The choices Min and Max are sufficient to themselves as found in the range. Other options need to be specified by a value (Percentile, Value, Percentage) or a cell reference or formula (Formula)." -msgstr "" +msgid "Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range." +msgstr "བདམས་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་སུ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁྱབ་ཁོངས་རེའུ་འགོད་སྣོན་འཇུག་བྱ་ ཡང་ན་ད་ཡོད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁྱབ་ཁོངས་བཟོ་བཅོས་བྱ། " -#. qBVjM -#: 05120000.xhp +#. DqvSG +#: 12010000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id281609781729359\n" +"12010000.xhp\n" +"hd_id3150010\n" "help.text" -msgid "More Options... opens a dialog to:" -msgstr "" +msgid "More >>" +msgstr "འདེམས་གཞི།" -#. saDJA -#: 05120000.xhp +#. 4C6px +#: 12010000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id271609781812913\n" +"12010000.xhp\n" +"par_id3153144\n" "help.text" -msgid "change colors" -msgstr "" +msgid "Shows additional options." +msgstr "གང་མང་མངོན་པ་འདེམས་གཞི། " -#. uncF8 -#: 05120000.xhp +#. DYHAG +#: 12010100.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id921609781838551\n" +"12010100.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "change position of vertical axis within the cell" -msgstr "" +msgid "Options" +msgstr "འདེམས་གཞི།" -#. wJNxE -#: 05120000.xhp +#. 5Mcg9 +#: 12010100.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id631609781859971\n" +"12010100.xhp\n" +"hd_id3154760\n" "help.text" -msgid "the bar's minimum and maximum length in percentage" -msgstr "" +msgid "Options" +msgstr "འདེམས་གཞི།" -#. de4nk -#: 05120000.xhp +#. Hqjo8 +#: 12010100.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"hd_id3153709\n" +"12010100.xhp\n" +"hd_id3153379\n" "help.text" -msgid "Icon Set" -msgstr "" +msgid "Contains column labels" +msgstr "སྟར་ཤོག་བྱང་ཚུད་པ།" -#. 76M6e -#: 05120000.xhp +#. Fvoqg +#: 12010100.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id3153764\n" +"12010100.xhp\n" +"par_id3148798\n" "help.text" -msgid "It is desired to plot the position of a value relative to the thresholds. The set of icons will help to indicate the thresholds and choose the type of icons. Available icon sets are:" -msgstr "" +msgid "Selected cell ranges contains labels." +msgstr "བདམས་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ལ་ཤོག་བྱང་འདུས་ཡོད། " -#. cv4WG -#: 05120000.xhp +#. Xowqi +#: 12010100.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id31494140\n" +"12010100.xhp\n" +"hd_id3153970\n" "help.text" -msgid "3, 4 or 5 - arrows" -msgstr "" +msgid "Insert or delete cells" +msgstr "དྲ་མིག་བསྒར་འཛུད་/སུབ་པ།" -#. EmC6A -#: 05120000.xhp +#. qqLap +#: 12010100.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id31494141\n" +"12010100.xhp\n" +"par_id3154684\n" "help.text" -msgid "3, 4 or 5 - gray arrows" +msgid "Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database. To manually update the database range, choose Data - Refresh Range." msgstr "" -#. AtmUL -#: 05120000.xhp +#. 2oEGE +#: 12010100.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id31494142\n" +"12010100.xhp\n" +"hd_id3153768\n" "help.text" -msgid "3 - flags" -msgstr "" +msgid "Keep formatting" +msgstr "སོར་ཉར་རྣམ་གཞག" -#. 4zJUW -#: 05120000.xhp +#. 2XYBN +#: 12010100.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id31494143\n" +"12010100.xhp\n" +"par_id3147435\n" "help.text" -msgid "3 - traffic lights 1 and 2 (two different designs)" -msgstr "" +msgid "Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range." +msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ས་ཁོངས་ཧྲིལ་པོར་ཁ་བྱང་བེད་སྤྱོད་དང་གཞི་གྲངས་ཕྲེང་དང་པོའི་ད་ཡོད་དྲ་མིག་རྣམ་གཞག་བེད་སྤྱོད་བྱེད། " -#. HEF2o -#: 05120000.xhp +#. pqAzC +#: 12010100.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id31494144\n" +"12010100.xhp\n" +"hd_id3155856\n" "help.text" -msgid "3 - symbols (square, triangle, circle)" -msgstr "" +msgid "Don't save imported data" +msgstr "ནང་འཇུག་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་ཉར་ཚགས་མི་བྱེད།" -#. V2vKf -#: 05120000.xhp +#. KjiBd +#: 12010100.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id31494145\n" +"12010100.xhp\n" +"par_id3153363\n" "help.text" -msgid "4 - circles from red to black" -msgstr "" +msgid "Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells." +msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་འདྲེན་སྤྱོད་ཙམ་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ་ལས་དྲ་མིག་ནང་དོན་ཉར་ཚགས་བྱས་མེད། " -#. GVUj9 -#: 05120000.xhp +#. xdA5z +#: 12010100.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id31494146\n" +"12010100.xhp\n" +"hd_id3147428\n" "help.text" -msgid "4 or 5 - ratings" -msgstr "" +msgid "Source:" +msgstr "ཡོངས་ཁུངས།" -#. BBEC7 -#: 05120000.xhp +#. aW3bi +#: 12010100.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id31494147\n" +"12010100.xhp\n" +"par_id3148576\n" "help.text" -msgid "5 - quarters" -msgstr "" +msgid "Displays information about the current database source and any existing operators." +msgstr "མིག་སྔའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡོངས་ཁུངས་དང་དེ་བཞིན་ད་ཡོད་རྩིས་རྒྱག་རྟགས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་མངོན་པ།" -#. ToNq8 -#: 05120000.xhp +#. EoxB3 +#: 12010100.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id3153765\n" +"12010100.xhp\n" +"hd_id3146976\n" "help.text" -msgid "Conditions to display each icon can be specified relative to a value (Value), a percentage of the number of values in the range (Percentage) as a percentage of range values (Percentile) or formula (Formula)." -msgstr "" +msgid "More <<" +msgstr "འདེམས་གཞི།" -#. xD5yq -#: 05120000.xhp +#. CBYgc +#: 12010100.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id3155606\n" +"12010100.xhp\n" +"par_id3149664\n" "help.text" -msgid "For a detailed explanation and examples, please visit How to use Icon Set Conditional Formatting page in TDF Wiki." -msgstr "" +msgid "Hides the additional options." +msgstr "ཟུར་སྣོན་འདེམས་གཞི་གབ་པ།" -#. GJTU3 -#: 05120000.xhp +#. UpzQF +#: 12020000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"hd_id3156384\n" +"12020000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Dates" -msgstr "ཚེས་གྲངས།" +msgid "Select Database Range" +msgstr "འདེམས་པའི་ས་ཁོངས།" -#. WYB6t -#: 05120000.xhp +#. 3as7h +#: 12020000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id3145228\n" +"12020000.xhp\n" +"bm_id3145068\n" "help.text" -msgid "This option will apply a defined style depending on a date that you choose in the drop down box: Today - Yesterday - Tomorrow - Last 7 days - This week - Last week." -msgstr "" +msgid "databases; selecting (Calc)" +msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད། འདེམས་པ།" -#. WGPEW -#: 05120000.xhp +#. LFBZy +#: 12020000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id31494157\n" +"12020000.xhp\n" +"hd_id3145068\n" "help.text" -msgid "In front of Apply Styles, select the desired style in the list or chose New Style to create one." +msgid "Select Range" msgstr "" -#. XCEeu -#: 05120000.xhp +#. DjALP +#: 12020000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id31494167\n" +"12020000.xhp\n" +"par_id3149655\n" "help.text" -msgid "Click the Add button to add another condition, click the Remove button to remove a condition." -msgstr "" +msgid "Selects a database range that you defined under Data - Define Range." +msgstr " ལ་འདེམས་[གཞི་གྲངས།] - [མཚན་འཇོག་ས་ཁོངས།...]ནང་མཚན་འཇོག་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁྱབ་ཁོངས། " -#. 5bcGZ -#: 05120000.xhp +#. qFxiF +#: 12020000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id31494177\n" +"12020000.xhp\n" +"hd_id3153192\n" "help.text" -msgid "In the Range field, define the range of cells concerned by the conditional formatting. Click on the Shrink button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected." -msgstr "" +msgid "Ranges" +msgstr "ས་ཁོངས།" -#. XrHd6 -#: 05120000.xhp +#. apcCM +#: 12020000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"hd_id3153384\n" +"12020000.xhp\n" +"par_id3154684\n" "help.text" -msgid "Manage Conditional Formatting" -msgstr "ཆ་རྐྱེན་རྣམ་གཞག" +msgid "Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK." +msgstr "སྤྱོད་རུང་གི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁྱབ་ཁོངས་བསྒྲིགས། ལས་དེབ་ནང་གི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་ཤིག་འདེམས་དགོས་ན་དེའི་མིང་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་རོགས་ དེ་རྗེས་\"གཏན་འཁེལ།\"ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ། " -#. KaFUh -#: 05120000.xhp +#. unHSv +#: 12030000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id3155906\n" +"12030000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet." -msgstr "" +msgid "Sort" +msgstr "རིམ་སྒྲིག" -#. oGo9V -#: 05120000.xhp +#. 2U5X4 +#: 12030000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id31546818\n" +"12030000.xhp\n" +"hd_id3150275\n" "help.text" -msgid "Choose Format - Conditional Formatting - Manage." +msgid "Sort" msgstr "" -#. PCf7v -#: 05120000.xhp +#. BHBgn +#: 12030000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id3155907\n" +"12030000.xhp\n" +"par_id3155922\n" "help.text" -msgid "The Manage Conditional Formatting dialog box opens. Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings." -msgstr "" +msgid "Sorts the selected rows according to the conditions that you specify. $[officename] automatically recognizes and selects database ranges." +msgstr "གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་ཆ་རྐྱེན་ལ་གཞིགས་ནས་བདམས་པའི་ཕྲེང་ལ་རིམ་སྒྲིག་བྱ། $[officename] རང་འགུལ་གྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་ཤན་འབྱེད་དང་འདེམས་པར་བྱེད།" -#. Q7xPu -#: 05120000.xhp +#. MYK9p +#: 12030000.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id3155909\n" +"12030000.xhp\n" +"par_id3147428\n" "help.text" -msgid "The Conditional Formats list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet. Only the first rule for each cell range is listed, even if there are multiple rules defined for a given range." -msgstr "" +msgid "You cannot sort data if the Record changes options is enabled." +msgstr "གལ་ཏེ་བཅོས་འབེབས།བྱེད་ནུས་སྒུལ་སློང་བྱས་ན་གཞི་གྲངས་མཛོད་རིམ་སྒྲིག་བྱ་ཐབས་མེད།" -#. dTXQV -#: 05120000.xhp +#. yfaxr +#: 12030100.xhp msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_id3155908\n" +"12030100.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "If you have defined a conditional formatting on a cell range and you try now to define a new conditional formatting on a part of this range, a warning message will be displayed, asking if you want to edit the existing conditional formatting (on the whole range) or define a new conditional formatting overlapping it (on the selected range)." -msgstr "" +msgid "Sort Criteria" +msgstr "རིམ་སྒྲིག་ཚད་གཞི།" -#. GXZBY -#: 06020000.xhp +#. kCiox +#: 12030100.xhp msgctxt "" -"06020000.xhp\n" -"tit\n" +"12030100.xhp\n" +"bm_id3152350\n" "help.text" -msgid "Hyphenation" -msgstr "ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས།" +msgid "sorting; sort criteria for database ranges" +msgstr "རིམ་སྒྲིག གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁྱབ་ཁོངས་ཀྱི་རིམ་སྒྲིག་ཆ་རྐྱེན།" -#. fFwFU -#: 06020000.xhp +#. 8j5BD +#: 12030100.xhp msgctxt "" -"06020000.xhp\n" -"bm_id3159399\n" +"12030100.xhp\n" +"hd_id3152350\n" "help.text" -msgid "automatic hyphenation in spreadsheetshyphenation; in spreadsheetssyllables in spreadsheets" -msgstr "ལས་དེབ་ནང་གི་རང་འགུལ་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས།ལས་དེབ་ནང་གི་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས།ལས་དེབ་ནང་གི་ཡིག་འབྲུའི་རྟགས།" +msgid "Sort Criteria" +msgstr "རིམ་སྒྲིག་ཚད་གཞི།" -#. RFvCe -#: 06020000.xhp +#. ThM7y +#: 12030100.xhp msgctxt "" -"06020000.xhp\n" -"hd_id3159399\n" +"12030100.xhp\n" +"par_id3151385\n" "help.text" -msgid "Hyphenation" -msgstr "ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས།" +msgid "Specify the sorting options for the selected range." +msgstr "བདམས་པའི་ས་ཁོངས་ཀྱི་རིམ་སྒྲིག་འདེམས་གཞི་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ། " -#. uDEz3 -#: 06020000.xhp +#. vU3eB +#: 12030100.xhp msgctxt "" -"06020000.xhp\n" -"par_id3145068\n" +"12030100.xhp\n" +"par_id3152462\n" "help.text" -msgid "The Hyphenation command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc." -msgstr " ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས།བཀའ་ཚིག་བེད་སྤྱད་ན་གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་འབྱེད་ཆོག་ $[officename] གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ནང་གི་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་བཀོད་སྒྲིག་ལ་སྤྱོད། " +msgid "Ensure that you include any row and column titles in the selection." +msgstr "བདམས་པའི་ཕྲེང་ངམ་སྟར་གྱི་ཁ་བྱང་འགན་སྲུང་།" -#. xwmmG -#: 06020000.xhp +#. D6mFP +#: 12030100.xhp msgctxt "" -"06020000.xhp\n" -"par_id3154366\n" +"12030100.xhp\n" +"hd_id3147428\n" "help.text" -msgid "You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the row break feature is active." -msgstr "རང་འགུལ་ཕྲེང་བརྗེ།བྱེད་ནུས་སྤྱོད་པའི་སྐབས་ཁོ་ནར་གཞིགས་ནས་$[officename] གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་ནང་གི་རང་འགུལ་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་ཁ་ཕྱེ་ཆོག" +msgid "Sort by" +msgstr "རིམ་སྒྲིག་ཁུངས་ལུང།" -#. 26g7N -#: 06020000.xhp +#. Lt4dN +#: 12030100.xhp msgctxt "" -"06020000.xhp\n" -"hd_id3153192\n" +"12030100.xhp\n" +"par_id3155854\n" "help.text" -msgid "Hyphenation for selected cells." -msgstr "དྲ་མིག་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་འདེམས་པ།" +msgid "Select the column that you want to use as the primary sort key." +msgstr "" -#. g7WAn -#: 06020000.xhp +#. tc9cH +#: 12030100.xhp msgctxt "" -"06020000.xhp\n" -"par_id3150868\n" +"12030100.xhp\n" +"hd_id3146121\n" "help.text" -msgid "Select the cells for which you want to change the hyphenation." -msgstr "བཟོ་བཅོས་བྱ་དགོས་པའི་དྲ་མིག་བདམས་པ།" +msgid "Ascending" +msgstr "རིམ་འཕར།" -#. cECJ8 -#: 06020000.xhp +#. MHKGY +#: 12030100.xhp msgctxt "" -"06020000.xhp\n" -"par_id3150440\n" +"12030100.xhp\n" +"par_id3148645\n" "help.text" -msgid "Choose Tools - Language - Hyphenation." -msgstr "[ཡོ་བྱད།] - [ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས།...]འདེམས་པ།" +msgid "Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - Language Settings - Languages." +msgstr "" -#. DWP9n -#: 06020000.xhp +#. hcoG8 +#: 12030100.xhp msgctxt "" -"06020000.xhp\n" -"par_id3156441\n" +"12030100.xhp\n" +"hd_id3155411\n" "help.text" -msgid "The Format Cells dialog appears with the Alignment tab page open." -msgstr "\"དྲ་མིག་རྣམ་གཞག\"གླེང་སྒྲོམ་མངོན་པར་འགྱུར་ དེའི་ནང་གི་\"སྙོམས་གཤིབ།\"འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་ཡི་ཤོག་ངོས་ནི་ཁ་ཕྱེ་བའི་གནས་སྟངས་ཡིན།" +msgid "Descending" +msgstr "རིམ་འབེབས།" -#. 4AetC -#: 06020000.xhp +#. dPy9g +#: 12030100.xhp msgctxt "" -"06020000.xhp\n" -"par_id3149260\n" +"12030100.xhp\n" +"par_id3151075\n" "help.text" -msgid "Mark the Wrap text automatically and Hyphenation active check boxes." -msgstr "\"རང་འགུལ་ཕྲེང་བརྗེ།\"དང་\"ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་བེད་སྤྱོད།\"བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་བདམས་པ།" +msgid "Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - Language Settings - Languages." +msgstr "" -#. isLg3 -#: 06020000.xhp +#. 7N7QL +#: 12030100.xhp msgctxt "" -"06020000.xhp\n" -"hd_id3153094\n" +"12030100.xhp\n" +"hd_id3154492\n" "help.text" -msgid "Hyphenation for Drawing Objects" -msgstr "རིས་འགོད་བྱ་ཡུལ་གྱི་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས།" +msgid "Then by" +msgstr "དེ་རྗེས་གཞིར་བཟུང་།" -#. jMPZJ -#: 06020000.xhp +#. CJ4U6 +#: 12030100.xhp msgctxt "" -"06020000.xhp\n" -"par_id3148577\n" +"12030100.xhp\n" +"par_id3156283\n" "help.text" -msgid "Select a drawing object." -msgstr "རིས་འགོད་བྱ་ཡུལ་ཞིག་བདམས་པ།" +msgid "Select the column that you want to use as the secondary sort key." +msgstr "" -#. wSSK3 -#: 06020000.xhp +#. EcDrM +#: 12030100.xhp msgctxt "" -"06020000.xhp\n" -"par_id3156285\n" +"12030100.xhp\n" +"hd_id3149413\n" "help.text" -msgid "Choose Tools - Language - Hyphenation." -msgstr "[ཡོ་བྱད།] - [ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས།...]འདེམས་པ།" +msgid "Ascending" +msgstr "རིམ་འཕར།" -#. EyCsS -#: 06020000.xhp +#. SHV5X +#: 12030100.xhp msgctxt "" -"06020000.xhp\n" -"par_id3147394\n" +"12030100.xhp\n" +"par_id3154018\n" "help.text" -msgid "Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status." -msgstr "བཀའ་ཚིག་དེ་ཁོལ་སྤྱོད་བྱ་བའི་སྐབས་རིས་འགོད་བྱ་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ་བའམ་ཡིག་སྦྲེལ་རྟགས་ཁ་བརྒྱབ། བཀའ་ཚིག་དེའི་འགྲམ་འགྲིག་རྟགས་བརྒྱབ་ནས་མིག་སྔའི་གནས་སྟངས་མངོན།" +msgid "Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - Language settings - Languages." +msgstr "" -#. HDYd5 -#: 06030000.xhp +#. tvLMc +#: 12030100.xhp msgctxt "" -"06030000.xhp\n" -"tit\n" +"12030100.xhp\n" +"hd_id3146972\n" "help.text" -msgid "Detective" -msgstr "སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་གཙིགས་གཏན་འབེབས།" +msgid "Descending" +msgstr "རིམ་འབེབས།" -#. VMHRA -#: 06030000.xhp +#. M4Ygg +#: 12030100.xhp msgctxt "" -"06030000.xhp\n" -"bm_id3151245\n" +"12030100.xhp\n" +"par_id3145640\n" "help.text" -msgid "cell links search searching; links in cells traces;precedents and dependents Formula Auditing,see Detective Detective" +msgid "Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - Language settings - Languages." msgstr "" -#. R7MAF -#: 06030000.xhp +#. i3uEU +#: 12030100.xhp msgctxt "" -"06030000.xhp\n" -"hd_id3151245\n" +"12030100.xhp\n" +"hd_id3150300\n" "help.text" -msgid "Detective" -msgstr "སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་གཙིགས་གཏན་འབེབས།" +msgid "Sort Ascending/Descending" +msgstr "རིམ་སྒྲིག་རིམ་འཕར་/རིམ་འབེབས།" -#. yYvTs -#: 06030000.xhp +#. S9fGF +#: 12030100.xhp msgctxt "" -"06030000.xhp\n" -"par_id3151211\n" +"12030100.xhp\n" +"par_id3158212\n" "help.text" -msgid "This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet." -msgstr "བཀའ་ཚིག་དེ་ལས་སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་འབེབས་ལ་སྤྱོད། སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་འབེབས་བྱེད་ནུས་བེད་སྤྱོད་ཀྱིས་ལས་དེབ་ནང་མིག་སྔའི་སྤྱི་འགྲོས་དྲ་མིག་དང་དྲ་མིག་གཞན་དག་བར་གྱི་འབྲེལ་བ་རྗེས་འདེད་བྱས་ཆོག" +msgid "Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value. Number fields are sorted by size and text fields by the order of the characters. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - Language settings - Languages." +msgstr "" -#. ZEfCb -#: 06030000.xhp +#. cAFdw +#: 12030100.xhp msgctxt "" -"06030000.xhp\n" -"par_id3150447\n" +"12030100.xhp\n" +"par_id3159236\n" "help.text" -msgid "Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace." -msgstr "མཚན་འཇོག་རྗེས་འདེད་རྗེས་ གལ་ཏེ་ཙིག་རྟགས་འོད་རྟགས་རྗེས་འདེད་དེར་གཏོད་ན་འོད་རྟགས་ཀྱི་བཟོ་དབྱིབས་འགྱུར་འགྲོ། རྗེས་འདེད་དེར་ཆ་རྡེབ་བྱས་ན་རྗེས་འདེད་མཇུག་སྣེའི་འདྲེན་སྤྱོད་ཀྱི་དྲ་མིག་འདེམས་རུང་།" +msgid "Icons on the Standard toolbar" +msgstr "[རྒྱུན་སྤྱོད་ཡོ་བྱད་ཚང་།]སྟེང་གི་རིས་རྟགས།" -#. eFaMR -#: 06030100.xhp +#. KUCks +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030100.xhp\n" +"12030200.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Trace Precedents" -msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་དྲ་མིག་རྗེས་འདེད།" - -#. BFfGz -#: 06030100.xhp -msgctxt "" -"06030100.xhp\n" -"bm_id3155628\n" -"help.text" -msgid "cells; tracing precedentsformula cells;tracing precedents" -msgstr "དྲ་མིག རྗེས་འདེད་འདྲེན་སྤྱོད་དྲ་མིགསྤྱི་འགྲོས་དྲ་མིག རྗེས་འདེད་འདྲེན་སྤྱོད་དྲ་མིག" +msgid "Options" +msgstr "འདེམས་གཞི།" -#. rGGRR -#: 06030100.xhp +#. JZn45 +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030100.xhp\n" -"hd_id3155628\n" +"12030200.xhp\n" +"bm_id3147228\n" "help.text" -msgid "Trace Precedents" -msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་དྲ་མིག་རྗེས་འདེད།" +msgid "sorting; options for database rangessorting;Asian languagesAsian languages;sortingphonebook sorting rulesnatural sort algorithm" +msgstr "རིམ་སྒྲིག གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་ལ་སྤྱོད་པའི་འདེམས་གཞི།རིམ་སྒྲིག ཨེ་ཤེ་ཡའི་སྐད་བརྡ།ཨེ་ཤེ་ཡའི་སྐད་བརྡ། རིམ་སྒྲིགཁ་པར་ཨང་གྲངས་དེབ་རིམ་སྒྲིག་སྒྲིག་སྲོལ།" -#. kbTq3 -#: 06030100.xhp +#. hYGvo +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030100.xhp\n" -"par_id3153542\n" +"12030200.xhp\n" +"hd_id3147228\n" "help.text" -msgid "This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula." -msgstr "བྱེད་ནུས་དེ་སྤྱི་འགྲོས་འདུས་པའི་མིག་སྔའི་དྲ་མིག་དང་སྤྱི་འགྲོས་དེས་སྤྱད་པའི་དྲ་མིག་བར་གྱི་འབྲེལ་བ་མངོན་པར་བྱེད། " +msgid " Options" +msgstr "འདེམས་གཞི།" -#. B6EzS -#: 06030100.xhp +#. wDVj5 +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030100.xhp\n" -"par_id3147265\n" +"12030200.xhp\n" +"par_id3153770\n" "help.text" -msgid "Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame." -msgstr "བྲིས་རྟགས་མདའ་རྩེ་སྤྱད་ནས་ལས་ཁྲའི་ནང་རྗེས་འདེད་མངོན། ཆབས་གཅིག་ མིག་སྔའི་དྲ་མིག་སྤྱི་འགྲོས་ཀྱིས་འདྲེན་སྤྱོད་བྱས་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ཡོད་ཚད་ཚང་མ་སྔོན་པའི་སྒྲོམ་གྱི་སྒོ་ནས་འབུར་དུ་མངོན།" +msgid " Sets additional sorting options." +msgstr "རིམ་སྒྲིག་འདེམས་གཞི་གཞན་དག་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད། " -#. 2t8KL -#: 06030100.xhp +#. TFqUq +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030100.xhp\n" -"par_id3154321\n" +"12030200.xhp\n" +"hd_id3146976\n" "help.text" -msgid "This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell." -msgstr "རིམ་པ་བཞིན་དུ་རྗེས་འདེད་བྱ། དཔེར་ན་ སྤྱི་འགྲོས་དྲ་མིག་ནས་ཐག་སྦྲེལ་དྲ་མིག་སྔ་མར་ཕྱོགས་པའི་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་མངོན་ཡོད་ན་ བསྐྱར་དུ་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེར་རྡེབ་གནོན་བྱས་པས་གོང་གི་རིམ་པའི་བརྒྱུད་པའི་ཐག་སྦྲེལ་རྐྱང་རྒྱུ་མུ་མཐུད་ནད་རྗེས་འདེད་བྱ་རུང་།" +msgid "Case sensitive" +msgstr "" -#. rijCn -#: 06030200.xhp +#. CF7yB +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030200.xhp\n" -"tit\n" +"12030200.xhp\n" +"par_id3153091\n" "help.text" -msgid "Remove Precedents" -msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་དྲ་མིག་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་རྩིས་མེད།" +msgid "Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies." +msgstr "" -#. G9y95 -#: 06030200.xhp +#. QbcU3 +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030200.xhp\n" -"bm_id3155628\n" +"12030200.xhp\n" +"par_idN10637\n" "help.text" -msgid "cells; removing precedentsformula cells;removing precedents" -msgstr "དྲ་མིག འདྲེན་སྤྱོད་དྲ་མིག་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་རྩིས་མེད།སྤྱི་འགྲོས་དྲ་མིག འདྲེན་སྤྱོད་དྲ་མིག་རྗེས་འདེད།" +msgid "For Asian languages: Check Case Sensitive to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison." +msgstr "" -#. e5UZu -#: 06030200.xhp +#. Z5MKw +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030200.xhp\n" -"hd_id3155628\n" +"12030200.xhp\n" +"hd_id3155856\n" "help.text" -msgid "Remove Precedents" -msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་དྲ་མིག་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་རྩིས་མེད།" +msgid "Range contains row/column labels" +msgstr "" -#. S5xB6 -#: 06030200.xhp +#. dHpeV +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030200.xhp\n" -"par_id3149456\n" +"12030200.xhp\n" +"par_id3154014\n" "help.text" -msgid "Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the Trace Precedents command." -msgstr "སུབ་པ་བརྒྱུད་པ་[འདྲེན་སྤྱོད་དྲ་མིག་རྗེས་འདེད།]བསྒར་འཛུད་ཀྱི་རིམ་པ་ཞིག་མདའ་རྩེ་རྗེས་འདེད་ལ་བཀའ་ཕབ་པ། " +msgid " Omits the first row or the first column in the selection from the sort. The Direction setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box." +msgstr "རིམ་སྒྲིག་བྱ་སྐབས་བདམས་པའི་ལས་ཁྲའི་ས་ཁོངས་ནང་གི་ཕྲེང་དང་པོའམ་སྟར་དང་པོ་ཧོལ་རྒྱུགས་ཤོར། གླེང་སྒྲོམ་མཐིལ་ངོས་ཀྱི་\"ཁ་ཕྱོགས་\"བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་ནང་གི་མིང་དང་བྱེད་ནུས་བཀོད་སྒྲིག་མཚན་འཇོག་བྱེད།" -#. S5MTv -#: 06030300.xhp +#. vRfEp +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030300.xhp\n" -"tit\n" +"12030200.xhp\n" +"hd_id3147436\n" "help.text" -msgid "Trace Dependents" -msgstr "ཁོངས་གཏོགས་དྲ་མིག་རྗེས་འདེད།" +msgid "Include formats" +msgstr "རྣམ་གཞག་ཚུད་པ།" -#. bnNWX -#: 06030300.xhp +#. FPnAT +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030300.xhp\n" -"bm_id3153252\n" +"12030200.xhp\n" +"par_id3149377\n" "help.text" -msgid "cells; tracing dependents" -msgstr "དྲ་མིག ཁོངས་གཏོགས་དྲ་མིག་རྗེས་འདེད།" +msgid " Preserves the current cell formatting." +msgstr "མིག་སྔའི་དྲ་མིག་གི་རྣམ་གཞག་སོར་ཉར་བྱེད། " -#. FRMXb -#: 06030300.xhp +#. 5edMV +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030300.xhp\n" -"hd_id3153252\n" +"12030200.xhp\n" +"hd_id3147438\n" "help.text" -msgid "Trace Dependents" -msgstr "ཁོངས་གཏོགས་དྲ་མིག་རྗེས་འདེད།" +msgid "Enable natural sort" +msgstr "" -#. 6eErV -#: 06030300.xhp +#. tDCyT +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030300.xhp\n" -"par_id3156024\n" +"12030200.xhp\n" +"par_id3149378\n" "help.text" -msgid "Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell." -msgstr "མིག་སྔའི་དྲ་མིག་ནང་གི་ཐང་ལ་རག་ལས་པའི་སྤྱི་འགྲོས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ མིག་སྔའི་དྲ་མིག་ལ་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་འགོད་བྲིས་བྱེད། " +msgid "Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings. For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted \"properly\", which improves the convenience of sorting operations in general." +msgstr "" -#. CF67V -#: 06030300.xhp +#. SJjo2 +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030300.xhp\n" -"par_id3148948\n" +"12030200.xhp\n" +"hd_id71610757096466\n" "help.text" -msgid "The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame." -msgstr "མིག་སྔའི་དྲ་མིག་དང་མཉམ་དུ་སྤྱི་འགྲོས་གཅིག་སྤྱོད་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ཡོད་ཚད་ནི་སྔོན་པའི་སྒྲོམ་སྤྱད་ནས་འབུར་དུ་མངོན་པར་བྱེད།" +msgid "Include boundary column(s)/row(s) containing only comments" +msgstr "" -#. dKfwu -#: 06030300.xhp +#. AKcgf +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030300.xhp\n" -"par_id3151112\n" +"12030200.xhp\n" +"par_id431610757186031\n" "help.text" -msgid "This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the Trace function again." -msgstr "བྱེད་ནུས་དེ་རིམ་པ་བཞིན་ལག་བསྟར་བྱེད། དཔེར་ན་ མིག་སྔར་རྗེས་འདེད་རིམ་པ་ཞིག་སྒུལ་སློང་བྱས་ཏེ་མདུན་ཕྱོགས་པའི་རྗེས་འདེད་མངོན་པ་ (ཡང་ན་རྒྱབ་དུ་ཕྱོགས་པའི་རྗེས་འདེད་)ན་བསྐྱར་དུ་རྗེས་འདེད་བྱེད་ནུས་སྒུལ་སློང་གིས་གཤམ་གྱི་རྗེས་འདེད་རིམ་པ་མཐོང་ཐུབ།" +msgid "Range boundary columns (for sorting rows) or boundary rows (for sorting columns) of a sorting range are not sorted by default if they are empty. Check this option if boundary columns or boundary rows containing comments are also to be sorted." +msgstr "" -#. UAsFb -#: 06030400.xhp +#. zDzUQ +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030400.xhp\n" -"tit\n" +"12030200.xhp\n" +"hd_id161610757296697\n" "help.text" -msgid "Remove Dependents" -msgstr "ཁོངས་གཏོགས་དྲ་མིག་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་རྩིས་མེད།" +msgid "Include boundary column(s)/row(s) containing only images" +msgstr "" -#. ZbBNY -#: 06030400.xhp +#. QCvRo +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030400.xhp\n" -"bm_id3147335\n" +"12030200.xhp\n" +"par_id181610758875786\n" "help.text" -msgid "cells; removing dependents" -msgstr "དྲ་མིག ཁོངས་གཏོགས་དྲ་མིག་རྩིས་མེད།" +msgid "Border columns (for sorting rows) or border rows (for sorting columns) of a sorting area are not sorted by default if they are empty. Check this option if boundary columns or boundary rows containing images are also to be sorted." +msgstr "" -#. BFg8w -#: 06030400.xhp +#. LBnqi +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030400.xhp\n" -"hd_id3147335\n" +"12030200.xhp\n" +"hd_id3153878\n" "help.text" -msgid "Remove Dependents" -msgstr "ཁོངས་གཏོགས་དྲ་མིག་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་རྩིས་མེད།" +msgid "Copy sort results to:" +msgstr "ལ་རིམ་སྒྲིག་འབྲས་བུ་འདྲ་ཕབ།" -#. jgyjb -#: 06030400.xhp +#. VkZKa +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030400.xhp\n" -"par_id3148663\n" +"12030200.xhp\n" +"par_id3156286\n" "help.text" -msgid "Deletes one level of tracer arrows created with Trace Dependents." -msgstr " [ཁོངས་གཏོགས་དྲ་མིག་རྗེས་འདེད།]ནས་བསྒར་འཛད་བྱས་པའི་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེའི་རིམ་པ་ཞིག་སུབ་པ། " +msgid " Copies the sorted list to the cell range that you specify." +msgstr "རིམ་སྒྲིག་བྱས་རྗེས་ཀྱི་རེའུ་འགོད་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་འདྲ་ཕབ་བྱ། " -#. dVjhF -#: 06030500.xhp +#. aKPqx +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030500.xhp\n" -"tit\n" +"12030200.xhp\n" +"hd_id3153418\n" "help.text" -msgid "Remove All Traces" -msgstr "རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་ཡོད་ཚད་སུབ་པ།" +msgid "Sort results (named ranges list)" +msgstr "" -#. FrbBp -#: 06030500.xhp +#. JGhWC +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030500.xhp\n" -"bm_id3153088\n" +"12030200.xhp\n" +"par_id3155602\n" "help.text" -msgid "cells; removing traces" -msgstr "དྲ་མིག རྗེས་འདེད་སུབ་པ།" +msgid " Select a named cell range where you want to display the sorted list." +msgstr "" -#. Cg49J -#: 06030500.xhp +#. nxJWR +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030500.xhp\n" -"hd_id3153088\n" +"12030200.xhp\n" +"hd_id3153707\n" "help.text" -msgid "Remove All Traces" -msgstr "རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་ཡོད་ཚད་སུབ་པ།" +msgid "Sort results (input box)" +msgstr "" -#. GLdx2 -#: 06030500.xhp +#. BDJEH +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030500.xhp\n" -"par_id3151246\n" +"12030200.xhp\n" +"par_id3145642\n" "help.text" -msgid "Removes all tracer arrows from the spreadsheet." -msgstr "ལས་དེབ་ཀྱི་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་ཡོད་ཚད་སུབ་པ། " +msgid "Enter the cell range where you want to display the sorted list." +msgstr "" -#. fmWcK -#: 06030600.xhp +#. ZCoZV +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030600.xhp\n" -"tit\n" +"12030200.xhp\n" +"hd_id3155445\n" "help.text" -msgid "Trace Error" -msgstr "རྗེས་འདེད་ནོར་འཁྲུལ།" +msgid "Custom sort order" +msgstr "རང་མཚན་འཇོག་རིམ་སྒྲིག་སྒྲིག་སྲོལ།" -#. fDCGx -#: 06030600.xhp +#. FhFCK +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030600.xhp\n" -"bm_id3153561\n" +"12030200.xhp\n" +"par_id3156385\n" "help.text" -msgid "cells; tracing errorstracing errorserror tracing" -msgstr "དྲ་མིག རྗེས་འདེད་ནོར་འཁྲུལ།རྗེས་འདེད་ནོར་འཁྲུལ།ནོར་འཁྲུལ་རྗེས་འདེད།" +msgid " Click here and then select the custom sort order that you want." +msgstr "འདིར་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ཏེ་ དེ་རྗེས་བེད་སྤྱོད་བྱ་དགོས་པའི་རང་མཚན་འཇོག་རིམ་སྒྲིག་སྒྲིག་སྲོལ་འདེམས་དགོས། " -#. vT3kz -#: 06030600.xhp +#. AB5C5 +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030600.xhp\n" -"hd_id3153561\n" +"12030200.xhp\n" +"hd_id3154704\n" "help.text" -msgid "Trace Error" -msgstr "རྗེས་འདེད་ནོར་འཁྲུལ།" +msgid "Custom sort order list" +msgstr "" -#. 9hwFp -#: 06030600.xhp +#. hQE6m +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030600.xhp\n" -"par_id3148550\n" +"12030200.xhp\n" +"par_id3155962\n" "help.text" -msgid "Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell." -msgstr "བདམས་པའི་དྲ་མིག་ནང་ནོར་འཁྲུལ་ཐང་ཐོན་པའི་འདྲེན་སྤྱོད་དྲ་མིག་ཡོད་ཚད་ལ་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་འགོད་བྲིས་བྱེད། " +msgid " Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists." +msgstr "" -#. UDwxp -#: 06030700.xhp +#. vH2Uh +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030700.xhp\n" -"tit\n" +"12030200.xhp\n" +"hd_id3149257\n" "help.text" -msgid "Fill Mode" -msgstr "སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་འབེབས་མ་ཚུལ།" +msgid "Language" +msgstr "སྐད་བརྡ།" -#. uZbQV -#: 06030700.xhp +#. 6ToKx +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030700.xhp\n" -"bm_id3145119\n" +"12030200.xhp\n" +"hd_id3147004\n" "help.text" -msgid "cells; trace fill modetraces; precedents for multiple cells" -msgstr "དྲ་མིག སྐོང་གསབ་མ་ཚུལ་རྗེས་འདེད།རྗེས་འདེད། དྲ་མིག་མང་པོའི་འདྲེན་སྤྱོད་དྲ་མིག " +msgid "Language" +msgstr "སྐད་བརྡ།" -#. RrV7R -#: 06030700.xhp +#. ztUnC +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030700.xhp\n" -"hd_id3145119\n" +"12030200.xhp\n" +"par_id3150787\n" "help.text" -msgid "Fill Mode" -msgstr "སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་འབེབས་མ་ཚུལ།" +msgid " Select the language for the sorting rules." +msgstr "རིམ་སྒྲིག་སྒྲིག་སྲོལ་གྱི་སྐད་བརྡ་འདེམས་པ། " -#. EosfQ -#: 06030700.xhp +#. 6BFo5 +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030700.xhp\n" -"par_id3151246\n" +"12030200.xhp\n" +"hd_id3150344\n" "help.text" -msgid "Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell. To exit this mode, press Escape or click the End Fill Mode command in the context menu." -msgstr "གསོན་སློང་སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་འབེབས་མ་ཚུལ། ཙིག་རྟགས་སྟོན་མདའ་རིས་རྟགས་དམིགས་བསལ་ཞིག་ལ་འགྱུར་ མ་ཟད་ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་མིག་གང་རུང་ལ་རྐྱང་རྡེབ་ཀྱིས་འདྲེན་སྤྱོད་དྲ་མིག་ལ་རྗེས་འདེད་བྱེད་པ་ལྟ་ཞིབ་བྱ་ཐུབ། མ་ཚུལ་འདི་ལས་ཕྱིར་ཐོན་དགོས་ན་ Escape མཐེབ་གནོན་པའམ་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའི་ནང་གི་[སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་འབེབས་མ་ཚུལ་མཇུག་སྒྲིལ།]བཀའ་ཚིག་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" +msgid "Options" +msgstr "འདེམས་གཞི།" -#. RmyPo -#: 06030700.xhp +#. 55kP2 +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030700.xhp\n" -"par_id3151211\n" +"12030200.xhp\n" +"par_id3155113\n" "help.text" -msgid "The Fill Mode function is identical to the Trace Precedent command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode." -msgstr "གལ་ཏེ་ཐེངས་དང་པོར་[སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་འབེབས་མ་ཚུལ།]ཁོལ་སྤྱོད་བྱས་ན་ དེའི་བྱེད་ནུས་དང་[རྗེས་འདེད་འདྲེན་སྤྱོད་དྲ་མིག]བཀའ་ཚིག་མཚུངས་སོ། གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའི་ནང་ཁྱེད་ཀྱིས་མུ་མཐུད་དགོས་ངེས་ཀྱི་སྐོང་གསབ་མ་ཚུལ་འདེམས་པའམ་མ་ཚུལ་དེ་ལས་ཕྱིར་ཐོན་བྱ།" +msgid " Select a sorting option for the language. For example, select the \"phonebook\" option for German to include the umlaut special character in the sorting." +msgstr "སྐད་བརྡའི་རིམ་སྒྲིག་འདེམས་གཞི་འདེམས་པ། དཔེར་ན་ འཇར་མན་སྐད་ཡིག་ལ་\"ཁ་པར་ཨང་གྲངས་དེབ།\"འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་འདེབས་རྗེས་བང་སྒྲིག་སྐབས་དམིགས་བསལ་གྱི་སྒྲ་འགྱུར་ཡིག་རྟགས་འདུས།" -#. e3Ysa -#: 06030800.xhp +#. BuCFU +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030800.xhp\n" -"tit\n" +"12030200.xhp\n" +"hd_id3152580\n" "help.text" -msgid "Mark Invalid Data" -msgstr "ནུས་མེད་གཞི་གྲངས་སྒོར་འགྲིལ།" +msgid "Direction" +msgstr "ཁ་ཕྱོགས།" -#. kDvoF -#: 06030800.xhp +#. nxmEb +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030800.xhp\n" -"bm_id3153821\n" +"12030200.xhp\n" +"hd_id3154201\n" "help.text" -msgid "cells; invalid datadata; showing invalid datainvalid data;marking" -msgstr "དྲ་མིག ནུས་མེད་གཞི་གྲངས།གཞི་གྲངས། ནུས་མེད་གཞི་གྲངས་མངོན་པ།ནུས་མེད་གཞི་གྲངས། སྒོར་འགྲེལ།" +msgid "Top to Bottom (Sort Rows)" +msgstr "སྟར་ལ་གཞིགས་ནས་རིམ་པ་སྒྲིག" -#. 5TNrr -#: 06030800.xhp +#. V6Ewe +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030800.xhp\n" -"hd_id3153821\n" +"12030200.xhp\n" +"par_id3166430\n" "help.text" -msgid "Mark Invalid Data" -msgstr "ནུས་མེད་གཞི་གྲངས་སྒོར་འགྲེལ།" +msgid " Sorts rows by the values in the active columns of the selected range." +msgstr "བདམས་པའི་ས་ཁོངས་ནང་བྱ་འགུལ་སྟར་ནང་གི་གྲངས་ཐང་ལ་གཞིགས་ནས་ཕྲེང་ལ་རིམ་སྒྲིག་བྱེད། " -#. wBsUp -#: 06030800.xhp +#. bCJEb +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030800.xhp\n" -"par_id3147264\n" +"12030200.xhp\n" +"hd_id3145588\n" "help.text" -msgid "Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules." -msgstr "ལས་ཁྲའི་ནང་ནུས་ལྡན་རང་བཞིན་གྱི་སྒྲིག་སྲོལ་དང་མིང་འཚམས་པའི་གྲངས་ཐང་འདུས་པའི་དྲ་མིག་ཡོད་ཚད་ལ་བྲིས་རྟགས་འགོད། " +msgid "Left to Right (Sort Columns)" +msgstr "ཕྲེང་ལ་གཞིགས་ནས་རིམ་སྒྲིག་བྱེད།" -#. v7Czx -#: 06030800.xhp +#. BmYDU +#: 12030200.xhp msgctxt "" -"06030800.xhp\n" -"par_id3151211\n" +"12030200.xhp\n" +"par_id3154370\n" "help.text" -msgid "The validity rules restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the Stop option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified." -msgstr "ནུས་ལྡན་རང་བཞིན་གྱི་སྒྲིག་སྲོལ།ཐང་འགའ་ཞིག་གི་གྲངས་ཀ་དང་ ཚེས་གྲངས་ དུས་ཚོད་དང་ཡི་གེ་བཅས་ནང་འཇུག་ཁོ་ན་བྱེད་པར་ཚད་བཀག་བྱེད། འོན་ཏེ་ གལ་སྲིད་མཚམས་འཇོག་འདེམས་གཞི་འདེམས་མེད་ན་ སྔར་མུས་བཞིན་དྲ་མིག་ནང་ནུས་མེད་ཀྱི་ཐང་ནང་འཇུག་གམ་འདྲ་ཕབ་བྱ་ཐུབ། ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་རྗེས་སུ་ནུས་ལྡན་རང་བཞིན་སྒྲིག་སྲོལ་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཡོད་ནའང་དྲ་མིག་ནང་གི་ད་ཡོད་ཉམས་་འགྱུར་བ་མི་འགྲོ།" +msgid " Sorts columns by the values in the active rows of the selected range." +msgstr "བདམས་པའི་ས་ཁོངས་ནང་ བྱ་འགུལ་ཕྲེང་ནང་གི་གྲངས་ཐང་ལ་གཞིགས་ནས་སྟར་ལ་རིམ་སྒྲིག་བྱེད། " -#. eUjEa -#: 06030900.xhp +#. a8dw2 +#: 12040000.xhp msgctxt "" -"06030900.xhp\n" +"12040000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Refresh Traces" -msgstr "རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་ལག་བཟོ་གསར་བརྗེས།" +msgid "Filter" +msgstr "འཚགས་འདེམས།" -#. N5KCs -#: 06030900.xhp +#. A3xBE +#: 12040000.xhp msgctxt "" -"06030900.xhp\n" -"bm_id3152349\n" +"12040000.xhp\n" +"hd_id3150767\n" "help.text" -msgid "cells; refreshing tracestraces; refreshingupdating;traces" -msgstr "དྲ་མིག རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་གསར་བརྗེས།རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ། གསར་བརྗེས།རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་གསར་བརྗེས།" +msgid "Filters" +msgstr "" -#. ZPX5J -#: 06030900.xhp +#. PgpNB +#: 12040000.xhp msgctxt "" -"06030900.xhp\n" -"hd_id3152349\n" +"12040000.xhp\n" +"par_id3155131\n" "help.text" -msgid "Refresh Traces" -msgstr "རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་ལག་སྒུལ་གསར་བརྗེས།" +msgid "Shows commands to filter your data." +msgstr "" -#. BfwsW -#: 06030900.xhp +#. ipXuZ +#: 12040000.xhp msgctxt "" -"06030900.xhp\n" -"par_id3148947\n" +"12040000.xhp\n" +"par_id3146119\n" "help.text" -msgid "Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account." -msgstr "ལས་ཁྲའི་ནང་གི་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་ཡོད་ཚད་བསྐྱར་དུ་འགོད་བྲིས་བྱེད། རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་བསྐྱར་དུ་འགོད་བྲིས་བྱ་སྐབས་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཟིན་པའི་སྤྱི་འགྲོས་ལ་བསམ་གཞིགས་བྱེད། " +msgid "$[officename] automatically recognizes predefined database ranges." +msgstr "$[officename] རང་འགུལ་གྱིས་སྔོན་བཀོད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ས་ཁོངས་ཤན་འབྱེད་བྱ་ཐུབ།" -#. AfZeP -#: 06030900.xhp +#. 7khnq +#: 12040000.xhp msgctxt "" -"06030900.xhp\n" -"par_id3148798\n" +"12040000.xhp\n" +"par_id3153363\n" "help.text" -msgid "Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:" -msgstr "ཡིག་ཚགས་ནང་གི་སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་འབེབས་མདའ་རྩེ་དེ་གཤམ་གྱི་གནས་ཚུལ་སྐབས་གསར་བརྗེས་བྱེད།" +msgid "The following filtering options are available:" +msgstr "གཤམ་གསལ་འཚགས་འདེམས་གཞི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཆོག" -#. e6xe4 -#: 06030900.xhp +#. F7hcb +#: 12040000.xhp msgctxt "" -"06030900.xhp\n" -"par_id3153192\n" +"12040000.xhp\n" +"hd_id3153728\n" "help.text" -msgid "Starting Tools - Detective - Update Refresh Traces" -msgstr "[ཡོ་བྱད།] - [སྤྱི་འགྲོས་ཞིབ་གཙིགས་གཏན་འབེབས།] - [རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་ལག་བཟོ་གསར་བརྗེས།]" +msgid "Standard filter" +msgstr "ཚད་གཞིའི་འཚགས་འདེམས།" -#. xpA7W -#: 06030900.xhp +#. TaFZ3 +#: 12040000.xhp msgctxt "" -"06030900.xhp\n" -"par_id3151041\n" +"12040000.xhp\n" +"hd_id3159153\n" "help.text" -msgid "If Tools - Detective - AutoRefresh is turned on, every time formulas are changed in the document." -msgstr "" +msgid "Advanced filter" +msgstr "མཐོ་རིམ་འཚགས་འདེམས།" -#. rftbG -#: 06031000.xhp +#. TGSGd +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06031000.xhp\n" +"12040100.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "AutoRefresh" -msgstr "རང་འགུལ་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་གསར་བརྗེས།" - -#. KcDEQ -#: 06031000.xhp -msgctxt "" -"06031000.xhp\n" -"bm_id3154515\n" -"help.text" -msgid "cells; autorefreshing tracestraces; autorefreshing" -msgstr "དྲ་མིག རང་འགུལ་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་གསར་བརྗེས།རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ། རང་འགུལ་གསར་བརྗེས།" +msgid "AutoFilter" +msgstr "རང་འགུལ་འཚགས་འདེམས།" -#. CRW5U -#: 06031000.xhp +#. pGfbC +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06031000.xhp\n" -"hd_id3154515\n" +"12040100.xhp\n" +"hd_id3153541\n" "help.text" -msgid "AutoRefresh" -msgstr "རང་འགུལ་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་གསར་བརྗེས།" +msgid "AutoFilter" +msgstr "" -#. TnDpQ -#: 06031000.xhp +#. cTu3x +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06031000.xhp\n" -"par_id3147264\n" +"12040100.xhp\n" +"par_id3148550\n" "help.text" -msgid "Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula." -msgstr "སྤྱི་འགྲོས་བཟོ་བཅོས་སྐབས་ལས་ཁྲའི་ནང་གི་རྗེས་འདེད་མདའ་རྩེ་ཡོད་ཚད་རང་འགུལ་གསར་བརྗེས་བྱེད། " +msgid "Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display." +msgstr "རང་འགུལ་གྱིས་བདམས་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་འཚགས་འདེམས་བྱེད་ མ་ཟད་ཕྲེང་རྐྱང་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་གསར་འཛུགས་བྱེད་ དེ་ཁྲོད་ནས་མངོན་དགོས་པའི་རྣམ་གྲངས་འདེམས་ཆོག " -#. vHqaw -#: 06040000.xhp +#. c9BGE +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06040000.xhp\n" -"tit\n" +"12040100.xhp\n" +"hd_id101621534096986\n" "help.text" -msgid "Goal Seek" -msgstr "རྐྱང་འགྱུར་ཚད་འགྲོལ་བ།" +msgid "Sort Ascending" +msgstr "" -#. Zg3DC -#: 06040000.xhp +#. u7XHt +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06040000.xhp\n" -"hd_id3155629\n" +"12040100.xhp\n" +"par_id31621544435954\n" "help.text" -msgid "Goal Seek" -msgstr "རྐྱང་འགྱུར་ཚད་འགྲོལ་བ།" +msgid "Displays the rows of the cell range in ascending order, based on the values in the cells of the current column." +msgstr "" -#. YJAAa -#: 06040000.xhp +#. 6Q8nn +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06040000.xhp\n" -"par_id3145119\n" +"12040100.xhp\n" +"hd_id561621534101425\n" "help.text" -msgid "Opens a dialog where you can solve an equation with a variable. After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell." -msgstr "གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་ནས་རྒྱུ་གཅིག་ཆ་མཉམ་ཚུལ་འགྲོལ་བར་སྤྱོད། འགྲོལ་བ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་རྗེས་འབྲས་བུའི་གླེང་སྒྲོམ་མངོན་པར་འགྱུར་ནས་དྲ་མིག་ནང་ཐད་ཀར་དུ་འབྲས་བུ་དང་དམིགས་འབེན་ཐང་ཉེར་སྤྱོད་བདེ་བ་ཡོང་།" +msgid "Sort Descending" +msgstr "" -#. 244L8 -#: 06040000.xhp +#. CbVJm +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06040000.xhp\n" -"hd_id3149656\n" +"12040100.xhp\n" +"par_id861621544431393\n" "help.text" -msgid "Default" -msgstr "ཁས་ལེན།" +msgid "Displays the rows of the cell range in descending order, based on the values in the cells of the current column." +msgstr "" -#. LQrWD -#: 06040000.xhp +#. sHhH3 +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06040000.xhp\n" -"par_id3151211\n" +"12040100.xhp\n" +"hd_id401621534105620\n" "help.text" -msgid "In this section, you can define the variables in your formula." -msgstr "ཆ་ཤས་འདི་དག་སྤྱི་འགྲོས་ཀྱི་འགྱུར་ཚད་མཚན་འཇོག" +msgid "Top 10" +msgstr "" -#. VBDE8 -#: 06040000.xhp +#. onMjn +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06040000.xhp\n" -"hd_id3150869\n" +"12040100.xhp\n" +"par_id341621544426925\n" "help.text" -msgid "Formula cell" -msgstr "སྤྱི་འགྲོས་དྲ་མིག" +msgid "Displays the 10 rows of the cell range that contain the largest values in the cells of the current column. If these values are unique then no more than 10 rows will be visible, but if the values are not unique then it is possible for more than 10 rows to be shown." +msgstr "" -#. Yi4Gh -#: 06040000.xhp +#. 4oiCy +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06040000.xhp\n" -"par_id3153194\n" +"12040100.xhp\n" +"hd_id541621534109912\n" "help.text" -msgid "In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference. Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box." -msgstr "སྤྱི་འགྲོས་དྲ་མིག་ནང་ སྤྱི་འགྲོས་ཚུད་པའི་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་ནང་འཇུག་བྱེད། དེ་ལ་མིག་སྔའི་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་འདུས་ཡོད། ལས་ཁྲའི་ནང་དྲ་མིག་གཞན་ཞིག་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་ ཡིག་སྒྲོམ་ནང་འདྲེན་སྤྱོད་དེ་བེད་སྤྱོད་བྱ།" +msgid "Empty" +msgstr "" -#. qq9Dc -#: 06040000.xhp +#. i3DFZ +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06040000.xhp\n" -"hd_id3154685\n" +"12040100.xhp\n" +"par_id941621544422352\n" "help.text" -msgid "Target value" -msgstr "དམིགས་ཚད་ཐང་།" +msgid "Displays only the rows of the cell range that have an empty cell in the current column." +msgstr "" -#. a49xw -#: 06040000.xhp +#. s26iT +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06040000.xhp\n" -"par_id3146984\n" +"12040100.xhp\n" +"hd_id821621534116893\n" "help.text" -msgid "Specifies the value you want to achieve as a new result." -msgstr "རེ་བར་ཐོབ་འདོད་པའི་འབྲས་བུ་གསར་པའི་ཐང་གཏན་འཁེལ་བྱེད། " +msgid "Not Empty" +msgstr "" -#. PLdFx -#: 06040000.xhp +#. GCBF5 +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06040000.xhp\n" -"hd_id3150012\n" +"12040100.xhp\n" +"par_id71621544418559\n" "help.text" -msgid "Variable cell" -msgstr "འགྱུར་ཚད་དྲ་མིག" +msgid "Displays only the rows of the cell range that have a non-empty cell in the current column." +msgstr "" -#. 6rGDG -#: 06040000.xhp +#. s5KFC +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06040000.xhp\n" -"par_id3147427\n" +"12040100.xhp\n" +"hd_id271621534120995\n" "help.text" -msgid "Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target." -msgstr "ལེགས་སྒྲིག་བྱ་དགོས་པའི་གྲངས་ཐང་འདུས་པའི་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ དམིགས་འབེན་གྱི་དགོས་མཁོ་སྐོང་བར་བྱེད། " +msgid "Text color" +msgstr "" -#. XHDpX -#: 06050000.xhp +#. CCGqV +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06050000.xhp\n" -"tit\n" +"12040100.xhp\n" +"par_id691621544414646\n" "help.text" -msgid "Create Scenario" -msgstr "གསར་འཛུགས་འཆར་འགོད།" +msgid "Displays only the rows of the cell range for which the text color of the cell in the current column matches the color selected." +msgstr "" -#. tGY5M -#: 06050000.xhp +#. pdme8 +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06050000.xhp\n" -"hd_id3156023\n" +"12040100.xhp\n" +"hd_id151621534125831\n" "help.text" -msgid "Create Scenario" -msgstr "གསར་འཛུགས་འཆར་འགོད།" +msgid "Background color" +msgstr "" -#. oYHUF -#: 06050000.xhp +#. dzEhB +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06050000.xhp\n" -"par_id3150541\n" +"12040100.xhp\n" +"par_id491621544410605\n" "help.text" -msgid "Defines a scenario for the selected sheet area." +msgid "Displays only the rows of the cell range for which the background color of the cell in the current column matches the color selected." msgstr "" -#. 4VMCm -#: 06050000.xhp +#. wCDB5 +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06050000.xhp\n" -"hd_id3156280\n" +"12040100.xhp\n" +"hd_id851621534131430\n" "help.text" -msgid "Name of scenario" -msgstr "འཆར་འགོད་ཀྱི་མིང་།" +msgid "Standard Filter" +msgstr "" -#. fkFFr -#: 06050000.xhp +#. kqqrX +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06050000.xhp\n" -"par_id3151041\n" +"12040100.xhp\n" +"par_id171621544405886\n" "help.text" -msgid "Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario. You can also modify a scenario name in the Navigator through the Properties context menu command." +msgid "Opens the Standard Filter dialog." msgstr "" -#. G5BEC -#: 06050000.xhp +#. bbVTh +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06050000.xhp\n" -"hd_id3153954\n" +"12040100.xhp\n" +"hd_id551621534136181\n" "help.text" -msgid "Comment" -msgstr "དཔྱད་མཆན།" +msgid "Search text box" +msgstr "" -#. TDahD -#: 06050000.xhp +#. XeGD3 +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06050000.xhp\n" -"par_id3155411\n" +"12040100.xhp\n" +"par_id421621544399700\n" "help.text" -msgid "Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the Navigator when you click the Scenarios icon and select the desired scenario. You can also modify this information in the Navigator through the Properties context menu command." +msgid "Search for a specific entry in the list of values found in the current column. As characters are typed in the text box, this list is updated to show only matching entries." msgstr "" -#. SqrLg -#: 06050000.xhp +#. igezW +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06050000.xhp\n" -"hd_id3145273\n" +"12040100.xhp\n" +"hd_id581621534140892\n" "help.text" -msgid "Settings" -msgstr "བཀོད་སྒྲིག" +msgid "All" +msgstr "" -#. ARyeH -#: 06050000.xhp +#. F52s3 +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06050000.xhp\n" -"par_id3153364\n" +"12040100.xhp\n" +"par_id641621544394836\n" "help.text" -msgid "This section is used to define some of the settings used in the scenario display." -msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་འདིར་འཆར་འགོད་ཀྱི་མངོན་ཚུལ་ལ་བཀོད་སྒྲིག་འགའ་ཤས་བྱ་རོགས།" +msgid "Click once to select to show all rows and click again to select to hide all rows." +msgstr "" -#. faCcw -#: 06050000.xhp +#. EADGt +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06050000.xhp\n" -"hd_id3145367\n" +"12040100.xhp\n" +"hd_id731621534146408\n" "help.text" -msgid "Display border" -msgstr "མཐའ་སྒྲོམ་མངོན་པ།" +msgid "Show only current" +msgstr "" -#. hRLSj -#: 06050000.xhp +#. FURWe +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06050000.xhp\n" -"par_id3151073\n" +"12040100.xhp\n" +"par_id71621544390147\n" "help.text" -msgid "Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option. The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions." +msgid "Display only rows containing the value highlighted in the Value box." msgstr "" -#. aGsrM -#: 06050000.xhp +#. ovQAm +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06050000.xhp\n" -"hd_id3149582\n" +"12040100.xhp\n" +"hd_id11621534151081\n" "help.text" -msgid "Copy back" -msgstr "འདྲ་ཕབ་ཕྱིར་ལོག" +msgid "Hide only current" +msgstr "" -#. nFScH -#: 06050000.xhp +#. EJgvW +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06050000.xhp\n" -"par_id3154942\n" +"12040100.xhp\n" +"par_id491621544384770\n" "help.text" -msgid "Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings." -msgstr "བཟོ་བཅོས་བྱས་པའི་དྲ་མིག་ཐང་དེ་བྱ་འགུལ་འཆར་འགོད་ནང་འདྲ་ཕབ་བྱས། གལ་ཏེ་འདེམས་གཞི་དེ་མ་འདེམས་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་མིག་ཐང་འགྱུར་ལྡོག་བྱ་སྐབས་འཆར་འགོད་དེ་དང་སྦྲགས་ནས་འགྱུར་བ་མི་འགྲོགས། \"འདྲ་ཕབ་ཕྱིར་ལོག་\"བཀོད་སྒྲིག་གི་བྱ་སྤྱོད་དེ་དྲ་མིག་སྲུང་སྐྱོབ་དང་ ལས་ཁྲ་སྲུང་སྐྱོབ་དང་\"བཟོ་བཅོས་བཀག་འགོག་\"བཀོད་སྒྲིག་ལ་རག་ལས། " +msgid "Hide all rows containing the value highlighted in the Value box and display all other rows." +msgstr "" -#. au3d7 -#: 06050000.xhp +#. kVCCi +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06050000.xhp\n" -"hd_id3149402\n" +"12040100.xhp\n" +"hd_id621621534155662\n" "help.text" -msgid "Copy entire sheet" -msgstr "ལས་ཁྲ་ཧྲིལ་པོ་འདྲ་ཕབ།" +msgid "Values" +msgstr "" -#. QFHtF -#: 06050000.xhp +#. AzWUy +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06050000.xhp\n" -"par_id3146969\n" +"12040100.xhp\n" +"par_id331621544378745\n" "help.text" -msgid "Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. " -msgstr "ལས་ཁྲ་ཧྲིལ་པོ་ཟུར་སྣོན་འཆར་འགོད་ལས་ཁྲའི་ནང་འདྲ་ཕབ་བྱ། " +msgid "List of unique values found in the current column." +msgstr "" -#. qDcZR -#: 06050000.xhp +#. 4DAJx +#: 12040100.xhp msgctxt "" -"06050000.xhp\n" -"par_idN1075A\n" +"12040100.xhp\n" +"par_id3145171\n" "help.text" -msgid "Prevent changes" -msgstr "བཟོ་བཅོས་བཀག་འགོག" +msgid "Default filter" +msgstr "ཚད་གཞིའི་འཚགས་འདེམས།" -#. ZM4gZ -#: 06050000.xhp +#. G245J +#: 12040201.xhp msgctxt "" -"06050000.xhp\n" -"par_idN1075E\n" +"12040201.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings." -msgstr "བེད་སྤྱོད་བྱ་བཞིན་པའི་འཆར་འགོད་བཟོ་བཅོས་བྱ་མི་རུང་། \"འདྲ་ཕབ་ཕྱིར་ལོག\"བཀོད་སྒྲིག་གི་བྱ་སྤྱོད་དེ་དྲ་མིག་སྲུང་སྐྱོབ་དང་ལས་ཁྲའི་སྲུང་སྐྱོབ་\"བཟོ་བཅོས་བཀག་འགོག་\"བཀོད་སྒྲིག་ལ་རག་ལས།" +msgid "Options" +msgstr "འདེམས་གཞི།" -#. t7VMq -#: 06050000.xhp +#. zkH7t +#: 12040201.xhp msgctxt "" -"06050000.xhp\n" -"par_idN10778\n" +"12040201.xhp\n" +"hd_id3148492\n" "help.text" -msgid "You can only change the scenario properties if the Prevent changes option is not selected and if the sheet is not protected." -msgstr "བདམས་མེད་པའི་\"བཟོ་བཅོས་བཀག་འགོག\"འདེམས་གཞི་དང་སྦྲགས་ལས་ཁྲ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱས་མེད་པའི་སྐབས་ཁོ་ནར་གཞི་ནས་འཆར་འགོད་གཏོགས་གཤིས་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཆོག" +msgid "Options" +msgstr "" -#. H89bX -#: 06050000.xhp +#. ZaGeb +#: 12040201.xhp msgctxt "" -"06050000.xhp\n" -"par_idN10780\n" +"12040201.xhp\n" +"par_id3159400\n" "help.text" -msgid "You can only edit cell values if the Prevent changes option is selected, if the Copy back is option is not selected, and if the cells are not protected." -msgstr "བདམས་པའི་\"བཟོ་བཅོས་བཀག་འགོག\"འདེམས་གཞི་དང་ མ་བདམས་པའི་\"འདྲ་ཕབ་ཕྱིར་ལོག\"འདེམས་གཞི་དེ་བཞིན་དྲ་མིག་སྲུང་སྐྱོབ་མ་བྱས་པའི་ཁོ་ནའི་ནང་གཞི་གྲངས་དྲ་མིག་ཐང་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་ཆོག" +msgid "Shows additional filter options." +msgstr "འཚགས་འདེམས་འདེམས་གཞི་གཞན་དག་མངོན་པ། " -#. yMejD -#: 06050000.xhp +#. JoKoM +#: 12040201.xhp msgctxt "" -"06050000.xhp\n" -"par_idN1078C\n" +"12040201.xhp\n" +"hd_id3150791\n" "help.text" -msgid "You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the Prevent changes option is not selected, if the Copy back option is selected, and if the cells are not protected." -msgstr "བདམས་མེད་པའི་\"བཟོ་བཅོས་བཀག་འགོག\"འདེམས་གཞི་དང་ བདམས་པའི་\"འདྲ་ཕབ་ཕྱིར་ལོག\"འདེམས་གཞི་དང་ མ་ཟད་དྲ་མིག་སྲུང་སྐྱོབ་མི་ཐུབ་པའི་སྐབས་ཁོ་ནའི་ནང་གཞི་ནས་འཆར་འགོད་དྲ་མིག་ཐང་བཟོ་བཅོས་བྱ་ཐུབ་པ་མ་ཟད་དེ་འཆར་འགོད་ནང་དུ་བྲིས་པའོ།" +msgid "Options" +msgstr "འདེམས་གཞི།" -#. AMrfx -#: 06060000.xhp +#. tx9YS +#: 12040201.xhp msgctxt "" -"06060000.xhp\n" -"tit\n" +"12040201.xhp\n" +"hd_id3154138\n" "help.text" -msgid "Protect Document" -msgstr "ཡིག་ཚགས་སྲུང་སྐྱོབ།" +msgid "Case sensitive" +msgstr "ཆེ་བྲིས་ཆུང་བྲིས་དབྱེ་འབྱེད།" -#. hGhhB -#: 06060000.xhp +#. 7ATH4 +#: 12040201.xhp msgctxt "" -"06060000.xhp\n" -"hd_id3148946\n" +"12040201.xhp\n" +"par_id3147228\n" "help.text" -msgid "Protect Document" -msgstr "ཡིག་ཚགས་སྲུང་སྐྱོབ།" +msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data." +msgstr "གཞི་གྲངས་འཚགས་འདེམས་སྐབས་ཡིག་འབྲུའི་ཆེ་བྲིས་ཆུང་བྲིས་དབྱེ་བ་འབྱེད། " -#. wQUat -#: 06060000.xhp +#. Dn3MY +#: 12040201.xhp msgctxt "" -"06060000.xhp\n" -"par_id3153362\n" +"12040201.xhp\n" +"hd_id3154908\n" "help.text" -msgid "The Protect Sheet or Protect Spreadsheet Structure commands prevent changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password." -msgstr "" +msgid "Range contains column labels" +msgstr "ས་ཁོངས་ལ་སྟར་ཤོག་བྱང་འདུས་ཡོད།" -#. Z8jxs -#: 06060000.xhp +#. LNEse +#: 12040201.xhp msgctxt "" -"06060000.xhp\n" -"hd_id3147228\n" +"12040201.xhp\n" +"par_id3153768\n" "help.text" -msgid "Sheets" -msgstr "ལས་ཁྲ།" +msgid "Includes the column labels in the first row of a cell range." +msgstr "དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ཀྱི་ཕྲེང་དང་པོའི་ནང་སྟར་ཤོག་བྱང་འདུས་ཡོད། " -#. 7UWiX -#: 06060000.xhp +#. F2EPx +#: 12040201.xhp msgctxt "" -"06060000.xhp\n" -"hd_id3153768\n" +"12040201.xhp\n" +"hd_id3155306\n" "help.text" -msgid "Documents" -msgstr "ཡིག་ཚགས།" +msgid "Copy results to" +msgstr "འཚགས་འདེམས་འབྲས་བུ་ལ་འདྲ་ཕབ་བྱས།" -#. 3GYGr -#: 06060100.xhp +#. sEek9 +#: 12040201.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"tit\n" +"12040201.xhp\n" +"par_id3154319\n" "help.text" -msgid "Protecting Sheet" -msgstr "" +msgid "Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results. You can also select a named range from the list." +msgstr "བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདེམས་པ་དང་ དེ་རྗེས་འཚགས་འདེམས་འབྲས་བུ་མངོན་པར་སྤྱོད་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་འདེམས་དགོས། ཡང་ན་ཐད་ཀར་དུ་སྟར་འགོད་ནང་མིང་བཏགས་ཀྱི་ས་ཁོངས་འདེམས་ཆོག།" -#. du7pC -#: 06060100.xhp +#. MVjYW +#: 12040201.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"bm_id141619439455954\n" +"12040201.xhp\n" +"hd_id3145272\n" "help.text" -msgid "insert rows;protected sheetinsert columns;protected sheetdelete columns;protected sheetdelete rows;protected sheetprotected sheet;insert columnsprotected sheet;insert rowsprotected sheet;delete rowsprotected sheet;delete columnsprotect;sheetselection;in protected cells" -msgstr "" +msgid "Regular expression" +msgstr "ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་བེད་སྤྱོད།" -#. ZFcP8 -#: 06060100.xhp +#. Q6GEs +#: 12040201.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"hd_id3153087\n" +"12040201.xhp\n" +"par_id3152576\n" "help.text" -msgid "Protecting Sheet" -msgstr "" +msgid "Allows you to use regular expressions in the filter definition. For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click here." +msgstr "འཚགས་འདེམས་སྐབས་ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཆོག གལ་ཏེ་ $[officename] རྒྱབ་སྐྱོར་བྱས་པའི་ཚད་མཐུན་མཚོན་ཚུལ་དགོས་པ་ཡོད་ན་ས་འདིར་།" -#. LcpD8 -#: 06060100.xhp +#. khYZz +#: 12040201.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"par_id3148664\n" +"12040201.xhp\n" +"par_id3149377\n" "help.text" -msgid "Protects the cells in the current sheet from being modified." -msgstr "" +msgid "If the Regular Expressions check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter." +msgstr "གལ་ཏེ་\"བེད་སྤྱོད་ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་\"བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདེམས་ན་འཚགས་འདེམས་མཚན་འཇོག་སྐབས་ཡང་ན་ EQUAL (=)、NOT EQUAL (<>) དང་གཤམ་གསལ་རྟེན་གྲངས་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཆོག་:DCOUNTA、DGET、MATCH、COUNTIF、SUMIF、LOOKUP、VLOOKUP དང་ HLOOKUP" -#. YZ3HB -#: 06060100.xhp +#. vKGce +#: 12040201.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"par_id701619429750616\n" +"12040201.xhp\n" +"hd_id3149958\n" "help.text" -msgid "Choose Tools - Protect Sheet to open the Protect Sheet dialog in which you then specify sheet protection with or without a password, and select the elements of the sheet to protect." -msgstr "" +msgid "No duplication" +msgstr "བསྐྱར་ཟློས་གཞི་གྲངས་མ་འདུས་པ།" -#. vFHpY -#: 06060100.xhp +#. 6GK49 +#: 12040201.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"par_id3149664\n" +"12040201.xhp\n" +"par_id3153876\n" "help.text" -msgid "To protect cells from further editing, the Protected check box must be checked on the Format - Cells - Cell Protection tab page or on the Format Cells context menu." -msgstr "དྲ་མིག་ལ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱ་རྒྱུ་བཀག་འགོག་བྱ་དགོས་ན་ ངེས་པར་དུ་[རྣམ་གཞག] - [དྲ་མིག...] - \"དྲ་མིག་སྲུང་སྐྱོབ།\"འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་ཤོག་ངོས་དེ་ད་དུང་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའི་ནང་གི་\"ཆིངས་བརྒྱབ་པའི་\"བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདེམས་དགོས་ \"དྲ་མིག་སྲུང་སྐྱོབ།\"འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་ཤོག་ངོས་དེ་ད་དུང་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོའི་ནང་གི་[དྲ་མིག་རྣམ་གཞག་བཀོད་སྒྲིག...]ཁ་ཕྱེ་དགོས།" +msgid "Excludes duplicate rows in the list of filtered data." +msgstr "གཞི་གྲངས་རེའུ་འགོད་འཚགས་འདེམས་ནང་གི་བསྐྱར་ཟློས་ཕྲེང་ཕུད་པ། " -#. eUvfv -#: 06060100.xhp +#. okDXF +#: 12040201.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"hd_id901619431276995\n" +"12040201.xhp\n" +"hd_id3154018\n" "help.text" -msgid "Protect this sheet and contents of the protected cells" -msgstr "" +msgid "Keep filter criteria" +msgstr "འཚགས་འདེམས་ཆ་རྐྱེན་སོར་ཉར།" -#. G5UKV -#: 06060100.xhp +#. GJBPo +#: 12040201.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"par_id381619431285815\n" +"12040201.xhp\n" +"par_id3149123\n" "help.text" -msgid "Mark this checkbox to activate protection of sheet and cell contents." -msgstr "" +msgid "Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range. Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose Data - Refresh Range." +msgstr " \"འདྲ་ཕབ་འབྲས་བུ་སླེབས་པ།\"བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདེམས་པ་དང་ དེ་རྗེས་གཞི་གྲངས་འཚགས་འདེམས་མངོན་པར་སྤྱོད་པའི་དམིགས་འབེན་ས་ཁོངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད། གལ་ཏེ་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདི་འདེམས་ན་དམིགས་འབེན་ས་ཁོངས་དང་ཁུངས་ས་ཁོངས་ཀྱི་ཐག་སྦྲེལ་རྒྱུན་མཐུད་བྱེད། ངེས་པར་དུ་[གཞི་གྲངས་] - [མཚན་འཇོག་ས་ཁོངས་...] གནས་པའི་འོག་ཁུངས་ས་ཁོངས་དེ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ས་ཁོངས་ལ་མཚན་འཇོག་བྱས།དེ་ལྟར་སྤྱོད་པོས་གཤམ་གསལ་ཐབས་ཤེས་ལ་གཞིགས་ནས་ག་དུས་ཡིན་ནའང་མཚན་འཇོག་བྱས་པའི་འཚགས་འདེམས་ :བསྐྱར་ཟློས་སུ་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཆོག་ཁུངས་ས་ཁོངས་ནང་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་བ་དང་ དེ་རྗེས་[གཞི་གྲངས་] - [གསར་སྐྱེད་ས་ཁོངས་]འདེམས་པར་བྱ།" -#. SFevC -#: 06060100.xhp +#. iFDua +#: 12040201.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"hd_id31619431291108\n" +"12040201.xhp\n" +"hd_id3149018\n" "help.text" -msgid "Password / Confirm" -msgstr "" +msgid "Data range" +msgstr "གཞི་གྲངས་ས་ཁོངས།" -#. AaZQG -#: 06060100.xhp +#. CECj5 +#: 12040201.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"par_id851619431300487\n" +"12040201.xhp\n" +"par_id3150042\n" "help.text" -msgid "Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes. Confirm the password entered in the first box." -msgstr "" +msgid "Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter." +msgstr "འདེམས་དགོས་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་སམ་དེའི་མིང་མངོན་པ།" -#. WX7Gh -#: 06060100.xhp +#. GDT9d +#: 12040300.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"hd_id711619431316966\n" +"12040300.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Allow users of this sheet to" -msgstr "" +msgid "Advanced Filter" +msgstr "མཐོ་རིམ་འཚགས་འདེམས།" -#. skcWB -#: 06060100.xhp +#. ELjb7 +#: 12040300.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"par_id41619431361278\n" +"12040300.xhp\n" +"hd_id3158394\n" "help.text" -msgid "Select the elements to protect from user actions:" -msgstr "" +msgid "Advanced Filter" +msgstr "མཐོ་རིམ་འཚགས་འདེམས།" -#. 9Mc4m -#: 06060100.xhp +#. NzrFR +#: 12040300.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"par_id661619430257262\n" +"12040300.xhp\n" +"par_id3156281\n" "help.text" -msgid "Select protected cells: mark this checkbox to allow you to select protected cells. When the checkbox is unmarked, you cannot select protected cells, the cursor cannot enter in a protected range." -msgstr "" +msgid "Defines an advanced filter." +msgstr "མཐོ་རིམ་འཚགས་འདེམས་མཚན་འཇོག་བྱེད། " -#. UqBRQ -#: 06060100.xhp +#. xfUGG +#: 12040300.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"par_id921619430295947\n" +"12040300.xhp\n" +"hd_id3153771\n" "help.text" -msgid "Select unprotected cells: mark this checkbox to allow user to select unprotected cells. When the checkbox is unmarked, user cannot select unprotected cells, the cursor cannot enter in a unprotected cell or range." -msgstr "" +msgid "Read filter criteria from" +msgstr "འཚགས་འདེམས་ཆ་རྐྱེན་ཡོངས་ཁུངས་ནི་(F)" -#. R6DuD -#: 06060100.xhp +#. geUU3 +#: 12040300.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"par_id101619430333784\n" +"12040300.xhp\n" +"par_id3147426\n" "help.text" -msgid "Insert columns: Allow column insertions even when the sheet is protected. Note that when column insertions is enabled, you can insert columns even when the range to insert the new columns into contains protected cells which will get shifted after the insertion. Cells of the newly inserted columns inherit the Protection property of the range it belongs: when the new cell is inside a protected range, the cell is protected, and when it is in an unprotected range, the cell is unprotected." -msgstr "" +msgid "Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use." +msgstr "མིང་བཏགས་པའི་ས་ཁོངས་འདེམས་པ་ ཡང་ན་བེད་སྤྱོད་བྱ་དགོས་པའི་འཚགས་འདེམས་ཆ་རྐྱེན་འདུས་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ནང་འཇུག་བྱེད། " -#. 36hCi -#: 06060100.xhp +#. DAGu3 +#: 12040300.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"par_id891619430338809\n" +"12040300.xhp\n" +"hd_id3153188\n" "help.text" -msgid "Insert rows: Allow row insertions even when the sheet is protected. Note that when row insertions is enabled, you can insert rows even when the range to insert the new rows into contains protected cells which will get shifted after the insertion. Cells of the newly inserted rows inherit the Protection property of the range it belongs: when the new cell is inside a protected range it is protected, and when it is in an unprotected range, the cell is unprotected." -msgstr "" +msgid "More" +msgstr "འདེམས་གཞི།" -#. hGXEq -#: 06060100.xhp +#. oYCwG +#: 12040400.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"par_id311619430374686\n" +"12040400.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Delete columns: Allow column deletions. Note that column deletions are only allowed on unprotected cells." +msgid "Reset Filter" msgstr "" -#. ebwLU -#: 06060100.xhp +#. 4qBjB +#: 12040400.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"par_id561619430376854\n" +"12040400.xhp\n" +"hd_id3153087\n" "help.text" -msgid "Delete rows: Allow row deletions. Note that row deletions are only allowed on unprotected cells." -msgstr "" +msgid "Reset Filter" +msgstr "རང་འགུལ་འཚགས་འདེམས།" -#. cE3Ff -#: 06060100.xhp +#. sCGEu +#: 12040400.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"par_id3154490\n" +"12040400.xhp\n" +"par_id3154760\n" "help.text" -msgid "Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the Tools - Protect Sheet and Format - Cells - Cell Protection menus:" -msgstr "" +msgid "Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied." +msgstr "བདམས་པའི་དྲ་མིག་ཁྱབ་ཁོངས་ཀྱི་འཚགས་འདེམས་སུབ་པ། " -#. 327UP -#: 06060100.xhp +#. 3g2F2 +#: 12040500.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"par_id3149123\n" +"12040500.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Select the cells that will be unprotected" -msgstr "སྲུང་སྐྱོབ་དོར་དགོས་པའི་དྲ་མིག་འདེམས་པ།" +msgid "Hide AutoFilter" +msgstr "རང་འགུལ་འཚགས་འདེམས་གབ་པ།" -#. ArCpC -#: 06060100.xhp +#. GQ5JD +#: 12040500.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"par_id3150329\n" +"12040500.xhp\n" +"bm_id3150276\n" "help.text" -msgid "Select Format - Cells - Cell Protection. Unmark the Protected box and click OK." -msgstr "[བདེ་འཇགས།] - [ནང་དོན་སྲུང་སྐྱོབ།] - [དྲ་མིག...]འདེམས་པ་དང་། བདམས་པའི་\"ཆིངས་བརྒྱབ་པའི་\"བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་རྩིས་མེད་བྱ་བ་དང་དེ་རྗེས་\"གཏནའཁེལ།\"ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ།" +msgid "database ranges; hiding AutoFilter" +msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁྱབ་ཁོངས། རང་འགུལ་འཚགས་འདེམས་གབ་པ།" -#. Dw5CS -#: 06060100.xhp +#. FzTjq +#: 12040500.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"par_id3156384\n" +"12040500.xhp\n" +"hd_id3150276\n" "help.text" -msgid "On the Tools - Protect Sheet menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited." -msgstr "" +msgid "Hide AutoFilter" +msgstr "རང་འགུལ་འཚགས་འདེམས་གབ་པ།" -#. JQWv7 -#: 06060100.xhp +#. RWfzy +#: 12040500.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"par_id3149566\n" +"12040500.xhp\n" +"par_id3156326\n" "help.text" -msgid "To later change an unprotected area to a protected area:" -msgstr "" +msgid "Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range." +msgstr "བདམས་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ནང་གི་\"རང་འགུལ་འཚགས་འདེམས།\"གནོན་མཐེབ་གབ་པ། " -#. TzTnE -#: 06060100.xhp +#. VCi2J +#: 12050000.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"par_id101619439013221\n" +"12050000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Select the range of cells that will be protected." -msgstr "" +msgid "Subtotals" +msgstr "རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས།" -#. Cc2Tb -#: 06060100.xhp +#. zaCLT +#: 12050000.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"par_id601619439028536\n" +"12050000.xhp\n" +"hd_id3153822\n" "help.text" -msgid "On the Format - Cells - Cell Protection tab page, check the Protected box." +msgid "Subtotals" msgstr "" -#. EeKFF -#: 06060100.xhp +#. 2jiYA +#: 12050000.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"par_id641619439061892\n" +"12050000.xhp\n" +"par_id3145119\n" "help.text" -msgid "Choose the Tools - Protect Sheet menu. The previously editable range is now protected." +msgid "Calculates subtotals for the columns that you select. $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it." msgstr "" -#. JaC9W -#: 06060100.xhp +#. gjGHV +#: 12050000.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"par_id3153964\n" +"12050000.xhp\n" +"par_id3153896\n" "help.text" -msgid "Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The Delete and Rename commands cannot be selected." -msgstr "ལས་ཁྲའི་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱིས་ད་དུང་གསལ་ཡོལ་གཤམ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལས་ཁྲའི་འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་ཡི་གཡས་མཐེབ་ཚལ་ཐོར་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་:[ལས་ཁྲ་སུབ་པ།...]དང་[ལས་ཁྲར་བསྐྱར་མིང་འདོགས།...]བཀའ་ཚིག་མི་ཐོན།" +msgid "For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database." +msgstr "དཔེར་ན་ མཁོ་མཁན་གྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་གི་གཞི་གྲངས་གཞིར་བྱས་ཏེ་ ཁྱེད་ཀྱིས་བདམས་པའི་ས་ཁོངས་ནང་གི་རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས་ཕྲེང་སུབ་པ།" -#. yLmHR -#: 06060100.xhp +#. DGGKP +#: 12050000.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"par_id3150301\n" +"12050000.xhp\n" +"hd_id3163708\n" "help.text" -msgid "If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles." -msgstr "གལ་ཏེ་ལས་ཁྲར་སྲུང་སྐྱོབ་ཐོབ་ན་དྲ་མིག་བཟོ་ལྟ་གང་ཞིག་ཀྱང་བཅོས་ཐབས་མེད་པའམ་སུབ་མི་ཐུབ།" +msgid "Delete" +msgstr "སུབ་པ།" -#. WEsxm -#: 06060100.xhp +#. f2Bmb +#: 12050000.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"par_id3154656\n" +"12050000.xhp\n" +"par_id3154125\n" "help.text" -msgid "A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled, with the exceptions of the settings for columns and row of the Tools - Protect Sheet dialog. To disable the protection, choose the Tools - Protect Sheet command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the Remove Protection dialog opens, where you must enter the password." -msgstr "" +msgid "Deletes the subtotal rows in the selected area." +msgstr "བདམས་པའི་ས་ཁོངས་ནང་གི་རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས་ཕྲེང་སུབ་པ།" -#. scXrG -#: 06060100.xhp +#. nC7du +#: 12050100.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"par_id3149815\n" +"12050100.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Once saved, protected sheets can only be saved again by using the File - Save As command." -msgstr "སྲུང་སྐྱོབ་ཐོབ་པའི་ལས་ཁྲ་ཉར་ཚགས་བརྒྱུད་པའི་རྗེས་ བཀའ་ཚིག་[ཡིག་ཆ།] - [གཞན་ཉར།...]ཁོ་ན་བརྒྱུད་ནས་བསྐྱར་དུ་ཉར་ཚགས་བྱ།" +msgid "1st, 2nd, 3rd Group" +msgstr "ཚོ་དང་པོ་ ཚོ་གཉིས་པ་དང་ཚོ་གསུམ་པ།" -#. Gr24z -#: 06060100.xhp +#. GUdSZ +#: 12050100.xhp msgctxt "" -"06060100.xhp\n" -"par_id3148700\n" +"12050100.xhp\n" +"hd_id3149784\n" "help.text" -msgid "Complete protection of your work can be achieved by combining the options Tools - Protect Sheet and Tools - Protect Spreadsheet Structure, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the Save dialog mark the Save with password box before you click the Save button." -msgstr "" +msgid "1st, 2nd, 3rd Group" +msgstr "ཚོ་དང་པོ་ ཚོ་གཉིས་པ་དང་ཚོ་གསུམ་པ།" -#. gMgFq -#: 06060200.xhp +#. FE9pf +#: 12050100.xhp msgctxt "" -"06060200.xhp\n" -"tit\n" +"12050100.xhp\n" +"par_id3145068\n" "help.text" -msgid "Protecting document" -msgstr "ཡིག་ཚགས་སྲུང་སྐྱོབ།" +msgid "Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout." +msgstr "རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས་ཚོ་གསུམ་གྱི་བཀོད་སྒྲིག་གཏན་འཁེལ་བྱེད། འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་སོ་སོར་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་བཀོད་རྣམ་ལྡན་པ། " -#. aMgYB -#: 06060200.xhp +#. a9Dzb +#: 12050100.xhp msgctxt "" -"06060200.xhp\n" -"hd_id3150541\n" +"12050100.xhp\n" +"hd_id3156441\n" "help.text" -msgid "Protecting document" -msgstr "ཡིག་ཚགས་སྲུང་སྐྱོབ།" +msgid "Group by" +msgstr "ཚོ་སྒྲིག་ཁུངས་ལུང།" -#. KfLo4 -#: 06060200.xhp +#. fu9Cf +#: 12050100.xhp msgctxt "" -"06060200.xhp\n" -"par_id3145172\n" +"12050100.xhp\n" +"par_id3154013\n" "help.text" -msgid "Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets. Open the Protect spreadsheet structure dialog with Tools - Protect Spreadsheet Structure. Optionally enter a password and click OK." -msgstr "" +msgid "Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated." +msgstr "རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས་རྩིས་རྒྱག་བརྒྱུད་རིམ་ཚོད་འཛིན་བྱ་དགོས་པའི་སྟར་འདེམས་དགོས། གལ་ཏེ་བདམས་པའི་སྟར་གྱི་ནང་དོན་ལ་འགྱུར་བ་བྱུང་ན་རང་འགུལ་གྱིས་རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས་བསྐྱར་དུ་རྩིས་རྒྱག་བྱེད། " -#. apWXt -#: 06060200.xhp +#. 7xLi2 +#: 12050100.xhp msgctxt "" -"06060200.xhp\n" -"par_id3153188\n" +"12050100.xhp\n" +"hd_id3154943\n" "help.text" -msgid "The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the Protect option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item Select All Sheets can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command Tools - Protect Spreadsheet Structure again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the Remove Spreadsheet Protection dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active." -msgstr "" +msgid "Calculate subtotals for" +msgstr "རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས་རྩིས་རྒྱག" -#. Y5KBL -#: 06060200.xhp +#. fbUBS +#: 12050100.xhp msgctxt "" -"06060200.xhp\n" -"par_id3145750\n" +"12050100.xhp\n" +"par_id3147125\n" "help.text" -msgid "A protected document, once saved, can only be saved again with the File - Save As menu command." -msgstr "སྲུང་སྐྱོབ་ཐོབ་པའི་ཡིག་ཚགས་ཉར་ཚགས་བྱས་པ་བརྒྱུད་ ཚལ་ཐོའི་བཀའ་ཚིག་[ཡིག་ཆ།] - [གཞན་ཉར།...]ཁོ་ན་བརྒྱུད་ནས་བསྐྱར་དུ་ཉར་ཚགས་བྱའོ།" +msgid "Select the column(s) containing the values that you want to subtotal." +msgstr "དེའི་ནང་གི་གྲངས་ཐང་ལ་རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས་བྱ་དགོས་པའི་སྟར་འདེམས་པ། " -#. HMhys -#: 06060200.xhp +#. kPSFF +#: 12050100.xhp msgctxt "" -"06060200.xhp\n" -"hd_id3152596\n" +"12050100.xhp\n" +"hd_id3156283\n" "help.text" -msgid "Password (optional)" -msgstr "གསང་ཨང་(འདེམས་རུང་)" +msgid "Use function" +msgstr "རྩིས་རྒྱག་སྒྲིག་སྲོལ།" -#. k6oA7 -#: 06060200.xhp +#. iHk9W +#: 12050100.xhp msgctxt "" -"06060200.xhp\n" -"par_id3155412\n" +"12050100.xhp\n" +"par_id3145647\n" "help.text" -msgid "You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications." -msgstr "" +msgid "Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals." +msgstr "རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས་རྩིས་རྒྱག་སྐབས་བེད་སྤྱོད་དགོས་པའི་གྲངས་ཀའི་རྟེན་གཞི་འདེམས་པ། " -#. TwECw -#: 06060200.xhp +#. 4doSE +#: 12050200.xhp msgctxt "" -"06060200.xhp\n" -"par_id3155413\n" +"12050200.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Re-enter the password." -msgstr "" +msgid "Options" +msgstr "འདེམས་གཞི།" -#. kNtVq -#: 06060200.xhp +#. xVyK2 +#: 12050200.xhp msgctxt "" -"06060200.xhp\n" -"par_id3150717\n" +"12050200.xhp\n" +"bm_id3154758\n" "help.text" -msgid "You can completely protect your work by combining the options Tools - Protect Sheet and Tools - Protect Spreadsheet Structure, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other users, select Save With Password and click the Save button. The Enter Password dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document." +msgid "subtotals; sorting options" msgstr "" -#. rH4Zz -#: 06070000.xhp +#. yxwtj +#: 12050200.xhp msgctxt "" -"06070000.xhp\n" -"tit\n" +"12050200.xhp\n" +"hd_id3154758\n" "help.text" -msgid "AutoCalculate" -msgstr "རང་འགུལ་རྩིས་རྒྱག" +msgid "Options" +msgstr "འདེམས་གཞི།" -#. 6gBgP -#: 06070000.xhp +#. RV6cM +#: 12050200.xhp msgctxt "" -"06070000.xhp\n" -"bm_id3145673\n" +"12050200.xhp\n" +"par_id3154124\n" "help.text" -msgid "calculating; auto calculating sheetsrecalculate;auto calculating sheetsrecalculating;auto calculating sheetsAutoCalculate function in sheetscorrecting sheets automaticallyformulas;AutoCalculate functioncell contents;AutoCalculate function" +msgid "Specify the settings for calculating and presenting subtotals." msgstr "" -#. aruTj -#: 06070000.xhp +#. wFA2A +#: 12050200.xhp msgctxt "" -"06070000.xhp\n" -"hd_id3145673\n" +"12050200.xhp\n" +"hd_id3156422\n" "help.text" -msgid "AutoCalculate" -msgstr "རང་འགུལ་རྩིས་རྒྱག" +msgid "Page break between groups" +msgstr "ཚོ་ཆུང་བར་ཤོག་དབྱེ་བྱེད།" -#. Wyyhf -#: 06070000.xhp +#. QbmVy +#: 12050200.xhp msgctxt "" -"06070000.xhp\n" -"par_id3148798\n" +"12050200.xhp\n" +"par_id3147317\n" "help.text" -msgid "Automatically recalculates all formulas in the document." -msgstr "རང་འགུལ་གྱི་ཡིག་ཚགས་ནང་གི་སྤྱི་འགྲོས་ཡོད་ཚད་བསྐྱར་དུ་རྩིས་རྒྱག་བྱེད། " +msgid "Inserts a new page after each group of subtotaled data." +msgstr "རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས་གཞི་གྲངས་ཚོ་སོ་སོའི་རྗེས་ཤོག་ལྷེ་གསར་པ་ཞིག་བསྒར་འཛུད་བྱ། " -#. UVFWC -#: 06070000.xhp +#. xcM2E +#: 12050200.xhp msgctxt "" -"06070000.xhp\n" -"par_id3145173\n" +"12050200.xhp\n" +"hd_id3146985\n" "help.text" -msgid "All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed." -msgstr "ལས་ཁྲའི་ནང་གི་དྲ་མིག་གཅིག་ལ་འགྱུར་བ་བྱུང་རྗེས་ དྲ་མིག་ཡོད་ཚད་བསྐྱར་དུ་རྩིས་རྒྱག་བྱེད། ལས་ཁྲའི་ནང་གི་ལས་ཁྲའི་ནང་གི་རིས་མཚོན་ཡང་གསར་སྐྱེངས་བྱེད། གལ་ཏེ་རང་འགུལ་རྩིས་རྒྱགབྱེད་ནུས་སྒུལ་སློང་བྱས་ཡོད་ན་ཡང་བསྐྱར་རྩིས་རྒྱག་བྱེད་ནུས་བེད་སྤྱོད་བྱ་མི་རུང་།" +msgid "Case sensitive" +msgstr "ཆེ་བྲིས་ཆུང་བྲིས་དབྱེ་འབྱེད།" -#. Wboju -#: 06080000.xhp +#. iVzqn +#: 12050200.xhp msgctxt "" -"06080000.xhp\n" -"tit\n" +"12050200.xhp\n" +"par_id3153190\n" "help.text" -msgid "Recalculate" -msgstr "ཡང་བསྐྱར་རྩིས་རྒྱག" +msgid "Recalculates subtotals when you change the case of a data label." +msgstr "" -#. QN44M -#: 06080000.xhp +#. qDCGN +#: 12050200.xhp msgctxt "" -"06080000.xhp\n" -"bm_id3157909\n" +"12050200.xhp\n" +"hd_id3151119\n" "help.text" -msgid "recalculating;all formulas in sheetsrecalculate;all formulas in sheetsformulas; recalculating manuallycell contents; recalculating" -msgstr "" +msgid "Pre-sort area according to groups" +msgstr "ས་ཁོངས་ནི་སྔོན་ལ་ཚོ་ཆུང་ལ་གཞིགས་ནས་རིམ་སྒྲིག་བྱེད།" -#. eVjX4 -#: 06080000.xhp +#. vpMJn +#: 12050200.xhp msgctxt "" -"06080000.xhp\n" -"hd_id3157909\n" +"12050200.xhp\n" +"par_id3149664\n" "help.text" -msgid "Recalculate" -msgstr "ཡང་བསྐྱར་རྩིས་རྒྱག" +msgid "Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected." +msgstr "ཚོ་དབྱེའི་འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་རེ་རེའི་སྟེང་\"རིམ་དབྱེ་གཞིགས་པ་\"སྒྲོམ་ནང་གཏན་འཁེལ་བའི་ས་ཁོངས་ནི་བདམས་པའི་སྟར་ལ་གཞིགས་ནས་རིམ་སྒྲིག་བྱེད། " -#. CBCeE -#: 06080000.xhp +#. 6o48R +#: 12050200.xhp msgctxt "" -"06080000.xhp\n" -"par_id951584669541929\n" +"12050200.xhp\n" +"hd_id3153951\n" "help.text" -msgid "Recalculates formula cells." -msgstr "" +msgid "Sort" +msgstr "རིམ་སྒྲིག" -#. tCCr5 -#: 06080000.xhp +#. LWEQW +#: 12050200.xhp msgctxt "" -"06080000.xhp\n" -"par_id3154758\n" +"12050200.xhp\n" +"hd_id3145252\n" "help.text" -msgid "If AutoCalculate is disabled, the Recalculate command recalculates all (so-called dirty) formula cells that depend on changed cell content and their dependents, and formula cells containing volatile functions such as RAND() or NOW() and formula cells that depend on them." -msgstr "" +msgid "Include formats" +msgstr "རྣམ་གཞག་ཚུད་པ།" -#. QcG4R -#: 06080000.xhp +#. VKEvc +#: 12050200.xhp msgctxt "" -"06080000.xhp\n" -"par_id3154759\n" +"12050200.xhp\n" +"par_id3147125\n" "help.text" -msgid "If AutoCalculate is enabled, the Recalculate command applies only to formula cells containing volatile functions like RAND() or NOW() and formula cells that depend on them." -msgstr "" +msgid "Considers formatting attributes when sorting." +msgstr "རིམ་སྒྲིག་སྐབས་རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་གཏོགས་གཤིས་ལ་བསམ་གཞིགས་བྱེད། " -#. CXEtC -#: 06080000.xhp +#. 7LP4L +#: 12050200.xhp msgctxt "" -"06080000.xhp\n" -"par_id3154753\n" +"12050200.xhp\n" +"hd_id3155418\n" "help.text" -msgid "In either mode, with formula cell(s) selected pressing F9 recalculates the currently selected cells and formula cells that depend on them. This can be useful after reading documents with recalculation disabled and individual cells need recalculation." -msgstr "" +msgid "Custom sort order" +msgstr "རང་མཚན་འཇོག་རིམ་སྒྲིག་སྒྲིག་སྲོལ།" -#. jVUni -#: 06080000.xhp +#. Ym9vh +#: 12050200.xhp msgctxt "" -"06080000.xhp\n" -"par_id315475899\n" +"12050200.xhp\n" +"par_id3149400\n" "help.text" -msgid "Press F9 to recalculate. Press Shift+CommandCtrl+F9 to recalculate all formulas in the document." +msgid "Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists." msgstr "" -#. wosFk -#: 06080000.xhp +#. 5w6FV +#: 12050200.xhp msgctxt "" -"06080000.xhp\n" -"par_id3150793\n" +"12050200.xhp\n" +"hd_id3149121\n" "help.text" -msgid "Recalculation options are, Recalculation on File Load, with values:" -msgstr "" +msgid "Ascending" +msgstr "རིམ་འཕར།" -#. Cr8g8 -#: 06080000.xhp +#. BEhw7 +#: 12050200.xhp msgctxt "" -"06080000.xhp\n" -"par_id3150795\n" +"12050200.xhp\n" +"par_id3155068\n" "help.text" -msgid "Always recalculate, Never recalculate (default option), Prompt user." +msgid "Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - Language settings - Languages." msgstr "" -#. TCBFm -#: 06080000.xhp +#. FFhB3 +#: 12050200.xhp msgctxt "" -"06080000.xhp\n" -"par_id315475855\n" +"12050200.xhp\n" +"hd_id3155443\n" "help.text" -msgid "Press Shift+CommandCtrl+F9 to recalculate all formulas in the document, including Add-In functions. The hard recalculation correctly recalculates all formula cells." -msgstr "" +msgid "Descending" +msgstr "རིམ་འབེབས།" -#. qyZ6P -#: 06080000.xhp +#. cSLHu +#: 12050200.xhp msgctxt "" -"06080000.xhp\n" -"par_id3150799\n" +"12050200.xhp\n" +"par_id3153766\n" "help.text" -msgid "After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed." +msgid "Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - Language settings - Languages." msgstr "" -#. CWRgk -#: 06130000.xhp +#. qjwrH +#: 12060000.xhp msgctxt "" -"06130000.xhp\n" +"12060000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "AutoInput" -msgstr "རང་འགུལ་ནང་འཇུག" +msgid "Multiple Operations" +msgstr "འདྲ་བཟོ་རྩིས་རྒྱག་རེའུ་མིག" -#. SkmZ8 -#: 06130000.xhp +#. rc8Gi +#: 12060000.xhp msgctxt "" -"06130000.xhp\n" -"bm_id2486037\n" +"12060000.xhp\n" +"hd_id3153381\n" "help.text" -msgid "entering entries with AutoInput functioncapital letters;AutoInput function" +msgid "Multiple Operations" msgstr "" -#. JX3GB -#: 06130000.xhp +#. WJG7J +#: 12060000.xhp msgctxt "" -"06130000.xhp\n" -"hd_id3148492\n" +"12060000.xhp\n" +"par_id3154140\n" "help.text" -msgid "AutoInput" -msgstr "རང་འགུལ་ནང་འཇུག" +msgid "Applies the same formula to different cells, but with different parameter values." +msgstr "མི་འདྲ་བའི་དྲ་མིག་ལ་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་སྤྱི་འགྲོས་ཉེར་སྤྱོད་བྱས་ཆག་ འོན་ཀྱང་མི་འདྲ་བའི་ཞུགས་གྲངས་ཐང་བེད་སྤྱོད་བྱ་དགོས། " -#. 8mzpV -#: 06130000.xhp +#. NFsLR +#: 12060000.xhp msgctxt "" -"06130000.xhp\n" -"par_id3150793\n" +"12060000.xhp\n" +"par_id3152598\n" "help.text" -msgid "Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column. The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings." -msgstr "རང་འགུལ་ནང་འཇུག་བྱེད་ནུས་བརྗེ་བསྒྱུར་བྱེད་ བྱེད་ནུས་དེ་སྟར་གཅིག་ནང་གི་གཤར་བྱང་གཞན་དག་ལ་གཞིགས་ནས་རང་འགུལ་གྱིས་དྲ་མིག་ནང་དོན་ནང་འཇུག་ལེགས་གྲུབ་བྱེད། སྟར་ནང་མང་ཤོས་ལ་དྲ་མིག་ 2000 ངམ་མི་འདྲ་བའི་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་ 200 འདུས།" +msgid "The Row or Column box must contain a reference to the first cell of the selected range." +msgstr "\"ཕྲེང་\"འམ་\"སྟར་\"སྒྲོམ་དེར་ངེས་པར་དུ་བདམས་པའི་ས་ཁོངས་ནང་གི་དྲ་མིག་དང་པོའི་འདྲེན་སྤྱོད་འདུས་པ་བྱ་དགོས།" -#. DTiAQ -#: 06130000.xhp +#. YntaB +#: 12060000.xhp msgctxt "" -"06130000.xhp\n" -"par_id3156422\n" +"12060000.xhp\n" +"par_id3154011\n" "help.text" -msgid "The completion text is highlighted." -msgstr "ལེགས་གྲུབ་བྱས་པའི་ཡི་གེ་འབུར་ཐོན་དུ་མངོན་པ།" +msgid "If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range." +msgstr "གལ་ཏེ་ཟློས་མང་རྩིས་རྒྱག་འདུས་པའི་ལས་དེབ་དྲ་མིག་ Microsoft Excelལ་འདྲེན་འཇུག་བྱས་ན་སྤྱི་འགྲོས་འདུས་པའི་དྲ་མིག་གི་གནས་ས་ངེས་པར་དུ་གཞི་གྲངས་ས་ཁོངས་ལ་རྦད་དེ་ལྟོས་ནས་མཚན་འཇོག་བྱ།" -#. VzUyV -#: 06130000.xhp +#. ttqxi +#: 12060000.xhp msgctxt "" -"06130000.xhp\n" -"par_idN1065D\n" +"12060000.xhp\n" +"hd_id3156441\n" "help.text" -msgid "To accept the completion, press Enter or a cursor key." -msgstr "ལེགས་གྲུབ་བྱས་པའི་ནང་དོན་དང་ལེན་བྱ་དགོས་ན་ Enter མཐེབ་བམ་འོད་རྟགས་མཐེབ་གནོན་རོགས།" +msgid "Defaults" +msgstr "སྔོན་འཇོག" -#. ZDCvA -#: 06130000.xhp +#. 8DXhj +#: 12060000.xhp msgctxt "" -"06130000.xhp\n" -"par_idN10665\n" +"12060000.xhp\n" +"hd_id3154492\n" "help.text" -msgid "To append text or to edit the completion, press F2." -msgstr "ལེགས་གྲུབ་བྱས་པའི་ནང་དོན་ལ་ཡི་གེ་གསབ་སྣོན་ནམ་རྩོམ་སྒྲིག་བྱ་དགོས་ན་ F2 མཐེབ་གནོན་རོགས།" +msgid "Formulas" +msgstr "སྤྱི་འགྲོས།" -#. iSGKZ -#: 06130000.xhp +#. Poqcs +#: 12060000.xhp msgctxt "" -"06130000.xhp\n" -"par_idN1066D\n" +"12060000.xhp\n" +"par_id3151073\n" "help.text" -msgid "To view more completions, press CommandCtrl+Tab to scroll forward, or CommandCtrl+Shift+Tab to scroll backward." -msgstr "" +msgid "Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation." +msgstr "ཟློས་མང་རྩིས་རྒྱག་ནང་བེད་སྤྱོད་དགོས་པའི་སྤྱི་འགྲོས་གནས་པའི་དྲ་མིག་གི་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་ནང་འཇུག་བྱེད། " -#. oxZUt -#: 06130000.xhp +#. qCM97 +#: 12060000.xhp msgctxt "" -"06130000.xhp\n" -"par_idN10679\n" +"12060000.xhp\n" +"hd_id3154729\n" "help.text" -msgid "To see a list of all available AutoInput text items for the current column, press OptionAlt+Down Arrow." -msgstr "" +msgid "Row" +msgstr "ཕྲེང།" -#. PEGiD -#: 06130000.xhp +#. CxUyP +#: 12060000.xhp msgctxt "" -"06130000.xhp\n" -"par_id3150439\n" +"12060000.xhp\n" +"par_id3148456\n" "help.text" -msgid "When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from Function Wizard, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges." -msgstr "སྔོན་དུ་ནང་འཇུག་བྱས་པའི་ནང་དོན་དང་ཟླ་སྒྲིག་པའི་སྤྱི་འགྲོས་མཐེབ་འཇུག་བྱ་སྐབས་\"རོགས་རམ།\"དྲན་སྟོན་ཞིག་མངོན་ རྟེན་གྲངས་སྣེ་སྟོན།མཚན་འཇོག་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ས་ཁོངས་མིང་དང་ གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ས་ཁོངས་མིང་དེ་བཞིན་ཤོག་བྱང་ས་ཁོངས་ནང་དོན་ནང་མཇུག་མཐར་བེད་སྤྱད་པའི་རྟེན་གྲངས་བཅས་བསྒྲིགས་པར་བྱེད།" +msgid "Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table." +msgstr "གཞི་གྲངས་རེའུ་མིག་ནང་ཕྲེང་འགྱུར་ཚད་ལ་བརྩི་བའི་ནང་འཇུག་བྱས་པའི་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་ནང་འཇུག་བྱ། " -#. ZG6FW -#: 06130000.xhp +#. EBLEy +#: 12060000.xhp msgctxt "" -"06130000.xhp\n" -"par_id3153363\n" +"12060000.xhp\n" +"hd_id3150718\n" "help.text" -msgid "AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written \"Total\" in a cell, you cannot enter \"total\" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput." -msgstr "རང་འགུལ་ནང་འཇུག་བྱེད་ནུས་ཀྱིས་ཆེ་བྲིས་ཆུང་བྲིས་དབྱེ་བ་འབྱེད། དཔེར་ན་ དྲ་མིག་གཅིག་ནང་\"Total\"ནང་འཇུག་བྱས་རྗེས་གལ་ཏེ་རང་འགུལ་ནང་འཇུག་ཁ་མ་བརྒྱབ་ན་དྲ་མིག་དེ་གནས་པའི་དྲ་མིག་གཞན་དག་ནང་\"total\"ནང་འཇུག་བྱ་ཐབས་མེད།" +msgid "Column" +msgstr "སྟར།" -#. KPjBn -#: 07080000.xhp +#. 3Effu +#: 12060000.xhp msgctxt "" -"07080000.xhp\n" -"tit\n" +"12060000.xhp\n" +"par_id3150327\n" "help.text" -msgid "Split Window" -msgstr "" +msgid "Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table." +msgstr "གཞི་གྲངས་རེའུ་མིག་ནང་སྟར་འགྱུར་ཚད་ལ་སྤྱོད་པའི་ནང་འཇུག་བྱས་པའི་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་ནང་འཇུག་བྱ། " -#. 8fBFT -#: 07080000.xhp +#. pfxVH +#: 12070000.xhp msgctxt "" -"07080000.xhp\n" -"hd_id3163800\n" +"12070000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Split Window" -msgstr "དབྱེ་ཕྲལ།" +msgid "Consolidate" +msgstr "ཟླ་སྒྲིལ་རྩིས་རྒྱག" -#. FoS5h -#: 07080000.xhp +#. 4QnDV +#: 12070000.xhp msgctxt "" -"07080000.xhp\n" -"par_id3150084\n" +"12070000.xhp\n" +"hd_id3148946\n" "help.text" -msgid "Divides the current window at the top left corner of the active cell." +msgid "Consolidate" msgstr "" -#. bAPiD -#: 07080000.xhp -msgctxt "" -"07080000.xhp\n" -"par_id3154910\n" -"help.text" -msgid "You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split." -msgstr "ཡང་ན་ཙིག་རྟགས་སྤྱད་ནས་དབྱེ་ཕྲལ་སྒེའུ་ཁུང་ཆུ་སྙོམ་དྲང་འཕྱང་བྱ་ཐུབ། དེའི་ཕྱིར་དྲང་འཕྱང་འགྲིལ་འཁོར་མདའི་རྩེ་སྣེའམ་ཆུ་སྙོམས་འགྲིལ་ཁོར་མདའི་གཡས་སྣེའི་སྦོམ་ཐིག་ནག་པོ་སྒེའུ་ཁུང་ནང་དྲུད་སྒུལ་བྱ་རུང་། སྦོམ་ཐིག་ནག་པོས་དབྱེ་ཕྲལ་སྒེའུ་ཁུང་གི་གནས་ས་མཚོན།" - -#. UNF5Z -#: 07080000.xhp +#. LGBKi +#: 12070000.xhp msgctxt "" -"07080000.xhp\n" -"par_id3149263\n" +"12070000.xhp\n" +"par_id3148798\n" "help.text" -msgid "A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, fixed window sections are not scrollable." -msgstr "དབྱེ་ཕྲལ་སྒེའུ་ཁུང་ལོ་ཆ་ཤས་ས་ཁོངས་སོ་སོའི་ནང་ཚང་མར་རང་ཉིད་ཀྱི་འགྲིལ་འཁོར་མདའ་ཡོད། ལྡོག་ནས་བཤད་ན་བསྡོམས་བཅད་སྒེའུ་ཁུང་ས་ཁོངས།འགྲིལ་འཁོར་མི་བྱེད།" +msgid "Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify." +msgstr "གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་རྟེན་གྲངས་སྤྱད་ནས་རང་ཚུགས་དྲ་མིག་གཅིག་གམ་མང་པོའི་ཁྱབ་ཁོངས་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཟླ་སྒྲིལ་བྱེད་ མ་ཟད་འབྲས་བུ་དེ་དྲ་མིག་ཁྱབ་ཁོངས་གསར་པའི་ནང་མངོན། " -#. Xscoi -#: 07090000.xhp +#. Fo2yT +#: 12070000.xhp msgctxt "" -"07090000.xhp\n" -"tit\n" +"12070000.xhp\n" +"hd_id3150010\n" "help.text" -msgid "Freeze Rows and Columns" -msgstr "" +msgid "Function" +msgstr "རྩིས་རྒྱག་སྒྲིག་སྲོལ།" -#. nwRKF -#: 07090000.xhp +#. BrbLM +#: 12070000.xhp msgctxt "" -"07090000.xhp\n" -"hd_id3150517\n" +"12070000.xhp\n" +"par_id3149377\n" "help.text" -msgid "Freeze Rows and Columns" -msgstr "" +msgid "Select the function that you want to use to consolidate the data." +msgstr "ཟླ་སྒྲིལ་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད་དགོས་པའི་རྟེན་གྲངས་འདེམས་པ། " -#. XjvVY -#: 07090000.xhp +#. AAWE3 +#: 12070000.xhp msgctxt "" -"07090000.xhp\n" -"par_id3156289\n" +"12070000.xhp\n" +"hd_id3147127\n" "help.text" -msgid "Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable." -msgstr "འགུལ་སྐྱོད་དྲ་མིག་གི་གཡོན་སྟེང་ཟུར་སར་ལས་ཁྲ་དབྱེ་བ་དང་ གཡོན་སྟེང་ཟུར་གྱི་ས་ཁོངས་འགྲིལ་འཁོར་བྱ་ཐབས་མེད། " +msgid "Consolidation ranges" +msgstr "གཞི་གྲངས་ས་ཁོངས་ཟླ་སྒྲིལ་རྩིས་རྒྱག་བྱེད།" -#. mBdCG -#: 07090100.xhp +#. 9YVBH +#: 12070000.xhp msgctxt "" -"07090100.xhp\n" -"tit\n" +"12070000.xhp\n" +"par_id3151075\n" "help.text" -msgid "Freeze Cells" -msgstr "" +msgid "Displays the cell ranges that you want to consolidate." +msgstr "ཟླ་སྒྲིལ་རྩིས་རྒྱག་བྱ་དགོས་པའི་དྲ་མིག་ཁྱབ་ཁོངས་མངོན་པ། " -#. U6FYG -#: 07090100.xhp +#. P3ptZ +#: 12070000.xhp msgctxt "" -"07090100.xhp\n" -"bm_id821612315529410\n" +"12070000.xhp\n" +"hd_id3147397\n" "help.text" -msgid "freezing;first row freezing;first column freezing;cells" -msgstr "" +msgid "Source data range" +msgstr "ཁུངས་གཞི་གྲངས་ས་ཁོངས།" -#. tTzNC -#: 07090100.xhp +#. T3MDe +#: 12070000.xhp msgctxt "" -"07090100.xhp\n" -"hd_id961612313262512\n" +"12070000.xhp\n" +"par_id3153836\n" "help.text" -msgid "Freeze Cells" +msgid "Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list." msgstr "" -#. sWGWB -#: 07090100.xhp +#. HjAGk +#: 12070000.xhp msgctxt "" -"07090100.xhp\n" -"par_id481612313262514\n" +"12070000.xhp\n" +"hd_id3155768\n" "help.text" -msgid "Freezes the first column or the first row of the current spreadsheet." -msgstr "" - -#. ozNTG -#: 12010000.xhp +msgid "Copy results to" +msgstr "འཚགས་འདེམས་འབྲས་བུ་ལ་འདྲ་ཕབ་བྱས།" + +#. dCxgK +#: 12070000.xhp msgctxt "" -"12010000.xhp\n" -"tit\n" +"12070000.xhp\n" +"par_id3147341\n" "help.text" -msgid "Define Database Range" -msgstr "མཚན་འཇོག་ས་ཁོངས།" +msgid "Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed." +msgstr "ཁྱབ་ཁོངས་ནང་དྲ་མིག་དང་པོ་མངོན་པ་ ཟླ་སྒྲིལ་རྩིས་རྒྱག་འབྲས་བུ་དེ་དྲ་མིག་དེའི་ནང་མངོན། " -#. 3F2WA -#: 12010000.xhp +#. ZAkbj +#: 12070000.xhp msgctxt "" -"12010000.xhp\n" -"hd_id3157909\n" +"12070000.xhp\n" +"hd_id3147345\n" "help.text" -msgid "Define Range" -msgstr "" +msgid "Add" +msgstr "གསར་སྣོན།" -#. 8zFH5 -#: 12010000.xhp +#. WGuCv +#: 12070000.xhp msgctxt "" -"12010000.xhp\n" -"par_id3155922\n" +"12070000.xhp\n" +"par_id3155335\n" "help.text" -msgid "Defines a database range based on the selected cells in your sheet." -msgstr "ལས་ཁྲའི་ནང་བདམས་པའི་དྲ་མིག་གཡར་ནས་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁྱབ་ཁོངས་མཚན་འཇོག་བྱ། " +msgid "Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box." +msgstr " \"ཁུངས་གཞི་གྲངས་ས་ཁོངས།\"སྒྲོམ་ནང་ནང་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་དྲ་མིག་ཁྱབ་ཁོངས་དེ་\"གཞི་གྲངས་ས་ཁོངས་ཟླ་སྒྲིལ་རྩིས་རྒྱག\"སྒྲོམ་ནང་ཟླ་སྒྲིལ་བྱ། " -#. CZ8n7 -#: 12010000.xhp +#. V44Bp +#: 12070000.xhp msgctxt "" -"12010000.xhp\n" -"par_id3149456\n" +"12070000.xhp\n" +"hd_id3148630\n" "help.text" -msgid "You can only select a rectangular cell range." -msgstr "གྲུ་བཞིའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ས་ཁོངས་ཁོ་ན་འདེམས་པ།" +msgid "Options" +msgstr "འདེམས་གཞི།" -#. s3R3C -#: 12010000.xhp +#. WGcsG +#: 12070000.xhp msgctxt "" -"12010000.xhp\n" -"hd_id3156422\n" +"12070000.xhp\n" +"par_id3159239\n" "help.text" -msgid "Name" -msgstr "མིང་།" +msgid "Shows additional options." +msgstr " འདེམས་གཞི།གཞན་དག་མངོན་པ། " -#. wK72S -#: 12010000.xhp +#. C3jt5 +#: 12070100.xhp msgctxt "" -"12010000.xhp\n" -"par_id3150770\n" +"12070100.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list." -msgstr "མཚན་འཇོག་བྱ་དགོས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་མིང་ནང་འཇུག་བྱེད་ ཡང་ན་རེའུ་འགོད་ནང་ད་ཡོད་ཀྱི་མིང་ཞིག་འདེམས་དགོས། " +msgid "Consolidate by" +msgstr "ཟླ་སྒྲིལ་རྩིས་རྒྱག་འདེམས་གཞི།" -#. rKAPw -#: 12010000.xhp +#. AoUCh +#: 12070100.xhp msgctxt "" -"12010000.xhp\n" -"hd_id3147228\n" +"12070100.xhp\n" +"hd_id3151210\n" "help.text" -msgid "Range" -msgstr "ས་ཁོངས།" +msgid "Consolidate by" +msgstr "ཟླ་སྒྲིལ་རྩིས་རྒྱག་འདེམས་གཞི།" -#. DJqdN -#: 12010000.xhp +#. wG9CD +#: 12070100.xhp msgctxt "" -"12010000.xhp\n" -"par_id3150441\n" +"12070100.xhp\n" +"hd_id3125864\n" "help.text" -msgid "Displays the selected cell range." -msgstr "བདམས་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་མངོན་པ། " +msgid "Consolidate by" +msgstr "ཟླ་སྒྲིལ་རྩིས་རྒྱག་འདེམས་གཞི།" -#. EgEv5 -#: 12010000.xhp +#. oEssG +#: 12070100.xhp msgctxt "" -"12010000.xhp\n" -"hd_id3153188\n" +"12070100.xhp\n" +"par_id3154909\n" "help.text" -msgid "Add/Modify" -msgstr "གསར་སྣོན་/བཅོས་སྒྱུར།" +msgid "Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently." +msgstr "གལ་ཏེ་ཟླ་སྒྲིལ་བྱ་དགོས་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་སུ་ཤོག་བྱང་འདུས་ཡོད་ན་དེ་བེད་སྤྱོད་བྱ་རོགས། ཟླ་སྒྲིལ་ས་ཁོངས་སུ་འདྲ་བའི་ཤོག་བྱང་འདུས་པ་དང་གཞི་གྲངས་དེ་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་གོ་རིམ་ལ་མ་གཞིགས་བར་སྟར་སྒྲིག་བྱས་པ་ཁོ་ནའི་སྐབས་གཞི་ནས་འདེམས་གཞི་དེ་དག་འདེམས་དགོས་པ་ཡིན།" -#. VBDQA -#: 12010000.xhp +#. BqDRH +#: 12070100.xhp msgctxt "" -"12010000.xhp\n" -"par_id3153726\n" +"12070100.xhp\n" +"hd_id3153968\n" "help.text" -msgid "Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range." -msgstr "བདམས་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་སུ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁྱབ་ཁོངས་རེའུ་འགོད་སྣོན་འཇུག་བྱ་ ཡང་ན་ད་ཡོད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁྱབ་ཁོངས་བཟོ་བཅོས་བྱ། " +msgid "Row labels" +msgstr "ཆེས་གཡོན་གྱི་སྟར།" -#. DqvSG -#: 12010000.xhp +#. A3ANE +#: 12070100.xhp msgctxt "" -"12010000.xhp\n" -"hd_id3150010\n" +"12070100.xhp\n" +"par_id3150441\n" "help.text" -msgid "More >>" -msgstr "འདེམས་གཞི།" +msgid "Uses the row labels to arrange the consolidated data." +msgstr "ཕྲེང་ཤོག་བྱང་སྤྱད་ནས་ཟླ་སྒྲིལ་བའི་གཞི་གྲངས་སྟར་བསྒྲིགས་བྱེད། " -#. 4C6px -#: 12010000.xhp +#. wAT6F +#: 12070100.xhp msgctxt "" -"12010000.xhp\n" -"par_id3153144\n" +"12070100.xhp\n" +"hd_id3146976\n" "help.text" -msgid "Shows additional options." -msgstr "གང་མང་མངོན་པ་འདེམས་གཞི། " +msgid "Column labels" +msgstr "འགོ་ཕྲེང་།" -#. DYHAG -#: 12010100.xhp +#. u8GeX +#: 12070100.xhp msgctxt "" -"12010100.xhp\n" -"tit\n" +"12070100.xhp\n" +"par_id3155411\n" "help.text" -msgid "Options" -msgstr "འདེམས་གཞི།" +msgid "Uses the column labels to arrange the consolidated data." +msgstr "སྟར་ཤོག་བྱང་སྤྱད་ནས་ཟླ་སྒྲིལ་གཞི་གྲངས་སྟར་བསྒྲིགས་བྱ། " -#. 5Mcg9 -#: 12010100.xhp +#. EiGJx +#: 12070100.xhp msgctxt "" -"12010100.xhp\n" -"hd_id3154760\n" +"12070100.xhp\n" +"hd_id3153191\n" "help.text" msgid "Options" msgstr "འདེམས་གཞི།" -#. Hqjo8 -#: 12010100.xhp +#. obspZ +#: 12070100.xhp msgctxt "" -"12010100.xhp\n" -"hd_id3153379\n" +"12070100.xhp\n" +"hd_id3159154\n" "help.text" -msgid "Contains column labels" -msgstr "སྟར་ཤོག་བྱང་ཚུད་པ།" +msgid "Link to source data" +msgstr "ཁུངས་གཞི་གྲངས་དང་ཐག་སྦྲེལ།" -#. Fvoqg -#: 12010100.xhp +#. CG7Gn +#: 12070100.xhp msgctxt "" -"12010100.xhp\n" -"par_id3148798\n" +"12070100.xhp\n" +"par_id3146986\n" "help.text" -msgid "Selected cell ranges contains labels." -msgstr "བདམས་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ལ་ཤོག་བྱང་འདུས་ཡོད། " +msgid "Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed." +msgstr "ས་ཁོངས་ནང་གི་གཞི་གྲངས་དེ་ཁུངས་གཞི་གྲངས་ལ་ཟླ་སྒྲིལ་བྱེད་ ཁུངས་གཞི་གྲངས་བཟོ་བཅོས་བྱ་སྐབས་རང་འགུལ་གྱིས་ཟླ་སྒྲིལ་འབྲས་བུ་གསར་བཅོས་བྱེད། " -#. Xowqi -#: 12010100.xhp +#. AetFo +#: 12070100.xhp msgctxt "" -"12010100.xhp\n" -"hd_id3153970\n" +"12070100.xhp\n" +"hd_id3163708\n" "help.text" -msgid "Insert or delete cells" -msgstr "དྲ་མིག་བསྒར་འཛུད་/སུབ་པ།" +msgid "Options" +msgstr "འདེམས་གཞི།" -#. qqLap -#: 12010100.xhp +#. FGT46 +#: 12070100.xhp msgctxt "" -"12010100.xhp\n" -"par_id3154684\n" +"12070100.xhp\n" +"par_id3151118\n" "help.text" -msgid "Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database. To manually update the database range, choose Data - Refresh Range." -msgstr "" +msgid "Hides the additional options." +msgstr "ཟུར་སྣོན་འདེམས་གཞི་གབ་པ།" -#. 2oEGE -#: 12010100.xhp +#. UcPD8 +#: 12080000.xhp msgctxt "" -"12010100.xhp\n" -"hd_id3153768\n" +"12080000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Keep formatting" -msgstr "སོར་ཉར་རྣམ་གཞག" +msgid "Group and Outline" +msgstr "ཚོ་དང་རིམ་དབྱེ་མངོན་པ།" -#. 2XYBN -#: 12010100.xhp +#. ZsKdU +#: 12080000.xhp msgctxt "" -"12010100.xhp\n" -"par_id3147435\n" +"12080000.xhp\n" +"bm_id3152350\n" "help.text" -msgid "Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range." -msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ས་ཁོངས་ཧྲིལ་པོར་ཁ་བྱང་བེད་སྤྱོད་དང་གཞི་གྲངས་ཕྲེང་དང་པོའི་ད་ཡོད་དྲ་མིག་རྣམ་གཞག་བེད་སྤྱོད་བྱེད། " +msgid "sheets; outlinesoutlines; sheetshiding; sheet detailsshowing; sheet detailsgrouping;cells" +msgstr "ལས་ཁྲ། རྩ་འཛིན། རྩ་འཛིན། ལས་ཁྲ།གབ་པ། ལས་ཁྲའི་ཞིབ་ཕྲའི་ཆ་འཕྲིན།མངོན་པ། ལས་ཁྲའི་ཞིབ་ཕྲའི་ཆ་འཕྲིན།ཚོ་སྒྲིག དྲ་མིག" -#. pqAzC -#: 12010100.xhp +#. YUNJC +#: 12080000.xhp msgctxt "" -"12010100.xhp\n" -"hd_id3155856\n" +"12080000.xhp\n" +"hd_id3152350\n" "help.text" -msgid "Don't save imported data" -msgstr "ནང་འཇུག་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་ཉར་ཚགས་མི་བྱེད།" +msgid "Group and Outline" +msgstr "ཚོ་དང་རིམ་དབྱེ་མངོན་པ།" -#. KjiBd -#: 12010100.xhp +#. QA6dV +#: 12080000.xhp msgctxt "" -"12010100.xhp\n" -"par_id3153363\n" +"12080000.xhp\n" +"par_id3150793\n" "help.text" -msgid "Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells." -msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་འདྲེན་སྤྱོད་ཙམ་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ་ལས་དྲ་མིག་ནང་དོན་ཉར་ཚགས་བྱས་མེད། " +msgid "You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click." +msgstr "" -#. xdA5z -#: 12010100.xhp +#. p8VzC +#: 12080000.xhp msgctxt "" -"12010100.xhp\n" -"hd_id3147428\n" +"12080000.xhp\n" +"hd_id3147229\n" "help.text" -msgid "Source:" -msgstr "ཡོངས་ཁུངས།" +msgid "Group" +msgstr "ཚོ་སྒྲིག" -#. aW3bi -#: 12010100.xhp +#. 3AEgr +#: 12080000.xhp msgctxt "" -"12010100.xhp\n" -"par_id3148576\n" +"12080000.xhp\n" +"hd_id3153188\n" "help.text" -msgid "Displays information about the current database source and any existing operators." -msgstr "མིག་སྔའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡོངས་ཁུངས་དང་དེ་བཞིན་ད་ཡོད་རྩིས་རྒྱག་རྟགས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་མངོན་པ།" +msgid "Ungroup" +msgstr "ཚོ་སྒྲིག་རྩིས་མེད།" -#. EoxB3 -#: 12010100.xhp +#. CdWmg +#: 12080100.xhp msgctxt "" -"12010100.xhp\n" -"hd_id3146976\n" +"12080100.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "More <<" -msgstr "འདེམས་གཞི།" +msgid "Hide Details" +msgstr "གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་གབ་པ།" -#. CBYgc -#: 12010100.xhp +#. oUhBB +#: 12080100.xhp msgctxt "" -"12010100.xhp\n" -"par_id3149664\n" +"12080100.xhp\n" +"bm_id3155628\n" "help.text" -msgid "Hides the additional options." -msgstr "ཟུར་སྣོན་འདེམས་གཞི་གབ་པ།" +msgid "sheets; hiding details" +msgstr "ལས་ཁྲ། གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་གབ་པ།་" -#. UpzQF -#: 12020000.xhp +#. yL2DX +#: 12080100.xhp msgctxt "" -"12020000.xhp\n" -"tit\n" +"12080100.xhp\n" +"hd_id3155628\n" "help.text" -msgid "Select Database Range" -msgstr "འདེམས་པའི་ས་ཁོངས།" +msgid "Hide Details" +msgstr "གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་གབ་པ།" -#. 3as7h -#: 12020000.xhp +#. UBn3h +#: 12080100.xhp msgctxt "" -"12020000.xhp\n" -"bm_id3145068\n" +"12080100.xhp\n" +"par_id3154515\n" "help.text" -msgid "databases; selecting (Calc)" -msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད། འདེམས་པ།" +msgid "Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command." +msgstr "འོད་རྟགས་གནས་པའི་ཚོ་སྒྲིག་ཕྲེང་ངམ་སྟར་གྱི་གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་གབ་པ། ཚོ་སྒྲིག་ཕྲེང་ངམ་སྟར་ཡོད་ཚད་ཀྱི་གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་གབ་དགོས་ན་ རྩ་འཛིན་རེའུ་མིག་འདེམས་རོགས་ དེ་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་བཀའ་ཚིག་དེ་འདེམས་རོགས། " -#. LFBZy -#: 12020000.xhp +#. fWAPF +#: 12080100.xhp msgctxt "" -"12020000.xhp\n" -"hd_id3145068\n" +"12080100.xhp\n" +"par_id3153252\n" "help.text" -msgid "Select Range" +msgid "To show all hidden groups, select the outlined table, and then choose Data - Group and Outline – Show Details." msgstr "" -#. DjALP -#: 12020000.xhp -msgctxt "" -"12020000.xhp\n" -"par_id3149655\n" -"help.text" -msgid "Selects a database range that you defined under Data - Define Range." -msgstr " ལ་འདེམས་[གཞི་གྲངས།] - [མཚན་འཇོག་ས་ཁོངས།...]ནང་མཚན་འཇོག་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁྱབ་ཁོངས། " - -#. qFxiF -#: 12020000.xhp +#. 2zLCt +#: 12080200.xhp msgctxt "" -"12020000.xhp\n" -"hd_id3153192\n" +"12080200.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Ranges" -msgstr "ས་ཁོངས།" +msgid "Show Details" +msgstr "གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་མངོན་པ།" -#. apcCM -#: 12020000.xhp +#. hehMR +#: 12080200.xhp msgctxt "" -"12020000.xhp\n" -"par_id3154684\n" +"12080200.xhp\n" +"bm_id3153561\n" "help.text" -msgid "Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK." -msgstr "སྤྱོད་རུང་གི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁྱབ་ཁོངས་བསྒྲིགས། ལས་དེབ་ནང་གི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་ཤིག་འདེམས་དགོས་ན་དེའི་མིང་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་རོགས་ དེ་རྗེས་\"གཏན་འཁེལ།\"ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ། " +msgid "tables; showing details" +msgstr "རེའུ་མིག གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་མངོན་པ།" -#. unHSv -#: 12030000.xhp +#. 6scdF +#: 12080200.xhp msgctxt "" -"12030000.xhp\n" -"tit\n" +"12080200.xhp\n" +"hd_id3153561\n" "help.text" -msgid "Sort" -msgstr "རིམ་སྒྲིག" +msgid "Show Details" +msgstr "གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་མངོན་པ།" -#. 2U5X4 -#: 12030000.xhp +#. Drmv5 +#: 12080200.xhp msgctxt "" -"12030000.xhp\n" -"hd_id3150275\n" +"12080200.xhp\n" +"par_id3153822\n" "help.text" -msgid "Sort" -msgstr "" +msgid "Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command." +msgstr "འོད་རྟགས་གནས་པའི་ཚོ་སྒྲིག་ཕྲེང་ངམ་སྟར་གྱི་གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་མངོན་པ། ཚོ་སྒྲིག་ཕྲེང་ངམ་སྟར་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ཞིབ་ཕྲའི་ཆ་འཕྲིན་མངོན་དགོས་ན་སྔོན་ལ་རྩ་འཛིན་རེའུ་མིག་འདེམས་རོགས་ དེ་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་བཀའ་ཚིག་དེ་འདེམས་རོགས། " -#. BHBgn -#: 12030000.xhp +#. 3QPc4 +#: 12080200.xhp msgctxt "" -"12030000.xhp\n" +"12080200.xhp\n" "par_id3155922\n" "help.text" -msgid "Sorts the selected rows according to the conditions that you specify. $[officename] automatically recognizes and selects database ranges." -msgstr "གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་ཆ་རྐྱེན་ལ་གཞིགས་ནས་བདམས་པའི་ཕྲེང་ལ་རིམ་སྒྲིག་བྱ། $[officename] རང་འགུལ་གྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་ཤན་འབྱེད་དང་འདེམས་པར་བྱེད།" +msgid "To hide a selected group, choose Data - Group and Outline – Hide Details." +msgstr "" -#. MYK9p -#: 12030000.xhp +#. z8Av9 +#: 12080200.xhp msgctxt "" -"12030000.xhp\n" -"par_id3147428\n" +"12080200.xhp\n" +"par_id6036561\n" "help.text" -msgid "You cannot sort data if the Record changes options is enabled." -msgstr "གལ་ཏེ་བཅོས་འབེབས།བྱེད་ནུས་སྒུལ་སློང་བྱས་ན་གཞི་གྲངས་མཛོད་རིམ་སྒྲིག་བྱ་ཐབས་མེད།" +msgid "Show Details command in pivot tables" +msgstr "གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་མངོན་པ།" -#. yfaxr -#: 12030100.xhp +#. YZAps +#: 12080300.xhp msgctxt "" -"12030100.xhp\n" +"12080300.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Sort Criteria" -msgstr "རིམ་སྒྲིག་ཚད་གཞི།" +msgid "Group" +msgstr "ཚོ་སྒྲིག" -#. kCiox -#: 12030100.xhp +#. BLucd +#: 12080300.xhp msgctxt "" -"12030100.xhp\n" -"bm_id3152350\n" +"12080300.xhp\n" +"hd_id3153088\n" "help.text" -msgid "sorting; sort criteria for database ranges" -msgstr "རིམ་སྒྲིག གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁྱབ་ཁོངས་ཀྱི་རིམ་སྒྲིག་ཆ་རྐྱེན།" +msgid "Group" +msgstr "ཚོ་སྒྲིག" -#. 8j5BD -#: 12030100.xhp +#. cSvFF +#: 12080300.xhp msgctxt "" -"12030100.xhp\n" -"hd_id3152350\n" +"12080300.xhp\n" +"par_id3153821\n" "help.text" -msgid "Sort Criteria" -msgstr "རིམ་སྒྲིག་ཚད་གཞི།" +msgid "Defines the selected cell range as a group of rows or columns." +msgstr "" -#. ThM7y -#: 12030100.xhp +#. Gx8qW +#: 12080300.xhp msgctxt "" -"12030100.xhp\n" -"par_id3151385\n" +"12080300.xhp\n" +"par_id3145069\n" "help.text" -msgid "Specify the sorting options for the selected range." -msgstr "བདམས་པའི་ས་ཁོངས་ཀྱི་རིམ་སྒྲིག་འདེམས་གཞི་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ། " +msgid "When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose Data – Group and Outline - Ungroup." +msgstr "" -#. vU3eB -#: 12030100.xhp +#. PcrAZ +#: 12080300.xhp msgctxt "" -"12030100.xhp\n" -"par_id3152462\n" +"12080300.xhp\n" +"hd_id3125863\n" "help.text" -msgid "Ensure that you include any row and column titles in the selection." -msgstr "བདམས་པའི་ཕྲེང་ངམ་སྟར་གྱི་ཁ་བྱང་འགན་སྲུང་།" +msgid "Include" +msgstr "འདུས་པ།" -#. D6mFP -#: 12030100.xhp +#. 3jjJh +#: 12080300.xhp msgctxt "" -"12030100.xhp\n" -"hd_id3147428\n" +"12080300.xhp\n" +"hd_id3150448\n" "help.text" -msgid "Sort by" -msgstr "རིམ་སྒྲིག་ཁུངས་ལུང།" +msgid "Rows" +msgstr "ཕྲེང་།" -#. Lt4dN -#: 12030100.xhp +#. 5BrbE +#: 12080300.xhp msgctxt "" -"12030100.xhp\n" -"par_id3155854\n" +"12080300.xhp\n" +"par_id3153194\n" "help.text" -msgid "Select the column that you want to use as the primary sort key." +msgid "Groups the selected rows." msgstr "" -#. tc9cH -#: 12030100.xhp +#. Dza2v +#: 12080300.xhp msgctxt "" -"12030100.xhp\n" -"hd_id3146121\n" +"12080300.xhp\n" +"hd_id3145786\n" "help.text" -msgid "Ascending" -msgstr "རིམ་འཕར།" +msgid "Columns" +msgstr "སྟར།" -#. MHKGY -#: 12030100.xhp +#. EA2d7 +#: 12080300.xhp msgctxt "" -"12030100.xhp\n" -"par_id3148645\n" +"12080300.xhp\n" +"par_id3146984\n" "help.text" -msgid "Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - Language Settings - Languages." +msgid "Groups the selected columns." msgstr "" -#. hcoG8 -#: 12030100.xhp +#. EnEBx +#: 12080300.xhp msgctxt "" -"12030100.xhp\n" -"hd_id3155411\n" +"12080300.xhp\n" +"par_id171608652491036\n" "help.text" -msgid "Descending" -msgstr "རིམ་འབེབས།" +msgid "Grouping and ungrouping is not tracked. Group is greyed out when track changes is on." +msgstr "" -#. dPy9g -#: 12030100.xhp +#. V4FGD +#: 12080400.xhp msgctxt "" -"12030100.xhp\n" -"par_id3151075\n" +"12080400.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - Language Settings - Languages." -msgstr "" +msgid "Ungroup" +msgstr "ཚོ་སྒྲིག་རྩིས་མེད།" -#. 7N7QL -#: 12030100.xhp +#. cy3CT +#: 12080400.xhp msgctxt "" -"12030100.xhp\n" -"hd_id3154492\n" +"12080400.xhp\n" +"hd_id3148492\n" "help.text" -msgid "Then by" -msgstr "དེ་རྗེས་གཞིར་བཟུང་།" +msgid "Ungroup" +msgstr "ཚོ་སྒྲིག་རྩིས་མེད།" -#. CJ4U6 -#: 12030100.xhp +#. 3EEuk +#: 12080400.xhp msgctxt "" -"12030100.xhp\n" -"par_id3156283\n" +"12080400.xhp\n" +"par_id3151384\n" "help.text" -msgid "Select the column that you want to use as the secondary sort key." -msgstr "" +msgid "Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group." +msgstr "བདམས་པའི་ནང་དོན་གྱི་ཚོ་སྒྲིག་རྩིས་མེད་བྱས། སྐོང་འཛུད་བྱས་པའི་ཚོ་སྒྲིག་ནང་དུ་ཚོ་སྒྲིག་ནང་ནས་མཇུག་མཐར་གསབ་སྣོན་བྱས་པའི་སྟར་དང་ཕྲེང་སུབ་པར་བྱ། " -#. EcDrM -#: 12030100.xhp +#. C48BR +#: 12080400.xhp msgctxt "" -"12030100.xhp\n" -"hd_id3149413\n" +"12080400.xhp\n" +"hd_id3151210\n" "help.text" -msgid "Ascending" -msgstr "རིམ་འཕར།" +msgid "Deactivate for" +msgstr "ཚོ་སྒྲིག་རྩིས་མེད།" -#. SHV5X -#: 12030100.xhp +#. BR8pu +#: 12080400.xhp msgctxt "" -"12030100.xhp\n" -"par_id3154018\n" +"12080400.xhp\n" +"hd_id3156280\n" "help.text" -msgid "Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - Language settings - Languages." -msgstr "" +msgid "Rows" +msgstr "ཕྲེང་།" -#. tvLMc -#: 12030100.xhp +#. 8vVoE +#: 12080400.xhp msgctxt "" -"12030100.xhp\n" -"hd_id3146972\n" +"12080400.xhp\n" +"par_id3125864\n" "help.text" -msgid "Descending" -msgstr "རིམ་འབེབས།" +msgid "Removes selected rows from a group." +msgstr "ཚོ་སྒྲིག་ནང་ནས་བདམས་པའི་ཕྲེང་སུབ་པ།" -#. M4Ygg -#: 12030100.xhp +#. ECxPE +#: 12080400.xhp msgctxt "" -"12030100.xhp\n" -"par_id3145640\n" +"12080400.xhp\n" +"hd_id3147230\n" "help.text" -msgid "Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - Language settings - Languages." -msgstr "" +msgid "Columns" +msgstr "སྟར།" -#. i3uEU -#: 12030100.xhp +#. G5woA +#: 12080400.xhp msgctxt "" -"12030100.xhp\n" -"hd_id3150300\n" +"12080400.xhp\n" +"par_id3154685\n" "help.text" -msgid "Sort Ascending/Descending" -msgstr "རིམ་སྒྲིག་རིམ་འཕར་/རིམ་འབེབས།" +msgid "Removes selected columns from a group." +msgstr "ཚོ་སྒྲིག་ནང་ནས་བདམས་པའི་སྟར་སུབ་པ།" -#. S9fGF -#: 12030100.xhp +#. EQ6tC +#: 12080500.xhp msgctxt "" -"12030100.xhp\n" -"par_id3158212\n" +"12080500.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value. Number fields are sorted by size and text fields by the order of the characters. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - Language settings - Languages." -msgstr "" +msgid "AutoOutline" +msgstr "རང་འགུལ་གྱིས་རིམ་དབྱེར་མངོན་པ་གསར་འཛུགས་བྱེད།" -#. cAFdw -#: 12030100.xhp +#. DEaWY +#: 12080500.xhp msgctxt "" -"12030100.xhp\n" -"par_id3159236\n" +"12080500.xhp\n" +"hd_id3150275\n" "help.text" -msgid "Icons on the Standard toolbar" -msgstr "[རྒྱུན་སྤྱོད་ཡོ་བྱད་ཚང་།]སྟེང་གི་རིས་རྟགས།" +msgid "AutoOutline" +msgstr "རང་འགུལ་གྱིས་རིམ་དབྱེར་མངོན་པ་གསར་འཛུགས་བྱེད།" -#. KUCks -#: 12030200.xhp +#. X6uK6 +#: 12080500.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"tit\n" +"12080500.xhp\n" +"par_id3145069\n" "help.text" -msgid "Options" -msgstr "འདེམས་གཞི།" +msgid "If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection." +msgstr "གལ་ཏེ་བདམས་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ནང་སྤྱི་འགྲོས་སམ་འདྲེན་སྤྱོད་འདུས་ཡོད་ན་$[officename] ཡིས་རང་འགུལ་གྱིས་བདམས་པའི་རྩ་འཛིན་མངོན་པར་བྱེད། " -#. JZn45 -#: 12030200.xhp +#. 3DwH9 +#: 12080500.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"bm_id3147228\n" +"12080500.xhp\n" +"par_id3148798\n" "help.text" -msgid "sorting; options for database rangessorting;Asian languagesAsian languages;sortingphonebook sorting rulesnatural sort algorithm" -msgstr "རིམ་སྒྲིག གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་ལ་སྤྱོད་པའི་འདེམས་གཞི།རིམ་སྒྲིག ཨེ་ཤེ་ཡའི་སྐད་བརྡ།ཨེ་ཤེ་ཡའི་སྐད་བརྡ། རིམ་སྒྲིགཁ་པར་ཨང་གྲངས་དེབ་རིམ་སྒྲིག་སྒྲིག་སྲོལ།" +msgid "For example, consider the following table:" +msgstr "དཔེར་ན་ གཤམ་གྱི་རེའུ་མིག་ལ་གཟིགས་རོགས།" -#. hYGvo -#: 12030200.xhp +#. c4WvE +#: 12080500.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"hd_id3147228\n" +"12080500.xhp\n" +"par_id3154123\n" "help.text" -msgid " Options" -msgstr "འདེམས་གཞི།" +msgid "January" +msgstr "ཟླ་བ་དང་པོ།" -#. wDVj5 -#: 12030200.xhp +#. 7CveD +#: 12080500.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"par_id3153770\n" +"12080500.xhp\n" +"par_id3154011\n" "help.text" -msgid " Sets additional sorting options." -msgstr "རིམ་སྒྲིག་འདེམས་གཞི་གཞན་དག་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད། " +msgid "February" +msgstr "ཟླ་བ་གཉིས་པ།" -#. TFqUq -#: 12030200.xhp +#. yfwCK +#: 12080500.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"hd_id3146976\n" +"12080500.xhp\n" +"par_id3152460\n" "help.text" -msgid "Case sensitive" -msgstr "" +msgid "March" +msgstr "ཟླ་བ་གསུམ་པ།" -#. CF7yB -#: 12030200.xhp +#. 6oUFC +#: 12080500.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"par_id3153091\n" +"12080500.xhp\n" +"par_id3146119\n" "help.text" -msgid "Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies." -msgstr "" +msgid "1st Quarter" +msgstr "དུས་ཚིགས་ཨང་ 1" -#. QbcU3 -#: 12030200.xhp +#. oxcU2 +#: 12080500.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"par_idN10637\n" +"12080500.xhp\n" +"par_id3155854\n" "help.text" -msgid "For Asian languages: Check Case Sensitive to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison." -msgstr "" +msgid "April" +msgstr "ཟླ་བ་བཞི་པ།" -#. Z5MKw -#: 12030200.xhp +#. GGfD5 +#: 12080500.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"hd_id3155856\n" +"12080500.xhp\n" +"par_id3148575\n" "help.text" -msgid "Range contains row/column labels" -msgstr "" +msgid "May" +msgstr "ཟླ་བ་ལྔ་པ།" -#. dHpeV -#: 12030200.xhp +#. 5fEef +#: 12080500.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"par_id3154014\n" +"12080500.xhp\n" +"par_id3145271\n" "help.text" -msgid " Omits the first row or the first column in the selection from the sort. The Direction setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box." -msgstr "རིམ་སྒྲིག་བྱ་སྐབས་བདམས་པའི་ལས་ཁྲའི་ས་ཁོངས་ནང་གི་ཕྲེང་དང་པོའམ་སྟར་དང་པོ་ཧོལ་རྒྱུགས་ཤོར། གླེང་སྒྲོམ་མཐིལ་ངོས་ཀྱི་\"ཁ་ཕྱོགས་\"བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་ནང་གི་མིང་དང་བྱེད་ནུས་བཀོད་སྒྲིག་མཚན་འཇོག་བྱེད།" +msgid "June" +msgstr "ཟླ་བ་དྲུག་པ།" -#. vRfEp -#: 12030200.xhp +#. Pch7E +#: 12080500.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"hd_id3147436\n" +"12080500.xhp\n" +"par_id3145648\n" "help.text" -msgid "Include formats" -msgstr "རྣམ་གཞག་ཚུད་པ།" +msgid "2nd Quarter" +msgstr "དུས་ཚིགས་ཨང་ 2" -#. FPnAT -#: 12030200.xhp +#. UMAVG +#: 12080500.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"par_id3149377\n" +"12080500.xhp\n" +"par_id3153876\n" "help.text" -msgid " Preserves the current cell formatting." -msgstr "མིག་སྔའི་དྲ་མིག་གི་རྣམ་གཞག་སོར་ཉར་བྱེད། " +msgid "100" +msgstr "100" -#. 5edMV -#: 12030200.xhp +#. teNg5 +#: 12080500.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"hd_id3147438\n" +"12080500.xhp\n" +"par_id3145251\n" "help.text" -msgid "Enable natural sort" -msgstr "" +msgid "120" +msgstr "120" -#. tDCyT -#: 12030200.xhp +#. BEoYv +#: 12080500.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"par_id3149378\n" +"12080500.xhp\n" +"par_id3149400\n" "help.text" -msgid "Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings. For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted \"properly\", which improves the convenience of sorting operations in general." -msgstr "" +msgid "130" +msgstr "130" -#. SJjo2 -#: 12030200.xhp +#. 3j8rG +#: 12080500.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"hd_id71610757096466\n" +"12080500.xhp\n" +"par_id3150328\n" "help.text" -msgid "Include boundary column(s)/row(s) containing only comments" -msgstr "" +msgid "350" +msgstr "350" -#. AKcgf -#: 12030200.xhp +#. Ft9tF +#: 12080500.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"par_id431610757186031\n" +"12080500.xhp\n" +"par_id3155443\n" "help.text" -msgid "Range boundary columns (for sorting rows) or boundary rows (for sorting columns) of a sorting range are not sorted by default if they are empty. Check this option if boundary columns or boundary rows containing comments are also to be sorted." -msgstr "" +msgid "100" +msgstr "100" -#. zDzUQ -#: 12030200.xhp +#. 2BuyN +#: 12080500.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"hd_id161610757296697\n" +"12080500.xhp\n" +"par_id3153713\n" "help.text" -msgid "Include boundary column(s)/row(s) containing only images" -msgstr "" +msgid "100" +msgstr "100" -#. QCvRo -#: 12030200.xhp +#. NNMke +#: 12080500.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"par_id181610758875786\n" +"12080500.xhp\n" +"par_id3156385\n" "help.text" -msgid "Border columns (for sorting rows) or border rows (for sorting columns) of a sorting area are not sorted by default if they are empty. Check this option if boundary columns or boundary rows containing images are also to be sorted." -msgstr "" +msgid "200" +msgstr "200" -#. LBnqi -#: 12030200.xhp +#. ZATPG +#: 12080500.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"hd_id3153878\n" +"12080500.xhp\n" +"par_id3145230\n" "help.text" -msgid "Copy sort results to:" -msgstr "ལ་རིམ་སྒྲིག་འབྲས་བུ་འདྲ་ཕབ།" +msgid "400" +msgstr "400" -#. VkZKa -#: 12030200.xhp +#. cLeqA +#: 12080500.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"par_id3156286\n" +"12080500.xhp\n" +"par_id3147363\n" "help.text" -msgid " Copies the sorted list to the cell range that you specify." -msgstr "རིམ་སྒྲིག་བྱས་རྗེས་ཀྱི་རེའུ་འགོད་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་འདྲ་ཕབ་བྱ། " +msgid "The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the AutoOutline command, the table is grouped into two quarters." +msgstr "དུས་ཚིགས་ཨང་ 1 དང་དུས་ཚིགས་ཨང་ 2པའི་དྲ་མིག་ནང་སོ་སོར་སྡོམས་བརྩིས་སྤྱི་འགྲོས་ཡོད་ གཡོན་འགྲམ་གྱི་དྲ་མིག་གསུམ་གྱི་སྡོམ་བརྩི་བར་སྤྱོད། གལ་ཏེ་[རང་འགུལ་གྱིས་རིམ་དབྱེར་མངོན་པ་གསར་འཛུགས་བྱེད།]བཀའ་ཚིག་སྤྱོད་དགོས་ན་ རེའུ་མིག་དེས་རང་འགུལ་གྱིས་དུས་ཚིགས་དེ་གཉིས་ལ་གཞིགས་ནས་ཚོ་སྒྲིག་བྱེད།" -#. aKPqx -#: 12030200.xhp +#. BSqPC +#: 12080500.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"hd_id3153418\n" +"12080500.xhp\n" +"par_id3146918\n" "help.text" -msgid "Sort results (named ranges list)" -msgstr "" +msgid "To remove the outline, select the table, and then choose Data - Group and Outline - Remove." +msgstr "རྩ་འཛིན་སུབ་དགོས་ན་རེའུ་མིག་དེ་འདེམས་རོགས་ དེ་རྗེས་[གཞི་གྲངས།] - [ཚོ་དང་རིམ་དབྱེ་མངོན་པ།་] - [རིམ་དབྱེ་མངོན་པ་གཙང་སེལ།]འདེམས་དགོས།" -#. JGhWC -#: 12030200.xhp +#. iePNH +#: 12080600.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"par_id3155602\n" +"12080600.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid " Select a named cell range where you want to display the sorted list." -msgstr "" +msgid "Remove" +msgstr "སུབ་པ།" -#. nxJWR -#: 12030200.xhp +#. bdqzB +#: 12080600.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"hd_id3153707\n" +"12080600.xhp\n" +"hd_id3148947\n" "help.text" -msgid "Sort results (input box)" -msgstr "" +msgid "Remove" +msgstr "རིམ་དབྱེ་མངོན་པ་གཙང་སེལ།" -#. BDJEH -#: 12030200.xhp +#. FjGia +#: 12080600.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"par_id3145642\n" +"12080600.xhp\n" +"par_id3149656\n" "help.text" -msgid "Enter the cell range where you want to display the sorted list." -msgstr "" +msgid "Removes the outline from the selected cell range." +msgstr "བདམས་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ནང་ནས་རིམ་དབྱེར་མངོན་པ་སུབ་པ། " -#. ZCoZV -#: 12030200.xhp +#. tcW7H +#: 12080700.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"hd_id3155445\n" +"12080700.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Custom sort order" -msgstr "རང་མཚན་འཇོག་རིམ་སྒྲིག་སྒྲིག་སྲོལ།" +msgid "Show Details (Pivot Table)" +msgstr "གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་མངོན་པ།" -#. FhFCK -#: 12030200.xhp +#. c8vat +#: 12080700.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"par_id3156385\n" +"12080700.xhp\n" +"hd_id3344523\n" "help.text" -msgid " Click here and then select the custom sort order that you want." -msgstr "འདིར་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ཏེ་ དེ་རྗེས་བེད་སྤྱོད་བྱ་དགོས་པའི་རང་མཚན་འཇོག་རིམ་སྒྲིག་སྒྲིག་སྲོལ་འདེམས་དགོས། " +msgid "Show Details (Pivot Table)" +msgstr "གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་མངོན་པ།" -#. AB5C5 -#: 12030200.xhp +#. CimBU +#: 12080700.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"hd_id3154704\n" +"12080700.xhp\n" +"par_id871303\n" "help.text" -msgid "Custom sort order list" +msgid "Inserts a new \"drill-down\" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the \"drill-down\" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell." msgstr "" -#. hQE6m -#: 12030200.xhp +#. FvKCt +#: 12080700.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"par_id3155962\n" +"12080700.xhp\n" +"par_id7132480\n" "help.text" -msgid " Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists." +msgid "Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data." msgstr "" -#. vH2Uh -#: 12030200.xhp +#. PLw9N +#: 12090000.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"hd_id3149257\n" +"12090000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Language" -msgstr "སྐད་བརྡ།" +msgid "Pivot Table" +msgstr "གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག" -#. 6ToKx -#: 12030200.xhp +#. ZXpC3 +#: 12090000.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"hd_id3147004\n" +"12090000.xhp\n" +"hd_id3150275\n" "help.text" -msgid "Language" -msgstr "སྐད་བརྡ།" +msgid "Pivot Table" +msgstr "སྔ་ཕྱི་་རིམ་པའི་རེའུ་མིག་" -#. ztUnC -#: 12030200.xhp +#. P4MKS +#: 12090000.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"par_id3150787\n" +"12090000.xhp\n" +"par_id3153562\n" "help.text" -msgid " Select the language for the sorting rules." -msgstr "རིམ་སྒྲིག་སྒྲིག་སྲོལ་གྱི་སྐད་བརྡ་འདེམས་པ། " +msgid "A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data." +msgstr "" -#. 6BFo5 -#: 12030200.xhp +#. DS8vh +#: 12090000.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"hd_id3150344\n" +"12090000.xhp\n" +"hd_id3155923\n" "help.text" -msgid "Options" -msgstr "འདེམས་གཞི།" +msgid "Create" +msgstr "སུབ་པ།" -#. 55kP2 -#: 12030200.xhp +#. Fz8pn +#: 12090000.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"par_id3155113\n" +"12090000.xhp\n" +"par_idN105FB\n" "help.text" -msgid " Select a sorting option for the language. For example, select the \"phonebook\" option for German to include the umlaut special character in the sorting." -msgstr "སྐད་བརྡའི་རིམ་སྒྲིག་འདེམས་གཞི་འདེམས་པ། དཔེར་ན་ འཇར་མན་སྐད་ཡིག་ལ་\"ཁ་པར་ཨང་གྲངས་དེབ།\"འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་འདེབས་རྗེས་བང་སྒྲིག་སྐབས་དམིགས་བསལ་གྱི་སྒྲ་འགྱུར་ཡིག་རྟགས་འདུས།" +msgid "Pivot table dialog" +msgstr "\"གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག\"གླེང་སྒྲོམ་" -#. BuCFU -#: 12030200.xhp +#. Vpqsf +#: 12090100.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"hd_id3152580\n" +"12090100.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Direction" -msgstr "ཁ་ཕྱོགས།" +msgid "Select Source" +msgstr "སྒུལ་སློང་།" -#. nxmEb -#: 12030200.xhp +#. tbA55 +#: 12090100.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"hd_id3154201\n" +"12090100.xhp\n" +"hd_id3153663\n" "help.text" -msgid "Top to Bottom (Sort Rows)" -msgstr "སྟར་ལ་གཞིགས་ནས་རིམ་པ་སྒྲིག" +msgid "Pivot Table - Select Source" +msgstr "" -#. V6Ewe -#: 12030200.xhp +#. JCesq +#: 12090100.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"par_id3166430\n" +"12090100.xhp\n" +"par_id3145119\n" "help.text" -msgid " Sorts rows by the values in the active columns of the selected range." -msgstr "བདམས་པའི་ས་ཁོངས་ནང་བྱ་འགུལ་སྟར་ནང་གི་གྲངས་ཐང་ལ་གཞིགས་ནས་ཕྲེང་ལ་རིམ་སྒྲིག་བྱེད། " +msgid "Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table." +msgstr "གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་ནས་གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་ལ་ཁུངས་འདེམས་པ་དང་སྦྲགས་རེའུ་མིག་འཛུགས་པ་ལ་སྤྱོད། " -#. bCJEb -#: 12030200.xhp +#. bkFbJ +#: 12090100.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"hd_id3145588\n" +"12090100.xhp\n" +"hd_id3154760\n" "help.text" -msgid "Left to Right (Sort Columns)" -msgstr "ཕྲེང་ལ་གཞིགས་ནས་རིམ་སྒྲིག་བྱེད།" +msgid "Selection" +msgstr "འདེམས་པ།" -#. BmYDU -#: 12030200.xhp +#. vGkEh +#: 12090100.xhp msgctxt "" -"12030200.xhp\n" -"par_id3154370\n" +"12090100.xhp\n" +"par_id3150543\n" "help.text" -msgid " Sorts columns by the values in the active rows of the selected range." -msgstr "བདམས་པའི་ས་ཁོངས་ནང་ བྱ་འགུལ་ཕྲེང་ནང་གི་གྲངས་ཐང་ལ་གཞིགས་ནས་སྟར་ལ་རིམ་སྒྲིག་བྱེད། " +msgid "Select a data source for the pivot table." +msgstr "གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་ལ་གཞི་གྲངས་ཁུངས་འདེམས་པ།" -#. a8dw2 -#: 12040000.xhp +#. FA5GG +#: 12090100.xhp msgctxt "" -"12040000.xhp\n" -"tit\n" +"12090100.xhp\n" +"hd_id3148799\n" "help.text" -msgid "Filter" -msgstr "འཚགས་འདེམས།" +msgid "Current Selection" +msgstr "མིག་སྔར་འདེམས་པའི་ས་ཁོངས།" -#. A3xBE -#: 12040000.xhp +#. dqYZq +#: 12090100.xhp msgctxt "" -"12040000.xhp\n" -"hd_id3150767\n" +"12090100.xhp\n" +"par_id3125865\n" "help.text" -msgid "Filters" -msgstr "" +msgid "Uses the selected cells as the data source for the pivot table." +msgstr "བདམས་པའི་དྲ་མིག་དེ་གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་གི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་ལ་བརྩིས་པ། " -#. PgpNB -#: 12040000.xhp +#. A48Kd +#: 12090100.xhp msgctxt "" -"12040000.xhp\n" -"par_id3155131\n" +"12090100.xhp\n" +"par_id3150011\n" "help.text" -msgid "Shows commands to filter your data." -msgstr "" +msgid "The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection." +msgstr "གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་གི་གཞི་གྲངས་སྟར་གྱིས་བེད་སྤྱད་པའི་གྲངས་ཀའི་རྣམ་གཞག་དང་མིག་སྔའི་བདམས་པའི་ས་ཁོངས་ནང་གཞི་གྲངས་ཕྲེང་དང་པོའི་གྲངས་ཀའི་རྣམ་གཞག་མཚུངས་པའོ།" -#. ipXuZ -#: 12040000.xhp +#. 4utfU +#: 12090100.xhp msgctxt "" -"12040000.xhp\n" -"par_id3146119\n" +"12090100.xhp\n" +"hd_id3147348\n" "help.text" -msgid "$[officename] automatically recognizes predefined database ranges." -msgstr "$[officename] རང་འགུལ་གྱིས་སྔོན་བཀོད་ཀྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ས་ཁོངས་ཤན་འབྱེད་བྱ་ཐུབ།" +msgid "Data source registered in $[officename]" +msgstr "$[officename] ནང་མཐོ་འགོད་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་ཁུངས།" -#. 7khnq -#: 12040000.xhp +#. KzkhK +#: 12090100.xhp msgctxt "" -"12040000.xhp\n" -"par_id3153363\n" +"12090100.xhp\n" +"par_id3145271\n" "help.text" -msgid "The following filtering options are available:" -msgstr "གཤམ་གསལ་འཚགས་འདེམས་གཞི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཆོག" +msgid "Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table." +msgstr " $[officename] ནང་ཐོ་འགོད་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་གམ་གཞི་གྲངས་མཛོད་བཙལ་འདྲི་དེ་གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་གི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་ལ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། " -#. F7hcb -#: 12040000.xhp +#. 273iE +#: 12090100.xhp msgctxt "" -"12040000.xhp\n" -"hd_id3153728\n" +"12090100.xhp\n" +"hd_id3146119\n" "help.text" -msgid "Standard filter" -msgstr "ཚད་གཞིའི་འཚགས་འདེམས།" +msgid "External source/interface" +msgstr "ཕྱི་ངོས་ཁུངས་/འཆར་ངོས།" -#. TaFZ3 -#: 12040000.xhp +#. SiBBE +#: 12090100.xhp msgctxt "" -"12040000.xhp\n" -"hd_id3159153\n" +"12090100.xhp\n" +"par_id3145647\n" "help.text" -msgid "Advanced filter" -msgstr "མཐོ་རིམ་འཚགས་འདེམས།" +msgid "Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table." +msgstr "\"རིས་མཚོན་གཞི་གྲངས་\"ཁྱེད་ཀྱིས་གླེང་སྒྲོམ་འདིའི་ནང་རིས་མཚོན་གཞི་གྲངས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད། " -#. TGSGd -#: 12040100.xhp +#. DqiMT +#: 12090100.xhp msgctxt "" -"12040100.xhp\n" -"tit\n" +"12090100.xhp\n" +"par_idN10670\n" "help.text" -msgid "AutoFilter" -msgstr "རང་འགུལ་འཚགས་འདེམས།" +msgid "Pivot table dialog" +msgstr "\"གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག\"གླེང་སྒྲོམ་" -#. ZGJfP -#: 12040100.xhp +#. aZf2u +#: 12090101.xhp msgctxt "" -"12040100.xhp\n" -"hd_id3153541\n" +"12090101.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "AutoFilter" -msgstr "རང་འགུལ་འཚགས་འདེམས།" +msgid "Select Data Source" +msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུངས་འདེམས་པ།" -#. cTu3x -#: 12040100.xhp +#. HCBPf +#: 12090101.xhp msgctxt "" -"12040100.xhp\n" -"par_id3148550\n" +"12090101.xhp\n" +"hd_id3143268\n" "help.text" -msgid "Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display." -msgstr "རང་འགུལ་གྱིས་བདམས་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་འཚགས་འདེམས་བྱེད་ མ་ཟད་ཕྲེང་རྐྱང་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་གསར་འཛུགས་བྱེད་ དེ་ཁྲོད་ནས་མངོན་དགོས་པའི་རྣམ་གྲངས་འདེམས་ཆོག " +msgid "Select Data Source" +msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུངས་འདེམས་པ།" -#. 4DAJx -#: 12040100.xhp +#. C4tfi +#: 12090101.xhp msgctxt "" -"12040100.xhp\n" -"par_id3145171\n" +"12090101.xhp\n" +"par_id3148552\n" "help.text" -msgid "Default filter" -msgstr "ཚད་གཞིའི་འཚགས་འདེམས།" +msgid "Select the database and the table or query containing the data that you want to use." +msgstr "དགོས་ངེས་གཞི་གྲངས་འདུས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་དང་དེ་བཞིན་རེའུ་མིག་གམ་བཙལ་འདྲི་འདེམས་དགོས།" -#. G245J -#: 12040201.xhp +#. nR7ER +#: 12090101.xhp msgctxt "" -"12040201.xhp\n" -"tit\n" +"12090101.xhp\n" +"hd_id3154140\n" "help.text" -msgid "Options" -msgstr "འདེམས་གཞི།" +msgid "Selection" +msgstr "འདེམས་པ།" -#. zkH7t -#: 12040201.xhp +#. XapvE +#: 12090101.xhp msgctxt "" -"12040201.xhp\n" -"hd_id3148492\n" +"12090101.xhp\n" +"par_id3125863\n" "help.text" -msgid "Options" +msgid "You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME. To register a data source, choose %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - %PRODUCTNAME Base - Databases." msgstr "" -#. ZaGeb -#: 12040201.xhp +#. s5hPU +#: 12090101.xhp msgctxt "" -"12040201.xhp\n" -"par_id3159400\n" +"12090101.xhp\n" +"hd_id3151041\n" "help.text" -msgid "Shows additional filter options." -msgstr "འཚགས་འདེམས་འདེམས་གཞི་གཞན་དག་མངོན་པ། " +msgid "Database" +msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུངས།" -#. JoKoM -#: 12040201.xhp +#. CDGEk +#: 12090101.xhp msgctxt "" -"12040201.xhp\n" -"hd_id3150791\n" +"12090101.xhp\n" +"par_id3156424\n" "help.text" -msgid "Options" -msgstr "འདེམས་གཞི།" +msgid "Select the database that contains the data source that you want to use." +msgstr "བེད་སྤྱོད་བྱ་དགོས་པའི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་འདུས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་འདེམས་པ། " -#. tx9YS -#: 12040201.xhp +#. BJtdC +#: 12090101.xhp msgctxt "" -"12040201.xhp\n" -"hd_id3154138\n" +"12090101.xhp\n" +"hd_id3145364\n" "help.text" -msgid "Case sensitive" -msgstr "ཆེ་བྲིས་ཆུང་བྲིས་དབྱེ་འབྱེད།" +msgid "Data source" +msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུངས།" -#. 7ATH4 -#: 12040201.xhp +#. jMAYt +#: 12090101.xhp msgctxt "" -"12040201.xhp\n" -"par_id3147228\n" +"12090101.xhp\n" +"par_id3149260\n" "help.text" -msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data." -msgstr "གཞི་གྲངས་འཚགས་འདེམས་སྐབས་ཡིག་འབྲུའི་ཆེ་བྲིས་ཆུང་བྲིས་དབྱེ་བ་འབྱེད། " +msgid "Select the data source that you want to use." +msgstr "བེད་སྤྱོད་བྱ་དགོས་པའི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་འདེམས་པ། " -#. Dn3MY -#: 12040201.xhp +#. hS9Dp +#: 12090101.xhp msgctxt "" -"12040201.xhp\n" -"hd_id3154908\n" +"12090101.xhp\n" +"hd_id3147428\n" "help.text" -msgid "Range contains column labels" -msgstr "ས་ཁོངས་ལ་སྟར་ཤོག་བྱང་འདུས་ཡོད།" +msgid "Type" +msgstr "རིགས།" -#. LNEse -#: 12040201.xhp +#. MXt7X +#: 12090101.xhp msgctxt "" -"12040201.xhp\n" -"par_id3153768\n" +"12090101.xhp\n" +"par_id3150010\n" "help.text" -msgid "Includes the column labels in the first row of a cell range." -msgstr "དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ཀྱི་ཕྲེང་དང་པོའི་ནང་སྟར་ཤོག་བྱང་འདུས་ཡོད། " +msgid "Click the source type of for the selected data source. You can choose from four source types: \"Table\", \"Query\" and \"SQL\" or SQL (Native)." +msgstr "བདམས་པའི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་ཀྱི་རིགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ། ཁྱོན་སྡོམས་ཁུངས་རིགས་བཞི་འདེམས་པར་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་:\"རེའུ་མིག་\"、\"བཙལ་འདྲི་\"、\"SQL\" དང་ \"SOL (Native)\" །" -#. F2EPx -#: 12040201.xhp +#. 9xEou +#: 12090101.xhp msgctxt "" -"12040201.xhp\n" -"hd_id3155306\n" +"12090101.xhp\n" +"par_id3147348\n" "help.text" -msgid "Copy results to" -msgstr "འཚགས་འདེམས་འབྲས་བུ་ལ་འདྲ་ཕབ་བྱས།" +msgid "Pivot table dialog" +msgstr "\"གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག\"གླེང་སྒྲོམ་" -#. sEek9 -#: 12040201.xhp +#. tFAGE +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12040201.xhp\n" -"par_id3154319\n" +"12090102.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results. You can also select a named range from the list." -msgstr "བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདེམས་པ་དང་ དེ་རྗེས་འཚགས་འདེམས་འབྲས་བུ་མངོན་པར་སྤྱོད་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་འདེམས་དགོས། ཡང་ན་ཐད་ཀར་དུ་སྟར་འགོད་ནང་མིང་བཏགས་ཀྱི་ས་ཁོངས་འདེམས་ཆོག།" +msgid "Pivot Table" +msgstr "གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག" -#. MVjYW -#: 12040201.xhp +#. 4BsDe +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12040201.xhp\n" -"hd_id3145272\n" +"12090102.xhp\n" +"bm_id2306894\n" "help.text" -msgid "Regular expression" -msgstr "ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་བེད་སྤྱོད།" +msgid "pivot table function;show detailspivot table function;drill down" +msgstr "TypeName རྟེན་གྲངས་VarType རྟེན་གྲངས་" -#. Q6GEs -#: 12040201.xhp +#. n4NPA +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12040201.xhp\n" -"par_id3152576\n" +"12090102.xhp\n" +"hd_id3149165\n" "help.text" -msgid "Allows you to use regular expressions in the filter definition. For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click here." -msgstr "འཚགས་འདེམས་སྐབས་ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཆོག གལ་ཏེ་ $[officename] རྒྱབ་སྐྱོར་བྱས་པའི་ཚད་མཐུན་མཚོན་ཚུལ་དགོས་པ་ཡོད་ན་ས་འདིར་།" +msgid "Pivot Table" +msgstr "གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག" -#. khYZz -#: 12040201.xhp +#. eBUzN +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12040201.xhp\n" -"par_id3149377\n" +"12090102.xhp\n" +"par_id3155922\n" "help.text" -msgid "If the Regular Expressions check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter." -msgstr "གལ་ཏེ་\"བེད་སྤྱོད་ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་\"བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདེམས་ན་འཚགས་འདེམས་མཚན་འཇོག་སྐབས་ཡང་ན་ EQUAL (=)、NOT EQUAL (<>) དང་གཤམ་གསལ་རྟེན་གྲངས་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཆོག་:DCOUNTA、DGET、MATCH、COUNTIF、SUMIF、LOOKUP、VLOOKUP དང་ HLOOKUP" +msgid "Specify the layout of the table that is generated by the pivot table." +msgstr "གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་གིས་སྐྱེ་སྒྲུབ་བྱས་པའི་རེའུ་མིག་བཀོད་རྣམ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། " -#. vKGce -#: 12040201.xhp +#. 7YRp4 +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12040201.xhp\n" -"hd_id3149958\n" +"12090102.xhp\n" +"par_id3148798\n" "help.text" -msgid "No duplication" -msgstr "བསྐྱར་ཟློས་གཞི་གྲངས་མ་འདུས་པ།" +msgid "The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table." +msgstr "གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་གིས་གནོན་མཐེབ་ཀྱི་རྣམ་པས་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་མངོན་པ་ ཁྱེད་ཀྱིས་གནོན་མཐེབ་དེ་དག་དྲུད་སྐྱེལ་གྱིས་གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་གི་རེའུ་མིག་མཚན་འཇོག་བྱེད།" -#. 6GK49 -#: 12040201.xhp +#. FCdA2 +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12040201.xhp\n" -"par_id3153876\n" +"12090102.xhp\n" +"hd_id3154908\n" "help.text" -msgid "Excludes duplicate rows in the list of filtered data." -msgstr "གཞི་གྲངས་རེའུ་འགོད་འཚགས་འདེམས་ནང་གི་བསྐྱར་ཟློས་ཕྲེང་ཕུད་པ། " +msgid "Layout" +msgstr "པར་གཞི།" -#. okDXF -#: 12040201.xhp +#. DkMQE +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12040201.xhp\n" -"hd_id3154018\n" +"12090102.xhp\n" +"par_id3150768\n" "help.text" -msgid "Keep filter criteria" -msgstr "འཚགས་འདེམས་ཆ་རྐྱེན་སོར་ཉར།" +msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas. You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table." +msgstr "" -#. GJBPo -#: 12040201.xhp +#. b5Zrk +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12040201.xhp\n" -"par_id3149123\n" +"12090102.xhp\n" +"par_id3147229\n" "help.text" -msgid "Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range. Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose Data - Refresh Range." -msgstr " \"འདྲ་ཕབ་འབྲས་བུ་སླེབས་པ།\"བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདེམས་པ་དང་ དེ་རྗེས་གཞི་གྲངས་འཚགས་འདེམས་མངོན་པར་སྤྱོད་པའི་དམིགས་འབེན་ས་ཁོངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད། གལ་ཏེ་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདི་འདེམས་ན་དམིགས་འབེན་ས་ཁོངས་དང་ཁུངས་ས་ཁོངས་ཀྱི་ཐག་སྦྲེལ་རྒྱུན་མཐུད་བྱེད། ངེས་པར་དུ་[གཞི་གྲངས་] - [མཚན་འཇོག་ས་ཁོངས་...] གནས་པའི་འོག་ཁུངས་ས་ཁོངས་དེ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ས་ཁོངས་ལ་མཚན་འཇོག་བྱས།དེ་ལྟར་སྤྱོད་པོས་གཤམ་གསལ་ཐབས་ཤེས་ལ་གཞིགས་ནས་ག་དུས་ཡིན་ནའང་མཚན་འཇོག་བྱས་པའི་འཚགས་འདེམས་ :བསྐྱར་ཟློས་སུ་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཆོག་ཁུངས་ས་ཁོངས་ནང་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་བ་དང་ དེ་རྗེས་[གཞི་གྲངས་] - [གསར་སྐྱེད་ས་ཁོངས་]འདེམས་པར་བྱ།" +msgid "$[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the Data Fields area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data." +msgstr "$[officename] ཡིས་རང་འགུལ་གྱིས་\"གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་\"ས་ཁོངས་ནང་དྲུད་འཇུག་བྱས་པའི་གནོན་མཐེབ་ལ་ཤོག་བྱང་སྣོན་དགོས། ཤོག་བྱང་ནང་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་མིང་ངམ་གཞི་གྲངས་དེ་གསར་འཛུགས་བྱེད་པའི་སྤྱི་འགྲོས་འདུས་ཡོད།" -#. iFDua -#: 12040201.xhp +#. vcULm +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12040201.xhp\n" -"hd_id3149018\n" +"12090102.xhp\n" +"par_id3145749\n" "help.text" -msgid "Data range" -msgstr "གཞི་གྲངས་ས་ཁོངས།" +msgid "To change the function that is used by a data field, double-click a button in the Data Fields area to open the Data Field dialog. You can also double-click buttons in the Row Fields or Column Fields areas." +msgstr "གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་བེད་སྤྱོད་པའི་རྟེན་གྲངས་བཟོ་བཅོས་བྱ་དགོས་ \"གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་\"ས་ཁོངས་ནང་གི་གནོན་མཐེབ་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱ་བ་དང་ \"གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ།\"གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་དགོས་ ཡང་\"ཕྲེང་ཡིག་དུམ།\"འམ་\"སྟར་ཡིག་དུམ།\"ས་ཁོངས་ནང་གི་གནོན་མཐེབ་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱ།" -#. CECj5 -#: 12040201.xhp +#. 9JFKg +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12040201.xhp\n" -"par_id3150042\n" +"12090102.xhp\n" +"hd_id3154944\n" "help.text" -msgid "Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter." -msgstr "འདེམས་དགོས་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་སམ་དེའི་མིང་མངོན་པ།" +msgid "More" +msgstr "འདེམས་གཞི།" -#. GDT9d -#: 12040300.xhp +#. ExoJS +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12040300.xhp\n" -"tit\n" +"12090102.xhp\n" +"par_id3145647\n" "help.text" -msgid "Advanced Filter" -msgstr "མཐོ་རིམ་འཚགས་འདེམས།" +msgid "Displays or hides additional options for defining the pivot table." +msgstr "མངོན་པའམ་གབ་པ་གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་གི་ཟུར་སྣོན་འདེམས་གཞི་སྤྱོད་པར་ཡིན། " -#. ELjb7 -#: 12040300.xhp +#. BAjQN +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12040300.xhp\n" -"hd_id3158394\n" +"12090102.xhp\n" +"hd_id3151073\n" "help.text" -msgid "Advanced Filter" -msgstr "མཐོ་རིམ་འཚགས་འདེམས།" +msgid "Result" +msgstr "འབྲས་བུ།" -#. NzrFR -#: 12040300.xhp +#. HoAjw +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12040300.xhp\n" -"par_id3156281\n" +"12090102.xhp\n" +"par_id3155417\n" "help.text" -msgid "Defines an advanced filter." -msgstr "མཐོ་རིམ་འཚགས་འདེམས་མཚན་འཇོག་བྱེད། " +msgid "Specify the settings for displaying the results of the pivot table." +msgstr "གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་གི་རེའུ་མིག་འབྲས་བུ་མངོན་པར་སྤྱོད་པའི་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།" -#. xfUGG -#: 12040300.xhp +#. cYVLQ +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12040300.xhp\n" -"hd_id3153771\n" +"12090102.xhp\n" +"hd_id0509200913025625\n" "help.text" -msgid "Read filter criteria from" -msgstr "འཚགས་འདེམས་ཆ་རྐྱེན་ཡོངས་ཁུངས་ནི་(F)" +msgid "Selection from" +msgstr "" -#. geUU3 -#: 12040300.xhp +#. hU947 +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12040300.xhp\n" -"par_id3147426\n" +"12090102.xhp\n" +"par_id0509200913025615\n" "help.text" -msgid "Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use." -msgstr "མིང་བཏགས་པའི་ས་ཁོངས་འདེམས་པ་ ཡང་ན་བེད་སྤྱོད་བྱ་དགོས་པའི་འཚགས་འདེམས་ཆ་རྐྱེན་འདུས་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ནང་འཇུག་བྱེད། " +msgid "Select the area that contains the data for the current pivot table." +msgstr "ཡིག་ལེན་པའི་སྦྲགས་ཡིག་གནས་ཡུལ་ཚུད་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་འདེམས་དགོས་" -#. DAGu3 -#: 12040300.xhp +#. gJbqb +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12040300.xhp\n" -"hd_id3153188\n" +"12090102.xhp\n" +"hd_id3155603\n" "help.text" -msgid "More" -msgstr "འདེམས་གཞི།" +msgid "Results to" +msgstr "ནང་འཇུག་ས་ཁོངས་ནས།" -#. oYCwG -#: 12040400.xhp +#. cAtQY +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12040400.xhp\n" -"tit\n" +"12090102.xhp\n" +"par_id3153838\n" "help.text" -msgid "Reset Filter" -msgstr "" +msgid "Select the area where you want to display the results of the pivot table." +msgstr "ས་ཁོངས་ཤིག་འདེམས་པ་དང་གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་གི་འབྲས་བུ་མངོན་པར་སྤྱོད། " -#. 4qBjB -#: 12040400.xhp +#. ahBd9 +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12040400.xhp\n" -"hd_id3153087\n" +"12090102.xhp\n" +"par_id3155961\n" "help.text" -msgid "Reset Filter" -msgstr "རང་འགུལ་འཚགས་འདེམས།" +msgid "If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results." +msgstr "གལ་ཏེ་བདམས་པའི་ས་ཁོངས་ལ་གཞི་གྲངས་འདུས་ཡོད་ན་གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་གིས་གཞི་གྲངས་དེ་བཀབ་པར་བྱེད། ད་ཡོད་གཞི་གྲངས་བརླག་པར་བཀག་འགོག་བྱ་དགོས་ན་གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་གིས་རང་འགུལ་གྱིས་ས་ཁོངས་འདེམས་ཏེ་འབྲས་བུ་མངོན་ཐུབ།" -#. sCGEu -#: 12040400.xhp +#. RE6UY +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12040400.xhp\n" -"par_id3154760\n" +"12090102.xhp\n" +"hd_id3147364\n" "help.text" -msgid "Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied." -msgstr "བདམས་པའི་དྲ་མིག་ཁྱབ་ཁོངས་ཀྱི་འཚགས་འདེམས་སུབ་པ། " +msgid "Ignore empty rows" +msgstr "སྟོང་ཕྲེང་སྣང་མེད།" -#. 3g2F2 -#: 12040500.xhp +#. NqVFr +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12040500.xhp\n" -"tit\n" +"12090102.xhp\n" +"par_id3154022\n" "help.text" -msgid "Hide AutoFilter" -msgstr "རང་འགུལ་འཚགས་འདེམས་གབ་པ།" +msgid "Ignores empty fields in the data source." +msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུངས་ནང་གི་ཡིག་དུམ་སྟོང་པ་སྣང་མེད་བྱས་པ། " -#. GQ5JD -#: 12040500.xhp +#. YtUZx +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12040500.xhp\n" -"bm_id3150276\n" +"12090102.xhp\n" +"hd_id3155114\n" "help.text" -msgid "database ranges; hiding AutoFilter" -msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ཁྱབ་ཁོངས། རང་འགུལ་འཚགས་འདེམས་གབ་པ།" +msgid "Identify categories" +msgstr "རིགས་འབྱེད་ཤན་འབྱེད།" -#. FzTjq -#: 12040500.xhp +#. 9RtuT +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12040500.xhp\n" -"hd_id3150276\n" +"12090102.xhp\n" +"par_id3145257\n" "help.text" -msgid "Hide AutoFilter" -msgstr "རང་འགུལ་འཚགས་འདེམས་གབ་པ།" +msgid "Automatically assigns rows without labels to the category of the row above." +msgstr "ཤོག་བྱང་མེད་པའི་ཕྲེང་དེ་རང་འགུལ་གྱིས་གཤམ་གྱི་ཆེས་མཐོའི་རིགས་ལ་གཏན་འཁེལ་བྱས་ རིགས་དེ་ཕྲེང་ཤོག་མཆན་གྱིས་གཏན་འཁེལ་བྱེད། " -#. RWfzy -#: 12040500.xhp +#. As9Db +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12040500.xhp\n" -"par_id3156326\n" +"12090102.xhp\n" +"hd_id3149207\n" "help.text" -msgid "Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range." -msgstr "བདམས་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ནང་གི་\"རང་འགུལ་འཚགས་འདེམས།\"གནོན་མཐེབ་གབ་པ། " +msgid "Total columns" +msgstr "སྤྱི་སྡོམས་སྟར་གྲངས།" -#. VCi2J -#: 12050000.xhp +#. n5fSF +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12050000.xhp\n" -"tit\n" +"12090102.xhp\n" +"par_id3166426\n" "help.text" -msgid "Subtotals" -msgstr "རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས།" +msgid "Calculates and displays the grand total of the column calculation." +msgstr "སྟར་རྩིས་རྒྱག་གི་སྤྱི་སྡོམ་རྩིས་རྒྱག་དང་མངོན་པ། " -#. zaCLT -#: 12050000.xhp +#. KpRF2 +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12050000.xhp\n" -"hd_id3153822\n" +"12090102.xhp\n" +"hd_id3150364\n" "help.text" -msgid "Subtotals" -msgstr "" +msgid "Total rows" +msgstr "སྤྱི་སྡོམ་གྱི་ཕྲེང་།" -#. 2jiYA -#: 12050000.xhp +#. QazUm +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12050000.xhp\n" -"par_id3145119\n" +"12090102.xhp\n" +"par_id3152583\n" "help.text" -msgid "Calculates subtotals for the columns that you select. $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it." -msgstr "" +msgid "Calculates and displays the grand total of the row calculation." +msgstr "ཕྲེང་རྩིས་རྒྱག་གི་སྤྱི་སྡོམ་རྩིས་རྒྱག་དང་མངོན་པ། " -#. gjGHV -#: 12050000.xhp +#. D5zQr +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12050000.xhp\n" -"par_id3153896\n" +"12090102.xhp\n" +"par_idN10897\n" "help.text" -msgid "For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database." -msgstr "དཔེར་ན་ མཁོ་མཁན་གྱི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་གི་གཞི་གྲངས་གཞིར་བྱས་ཏེ་ ཁྱེད་ཀྱིས་བདམས་པའི་ས་ཁོངས་ནང་གི་རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས་ཕྲེང་སུབ་པ།" +msgid "Add filter" +msgstr "ཚགས་འདེམས་ཆས་སྣོན་གསབ་བྱས།" -#. DGGKP -#: 12050000.xhp +#. isFp2 +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12050000.xhp\n" -"hd_id3163708\n" +"12090102.xhp\n" +"par_idN1089B\n" "help.text" -msgid "Delete" -msgstr "སུབ་པ།" +msgid "Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data." +msgstr "གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་གཞི་གྲངས་ཀྱི་\"གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག\"གི་རེའུ་མིག་ནང་\"འཚགས་ཆས།\"ཀྱི་གནོན་མཐེབ་ཅིག་གསབ་སྣོན་བྱེད། " -#. f2Bmb -#: 12050000.xhp +#. nG8PA +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12050000.xhp\n" -"par_id3154125\n" +"12090102.xhp\n" +"par_idN108B2\n" "help.text" -msgid "Deletes the subtotal rows in the selected area." -msgstr "བདམས་པའི་ས་ཁོངས་ནང་གི་རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས་ཕྲེང་སུབ་པ།" +msgid "Opens the Filter dialog." +msgstr "\"འཚགས་ཆས།\"གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་དགོས། " -#. nC7du -#: 12050100.xhp +#. ky7dW +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12050100.xhp\n" -"tit\n" +"12090102.xhp\n" +"par_idN108C9\n" "help.text" -msgid "1st, 2nd, 3rd Group" -msgstr "ཚོ་དང་པོ་ ཚོ་གཉིས་པ་དང་ཚོ་གསུམ་པ།" +msgid "Enable drill to details" +msgstr "གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་མངོན་པ།" -#. GUdSZ -#: 12050100.xhp +#. ToMtU +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12050100.xhp\n" -"hd_id3149784\n" +"12090102.xhp\n" +"par_idN108CD\n" "help.text" -msgid "1st, 2nd, 3rd Group" -msgstr "ཚོ་དང་པོ་ ཚོ་གཉིས་པ་དང་ཚོ་གསུམ་པ།" +msgid "Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell." +msgstr "བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་དེ་འདེམས་པ་དང་སྦྲགས་རེའུ་མིག་ནང་རྣམ་གྲངས་གར་རུང་གི་ཤོག་བྱང་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱས་པ་དང་རྣམ་གྲངས་དེའི་གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་མངོན་པའམ་གབ་ཐུབ། བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་དེ་གཙང་སེལ་དང་སྦྲགས་རེའུ་མིག་ནང་དྲ་མིག་གང་རུང་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱས་ན་དྲ་མིག་དེའི་ནང་དོན་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་ཆོག། " -#. FE9pf -#: 12050100.xhp +#. 4apSj +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12050100.xhp\n" -"par_id3145068\n" +"12090102.xhp\n" +"par_idN108DC\n" "help.text" -msgid "Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout." -msgstr "རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས་ཚོ་གསུམ་གྱི་བཀོད་སྒྲིག་གཏན་འཁེལ་བྱེད། འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་སོ་སོར་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་བཀོད་རྣམ་ལྡན་པ། " +msgid "To examine details inside a pivot table" +msgstr "\"གཞི་གྲངས་གསལ་དྭངས་རེའུ་མིག་\"གི་རེའུ་མིག་ནང་གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད།" -#. a9Dzb -#: 12050100.xhp +#. ErMno +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12050100.xhp\n" -"hd_id3156441\n" +"12090102.xhp\n" +"par_idN108E0\n" "help.text" -msgid "Group by" -msgstr "ཚོ་སྒྲིག་ཁུངས་ལུང།" +msgid "Do one of the following:" +msgstr "གཤམ་གསལ་བཀོལ་སྤྱོད་ལག་བསྟར་བྱེད་:" -#. fu9Cf -#: 12050100.xhp +#. 4BfPW +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12050100.xhp\n" -"par_id3154013\n" +"12090102.xhp\n" +"par_idN108E6\n" "help.text" -msgid "Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated." -msgstr "རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས་རྩིས་རྒྱག་བརྒྱུད་རིམ་ཚོད་འཛིན་བྱ་དགོས་པའི་སྟར་འདེམས་དགོས། གལ་ཏེ་བདམས་པའི་སྟར་གྱི་ནང་དོན་ལ་འགྱུར་བ་བྱུང་ན་རང་འགུལ་གྱིས་རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས་བསྐྱར་དུ་རྩིས་རྒྱག་བྱེད། " +msgid "Select a range of cells and choose Data - Group and Outline - Show Details." +msgstr "དྲ་མིག་གི་ཁྱབ་ཁོངས་འདེམས་པ་དང་སྦྲགས་[གཞི་གྲངས།] - [ཚོ་དང་རིམ་དབྱེ་མངོན་པ།] - [གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་མངོན་པ།]འདེམས་དགོས།" -#. 7xLi2 -#: 12050100.xhp +#. mogzB +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12050100.xhp\n" -"hd_id3154943\n" +"12090102.xhp\n" +"par_idN108EE\n" "help.text" -msgid "Calculate subtotals for" -msgstr "རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས་རྩིས་རྒྱག" +msgid "Double-click a field in the table." +msgstr "རེའུ་མིག་ནང་གི་ཡིག་དུམ་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱ།" -#. fbUBS -#: 12050100.xhp +#. CaxVm +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12050100.xhp\n" -"par_id3147125\n" +"12090102.xhp\n" +"par_idN108F1\n" "help.text" -msgid "Select the column(s) containing the values that you want to subtotal." -msgstr "དེའི་ནང་གི་གྲངས་ཐང་ལ་རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས་བྱ་དགོས་པའི་སྟར་འདེམས་པ། " +msgid "If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the Show Detail dialog opens:" +msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་སྙོམ་ངོས་གཅིག་པའི་ནང་གྲལ་མཚེས་ཡིག་དུམ་ལྡན་པའི་ཡིག་དུམ་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱས་ན་\"གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་མངོན་པ་\"གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་བར་བྱེད་:" -#. kPSFF -#: 12050100.xhp +#. qExkE +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12050100.xhp\n" -"hd_id3156283\n" +"12090102.xhp\n" +"par_idN10900\n" "help.text" -msgid "Use function" -msgstr "རྩིས་རྒྱག་སྒྲིག་སྲོལ།" +msgid "Show Detail" +msgstr "གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་མངོན་པ།" -#. iHk9W -#: 12050100.xhp +#. AJGDj +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12050100.xhp\n" -"par_id3145647\n" +"12090102.xhp\n" +"par_idN10904\n" "help.text" -msgid "Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals." -msgstr "རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས་རྩིས་རྒྱག་སྐབས་བེད་སྤྱོད་དགོས་པའི་གྲངས་ཀའི་རྟེན་གཞི་འདེམས་པ། " +msgid "Choose the field that you want to view the details for." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་དེའི་ཞིབ་ཆ་ཤེས་འདོད་པའི་ཡིག་དུམ་འདེམས་དགོས། " -#. 4doSE -#: 12050200.xhp +#. Eegc6 +#: 12090102.xhp msgctxt "" -"12050200.xhp\n" -"tit\n" +"12090102.xhp\n" +"par_id3149817\n" "help.text" -msgid "Options" -msgstr "འདེམས་གཞི།" +msgid "Pivot table shortcut keys" +msgstr "གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་མྱུར་བདེའི་མཐེབ།" -#. xVyK2 -#: 12050200.xhp +#. DrrqN +#: 12090103.xhp msgctxt "" -"12050200.xhp\n" -"bm_id3154758\n" +"12090103.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "subtotals; sorting options" -msgstr "" +msgid "Filter" +msgstr "འཚགས་འདེམས།" -#. yxwtj -#: 12050200.xhp +#. 2PVA2 +#: 12090103.xhp msgctxt "" -"12050200.xhp\n" -"hd_id3154758\n" +"12090103.xhp\n" +"hd_id3153970\n" "help.text" -msgid "Options" -msgstr "འདེམས་གཞི།" +msgid "Filter" +msgstr "འཚགས་འདེམས།" -#. RV6cM -#: 12050200.xhp +#. 5xnUF +#: 12090103.xhp msgctxt "" -"12050200.xhp\n" -"par_id3154124\n" +"12090103.xhp\n" +"par_id3150448\n" "help.text" -msgid "Specify the settings for calculating and presenting subtotals." -msgstr "" +msgid "Set the filtering options for the data." +msgstr "གཞི་གྲངས་ཀྱི་འཚགས་འདེམས་འདེམས་གཞི་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།" -#. wFA2A -#: 12050200.xhp +#. 43t7P +#: 12090103.xhp msgctxt "" -"12050200.xhp\n" -"hd_id3156422\n" +"12090103.xhp\n" +"hd_id3151043\n" "help.text" -msgid "Page break between groups" -msgstr "ཚོ་ཆུང་བར་ཤོག་དབྱེ་བྱེད།" +msgid "Filter Criteria" +msgstr "འཚགས་འདེམས་ཆ་རྐྱེན།" -#. QbmVy -#: 12050200.xhp +#. ECYvP +#: 12090103.xhp msgctxt "" -"12050200.xhp\n" -"par_id3147317\n" +"12090103.xhp\n" +"par_id3150440\n" "help.text" -msgid "Inserts a new page after each group of subtotaled data." -msgstr "རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས་གཞི་གྲངས་ཚོ་སོ་སོའི་རྗེས་ཤོག་ལྷེ་གསར་པ་ཞིག་བསྒར་འཛུད་བྱ། " +msgid "You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments." +msgstr "གཏན་ཚིགས་མཚོན་ཚུལ་དང་རང་འགྱུར་ཚད་ཟུང་འགྲེལ་གྱིས་སྤྱད་པ་བརྒྱུད་ཡིག་དུམ་མིང་ལ་འཚགས་འདེམས་བྱ་བ་དང་གཞི་གྲངས་ལ་ཁས་ལེན་འཚགས་འདེམས་ཤིག་མཚན་འཇོག་བྱ་ཐུབ།" -#. xcM2E -#: 12050200.xhp +#. WARfE +#: 12090103.xhp msgctxt "" -"12050200.xhp\n" -"hd_id3146985\n" +"12090103.xhp\n" +"hd_id3159153\n" "help.text" -msgid "Case sensitive" -msgstr "ཆེ་བྲིས་ཆུང་བྲིས་དབྱེ་འབྱེད།" +msgid "Operator" +msgstr "རྩིས་རྒྱག་རྟགས།" -#. iVzqn -#: 12050200.xhp +#. hEcPz +#: 12090103.xhp msgctxt "" -"12050200.xhp\n" -"par_id3153190\n" +"12090103.xhp\n" +"par_id3153093\n" "help.text" -msgid "Recalculates subtotals when you change the case of a data label." +msgid "Select a logical operator for the filter." msgstr "" -#. qDCGN -#: 12050200.xhp +#. CLB8B +#: 12090103.xhp msgctxt "" -"12050200.xhp\n" -"hd_id3151119\n" +"12090103.xhp\n" +"hd_id3152462\n" "help.text" -msgid "Pre-sort area according to groups" -msgstr "ས་ཁོངས་ནི་སྔོན་ལ་ཚོ་ཆུང་ལ་གཞིགས་ནས་རིམ་སྒྲིག་བྱེད།" +msgid "Field name" +msgstr "ཡིག་དུམ་མིང་།" -#. vpMJn -#: 12050200.xhp +#. EhMK4 +#: 12090103.xhp msgctxt "" -"12050200.xhp\n" -"par_id3149664\n" +"12090103.xhp\n" +"par_id3155306\n" "help.text" -msgid "Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected." -msgstr "ཚོ་དབྱེའི་འདེམས་གཞིའི་ཁཱ་རེ་རེའི་སྟེང་\"རིམ་དབྱེ་གཞིགས་པ་\"སྒྲོམ་ནང་གཏན་འཁེལ་བའི་ས་ཁོངས་ནི་བདམས་པའི་སྟར་ལ་གཞིགས་ནས་རིམ་སྒྲིག་བྱེད། " +msgid "Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed." +msgstr "" -#. 6o48R -#: 12050200.xhp +#. DfMBq +#: 12090103.xhp msgctxt "" -"12050200.xhp\n" -"hd_id3153951\n" +"12090103.xhp\n" +"hd_id3148575\n" "help.text" -msgid "Sort" -msgstr "རིམ་སྒྲིག" +msgid "Condition" +msgstr "ཆ་རྐྱེན།" -#. LWEQW -#: 12050200.xhp +#. iqh9A +#: 12090103.xhp msgctxt "" -"12050200.xhp\n" -"hd_id3145252\n" +"12090103.xhp\n" +"par_id3147394\n" "help.text" -msgid "Include formats" -msgstr "རྣམ་གཞག་ཚུད་པ།" +msgid "Select an operator to compare the Field name and Value entries." +msgstr "" -#. VKEvc -#: 12050200.xhp +#. H3B8E +#: 12090103.xhp msgctxt "" -"12050200.xhp\n" -"par_id3147125\n" +"12090103.xhp\n" +"par_id3144764\n" "help.text" -msgid "Considers formatting attributes when sorting." -msgstr "རིམ་སྒྲིག་སྐབས་རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་གཏོགས་གཤིས་ལ་བསམ་གཞིགས་བྱེད། " +msgid "The following operators are available:" +msgstr "གཤམ་གསལ་རྩིས་རྒྱག་རྟགས་བེད་སྤྱོད་པར་མཁོ་འདོན་བྱེད་རུང་།" -#. 7LP4L -#: 12050200.xhp +#. Q2mMG +#: 12090103.xhp msgctxt "" -"12050200.xhp\n" -"hd_id3155418\n" +"12090103.xhp\n" +"par_id3153415\n" "help.text" -msgid "Custom sort order" -msgstr "རང་མཚན་འཇོག་རིམ་སྒྲིག་སྒྲིག་སྲོལ།" +msgid "Conditions:" +msgstr "ཆ་རྐྱེན་:" -#. Ym9vh -#: 12050200.xhp +#. DyfDB +#: 12090103.xhp msgctxt "" -"12050200.xhp\n" -"par_id3149400\n" +"12090103.xhp\n" +"par_id3150324\n" "help.text" -msgid "Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists." +msgid "=" msgstr "" -#. 5w6FV -#: 12050200.xhp +#. n65o9 +#: 12090103.xhp msgctxt "" -"12050200.xhp\n" -"hd_id3149121\n" +"12090103.xhp\n" +"par_id3153714\n" "help.text" -msgid "Ascending" -msgstr "རིམ་འཕར།" +msgid "equal" +msgstr "མཚུངས་པ།" -#. BEhw7 -#: 12050200.xhp +#. 7T9Bk +#: 12090103.xhp msgctxt "" -"12050200.xhp\n" -"par_id3155068\n" +"12090103.xhp\n" +"par_id3154254\n" "help.text" -msgid "Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - Language settings - Languages." +msgid "<" msgstr "" -#. FFhB3 -#: 12050200.xhp +#. AojDZ +#: 12090103.xhp msgctxt "" -"12050200.xhp\n" -"hd_id3155443\n" +"12090103.xhp\n" +"par_id3154703\n" "help.text" -msgid "Descending" -msgstr "རིམ་འབེབས།" +msgid "less than" +msgstr "ལས་ཆུང་བ།" -#. cSLHu -#: 12050200.xhp +#. aeBxG +#: 12090103.xhp msgctxt "" -"12050200.xhp\n" -"par_id3153766\n" +"12090103.xhp\n" +"par_id3155335\n" "help.text" -msgid "Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - Language settings - Languages." +msgid ">" msgstr "" -#. qjwrH -#: 12060000.xhp +#. eVt7E +#: 12090103.xhp msgctxt "" -"12060000.xhp\n" -"tit\n" +"12090103.xhp\n" +"par_id3147003\n" "help.text" -msgid "Multiple Operations" -msgstr "འདྲ་བཟོ་རྩིས་རྒྱག་རེའུ་མིག" +msgid "greater than" +msgstr "ལས་ཆེ་བ།" -#. rc8Gi -#: 12060000.xhp +#. GSLpq +#: 12090103.xhp msgctxt "" -"12060000.xhp\n" -"hd_id3153381\n" +"12090103.xhp\n" +"par_id3153270\n" "help.text" -msgid "Multiple Operations" -msgstr "" +msgid "<=" +msgstr "<=" -#. WJG7J -#: 12060000.xhp +#. zroED +#: 12090103.xhp msgctxt "" -"12060000.xhp\n" -"par_id3154140\n" +"12090103.xhp\n" +"par_id3145257\n" "help.text" -msgid "Applies the same formula to different cells, but with different parameter values." -msgstr "མི་འདྲ་བའི་དྲ་མིག་ལ་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་སྤྱི་འགྲོས་ཉེར་སྤྱོད་བྱས་ཆག་ འོན་ཀྱང་མི་འདྲ་བའི་ཞུགས་གྲངས་ཐང་བེད་སྤྱོད་བྱ་དགོས། " +msgid "less than or equal to" +msgstr "ལས་ཆུང་བའམ་མཚུངས།" -#. NFsLR -#: 12060000.xhp +#. yDqwS +#: 12090103.xhp msgctxt "" -"12060000.xhp\n" -"par_id3152598\n" +"12090103.xhp\n" +"par_id3145134\n" "help.text" -msgid "The Row or Column box must contain a reference to the first cell of the selected range." -msgstr "\"ཕྲེང་\"འམ་\"སྟར་\"སྒྲོམ་དེར་ངེས་པར་དུ་བདམས་པའི་ས་ཁོངས་ནང་གི་དྲ་མིག་དང་པོའི་འདྲེན་སྤྱོད་འདུས་པ་བྱ་དགོས།" +msgid ">=" +msgstr ">=" -#. YntaB -#: 12060000.xhp +#. GKAJo +#: 12090103.xhp msgctxt "" -"12060000.xhp\n" -"par_id3154011\n" +"12090103.xhp\n" +"par_id3151214\n" "help.text" -msgid "If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range." -msgstr "གལ་ཏེ་ཟློས་མང་རྩིས་རྒྱག་འདུས་པའི་ལས་དེབ་དྲ་མིག་ Microsoft Excelལ་འདྲེན་འཇུག་བྱས་ན་སྤྱི་འགྲོས་འདུས་པའི་དྲ་མིག་གི་གནས་ས་ངེས་པར་དུ་གཞི་གྲངས་ས་ཁོངས་ལ་རྦད་དེ་ལྟོས་ནས་མཚན་འཇོག་བྱ།" +msgid "greater than or equal to" +msgstr "ལས་ཆེ་བའམ་མཚུངས་པ།" -#. ttqxi -#: 12060000.xhp +#. 9Lqcg +#: 12090103.xhp msgctxt "" -"12060000.xhp\n" -"hd_id3156441\n" +"12090103.xhp\n" +"par_id3150345\n" "help.text" -msgid "Defaults" -msgstr "སྔོན་འཇོག" +msgid "<>" +msgstr "<>" -#. 8DXhj -#: 12060000.xhp +#. YGJBJ +#: 12090103.xhp msgctxt "" -"12060000.xhp\n" -"hd_id3154492\n" +"12090103.xhp\n" +"par_id3159101\n" "help.text" -msgid "Formulas" -msgstr "སྤྱི་འགྲོས།" +msgid "not equal to" +msgstr "མི་མཚུངས་པ།" -#. Poqcs -#: 12060000.xhp +#. KpYhg +#: 12090103.xhp msgctxt "" -"12060000.xhp\n" -"par_id3151073\n" +"12090103.xhp\n" +"hd_id3150886\n" "help.text" -msgid "Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation." -msgstr "ཟློས་མང་རྩིས་རྒྱག་ནང་བེད་སྤྱོད་དགོས་པའི་སྤྱི་འགྲོས་གནས་པའི་དྲ་མིག་གི་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་ནང་འཇུག་བྱེད། " +msgid "Value" +msgstr "གྲངང་ཐང་།" -#. qCM97 -#: 12060000.xhp +#. BJGDo +#: 12090103.xhp msgctxt "" -"12060000.xhp\n" -"hd_id3154729\n" +"12090103.xhp\n" +"par_id3155506\n" "help.text" -msgid "Row" -msgstr "ཕྲེང།" +msgid "Select the value that you want to compare to the selected field." +msgstr "" -#. CxUyP -#: 12060000.xhp +#. vhBAS +#: 12090103.xhp msgctxt "" -"12060000.xhp\n" -"par_id3148456\n" +"12090103.xhp\n" +"hd_id3146980\n" "help.text" -msgid "Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table." -msgstr "གཞི་གྲངས་རེའུ་མིག་ནང་ཕྲེང་འགྱུར་ཚད་ལ་བརྩི་བའི་ནང་འཇུག་བྱས་པའི་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་ནང་འཇུག་བྱ། " +msgid "Options" +msgstr "འདེམས་གཞི།" -#. EBLEy -#: 12060000.xhp +#. HwV5Y +#: 12090104.xhp msgctxt "" -"12060000.xhp\n" -"hd_id3150718\n" +"12090104.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Column" -msgstr "སྟར།" +msgid "Options" +msgstr "འདེམས་གཞི།" -#. 3Effu -#: 12060000.xhp +#. CZwGy +#: 12090104.xhp msgctxt "" -"12060000.xhp\n" -"par_id3150327\n" +"12090104.xhp\n" +"hd_id3149119\n" "help.text" -msgid "Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table." -msgstr "གཞི་གྲངས་རེའུ་མིག་ནང་སྟར་འགྱུར་ཚད་ལ་སྤྱོད་པའི་ནང་འཇུག་བྱས་པའི་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་ནང་འཇུག་བྱ། " +msgid "Options" +msgstr "འདེམས་གཞི།" -#. pfxVH -#: 12070000.xhp +#. GAiCA +#: 12090104.xhp msgctxt "" -"12070000.xhp\n" -"tit\n" +"12090104.xhp\n" +"par_id3147102\n" "help.text" -msgid "Consolidate" -msgstr "ཟླ་སྒྲིལ་རྩིས་རྒྱག" +msgid "Displays or hides additional filtering options." +msgstr "ཟུང་སྣོན་འཚགས་འདེམས་འདེམས་གཞི་མངོན་པའམ་གབ་པ། " -#. 4QnDV -#: 12070000.xhp +#. huAkj +#: 12090104.xhp msgctxt "" -"12070000.xhp\n" -"hd_id3148946\n" +"12090104.xhp\n" +"hd_id3147008\n" "help.text" -msgid "Consolidate" -msgstr "" +msgid "Options" +msgstr "འདེམས་གཞི།" -#. LGBKi -#: 12070000.xhp +#. WeRpj +#: 12090104.xhp msgctxt "" -"12070000.xhp\n" -"par_id3148798\n" +"12090104.xhp\n" +"hd_id3153662\n" "help.text" -msgid "Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify." -msgstr "གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་རྟེན་གྲངས་སྤྱད་ནས་རང་ཚུགས་དྲ་མིག་གཅིག་གམ་མང་པོའི་ཁྱབ་ཁོངས་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཟླ་སྒྲིལ་བྱེད་ མ་ཟད་འབྲས་བུ་དེ་དྲ་མིག་ཁྱབ་ཁོངས་གསར་པའི་ནང་མངོན། " +msgid "Case sensitive" +msgstr "ཆེ་བྲིས་ཆུང་བྲིས་དབྱེ་འབྱེད།" -#. Fo2yT -#: 12070000.xhp +#. fiseB +#: 12090104.xhp msgctxt "" -"12070000.xhp\n" -"hd_id3150010\n" +"12090104.xhp\n" +"par_id3145673\n" "help.text" -msgid "Function" -msgstr "རྩིས་རྒྱག་སྒྲིག་སྲོལ།" +msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters." +msgstr "" -#. BrbLM -#: 12070000.xhp +#. zNDCJ +#: 12090104.xhp msgctxt "" -"12070000.xhp\n" -"par_id3149377\n" +"12090104.xhp\n" +"hd_id3156327\n" "help.text" -msgid "Select the function that you want to use to consolidate the data." -msgstr "ཟླ་སྒྲིལ་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད་དགོས་པའི་རྟེན་གྲངས་འདེམས་པ། " +msgid "Regular Expression" +msgstr "ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་བེད་སྤྱོད།" -#. AAWE3 -#: 12070000.xhp +#. tfMqw +#: 12090104.xhp msgctxt "" -"12070000.xhp\n" -"hd_id3147127\n" +"12090104.xhp\n" +"par_id3151245\n" "help.text" -msgid "Consolidation ranges" -msgstr "གཞི་གྲངས་ས་ཁོངས་ཟླ་སྒྲིལ་རྩིས་རྒྱག་བྱེད།" +msgid "Allows you to use regular expressions in the filter definition." +msgstr "" -#. 9YVBH -#: 12070000.xhp +#. qracJ +#: 12090104.xhp msgctxt "" -"12070000.xhp\n" -"par_id3151075\n" +"12090104.xhp\n" +"par_id3147264\n" "help.text" -msgid "Displays the cell ranges that you want to consolidate." -msgstr "ཟླ་སྒྲིལ་རྩིས་རྒྱག་བྱ་དགོས་པའི་དྲ་མིག་ཁྱབ་ཁོངས་མངོན་པ། " +msgid "If the Regular Expression check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP." +msgstr "གལ་ཏེ་\"ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་བེད་སྤྱོད།\"བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདེམས་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་སྡུར་བའི་རྩིས་རྒྱག་ནང་ EQUAL (=) དང་ NOT EQUAL (<>)སྤྱད་ཆོག དེ་མིན་གཤམ་གསལ་རྟེན་བེད་སྤྱད་ཆོག་པ་སྟེ་:DCOUNTA、DGET、MATCH、COUNTIF、SUMIF、LOOKUP、VLOOKUP དང་ HLOOKUP །" -#. P3ptZ -#: 12070000.xhp +#. Mbq5A +#: 12090104.xhp msgctxt "" -"12070000.xhp\n" -"hd_id3147397\n" +"12090104.xhp\n" +"hd_id3153379\n" "help.text" -msgid "Source data range" -msgstr "ཁུངས་གཞི་གྲངས་ས་ཁོངས།" +msgid "No duplications" +msgstr "བསྐྱར་ཟློས་གཞི་གྲངས་མ་འདུས་པ།" -#. T3MDe -#: 12070000.xhp +#. bP5nV +#: 12090104.xhp msgctxt "" -"12070000.xhp\n" -"par_id3153836\n" +"12090104.xhp\n" +"par_id3154138\n" "help.text" -msgid "Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list." +msgid "Excludes duplicate rows in the list of filtered data." msgstr "" -#. HjAGk -#: 12070000.xhp +#. zfFX5 +#: 12090104.xhp msgctxt "" -"12070000.xhp\n" -"hd_id3155768\n" +"12090104.xhp\n" +"hd_id3156282\n" "help.text" -msgid "Copy results to" -msgstr "འཚགས་འདེམས་འབྲས་བུ་ལ་འདྲ་ཕབ་བྱས།" +msgid "Data range" +msgstr "གཞི་གྲངས་ས་ཁོངས།" -#. dCxgK -#: 12070000.xhp +#. YZcxD +#: 12090104.xhp msgctxt "" -"12070000.xhp\n" -"par_id3147341\n" +"12090104.xhp\n" +"par_id3150768\n" "help.text" -msgid "Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed." -msgstr "ཁྱབ་ཁོངས་ནང་དྲ་མིག་དང་པོ་མངོན་པ་ ཟླ་སྒྲིལ་རྩིས་རྒྱག་འབྲས་བུ་དེ་དྲ་མིག་དེའི་ནང་མངོན། " +msgid "Displays the name of the filtered data range in the table." +msgstr "" -#. ZAkbj -#: 12070000.xhp +#. dSBGn +#: 12090104.xhp msgctxt "" -"12070000.xhp\n" -"hd_id3147345\n" +"12090104.xhp\n" +"par_id3154011\n" "help.text" -msgid "Add" -msgstr "གསར་སྣོན།" +msgid "List of Regular Expressions" +msgstr "ཚད་མཐུན་མཚོན་ཚུལ་རེའུ་འགོད།" -#. WGuCv -#: 12070000.xhp +#. CSzRe +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12070000.xhp\n" -"par_id3155335\n" +"12090105.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box." -msgstr " \"ཁུངས་གཞི་གྲངས་ས་ཁོངས།\"སྒྲོམ་ནང་ནང་གཏན་འཁེལ་བྱས་པའི་དྲ་མིག་ཁྱབ་ཁོངས་དེ་\"གཞི་གྲངས་ས་ཁོངས་ཟླ་སྒྲིལ་རྩིས་རྒྱག\"སྒྲོམ་ནང་ཟླ་སྒྲིལ་བྱ། " +msgid "Data field" +msgstr "གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ།" -#. V44Bp -#: 12070000.xhp +#. ddkBW +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12070000.xhp\n" -"hd_id3148630\n" +"12090105.xhp\n" +"bm_id7292397\n" "help.text" -msgid "Options" -msgstr "འདེམས་གཞི།" +msgid "calculating;pivot table" +msgstr "རྩིས་རྒྱག གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག" -#. WGcsG -#: 12070000.xhp +#. y9ZBT +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12070000.xhp\n" -"par_id3159239\n" +"12090105.xhp\n" +"hd_id3150871\n" "help.text" -msgid "Shows additional options." -msgstr " འདེམས་གཞི།གཞན་དག་མངོན་པ། " +msgid "Data field" +msgstr "གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ།" -#. C3jt5 -#: 12070100.xhp +#. jxCzc +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12070100.xhp\n" -"tit\n" +"12090105.xhp\n" +"par_id3154124\n" "help.text" -msgid "Consolidate by" -msgstr "ཟླ་སྒྲིལ་རྩིས་རྒྱག་འདེམས་གཞི།" +msgid "The contents of this dialog is different for data fields in the Data area, and data fields in the Row or Column area of the Pivot Table dialog." +msgstr "\"གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག\"གླེང་སྒྲོམ་ནང་\"གཞི་གྲངས།\"ས་ཁོངས་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱ་ ཡང་ན་གླེང་སྒྲོམ་དེའི་ནང་ཕྲེང་ངམ་སྟར་ས་ཁོངས་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱ་ ཐབས་ཤིས་གཉིས་ཀྱིས་སྒུལ་སློང་བྱས་པའི་གླེང་སྒྲོམ་འདུས་པའི་ནང་དོན་ནི་མི་མཚུངས་སོ།" -#. AoUCh -#: 12070100.xhp +#. cW4qx +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12070100.xhp\n" -"hd_id3151210\n" +"12090105.xhp\n" +"hd_id3152596\n" "help.text" -msgid "Consolidate by" -msgstr "ཟླ་སྒྲིལ་རྩིས་རྒྱག་འདེམས་གཞི།" +msgid "Subtotals" +msgstr "རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས།" -#. wG9CD -#: 12070100.xhp +#. AwY8j +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12070100.xhp\n" -"hd_id3125864\n" +"12090105.xhp\n" +"par_id3151113\n" "help.text" -msgid "Consolidate by" -msgstr "ཟླ་སྒྲིལ་རྩིས་རྒྱག་འདེམས་གཞི།" +msgid "Specify the subtotals that you want to calculate." +msgstr "རྩིས་རྒྱག་བྱ་དགོས་པའི་རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས་གཏན་འཁེལ་བྱེད། " -#. oEssG -#: 12070100.xhp +#. 7qYLt +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12070100.xhp\n" -"par_id3154909\n" +"12090105.xhp\n" +"hd_id3145366\n" "help.text" -msgid "Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently." -msgstr "གལ་ཏེ་ཟླ་སྒྲིལ་བྱ་དགོས་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་སུ་ཤོག་བྱང་འདུས་ཡོད་ན་དེ་བེད་སྤྱོད་བྱ་རོགས། ཟླ་སྒྲིལ་ས་ཁོངས་སུ་འདྲ་བའི་ཤོག་བྱང་འདུས་པ་དང་གཞི་གྲངས་དེ་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་གོ་རིམ་ལ་མ་གཞིགས་བར་སྟར་སྒྲིག་བྱས་པ་ཁོ་ནའི་སྐབས་གཞི་ནས་འདེམས་གཞི་དེ་དག་འདེམས་དགོས་པ་ཡིན།" +msgid "None" +msgstr "མེད།" -#. BqDRH -#: 12070100.xhp +#. eqep7 +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12070100.xhp\n" -"hd_id3153968\n" +"12090105.xhp\n" +"par_id3152576\n" "help.text" -msgid "Row labels" -msgstr "ཆེས་གཡོན་གྱི་སྟར།" +msgid "Does not calculate subtotals." +msgstr "རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས་རྩིས་རྒྱག་མི་བྱེད། " -#. A3ANE -#: 12070100.xhp +#. 53F6w +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12070100.xhp\n" -"par_id3150441\n" +"12090105.xhp\n" +"hd_id3154012\n" "help.text" -msgid "Uses the row labels to arrange the consolidated data." -msgstr "ཕྲེང་ཤོག་བྱང་སྤྱད་ནས་ཟླ་སྒྲིལ་བའི་གཞི་གྲངས་སྟར་བསྒྲིགས་བྱེད། " +msgid "Automatic" +msgstr "རང་འགུལ།" -#. wAT6F -#: 12070100.xhp +#. 8NbJi +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12070100.xhp\n" -"hd_id3146976\n" +"12090105.xhp\n" +"par_id3155856\n" "help.text" -msgid "Column labels" -msgstr "འགོ་ཕྲེང་།" +msgid "Automatically calculates subtotals." +msgstr "རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས་རང་འགུལ་རྩིས་རྒྱག་བྱེད། " -#. u8GeX -#: 12070100.xhp +#. FLUsK +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12070100.xhp\n" -"par_id3155411\n" +"12090105.xhp\n" +"hd_id3155411\n" "help.text" -msgid "Uses the column labels to arrange the consolidated data." -msgstr "སྟར་ཤོག་བྱང་སྤྱད་ནས་ཟླ་སྒྲིལ་གཞི་གྲངས་སྟར་བསྒྲིགས་བྱ། " +msgid "User-defined" +msgstr "སྤྱོད་པོ་མཚན་འཇོག" -#. EiGJx -#: 12070100.xhp +#. Bibf2 +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12070100.xhp\n" -"hd_id3153191\n" +"12090105.xhp\n" +"par_id3149581\n" "help.text" -msgid "Options" -msgstr "འདེམས་གཞི།" +msgid "Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list." +msgstr "འདེམས་གཞི་དེ་འདེམས་ནས་དེ་རྗེས་རེའུ་འགོད་ནང་རྩིས་རྒྱག་བྱ་དགོས་པའི་རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས་རིགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ། " -#. obspZ -#: 12070100.xhp +#. B9zjQ +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12070100.xhp\n" -"hd_id3159154\n" +"12090105.xhp\n" +"hd_id3147124\n" "help.text" -msgid "Link to source data" -msgstr "ཁུངས་གཞི་གྲངས་དང་ཐག་སྦྲེལ།" +msgid "Function" +msgstr "རྩིས་རྒྱག་སྒྲིག་སྲོལ།" -#. CG7Gn -#: 12070100.xhp +#. 6nJnF +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12070100.xhp\n" -"par_id3146986\n" +"12090105.xhp\n" +"par_id3154490\n" "help.text" -msgid "Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed." -msgstr "ས་ཁོངས་ནང་གི་གཞི་གྲངས་དེ་ཁུངས་གཞི་གྲངས་ལ་ཟླ་སྒྲིལ་བྱེད་ ཁུངས་གཞི་གྲངས་བཟོ་བཅོས་བྱ་སྐབས་རང་འགུལ་གྱིས་ཟླ་སྒྲིལ་འབྲས་བུ་གསར་བཅོས་བྱེད། " +msgid "Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected." +msgstr "" -#. AetFo -#: 12070100.xhp +#. GyWi8 +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12070100.xhp\n" -"hd_id3163708\n" +"12090105.xhp\n" +"hd_id3154944\n" "help.text" -msgid "Options" -msgstr "འདེམས་གཞི།" +msgid "Show items without data" +msgstr "" -#. FGT46 -#: 12070100.xhp +#. 2pAzm +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12070100.xhp\n" -"par_id3151118\n" +"12090105.xhp\n" +"par_id3149403\n" "help.text" -msgid "Hides the additional options." -msgstr "ཟུར་སྣོན་འདེམས་གཞི་གབ་པ།" +msgid "Includes empty columns and rows in the results table." +msgstr "" -#. UcPD8 -#: 12080000.xhp +#. KYHnw +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080000.xhp\n" -"tit\n" +"12090105.xhp\n" +"hd_id3149122\n" "help.text" -msgid "Group and Outline" -msgstr "ཚོ་དང་རིམ་དབྱེ་མངོན་པ།" +msgid "Name:" +msgstr "མིང་།" -#. ZsKdU -#: 12080000.xhp +#. BZkag +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080000.xhp\n" -"bm_id3152350\n" +"12090105.xhp\n" +"par_id3150749\n" "help.text" -msgid "sheets; outlinesoutlines; sheetshiding; sheet detailsshowing; sheet detailsgrouping;cells" -msgstr "ལས་ཁྲ། རྩ་འཛིན། རྩ་འཛིན། ལས་ཁྲ།གབ་པ། ལས་ཁྲའི་ཞིབ་ཕྲའི་ཆ་འཕྲིན།མངོན་པ། ལས་ཁྲའི་ཞིབ་ཕྲའི་ཆ་འཕྲིན།ཚོ་སྒྲིག དྲ་མིག" +msgid "Lists the name of the selected data field." +msgstr "བདམས་པའི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་མིང་བསྒྲིགས་པ།" -#. YUNJC -#: 12080000.xhp +#. FB8Cg +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080000.xhp\n" -"hd_id3152350\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN106EC\n" "help.text" -msgid "Group and Outline" -msgstr "ཚོ་དང་རིམ་དབྱེ་མངོན་པ།" +msgid "More" +msgstr "འདེམས་གཞི།" -#. QA6dV -#: 12080000.xhp +#. ZU8Ck +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080000.xhp\n" -"par_id3150793\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN106F0\n" "help.text" -msgid "You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click." -msgstr "" +msgid "Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only." +msgstr "གླེང་སྒྲོམ་ཆེར་གཏོང་ངམ་སྐུམ་པ། དེ་བས་མང་གནོན་མཐེབ་ཀྱིས་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ཁོ་ནར་ནུས་པ་ཐོན། " -#. p8VzC -#: 12080000.xhp +#. z6EgA +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080000.xhp\n" -"hd_id3147229\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN106F3\n" "help.text" -msgid "Group" -msgstr "ཚོ་སྒྲིག" +msgid "Options" +msgstr "འདེམས་གཞི།" -#. 3AEgr -#: 12080000.xhp +#. 9SdDd +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080000.xhp\n" -"hd_id3153188\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN106F7\n" "help.text" -msgid "Ungroup" -msgstr "ཚོ་སྒྲིག་རྩིས་མེད།" +msgid "Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for filters and column or row fields only." +msgstr "" -#. CdWmg -#: 12080100.xhp +#. pTDtv +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080100.xhp\n" -"tit\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN10708\n" "help.text" -msgid "Hide Details" -msgstr "གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་གབ་པ།" +msgid "If the dialog is expanded by the More button, the following items are added to the dialog:" +msgstr "གལ་ཏེ་དེ་བས་མང་གནོན་མཐེབ་བརྒྱུད་ནས་གླེང་སྒྲོམ་བཀྲམ་ན་གླེང་སྒྲོམ་ལ་གཤམ་གསལ་རྣམ་གྲངས་གསབ་སྣོན་བྱེད།" -#. oUhBB -#: 12080100.xhp +#. FQRpT +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080100.xhp\n" -"bm_id3155628\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN1070B\n" "help.text" -msgid "sheets; hiding details" -msgstr "ལས་ཁྲ། གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་གབ་པ།་" +msgid "Displayed value" +msgstr "མངོན་པའི་ཐང་།" -#. yL2DX -#: 12080100.xhp +#. gRvzK +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080100.xhp\n" -"hd_id3155628\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN1070F\n" "help.text" -msgid "Hide Details" -msgstr "གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་གབ་པ།" +msgid "For each data field, you can select the type of display. For some types you can select additional information for a base field and a base item." +msgstr "གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་སོ་སོར་ཁྱེད་ཀྱིས་མངོན་པའི་རིགས་འདེམས་ཆོག རིགས་འགའ་ཤིག་གི་རྩ་བའི་ཡིག་དུམ་དང་རྩ་བའི་གཤར་བྱང་ལ་མཚོན་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཟུར་སྣོན་ཆ་འཕྲིན་འདེམས་ཆོག" -#. UBn3h -#: 12080100.xhp +#. hbGoA +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080100.xhp\n" -"par_id3154515\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN10712\n" "help.text" -msgid "Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command." -msgstr "འོད་རྟགས་གནས་པའི་ཚོ་སྒྲིག་ཕྲེང་ངམ་སྟར་གྱི་གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་གབ་པ། ཚོ་སྒྲིག་ཕྲེང་ངམ་སྟར་ཡོད་ཚད་ཀྱི་གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་གབ་དགོས་ན་ རྩ་འཛིན་རེའུ་མིག་འདེམས་རོགས་ དེ་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་བཀའ་ཚིག་དེ་འདེམས་རོགས། " +msgid "Type" +msgstr "རིགས།" -#. fWAPF -#: 12080100.xhp +#. QbxFg +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080100.xhp\n" -"par_id3153252\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN10716\n" "help.text" -msgid "To show all hidden groups, select the outlined table, and then choose Data - Group and Outline – Show Details." +msgid "Select the type of calculating of the displayed value for the data field." msgstr "" -#. 2zLCt -#: 12080200.xhp +#. YVmxa +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080200.xhp\n" -"tit\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN10724\n" "help.text" -msgid "Show Details" -msgstr "གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་མངོན་པ།" +msgid "Type" +msgstr "རིགས།" -#. hehMR -#: 12080200.xhp +#. KDdEc +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080200.xhp\n" -"bm_id3153561\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN1072A\n" "help.text" -msgid "tables; showing details" -msgstr "རེའུ་མིག གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་མངོན་པ།" +msgid "Displayed value" +msgstr "མངོན་པའི་ཐང་།" -#. 6scdF -#: 12080200.xhp +#. EEKBN +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080200.xhp\n" -"hd_id3153561\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN10731\n" "help.text" -msgid "Show Details" -msgstr "གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་མངོན་པ།" +msgid "Normal" +msgstr "ཚད་གཞི།" -#. Drmv5 -#: 12080200.xhp +#. EG2GU +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080200.xhp\n" -"par_id3153822\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN10737\n" "help.text" -msgid "Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command." -msgstr "འོད་རྟགས་གནས་པའི་ཚོ་སྒྲིག་ཕྲེང་ངམ་སྟར་གྱི་གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་མངོན་པ། ཚོ་སྒྲིག་ཕྲེང་ངམ་སྟར་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ཞིབ་ཕྲའི་ཆ་འཕྲིན་མངོན་དགོས་ན་སྔོན་ལ་རྩ་འཛིན་རེའུ་མིག་འདེམས་རོགས་ དེ་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་བཀའ་ཚིག་དེ་འདེམས་རོགས། " +msgid "Results are shown unchanged" +msgstr "མངོན་པའི་འབྲས་བུར་འགྱུར་ལྡོག་མེད།" -#. 3QPc4 -#: 12080200.xhp +#. YjZhA +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080200.xhp\n" -"par_id3155922\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN1073E\n" "help.text" -msgid "To hide a selected group, choose Data - Group and Outline – Hide Details." -msgstr "" +msgid "Difference from" +msgstr "ཁྱད་པར།" -#. z8Av9 -#: 12080200.xhp +#. 9aYDp +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080200.xhp\n" -"par_id6036561\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN10744\n" "help.text" -msgid "Show Details command in pivot tables" -msgstr "གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་མངོན་པ།" +msgid "From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results." +msgstr "འབྲས་བུ་ཚང་མར་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་འཐེན་(གཤམ་གསལ་ནང་དོན་དཔྱད་གཟིགས་མཛོད་)པ་དང་སྦྲགས་ཁྱད་ཐང་མངོན། རྩ་བའི་ཡིག་དུམ་ཕུད་པའི་སྤྱི་སྡོམས་དེ་འབྲས་བུ་སྟོང་པར་མངོན།" -#. YZAps -#: 12080300.xhp +#. UYiPU +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080300.xhp\n" -"tit\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN10747\n" "help.text" -msgid "Group" -msgstr "ཚོ་སྒྲིག" +msgid "Named item" +msgstr "མིང་བཏགས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས།" -#. BLucd -#: 12080300.xhp +#. RNBV5 +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080300.xhp\n" -"hd_id3153088\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN1074C\n" "help.text" -msgid "Group" -msgstr "ཚོ་སྒྲིག" +msgid "If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item." +msgstr "གལ་ཏེ་རྩ་བའི་རྣམ་གྲངས་མིང་ཞིག་གཏན་འཁེལ་བྱས་ན་འབྲས་བུ་ནི་ཡིག་དུམ་རྣམ་གྲངས་ཚོ་སྒྲིག་གི་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་ཡིན། དེའི་ནང་རྩ་བའི་ཡིག་དུམ་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་དེ་གཏན་འཁེལ་བའི་རྩ་བའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱིས་ཚབ་བྱེད།" -#. cSvFF -#: 12080300.xhp +#. KNpxB +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080300.xhp\n" -"par_id3153821\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN1074F\n" "help.text" -msgid "Defines the selected cell range as a group of rows or columns." -msgstr "" +msgid "Previous item or Next item" +msgstr "རྣམ་གྲངས་གོང་མ་འམ་རྣམ་གྲངས་འོག་མ་" -#. Gx8qW -#: 12080300.xhp +#. btRFU +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080300.xhp\n" -"par_id3145069\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN10754\n" "help.text" -msgid "When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose Data – Group and Outline - Ungroup." -msgstr "" +msgid "If \"previous item\" or \"next item\" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order." +msgstr "གལ་ཏེ་རྣམ་གྲངས་\"རྣམ་གྲངས་གོང་མ།\"འམ་\"རྣམ་གྲངས་འོག་མ།\"དེ་རྩ་བའི་རྣམ་གྲངས་ལ་གཏན་འཁེལ་བྱས་ན་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་ནི་རྩ་བའི་ཡིག་དུམ་ལ་སྤྱོད་པའི་མཐོང་རུང་ཁོངས་ཞུགས་ཀྱི་འབྲས་བུར་སྤྱོད་(རྩ་བའི་ཡིག་དུམ་གྱི་རིམ་སྒྲིག་སྒྲིག་སྲོལ་ལ་གཞིགས་པ་)" -#. PcrAZ -#: 12080300.xhp +#. z3mAJ +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080300.xhp\n" -"hd_id3125863\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN1075B\n" "help.text" -msgid "Include" -msgstr "འདུས་པ།" +msgid "% Of" +msgstr "བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་བ།" -#. 3jjJh -#: 12080300.xhp +#. RDSXy +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080300.xhp\n" -"hd_id3150448\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN10761\n" "help.text" -msgid "Rows" -msgstr "ཕྲེང་།" +msgid "Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals outside of the base field are shown as empty results." +msgstr "འབྲས་བུ་སོ་སོས་ཆ་སྙོམ་པར་དེའི་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་བགོས། འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་གི་གཏན་འཁེལ་ཐབས་ཤེས་དང་\"ཁྱད་པར།\"མཚུངས། རྩ་བའི་ཡིག་དུམ་ཕུད་པའི་སྤྱི་སྡོམ་ནི་འབྲས་བུ་སྟོང་པར་མངོན།" -#. 5BrbE -#: 12080300.xhp +#. XH2hx +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080300.xhp\n" -"par_id3153194\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN1076A\n" "help.text" -msgid "Groups the selected rows." -msgstr "" +msgid "% Difference from" +msgstr "ཁྱད་པར་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་བ།" -#. Dza2v -#: 12080300.xhp +#. hJ88n +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080300.xhp\n" -"hd_id3145786\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN10770\n" "help.text" -msgid "Columns" -msgstr "སྟར།" +msgid "From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals outside of the base field are shown as empty results." +msgstr "འབྲས་བུ་སོ་སོ་ནས་དེའི་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་འཐེན་པ་དང་སྦྲགས་དེའི་ཁྱད་ཐང་གིས་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་བགོས། འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་གི་གཏན་འཁེལ་ཐབས་ཤེས་དང་\"ཁྱད་པར་\"མཚུངས། རྩ་བའི་ཡིག་དུམ་ཕུད་པའི་སྤྱི་སྡོམ་དེ་འབྲས་བུ་སྟོང་པར་མངོན།" -#. EA2d7 -#: 12080300.xhp +#. nQLwe +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080300.xhp\n" -"par_id3146984\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN10777\n" "help.text" -msgid "Groups the selected columns." -msgstr "" +msgid "Running total in" +msgstr "ཡིག་དུམ་གང་རུང་ཞིག་ལ་གཞིགས་ནས་ཕྱོགས་སྡོམ་བྱས།" -#. EnEBx -#: 12080300.xhp +#. yVMiZ +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080300.xhp\n" -"par_id171608652491036\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN1077D\n" "help.text" -msgid "Grouping and ungrouping is not tracked. Group is greyed out when track changes is on." -msgstr "" +msgid "Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown." +msgstr "འབྲས་བུ་སོ་སོ་རྩ་བའི་ཡིག་དུམ་ལ་གཞིགས་ནས་སྒྲིག་སྲོལ་རིམ་སྒྲིག་བྱེད་པ་དང་རྩ་བའི་ཡིག་དུམ་ལ་གནས་པའི་དེ་སྔོན་གྱི་རྣམ་གྲངས་ཁག་གི་སྡོམ་བཙལ་བ་གཉིས་སྣོན་པ་དང་སྦྲགས་སྤྱི་སྡོམ་མངོན།" -#. V4FGD -#: 12080400.xhp +#. 6suFA +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080400.xhp\n" -"tit\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN10780\n" "help.text" -msgid "Ungroup" -msgstr "ཚོ་སྒྲིག་རྩིས་མེད།" +msgid "Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result." +msgstr "འབྲས་བུ་ནི་རྒྱན་གཏན་ནས་སྡོམ་འཚོལ་རྩིས་རྒྱག་གི་ཐོབ་འབྲས་ཡིན་ མ་གཞི་འབྲས་བུ་སོ་སོར་མི་འདྲ་བའི་སྡོམ་འཚོལ་དང་རྟེན་གྲངས་སྤྱད་ནས་ཐོབ་པ་ཡིན།" -#. cy3CT -#: 12080400.xhp +#. 8tktw +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080400.xhp\n" -"hd_id3148492\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN10787\n" "help.text" -msgid "Ungroup" -msgstr "ཚོ་སྒྲིག་རྩིས་མེད།" +msgid "% of row" +msgstr "ཕྲེང་གཅིག་པའི་གཞི་གྲངས་སྤྱི་སྡོམ་གྱི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་ཚད་ཟིན་པ་" -#. 3EEuk -#: 12080400.xhp +#. ACFRr +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080400.xhp\n" -"par_id3151384\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN1078D\n" "help.text" -msgid "Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group." -msgstr "བདམས་པའི་ནང་དོན་གྱི་ཚོ་སྒྲིག་རྩིས་མེད་བྱས། སྐོང་འཛུད་བྱས་པའི་ཚོ་སྒྲིག་ནང་དུ་ཚོ་སྒྲིག་ནང་ནས་མཇུག་མཐར་གསབ་སྣོན་བྱས་པའི་སྟར་དང་ཕྲེང་སུབ་པར་བྱ། " +msgid "Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used." +msgstr "འབྲས་བུ་སོ་སོས་\"གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག\"རེའུ་མིག་ནང་གི་ཕྲེང་དེའི་སྤྱི་སྡོམ་འབྲས་བུར་ཆ་སྙོམས་པར་བགོས། གལ་ཏེ་རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས་ནང་ལག་སྒུལ་གྱིས་འདེམས་པའི་སྡོམ་འཚོལ་རྟེན་གྲངས་ལྡན་ཡོད་ན་ སྔར་བཞིན་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་སྡོམ་འཚོལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་སྤྱི་སྡོམས་བེད་སྤྱོད་བྱེད།" -#. C48BR -#: 12080400.xhp +#. uu4sy +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080400.xhp\n" -"hd_id3151210\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN10794\n" "help.text" -msgid "Deactivate for" -msgstr "ཚོ་སྒྲིག་རྩིས་མེད།" +msgid "% of column" +msgstr "སྟར་གཅིག་པའི་གཞི་གྲངས་སྡོམ་འབོར་གྱི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་བ་ཟིན་པ།" -#. BR8pu -#: 12080400.xhp +#. Hg6TQ +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080400.xhp\n" -"hd_id3156280\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN1079A\n" "help.text" -msgid "Rows" -msgstr "ཕྲེང་།" +msgid "Same as \"% of row\", but the total for the result's column is used." +msgstr "འདི་དང་མཚུངས་པའི་\"ཕྲེང་གཅིག་པའི་གཞི་གྲངས་སྤྱི་སྡོམ་གྱི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་ཚད་ཟིན་པ།\"ཡིན་ནའང་གྲུབ་འབྲས་སྟར་གྱི་སྤྱི་སྡོམས་བེད་སྤྱད་ཆོག" -#. 8vVoE -#: 12080400.xhp +#. oxTAn +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080400.xhp\n" -"par_id3125864\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN107A1\n" "help.text" -msgid "Removes selected rows from a group." -msgstr "ཚོ་སྒྲིག་ནང་ནས་བདམས་པའི་ཕྲེང་སུབ་པ།" +msgid "% of total" +msgstr "སྤྱི་སྡོམས་ཀྱི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་བ་ཟིན་པ།" -#. ECxPE -#: 12080400.xhp +#. CZDAT +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080400.xhp\n" -"hd_id3147230\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN107A7\n" "help.text" -msgid "Columns" -msgstr "སྟར།" +msgid "Same as \"% of row\", but the grand total for the result's data field is used." +msgstr "\"ཕྲེང་གཅིག་པའི་གཞི་གྲངས་སྡོམས་འབོར་གྱི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་བ་ཟིན་པ།\"དང་འདྲ་བ་ འོན་ཏེ་འབྲས་བུའི་གཞི་གྲངས་ཀྱི་སྤྱི་སྡོམས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པར་འགྱུར།" -#. G5woA -#: 12080400.xhp +#. CcmCV +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080400.xhp\n" -"par_id3154685\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN107AE\n" "help.text" -msgid "Removes selected columns from a group." -msgstr "ཚོ་སྒྲིག་ནང་ནས་བདམས་པའི་སྟར་སུབ་པ།" +msgid "Index" +msgstr "བཤེར་འདྲེན།" -#. EQ6tC -#: 12080500.xhp +#. 9xDeY +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080500.xhp\n" -"tit\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN107B4\n" "help.text" -msgid "AutoOutline" -msgstr "རང་འགུལ་གྱིས་རིམ་དབྱེར་མངོན་པ་གསར་འཛུགས་བྱེད།" +msgid "The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:" +msgstr "ཕྲེང་དང་སྟར་གྱི་སྤྱི་སྡོམས་དང་སྤྱི་སྡོམས་ཧྲིལ་པོས་སྤྱིར་གོང་གསལ་གྱི་གཅིག་མཚུངས་སྒྲིག་སྲོལ་ལ་བསྟུན་པ་ཡིན་ གཤམ་གསལ་མཚོན་ཚུལ་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད།" -#. DEaWY -#: 12080500.xhp +#. 4i2FD +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080500.xhp\n" -"hd_id3150275\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN107B7\n" "help.text" -msgid "AutoOutline" -msgstr "རང་འགུལ་གྱིས་རིམ་དབྱེར་མངོན་པ་གསར་འཛུགས་བྱེད།" +msgid "( original result * grand total ) / ( row total * column total )" +msgstr "( original result * grand total ) / ( row total * column total )" -#. X6uK6 -#: 12080500.xhp +#. Kfgj3 +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080500.xhp\n" -"par_id3145069\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN107BA\n" "help.text" -msgid "If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection." -msgstr "གལ་ཏེ་བདམས་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ནང་སྤྱི་འགྲོས་སམ་འདྲེན་སྤྱོད་འདུས་ཡོད་ན་$[officename] ཡིས་རང་འགུལ་གྱིས་བདམས་པའི་རྩ་འཛིན་མངོན་པར་བྱེད། " +msgid "Base field" +msgstr "རྩ་བའི་ཡིག་དུམ།" -#. 3DwH9 -#: 12080500.xhp +#. tk2xE +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080500.xhp\n" -"par_id3148798\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN107BE\n" "help.text" -msgid "For example, consider the following table:" -msgstr "དཔེར་ན་ གཤམ་གྱི་རེའུ་མིག་ལ་གཟིགས་རོགས།" +msgid "Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation." +msgstr "" -#. c4WvE -#: 12080500.xhp +#. hEziA +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080500.xhp\n" -"par_id3154123\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN107C1\n" "help.text" -msgid "January" -msgstr "ཟླ་བ་དང་པོ།" +msgid "Base item" +msgstr "རྩ་བའི་རྣམ་གྲངས།" -#. 7CveD -#: 12080500.xhp +#. bUVn6 +#: 12090105.xhp msgctxt "" -"12080500.xhp\n" -"par_id3154011\n" +"12090105.xhp\n" +"par_idN107C5\n" "help.text" -msgid "February" -msgstr "ཟླ་བ་གཉིས་པ།" +msgid "Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation." +msgstr "" -#. yfwCK -#: 12080500.xhp +#. 5w7xX +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12080500.xhp\n" -"par_id3152460\n" +"12090106.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "March" -msgstr "ཟླ་བ་གསུམ་པ།" +msgid "Data Field Options" +msgstr "གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་འདེམས་གཞི།" -#. 6oUFC -#: 12080500.xhp +#. nfmEB +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12080500.xhp\n" -"par_id3146119\n" +"12090106.xhp\n" +"bm_id711386\n" "help.text" -msgid "1st Quarter" -msgstr "དུས་ཚིགས་ཨང་ 1" +msgid "hiding;data fields, from calculations in pivot tabledisplay options in pivot tablesorting;options in pivot tabledata field options for pivot table" +msgstr "\"གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག\"ནང་རྩིས་རྒྱག་ལ་གཡོལ་བའི་ངང་རྣམ་གྲངས་གབ་པ་\"གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག\"ནང་གི་མངོན་པའི་འདེམས་གཞི་རིམ་སྒྲིག་ \"གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག\"ནང་གི་འདེམས་གཞི་\"གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག\"གི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་འདེམས་གཞི་" -#. oxcU2 -#: 12080500.xhp +#. rZueD +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12080500.xhp\n" -"par_id3155854\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN10542\n" "help.text" -msgid "April" -msgstr "ཟླ་བ་བཞི་པ།" +msgid "Data Field Options" +msgstr "གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་འདེམས་གཞི།" -#. GGfD5 -#: 12080500.xhp +#. MeeX5 +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12080500.xhp\n" -"par_id3148575\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN10546\n" "help.text" -msgid "May" -msgstr "ཟླ་བ་ལྔ་པ།" +msgid "You can specify additional options for column, row, and page data fields in the pivot table." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིགནང་གི་སྟར་དང་ཕྲེང་ཤོག་ངོས་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་འདེམས་གཞི་གཞན་དག་གཏན་འཁེལ་བྱ་ཐུབ།" -#. 5fEef -#: 12080500.xhp +#. ATBoM +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12080500.xhp\n" -"par_id3145271\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN10557\n" "help.text" -msgid "June" -msgstr "ཟླ་བ་དྲུག་པ།" +msgid "Sort by" +msgstr "རིམ་སྒྲིག་ཁུངས་ལུང།" -#. Pch7E -#: 12080500.xhp +#. mHJkA +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12080500.xhp\n" -"par_id3145648\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN1055B\n" "help.text" -msgid "2nd Quarter" -msgstr "དུས་ཚིགས་ཨང་ 2" +msgid "Select the data field that you want to sort columns or rows by." +msgstr "" -#. UMAVG -#: 12080500.xhp +#. BXKZ7 +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12080500.xhp\n" -"par_id3153876\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN1055E\n" "help.text" -msgid "100" -msgstr "100" +msgid "Ascending" +msgstr "རིམ་འཕར།" -#. teNg5 -#: 12080500.xhp +#. jNcNE +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12080500.xhp\n" -"par_id3145251\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN10562\n" "help.text" -msgid "120" -msgstr "120" +msgid "Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field." +msgstr "" -#. BEoYv -#: 12080500.xhp +#. CjwdF +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12080500.xhp\n" -"par_id3149400\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN10565\n" "help.text" -msgid "130" -msgstr "130" +msgid "Descending" +msgstr "རིམ་འབེབས།" -#. 3j8rG -#: 12080500.xhp +#. NFuB8 +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12080500.xhp\n" -"par_id3150328\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN10569\n" "help.text" -msgid "350" -msgstr "350" +msgid "Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field." +msgstr "" -#. Ft9tF -#: 12080500.xhp +#. 8Q5nS +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12080500.xhp\n" -"par_id3155443\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN1056C\n" "help.text" -msgid "100" -msgstr "100" +msgid "Manual" +msgstr "ལག་སྒུལ།" -#. 2BuyN -#: 12080500.xhp +#. nvxFt +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12080500.xhp\n" -"par_id3153713\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN10570\n" "help.text" -msgid "100" -msgstr "100" +msgid "Sorts values alphabetically." +msgstr "" -#. NNMke -#: 12080500.xhp +#. EBKgh +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12080500.xhp\n" -"par_id3156385\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN10585\n" "help.text" -msgid "200" -msgstr "200" +msgid "Display options" +msgstr "འདེམས་གཞི་མངོན་པ།" -#. ZATPG -#: 12080500.xhp +#. f4gbc +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12080500.xhp\n" -"par_id3145230\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN10589\n" "help.text" -msgid "400" -msgstr "400" +msgid "You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཕྲེང་ཡིག་དུམ་ཡོད་ཚད་མ་འདེམས་གཞི་མངོན་པ་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཆོག་ མཇུག་མཐའི་ཡིག་དུམ་ཆེས་ནང་ངོས་ཀྱི་ཕྲེང་ཡིག་དུམ་ཕུད་པ།" -#. cLeqA -#: 12080500.xhp +#. RY5SV +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12080500.xhp\n" -"par_id3147363\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN1058C\n" "help.text" -msgid "The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the AutoOutline command, the table is grouped into two quarters." -msgstr "དུས་ཚིགས་ཨང་ 1 དང་དུས་ཚིགས་ཨང་ 2པའི་དྲ་མིག་ནང་སོ་སོར་སྡོམས་བརྩིས་སྤྱི་འགྲོས་ཡོད་ གཡོན་འགྲམ་གྱི་དྲ་མིག་གསུམ་གྱི་སྡོམ་བརྩི་བར་སྤྱོད། གལ་ཏེ་[རང་འགུལ་གྱིས་རིམ་དབྱེར་མངོན་པ་གསར་འཛུགས་བྱེད།]བཀའ་ཚིག་སྤྱོད་དགོས་ན་ རེའུ་མིག་དེས་རང་འགུལ་གྱིས་དུས་ཚིགས་དེ་གཉིས་ལ་གཞིགས་ནས་ཚོ་སྒྲིག་བྱེད།" +msgid "Layout" +msgstr "པར་གཞི།" -#. BSqPC -#: 12080500.xhp +#. 4fZs2 +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12080500.xhp\n" -"par_id3146918\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN10590\n" "help.text" -msgid "To remove the outline, select the table, and then choose Data - Group and Outline - Remove." -msgstr "རྩ་འཛིན་སུབ་དགོས་ན་རེའུ་མིག་དེ་འདེམས་རོགས་ དེ་རྗེས་[གཞི་གྲངས།] - [ཚོ་དང་རིམ་དབྱེ་མངོན་པ།་] - [རིམ་དབྱེ་མངོན་པ་གཙང་སེལ།]འདེམས་དགོས།" +msgid "Select the layout mode for the field in the list box." +msgstr "" -#. iePNH -#: 12080600.xhp +#. fCEFC +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12080600.xhp\n" -"tit\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN10593\n" "help.text" -msgid "Remove" -msgstr "སུབ་པ།" +msgid "Empty line after each item" +msgstr "རྣམ་གྲངས་རེ་རེའི་མཇུག་ཏུ་སྟོང་ཕྲེང་ཡོད་པ།" -#. bdqzB -#: 12080600.xhp +#. k2Y3R +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12080600.xhp\n" -"hd_id3148947\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN10597\n" "help.text" -msgid "Remove" -msgstr "རིམ་དབྱེ་མངོན་པ་གཙང་སེལ།" +msgid "Adds an empty row after the data for each item in the pivot table." +msgstr "" -#. FjGia -#: 12080600.xhp +#. CoAEB +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12080600.xhp\n" -"par_id3149656\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN1059A\n" "help.text" -msgid "Removes the outline from the selected cell range." -msgstr "བདམས་པའི་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ནང་ནས་རིམ་དབྱེར་མངོན་པ་སུབ་པ། " +msgid "Show automatically" +msgstr "རང་འགུལ་མངོན་པ།" -#. tcW7H -#: 12080700.xhp +#. LRNWN +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12080700.xhp\n" -"tit\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN1059E\n" "help.text" -msgid "Show Details (Pivot Table)" -msgstr "གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་མངོན་པ།" +msgid "Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་གཏན་འཁེལ་གང་རུང་ལ་གཞིགས་ནས་ཡིག་དུམ་བང་སྒྲིག་སྐབས་རྩེ་མོའམ་མཐིལ་ངོས་ཀྱི་ nn རྣམ་གྲངས་མངོན་པ།" -#. c8vat -#: 12080700.xhp +#. 9BvAe +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12080700.xhp\n" -"hd_id3344523\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN105A1\n" "help.text" -msgid "Show Details (Pivot Table)" -msgstr "གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་མངོན་པ།" +msgid "Show" +msgstr "གབ་པ་རྩིས་མེད།" -#. CimBU -#: 12080700.xhp +#. fb5NP +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12080700.xhp\n" -"par_id871303\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN105A5\n" "help.text" -msgid "Inserts a new \"drill-down\" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the \"drill-down\" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell." +msgid "Turns on the automatic show feature." msgstr "" -#. FvKCt -#: 12080700.xhp +#. Dtgpx +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12080700.xhp\n" -"par_id7132480\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN105A8\n" "help.text" -msgid "Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data." -msgstr "" +msgid "items" +msgstr "རྣམ་གྲངས།" -#. PLw9N -#: 12090000.xhp +#. tRYik +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12090000.xhp\n" -"tit\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN105AC\n" "help.text" -msgid "Pivot Table" -msgstr "གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག" +msgid "Enter the maximum number of items that you want to show automatically." +msgstr "" -#. ZXpC3 -#: 12090000.xhp +#. XmB6D +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12090000.xhp\n" -"hd_id3150275\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN105AF\n" "help.text" -msgid "Pivot Table" -msgstr "སྔ་ཕྱི་་རིམ་པའི་རེའུ་མིག་" +msgid "From" +msgstr "ནས།" -#. P4MKS -#: 12090000.xhp +#. hgp3D +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12090000.xhp\n" -"par_id3153562\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN105B3\n" "help.text" -msgid "A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data." +msgid "Shows the top or bottom items in the specified sort order." msgstr "" -#. DS8vh -#: 12090000.xhp +#. DEqUx +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12090000.xhp\n" -"hd_id3155923\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN105B6\n" "help.text" -msgid "Create" -msgstr "སུབ་པ།" +msgid "Using field" +msgstr "བེད་སྤྱོད་ཡིག་དུམ།" -#. Fz8pn -#: 12090000.xhp +#. ARqoN +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12090000.xhp\n" -"par_idN105FB\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN105BA\n" "help.text" -msgid "Pivot table dialog" -msgstr "\"གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག\"གླེང་སྒྲོམ་" +msgid "Select the data field that you want to sort the data by." +msgstr "" -#. Vpqsf -#: 12090100.xhp +#. AcXgp +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12090100.xhp\n" -"tit\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN105BD\n" "help.text" -msgid "Select Source" -msgstr "སྒུལ་སློང་།" +msgid "Hide items" +msgstr "གབ་པའི་རྣམ་གྲངས།" -#. tbA55 -#: 12090100.xhp +#. FJyGB +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12090100.xhp\n" -"hd_id3153663\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN105C1\n" "help.text" -msgid "Pivot Table - Select Source" +msgid "Select the items that you want to hide from the calculations." msgstr "" -#. JCesq -#: 12090100.xhp +#. ZWfrR +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12090100.xhp\n" -"par_id3145119\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN105C4\n" "help.text" -msgid "Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table." -msgstr "གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་ནས་གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་ལ་ཁུངས་འདེམས་པ་དང་སྦྲགས་རེའུ་མིག་འཛུགས་པ་ལ་སྤྱོད། " +msgid "Hierarchy" +msgstr "དབྱེ་རིམ་གྲུབ་ཆ།" -#. bkFbJ -#: 12090100.xhp +#. MvCbX +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12090100.xhp\n" -"hd_id3154760\n" +"12090106.xhp\n" +"par_idN105C8\n" "help.text" -msgid "Selection" -msgstr "འདེམས་པ།" +msgid "Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies." +msgstr "" -#. vGkEh -#: 12090100.xhp +#. FMiU9 +#: 12090106.xhp msgctxt "" -"12090100.xhp\n" -"par_id3150543\n" +"12090106.xhp\n" +"par_id681598453957935\n" "help.text" -msgid "Select a data source for the pivot table." -msgstr "གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་ལ་གཞི་གྲངས་ཁུངས་འདེམས་པ།" +msgid "Calc does not provide multiple hierarchies for a single field and so this option is normally grayed. If you use a pivot table data source extension, that extension could define multiple hierarchies for some fields and then the option could become available. See the documentation supplied with that extension for more details." +msgstr "" -#. FA5GG -#: 12090100.xhp +#. B9FE5 +#: 12090200.xhp msgctxt "" -"12090100.xhp\n" -"hd_id3148799\n" +"12090200.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Current Selection" -msgstr "མིག་སྔར་འདེམས་པའི་ས་ཁོངས།" +msgid "Refresh" +msgstr "གསར་བཅོས།" -#. dqYZq -#: 12090100.xhp +#. TDMKo +#: 12090200.xhp msgctxt "" -"12090100.xhp\n" -"par_id3125865\n" +"12090200.xhp\n" +"hd_id3151385\n" "help.text" -msgid "Uses the selected cells as the data source for the pivot table." -msgstr "བདམས་པའི་དྲ་མིག་དེ་གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་གི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་ལ་བརྩིས་པ། " +msgid "Refresh" +msgstr "གསར་བཅོས།" -#. A48Kd -#: 12090100.xhp +#. To7EA +#: 12090200.xhp msgctxt "" -"12090100.xhp\n" -"par_id3150011\n" +"12090200.xhp\n" +"par_id3149456\n" "help.text" -msgid "The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection." -msgstr "གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་གི་གཞི་གྲངས་སྟར་གྱིས་བེད་སྤྱད་པའི་གྲངས་ཀའི་རྣམ་གཞག་དང་མིག་སྔའི་བདམས་པའི་ས་ཁོངས་ནང་གཞི་གྲངས་ཕྲེང་དང་པོའི་གྲངས་ཀའི་རྣམ་གཞག་མཚུངས་པའོ།" +msgid "Updates the pivot table." +msgstr "གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་གསར་བཅོས།" -#. 4utfU -#: 12090100.xhp +#. YCBVE +#: 12090200.xhp msgctxt "" -"12090100.xhp\n" -"hd_id3147348\n" +"12090200.xhp\n" +"par_id3150400\n" "help.text" -msgid "Data source registered in $[officename]" -msgstr "$[officename] ནང་མཐོ་འགོད་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་ཁུངས།" +msgid "After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose Data - Pivot Table - Refresh." +msgstr "གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་འདུས་པའི་ Excel ལས་དེབ་འདྲེན་འཇུག་བྱེད་ རེའུ་མིག་དེར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་ དེ་རྗེས་[གཞི་གྲངས།] - [གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག] - [གསར་བཅོས།]འདེམས་དགོས་ " -#. KzkhK -#: 12090100.xhp +#. JKAAs +#: 12090300.xhp msgctxt "" -"12090100.xhp\n" -"par_id3145271\n" +"12090300.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table." -msgstr " $[officename] ནང་ཐོ་འགོད་བྱས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་རེའུ་མིག་གམ་གཞི་གྲངས་མཛོད་བཙལ་འདྲི་དེ་གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་གི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་ལ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། " +msgid "Delete" +msgstr "སུབ་པ།" -#. 273iE -#: 12090100.xhp +#. g8zEj +#: 12090300.xhp msgctxt "" -"12090100.xhp\n" -"hd_id3146119\n" +"12090300.xhp\n" +"hd_id3150276\n" "help.text" -msgid "External source/interface" -msgstr "ཕྱི་ངོས་ཁུངས་/འཆར་ངོས།" +msgid "Delete" +msgstr "སུབ་པ།" -#. SiBBE -#: 12090100.xhp +#. YuSAB +#: 12090300.xhp msgctxt "" -"12090100.xhp\n" -"par_id3145647\n" +"12090300.xhp\n" +"par_id3159400\n" "help.text" -msgid "Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table." -msgstr "\"རིས་མཚོན་གཞི་གྲངས་\"ཁྱེད་ཀྱིས་གླེང་སྒྲོམ་འདིའི་ནང་རིས་མཚོན་གཞི་གྲངས་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད། " +msgid "Deletes the selected pivot table." +msgstr "བདམས་པའི་གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་སུབ་པ། " -#. DqiMT -#: 12090100.xhp +#. z8MGY +#: 12090400.xhp msgctxt "" -"12090100.xhp\n" -"par_idN10670\n" +"12090400.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Pivot table dialog" -msgstr "\"གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག\"གླེང་སྒྲོམ་" +msgid "Grouping" +msgstr "ཚོ་སྒྲིག" -#. aZf2u -#: 12090101.xhp +#. ErD98 +#: 12090400.xhp msgctxt "" -"12090101.xhp\n" -"tit\n" +"12090400.xhp\n" +"par_idN1054D\n" "help.text" -msgid "Select Data Source" -msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུངས་འདེམས་པ།" +msgid "Grouping" +msgstr "ཚོ་སྒྲིག" -#. HCBPf -#: 12090101.xhp +#. mgrFq +#: 12090400.xhp msgctxt "" -"12090101.xhp\n" -"hd_id3143268\n" +"12090400.xhp\n" +"par_idN10551\n" "help.text" -msgid "Select Data Source" -msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུངས་འདེམས་པ།" +msgid "Grouping pivot tables displays the Grouping dialog for either values or dates." +msgstr "གྲངས་ཐང་ངམ་ཚེས་གྲངས་ལ་\"གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག\"གི་སྒྲིབ་མེད་ཚོ་སྒྲིག་བྱེད་ ཚོ་སྒྲིག་གླེང་སྒྲོམ་མངོན།" -#. C4tfi -#: 12090101.xhp +#. UuxpF +#: 12090400.xhp msgctxt "" -"12090101.xhp\n" -"par_id3148552\n" +"12090400.xhp\n" +"par_idN10568\n" "help.text" -msgid "Select the database and the table or query containing the data that you want to use." -msgstr "དགོས་ངེས་གཞི་གྲངས་འདུས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་དང་དེ་བཞིན་རེའུ་མིག་གམ་བཙལ་འདྲི་འདེམས་དགོས།" +msgid "Start" +msgstr "འགོ་འཛུགས།" -#. nR7ER -#: 12090101.xhp +#. 5UuMB +#: 12090400.xhp msgctxt "" -"12090101.xhp\n" -"hd_id3154140\n" +"12090400.xhp\n" +"par_idN1056C\n" "help.text" -msgid "Selection" -msgstr "འདེམས་པ།" +msgid "Specifies the start of the grouping." +msgstr "ཚོ་སྒྲིག་གསལ་སྟོན།" -#. XapvE -#: 12090101.xhp +#. WPp2j +#: 12090400.xhp msgctxt "" -"12090101.xhp\n" -"par_id3125863\n" +"12090400.xhp\n" +"par_idN1056F\n" "help.text" -msgid "You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME. To register a data source, choose %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - %PRODUCTNAME Base - Databases." -msgstr "" +msgid "Automatically" +msgstr "རང་འགུལ།" -#. s5hPU -#: 12090101.xhp +#. pAYD7 +#: 12090400.xhp msgctxt "" -"12090101.xhp\n" -"hd_id3151041\n" +"12090400.xhp\n" +"par_idN10573\n" "help.text" -msgid "Database" -msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུངས།" +msgid "Specifies whether to start grouping at the smallest value." +msgstr "ཐང་ཆུང་ཤོས་སྐབས་ཚོ་སྒྲིག་འགོ་ཚུགས་དགོས་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" -#. CDGEk -#: 12090101.xhp +#. VVh9v +#: 12090400.xhp msgctxt "" -"12090101.xhp\n" -"par_id3156424\n" +"12090400.xhp\n" +"par_idN10576\n" "help.text" -msgid "Select the database that contains the data source that you want to use." -msgstr "བེད་སྤྱོད་བྱ་དགོས་པའི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་འདུས་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་འདེམས་པ། " +msgid "Manually at" +msgstr "ལག་སྒུལ།" -#. BJtdC -#: 12090101.xhp +#. qVP4Z +#: 12090400.xhp msgctxt "" -"12090101.xhp\n" -"hd_id3145364\n" +"12090400.xhp\n" +"par_idN1057A\n" "help.text" -msgid "Data source" -msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུངས།" +msgid "Specifies whether to enter the start value for grouping yourself." +msgstr "ཚོ་སྒྲིག་ལ་འགོ་འཛུགས་ཐང་ནང་འཇུག་བྱ་དགོས་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" -#. jMAYt -#: 12090101.xhp +#. BEFPa +#: 12090400.xhp msgctxt "" -"12090101.xhp\n" -"par_id3149260\n" +"12090400.xhp\n" +"par_idN1057D\n" "help.text" -msgid "Select the data source that you want to use." -msgstr "བེད་སྤྱོད་བྱ་དགོས་པའི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་འདེམས་པ། " +msgid "End" +msgstr "མཇུག་སྒྲིག" -#. hS9Dp -#: 12090101.xhp +#. LCoAb +#: 12090400.xhp msgctxt "" -"12090101.xhp\n" -"hd_id3147428\n" +"12090400.xhp\n" +"par_idN10581\n" "help.text" -msgid "Type" -msgstr "རིགས།" +msgid "Specifies the end of the grouping." +msgstr "ཚོ་སྒྲིག་གི་མཇུག་བསྡུས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" -#. MXt7X -#: 12090101.xhp +#. Kr9BA +#: 12090400.xhp msgctxt "" -"12090101.xhp\n" -"par_id3150010\n" +"12090400.xhp\n" +"par_idN10584\n" "help.text" -msgid "Click the source type of for the selected data source. You can choose from four source types: \"Table\", \"Query\" and \"SQL\" or SQL (Native)." -msgstr "བདམས་པའི་གཞི་གྲངས་ཁུངས་ཀྱི་རིགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ། ཁྱོན་སྡོམས་ཁུངས་རིགས་བཞི་འདེམས་པར་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་:\"རེའུ་མིག་\"、\"བཙལ་འདྲི་\"、\"SQL\" དང་ \"SOL (Native)\" །" +msgid "Automatically" +msgstr "རང་འགུལ།" -#. 9xEou -#: 12090101.xhp +#. BW9PR +#: 12090400.xhp msgctxt "" -"12090101.xhp\n" -"par_id3147348\n" +"12090400.xhp\n" +"par_idN10588\n" "help.text" -msgid "Pivot table dialog" -msgstr "\"གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག\"གླེང་སྒྲོམ་" +msgid "Specifies whether to end grouping at the largest value." +msgstr "ཐང་ཆེ་ཤོས་སྐབས་ཚོ་སྒྲིག་མཇུག་བསྡུས་བྱ་དགོས་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" -#. tFAGE -#: 12090102.xhp +#. akDPj +#: 12090400.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"tit\n" +"12090400.xhp\n" +"par_idN1058B\n" "help.text" -msgid "Pivot Table" -msgstr "གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག" +msgid "Manually at" +msgstr "ལག་སྒུལ།" -#. 4BsDe -#: 12090102.xhp +#. aXMdb +#: 12090400.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"bm_id2306894\n" +"12090400.xhp\n" +"par_idN1058F\n" "help.text" -msgid "pivot table function;show detailspivot table function;drill down" -msgstr "TypeName རྟེན་གྲངས་VarType རྟེན་གྲངས་" +msgid "Specifies whether to enter the end value for grouping yourself." +msgstr "ཚོ་སྒྲིག་ལ་མཇུག་བསྡུས་ཐང་ནང་འཇུག་བྱ་དགོས་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" -#. n4NPA -#: 12090102.xhp +#. h5kF4 +#: 12090400.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"hd_id3149165\n" +"12090400.xhp\n" +"par_idN10592\n" "help.text" -msgid "Pivot Table" -msgstr "གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག" +msgid "Group by" +msgstr "ཚོ་སྒྲིག་ཁུངས་ལུང།" -#. eBUzN -#: 12090102.xhp +#. pW3HW +#: 12090400.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_id3155922\n" +"12090400.xhp\n" +"par_idN10596\n" "help.text" -msgid "Specify the layout of the table that is generated by the pivot table." -msgstr "གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་གིས་སྐྱེ་སྒྲུབ་བྱས་པའི་རེའུ་མིག་བཀོད་རྣམ་གཏན་འཁེལ་བྱེད། " +msgid "Specifies the value range by which every group's limits are calculated." +msgstr "ཚོ་སྒྲིག་སོ་སོས་རྩིས་རྒྱག་བྱས་པའི་གྲངས་ཐང་ཁྱབ་ཁོངས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་གསལ་སྟོན་བྱེད།" -#. 7YRp4 -#: 12090102.xhp +#. zjoAz +#: 12090400.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_id3148798\n" +"12090400.xhp\n" +"par_idN10599\n" "help.text" -msgid "The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table." -msgstr "གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་གིས་གནོན་མཐེབ་ཀྱི་རྣམ་པས་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་མངོན་པ་ ཁྱེད་ཀྱིས་གནོན་མཐེབ་དེ་དག་དྲུད་སྐྱེལ་གྱིས་གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་གི་རེའུ་མིག་མཚན་འཇོག་བྱེད།" +msgid "Number of days" +msgstr "ཉིན་གྲངས།" -#. FCdA2 -#: 12090102.xhp +#. fB7Xn +#: 12090400.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"hd_id3154908\n" +"12090400.xhp\n" +"par_idN1059D\n" "help.text" -msgid "Layout" -msgstr "པར་གཞི།" +msgid "In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by." +msgstr "ཚེས་གྲངས་ཐང་ལ་ཚོ་སྒྲིག་བྱ་སྐབས་ཚོ་སྒྲིག་གཞིར་བྱས་པའི་ཉིན་གྲངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" -#. DkMQE -#: 12090102.xhp +#. hTrSc +#: 12090400.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_id3150768\n" +"12090400.xhp\n" +"par_idN105A0\n" "help.text" -msgid "To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas. You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table." -msgstr "" +msgid "Intervals" +msgstr "བར་ཆོད།" -#. b5Zrk -#: 12090102.xhp +#. rNuqi +#: 12090400.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_id3147229\n" +"12090400.xhp\n" +"par_idN105A4\n" "help.text" -msgid "$[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the Data Fields area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data." -msgstr "$[officename] ཡིས་རང་འགུལ་གྱིས་\"གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་\"ས་ཁོངས་ནང་དྲུད་འཇུག་བྱས་པའི་གནོན་མཐེབ་ལ་ཤོག་བྱང་སྣོན་དགོས། ཤོག་བྱང་ནང་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་མིང་ངམ་གཞི་གྲངས་དེ་གསར་འཛུགས་བྱེད་པའི་སྤྱི་འགྲོས་འདུས་ཡོད།" +msgid "In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by." +msgstr "ཚེས་གྲངས་ཐང་ལ་ཚོ་སྒྲིག་བྱ་སྐབས་ཚོ་སྒྲིག་གཞིར་འཛིན་གྱི་བར་ཆོད་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" -#. vcULm -#: 12090102.xhp +#. BHb4N +#: 12100000.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_id3145749\n" +"12100000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "To change the function that is used by a data field, double-click a button in the Data Fields area to open the Data Field dialog. You can also double-click buttons in the Row Fields or Column Fields areas." -msgstr "གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་བེད་སྤྱོད་པའི་རྟེན་གྲངས་བཟོ་བཅོས་བྱ་དགོས་ \"གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་\"ས་ཁོངས་ནང་གི་གནོན་མཐེབ་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱ་བ་དང་ \"གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ།\"གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་དགོས་ ཡང་\"ཕྲེང་ཡིག་དུམ།\"འམ་\"སྟར་ཡིག་དུམ།\"ས་ཁོངས་ནང་གི་གནོན་མཐེབ་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱ།" +msgid "Refresh Range" +msgstr "གསར་སྐྱེད་ས་ཁོངས།" -#. 9JFKg -#: 12090102.xhp +#. XEhmj +#: 12100000.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"hd_id3154944\n" +"12100000.xhp\n" +"bm_id3153662\n" "help.text" -msgid "More" -msgstr "འདེམས་གཞི།" +msgid "database ranges; refreshing" +msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ས་ཁོངས། གསར་སྐྱེད།" -#. ExoJS -#: 12090102.xhp +#. AVePH +#: 12100000.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_id3145647\n" +"12100000.xhp\n" +"hd_id3153662\n" "help.text" -msgid "Displays or hides additional options for defining the pivot table." -msgstr "མངོན་པའམ་གབ་པ་གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་གི་ཟུར་སྣོན་འདེམས་གཞི་སྤྱོད་པར་ཡིན། " +msgid "Refresh Range" +msgstr "གསར་སྐྱེད་ས་ཁོངས།" -#. BAjQN -#: 12090102.xhp +#. fYiGb +#: 12100000.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"hd_id3151073\n" +"12100000.xhp\n" +"par_id3153088\n" "help.text" -msgid "Result" -msgstr "འབྲས་བུ།" +msgid "Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match the data in the external database." +msgstr "" -#. HoAjw -#: 12090102.xhp +#. VRAR6 +#: 12120000.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_id3155417\n" +"12120000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Specify the settings for displaying the results of the pivot table." -msgstr "གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་གི་རེའུ་མིག་འབྲས་བུ་མངོན་པར་སྤྱོད་པའི་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།" +msgid "Validity" +msgstr "ནུས་ལྡན་རང་བཞིན།" -#. cYVLQ -#: 12090102.xhp +#. ib9Du +#: 12120000.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"hd_id0509200913025625\n" +"12120000.xhp\n" +"hd_id3156347\n" "help.text" -msgid "Selection from" +msgid "Validity" msgstr "" -#. hU947 -#: 12090102.xhp +#. EGFSj +#: 12120000.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_id0509200913025615\n" +"12120000.xhp\n" +"par_id3153252\n" "help.text" -msgid "Select the area that contains the data for the current pivot table." -msgstr "ཡིག་ལེན་པའི་སྦྲགས་ཡིག་གནས་ཡུལ་ཚུད་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ཡིག་དུམ་འདེམས་དགོས་" +msgid "Defines what data is valid for a selected cell or cell range." +msgstr "གཞི་གྲངས་གང་ཞིག་གིས་བདམས་པའི་དྲ་མིག་གམ་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ལ་ནུས་པ་ཐོན་པ་མཚན་འཇོག་བྱེད། " -#. gJbqb -#: 12090102.xhp +#. Goct2 +#: 12120000.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"hd_id3155603\n" +"12120000.xhp\n" +"par_idN105D1\n" "help.text" -msgid "Results to" -msgstr "ནང་འཇུག་ས་ཁོངས་ནས།" +msgid "You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the Data page of the list box properties window." +msgstr "\"ཚོད་འཛིན་\"ཡོ་བྱད་ཚང་ནང་ནས་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་བསྒར་འཛུད་བྱ་བ་དང་སྦྲགས་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་དེ་དྲ་མིག་ལ་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད། དེ་ལྟར་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་གྱི་གཏོགས་གཤིས་སྒེའུ་ཁུང་གི་གཞི་གྲངས་ཤོག་ངོས་སྟེང་ནུས་ལྟན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" -#. cAtQY -#: 12090102.xhp +#. 2NFCN +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_id3153838\n" +"12120100.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Select the area where you want to display the results of the pivot table." -msgstr "ས་ཁོངས་ཤིག་འདེམས་པ་དང་གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་གི་འབྲས་བུ་མངོན་པར་སྤྱོད། " +msgid "Criteria" +msgstr "ཆ་རྐྱེན།" -#. ahBd9 -#: 12090102.xhp +#. ahLFq +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_id3155961\n" +"12120100.xhp\n" +"bm_id1464278\n" "help.text" -msgid "If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results." -msgstr "གལ་ཏེ་བདམས་པའི་ས་ཁོངས་ལ་གཞི་གྲངས་འདུས་ཡོད་ན་གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་གིས་གཞི་གྲངས་དེ་བཀབ་པར་བྱེད། ད་ཡོད་གཞི་གྲངས་བརླག་པར་བཀག་འགོག་བྱ་དགོས་ན་གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་གིས་རང་འགུལ་གྱིས་ས་ཁོངས་འདེམས་ཏེ་འབྲས་བུ་མངོན་ཐུབ།" +msgid "selection lists;validity" +msgstr "" -#. RE6UY -#: 12090102.xhp +#. njjdG +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"hd_id3147364\n" +"12120100.xhp\n" +"hd_id3153032\n" "help.text" -msgid "Ignore empty rows" -msgstr "སྟོང་ཕྲེང་སྣང་མེད།" +msgid "Criteria" +msgstr "ཆ་རྐྱེན།" -#. NqVFr -#: 12090102.xhp +#. oJLj6 +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_id3154022\n" +"12120100.xhp\n" +"par_id3156327\n" "help.text" -msgid "Ignores empty fields in the data source." -msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུངས་ནང་གི་ཡིག་དུམ་སྟོང་པ་སྣང་མེད་བྱས་པ། " +msgid "Specify the validation rules for the selected cell(s)." +msgstr "བདམས་པའི་དྲ་མིག་ལ་ནུས་ལྡན་རང་བཞིན་གྱི་སྒྲིག་སྲོལ་འདེམས་པ། " -#. YtUZx -#: 12090102.xhp +#. kWDG3 +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"hd_id3155114\n" +"12120100.xhp\n" +"par_id3155923\n" "help.text" -msgid "Identify categories" -msgstr "རིགས་འབྱེད་ཤན་འབྱེད།" +msgid "For example, you can define criteria such as: \"Numbers between 1 and 10\" or \"Texts that are no more than 20 characters\"." +msgstr "དཔེར་ན་ གཤམ་གསལ་ཆ་རྐྱེན་གཏན་ཁེལ་བྱས་ཆོག་ :\"1 ནས་ 10 བར་གྱི་གྲངས་ཀའམ་\"\"ཡིག་རྟགས་ 20 ལས་མ་བརྒལ་བའི་ཡི་གེ་\"" -#. 9RtuT -#: 12090102.xhp +#. u2RaB +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_id3145257\n" +"12120100.xhp\n" +"hd_id3153896\n" "help.text" -msgid "Automatically assigns rows without labels to the category of the row above." -msgstr "ཤོག་བྱང་མེད་པའི་ཕྲེང་དེ་རང་འགུལ་གྱིས་གཤམ་གྱི་ཆེས་མཐོའི་རིགས་ལ་གཏན་འཁེལ་བྱས་ རིགས་དེ་ཕྲེང་ཤོག་མཆན་གྱིས་གཏན་འཁེལ་བྱེད། " +msgid "Allow" +msgstr "ཆོག་པ།" -#. As9Db -#: 12090102.xhp +#. zQDLx +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"hd_id3149207\n" +"12120100.xhp\n" +"par_id3150400\n" "help.text" -msgid "Total columns" -msgstr "སྤྱི་སྡོམས་སྟར་གྲངས།" +msgid "Click a validation option for the selected cell(s)." +msgstr "འདེམས་པའི་དྲ་མིག་ལ་ནུས་ལྡན་རང་བཞིན་འདེམས་གཞི་འདེམས་པ། " -#. n5fSF -#: 12090102.xhp +#. C4cyQ +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_id3166426\n" +"12120100.xhp\n" +"par_id3148797\n" "help.text" -msgid "Calculates and displays the grand total of the column calculation." -msgstr "སྟར་རྩིས་རྒྱག་གི་སྤྱི་སྡོམ་རྩིས་རྒྱག་དང་མངོན་པ། " +msgid "The following conditions are available:" +msgstr "གཤམ་གསལ་ཆ་རྐྱེན་འདེམས་རུང་།" -#. KpRF2 -#: 12090102.xhp +#. SHRJH +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"hd_id3150364\n" +"12120100.xhp\n" +"par_id3150447\n" "help.text" -msgid "Total rows" -msgstr "སྤྱི་སྡོམ་གྱི་ཕྲེང་།" +msgid "Condition" +msgstr "ཆ་རྐྱེན།" -#. QazUm -#: 12090102.xhp +#. jU7Vc +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_id3152583\n" +"12120100.xhp\n" +"par_id3155854\n" "help.text" -msgid "Calculates and displays the grand total of the row calculation." -msgstr "ཕྲེང་རྩིས་རྒྱག་གི་སྤྱི་སྡོམ་རྩིས་རྒྱག་དང་མངོན་པ། " +msgid "Effect" +msgstr "ཕན་ནུས" -#. D5zQr -#: 12090102.xhp +#. fb3Gx +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_idN10897\n" +"12120100.xhp\n" +"par_id3153092\n" "help.text" -msgid "Add filter" -msgstr "ཚགས་འདེམས་ཆས་སྣོན་གསབ་བྱས།" +msgid "All values" +msgstr "ཐང་ཡོད་ཚད།" -#. isFp2 -#: 12090102.xhp +#. iEfjx +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_idN1089B\n" +"12120100.xhp\n" +"par_id3155411\n" "help.text" -msgid "Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data." -msgstr "གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག་གཞི་གྲངས་ཀྱི་\"གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག\"གི་རེའུ་མིག་ནང་\"འཚགས་ཆས།\"ཀྱི་གནོན་མཐེབ་ཅིག་གསབ་སྣོན་བྱེད། " +msgid "No limitation." +msgstr "ཚད་བཀག་མེད།" -#. nG8PA -#: 12090102.xhp +#. GWkaF +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_idN108B2\n" +"12120100.xhp\n" +"par_id3147434\n" "help.text" -msgid "Opens the Filter dialog." -msgstr "\"འཚགས་ཆས།\"གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་དགོས། " +msgid "Whole numbers" +msgstr "" -#. ky7dW -#: 12090102.xhp +#. dT2EE +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_idN108C9\n" +"12120100.xhp\n" +"par_id3154319\n" "help.text" -msgid "Enable drill to details" -msgstr "གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་མངོན་པ།" +msgid "Only whole numbers corresponding to the condition." +msgstr "ཆ་རྐྱེན་དེ་དང་འཚམས་པའི་ཧྲིལ་གྲངས་ཁོ་ན།" -#. ToMtU -#: 12090102.xhp +#. LwTU5 +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_idN108CD\n" +"12120100.xhp\n" +"par_id3145802\n" "help.text" -msgid "Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell." -msgstr "བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་དེ་འདེམས་པ་དང་སྦྲགས་རེའུ་མིག་ནང་རྣམ་གྲངས་གར་རུང་གི་ཤོག་བྱང་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱས་པ་དང་རྣམ་གྲངས་དེའི་གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་མངོན་པའམ་གབ་ཐུབ། བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་དེ་གཙང་སེལ་དང་སྦྲགས་རེའུ་མིག་ནང་དྲ་མིག་གང་རུང་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱས་ན་དྲ་མིག་དེའི་ནང་དོན་རྩོམ་སྒྲིག་བྱས་ཆོག། " +msgid "Decimal" +msgstr "བཅུ་གོང་སྒྲིལ་ལུགས།" -#. 4apSj -#: 12090102.xhp +#. EyC9i +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_idN108DC\n" +"12120100.xhp\n" +"par_id3153160\n" "help.text" -msgid "To examine details inside a pivot table" -msgstr "\"གཞི་གྲངས་གསལ་དྭངས་རེའུ་མིག་\"གི་རེའུ་མིག་ནང་གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་ལ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད།" +msgid "All numbers corresponding to the condition." +msgstr "ཆ་རྐྱེན་དེ་དང་འཚམས་པའི་གྲངས་ཀ་ཡོད་ཚད།" -#. ErMno -#: 12090102.xhp +#. RA8ws +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_idN108E0\n" +"12120100.xhp\n" +"par_id3149377\n" "help.text" -msgid "Do one of the following:" -msgstr "གཤམ་གསལ་བཀོལ་སྤྱོད་ལག་བསྟར་བྱེད་:" +msgid "Date" +msgstr "ཚེས་གྲངས།" -#. 4BfPW -#: 12090102.xhp +#. KEYyq +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_idN108E6\n" +"12120100.xhp\n" +"par_id3150718\n" "help.text" -msgid "Select a range of cells and choose Data - Group and Outline - Show Details." -msgstr "དྲ་མིག་གི་ཁྱབ་ཁོངས་འདེམས་པ་དང་སྦྲགས་[གཞི་གྲངས།] - [ཚོ་དང་རིམ་དབྱེ་མངོན་པ།] - [གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་མངོན་པ།]འདེམས་དགོས།" +msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up." +msgstr "ཆ་རྐྱེན་དེ་དང་ཡོངས་སུ་འཚམས་པའི་བཅུ་གོང་སྒྲིལ་གྱི་གྲངས་ཐང་ཡོད་ཚད། ནང་འཇུག་བྱས་པའི་གྲངས་ཐང་དེ་ཐེངས་རྗེས་མར་གླེང་སྒྲོམ་དེ་སྒུལ་སློང་བྱ་སྐབས་ལྟོས་བཅས་ཀྱིས་རྣམ་གཞག་ཅན་བཟོ།" -#. mogzB -#: 12090102.xhp +#. satjd +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_idN108EE\n" +"12120100.xhp\n" +"par_id3146969\n" "help.text" -msgid "Double-click a field in the table." -msgstr "རེའུ་མིག་ནང་གི་ཡིག་དུམ་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱ།" +msgid "Time" +msgstr "དུས་ཚོད།" -#. CaxVm -#: 12090102.xhp +#. wiBwp +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_idN108F1\n" +"12120100.xhp\n" +"par_id3155066\n" "help.text" -msgid "If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the Show Detail dialog opens:" -msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་སྙོམ་ངོས་གཅིག་པའི་ནང་གྲལ་མཚེས་ཡིག་དུམ་ལྡན་པའི་ཡིག་དུམ་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱས་ན་\"གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་མངོན་པ་\"གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་བར་བྱེད་:" +msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up." +msgstr "ཆ་རྐྱེན་དེ་དང་ཡོངས་སུ་འཚམས་པའི་བཅུ་གོང་སྒྲིལ་གྱི་གྲངས་ཐང་ཡོད་ཚད། ནང་འཇུག་བྱས་པའི་གྲངས་ཐང་དེ་ཐེངས་རྗེས་མར་གླེང་སྒྲོམ་དེ་སྒུལ་སློང་བྱ་སྐབས་ལྟོས་བཅས་ཀྱིས་རྣམ་གཞག་ཅན་བཟོ།" -#. qExkE -#: 12090102.xhp +#. ZufmJ +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_idN10900\n" +"12120100.xhp\n" +"par_idN106A0\n" "help.text" -msgid "Show Detail" -msgstr "གསལ་ཕྲའི་གཞི་གྲངས་མངོན་པ།" +msgid "Cell range" +msgstr "དྲ་མིག་ས་ཁོངས།" -#. AJGDj -#: 12090102.xhp +#. FbXCC +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_idN10904\n" +"12120100.xhp\n" +"par_idN106A5\n" "help.text" -msgid "Choose the field that you want to view the details for." -msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་དེའི་ཞིབ་ཆ་ཤེས་འདོད་པའི་ཡིག་དུམ་འདེམས་དགོས། " +msgid "Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used." +msgstr "དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ནང་བདམས་པའི་ཐང་ཁོ་ན་ཆོག དྲ་མིག་ས་ཁོངས་གསལ་པོར་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཆོག་ ཡང་ན་མིང་བཏགས་ཟིན་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ས་ཁོངས་ཤིག་གམ་མིང་བཏགས་ཟིན་པའི་ས་ཁོངས་ཤིག་ཡིན་ཆོག། ས་ཁོངས་དེ་ཕྲེང་གཅིག་སྟར་གཅིག་གི་དྲ་མིག་ཆེ་བས་གྲུབ་པ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཕྲེང་མང་སྟར་མང་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཡོད་ན་སྟར་དང་པོ་ཁོ་ན་ཉེར་བར་སྤྱོད།" -#. Eegc6 -#: 12090102.xhp +#. Sh6bp +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090102.xhp\n" -"par_id3149817\n" +"12120100.xhp\n" +"par_idN106AB\n" "help.text" -msgid "Pivot table shortcut keys" -msgstr "གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་མྱུར་བདེའི་མཐེབ།" +msgid "List" +msgstr "རེའུ་འགོད།" -#. DrrqN -#: 12090103.xhp +#. AHcsu +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090103.xhp\n" -"tit\n" +"12120100.xhp\n" +"par_idN106B0\n" "help.text" -msgid "Filter" -msgstr "འཚགས་འདེམས།" +msgid "Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid." +msgstr "རེའུ་འགོད་ནང་གཏན་འཁེལ་བའི་ཐང་ངམ་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་ཁོ་ན་ཆོག། ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་དང་ཐང་མཉམ་བསྲེས་བྱས་ཆོག་ གྲངས་ཀ་ནི་དེ་དག་གི་ཐང་དང་མཚུངས་ གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་རེའུ་འགོད་ནང་གྲངས་ཀ་ 1ནང་འཇུག་བྱེད་ན་གཤར་བྱང་100% ཡང་སྔར་བཞིན་ནུས་པ་ལྡན།" -#. 2PVA2 -#: 12090103.xhp +#. zEHGD +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090103.xhp\n" -"hd_id3153970\n" +"12120100.xhp\n" +"par_id221603980244052\n" "help.text" -msgid "Filter" -msgstr "འཚགས་འདེམས།" +msgid "Only up to 255 characters are saved, when using Excel format." +msgstr "" -#. 5xnUF -#: 12090103.xhp +#. pfATZ +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090103.xhp\n" -"par_id3150448\n" +"12120100.xhp\n" +"par_id3154756\n" "help.text" -msgid "Set the filtering options for the data." -msgstr "གཞི་གྲངས་ཀྱི་འཚགས་འདེམས་འདེམས་གཞི་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།" +msgid "Text length" +msgstr "ཡི་གེའི་རིང་ཚད།" -#. 43t7P -#: 12090103.xhp +#. i5frz +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090103.xhp\n" -"hd_id3151043\n" +"12120100.xhp\n" +"par_id3147339\n" "help.text" -msgid "Filter Criteria" -msgstr "འཚགས་འདེམས་ཆ་རྐྱེན།" +msgid "Entries whose length corresponds to the condition." +msgstr "རིང་ཚད་དང་ཆ་རྐྱེན་འཚམས་པའི་གཤར་བྱང་།" -#. ECYvP -#: 12090103.xhp +#. zEYdt +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090103.xhp\n" -"par_id3150440\n" +"12120100.xhp\n" +"par_id551607384650484\n" "help.text" -msgid "You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments." -msgstr "གཏན་ཚིགས་མཚོན་ཚུལ་དང་རང་འགྱུར་ཚད་ཟུང་འགྲེལ་གྱིས་སྤྱད་པ་བརྒྱུད་ཡིག་དུམ་མིང་ལ་འཚགས་འདེམས་བྱ་བ་དང་གཞི་གྲངས་ལ་ཁས་ལེན་འཚགས་འདེམས་ཤིག་མཚན་འཇོག་བྱ་ཐུབ།" +msgid "Custom" +msgstr "" -#. WARfE -#: 12090103.xhp +#. Eejrc +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090103.xhp\n" -"hd_id3159153\n" +"12120100.xhp\n" +"par_id101607384677959\n" "help.text" -msgid "Operator" -msgstr "རྩིས་རྒྱག་རྟགས།" +msgid "Only allow values that result in the formula entered in the Formula box to return TRUE, when the formula is calculated with the entered value. The formula can be any expression that evaluates to a boolean value of TRUE or FALSE, or returns a numerical value, where a nonzero value is interpreted as TRUE and 0 is interpreted as FALSE." +msgstr "" -#. hEcPz -#: 12090103.xhp +#. LhCDS +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090103.xhp\n" -"par_id3153093\n" +"12120100.xhp\n" +"par_id461607565255803\n" "help.text" -msgid "Select a logical operator for the filter." +msgid "Formulas can use relative referencing. For example, if cells A1:A4 were selected, the cursor is in cell A1 and ISODD(A1) is entered into the Formula box, then only odd numbers could be entered into cells A1 through A4." msgstr "" -#. CLB8B -#: 12090103.xhp +#. apG3s +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090103.xhp\n" -"hd_id3152462\n" +"12120100.xhp\n" +"hd_id3154704\n" "help.text" -msgid "Field name" -msgstr "ཡིག་དུམ་མིང་།" +msgid "Allow blank cells" +msgstr "དྲ་མིག་སྟོང་པ་བྱས་ཆོག" -#. EhMK4 -#: 12090103.xhp +#. kHDGe +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090103.xhp\n" -"par_id3155306\n" +"12120100.xhp\n" +"par_id3153967\n" "help.text" -msgid "Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed." -msgstr "" +msgid "In conjunction with Tools - Detective - Mark invalid Data, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled)." +msgstr "འདེམས་པའི་ནུས་ལྡན་རང་བཞིན་ས་ཁོངས་ནང་དུ་དྲ་མིག་སྟོང་པ་འདུས་ཆོག " -#. DfMBq -#: 12090103.xhp +#. knPBu +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090103.xhp\n" -"hd_id3148575\n" +"12120100.xhp\n" +"par_idN10709\n" "help.text" -msgid "Condition" -msgstr "ཆ་རྐྱེན།" +msgid "Show selection list" +msgstr "འདེམས་པའི་རེའུ་འགོད་མངོན་པ།" -#. iqh9A -#: 12090103.xhp +#. X4mFD +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090103.xhp\n" -"par_id3147394\n" +"12120100.xhp\n" +"par_idN1070D\n" "help.text" -msgid "Select an operator to compare the Field name and Value entries." +msgid "Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Command+DCtrl+D." msgstr "" -#. H3B8E -#: 12090103.xhp +#. AuAaR +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090103.xhp\n" -"par_id3144764\n" +"12120100.xhp\n" +"par_idN10724\n" "help.text" -msgid "The following operators are available:" -msgstr "གཤམ་གསལ་རྩིས་རྒྱག་རྟགས་བེད་སྤྱོད་པར་མཁོ་འདོན་བྱེད་རུང་།" +msgid "Sort entries ascending" +msgstr "རིམ་འཕར་ལ་གཞིགས་ནས་གཤར་བྱང་སྟར་སྒྲིག་བྱེད།" -#. Q2mMG -#: 12090103.xhp +#. FcnYF +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090103.xhp\n" -"par_id3153415\n" +"12120100.xhp\n" +"par_idN10728\n" "help.text" -msgid "Conditions:" -msgstr "ཆ་རྐྱེན་:" +msgid "Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken." +msgstr "བདམས་པའི་རེའུ་འགོད་ལ་རིམ་འཕར་ལ་གཞིགས་ནས་རིམ་སྒྲིག་བྱེད་ བསྐྱར་ཟློས་ཆ་རྣམ་ཚགས་ནས་དོར་དགོས། གལ་ཏེ་མ་འདེམས་ན་ གཞི་གྲངས་ཁུངས་ཀྱི་གོ་རིམ་སོར་ཉར་བྱ། " -#. DyfDB -#: 12090103.xhp +#. RxvGG +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090103.xhp\n" -"par_id3150324\n" +"12120100.xhp\n" +"par_idN1073F\n" "help.text" -msgid "=" -msgstr "" +msgid "Source" +msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུངས།" -#. n65o9 -#: 12090103.xhp +#. 5We25 +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090103.xhp\n" -"par_id3153714\n" +"12120100.xhp\n" +"par_idN10743\n" "help.text" -msgid "equal" -msgstr "མཚུངས་པ།" +msgid "Enter the cell range that contains the valid values or text." +msgstr "ནང་འཇུག་ཐུམ་ལ་ནུས་ཐང་ངམ་ཡིག་དེབ་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་འདུས་ཡོད། " -#. 7T9Bk -#: 12090103.xhp +#. WDndP +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090103.xhp\n" -"par_id3154254\n" +"12120100.xhp\n" +"par_idN1075A\n" "help.text" -msgid "<" -msgstr "" +msgid "Entries" +msgstr "གཤར་བྱང་།" -#. AojDZ -#: 12090103.xhp +#. NqvV5 +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090103.xhp\n" -"par_id3154703\n" +"12120100.xhp\n" +"par_idN1075E\n" "help.text" -msgid "less than" -msgstr "ལས་ཆུང་བ།" +msgid "Enter the entries that will be valid values or text strings." +msgstr "ནུས་ལྡན་ཐང་ངམ་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་བའི་གཤར་བྱང་ནང་འཇུག་བྱེད། " -#. aeBxG -#: 12090103.xhp +#. CBhCq +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090103.xhp\n" -"par_id3155335\n" +"12120100.xhp\n" +"hd_id3163807\n" "help.text" -msgid ">" +msgid "Data" +msgstr "གཞི་གྲངས།" + +#. MNWEt +#: 12120100.xhp +msgctxt "" +"12120100.xhp\n" +"par_id3144502\n" +"help.text" +msgid "Select the comparative operator that you want to use. The available operators depend on what you selected in the Allow box. If you select \"between\" or \"not between\", the Minimum and Maximum input boxes appear. Otherwise, only the Minimum, the Maximum, or the Value input boxes appear." msgstr "" -#. eVt7E -#: 12090103.xhp +#. DTzua +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090103.xhp\n" -"par_id3147003\n" +"12120100.xhp\n" +"hd_id3153782\n" "help.text" -msgid "greater than" -msgstr "ལས་ཆེ་བ།" +msgid "Value" +msgstr "གྲངང་ཐང་།" -#. GSLpq -#: 12090103.xhp +#. XJbsF +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090103.xhp\n" -"par_id3153270\n" +"12120100.xhp\n" +"par_id3153266\n" "help.text" -msgid "<=" -msgstr "<=" +msgid "Enter the value for the data validation option that you selected in the Allow box." +msgstr "" -#. zroED -#: 12090103.xhp +#. BDMx5 +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090103.xhp\n" -"par_id3145257\n" +"12120100.xhp\n" +"hd_id3149814\n" "help.text" -msgid "less than or equal to" -msgstr "ལས་ཆུང་བའམ་མཚུངས།" +msgid "Minimum" +msgstr "ཆུང་ཤོས།" -#. yDqwS -#: 12090103.xhp +#. 3DsgJ +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090103.xhp\n" -"par_id3145134\n" +"12120100.xhp\n" +"par_id3153199\n" "help.text" -msgid ">=" -msgstr ">=" +msgid "Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the Allow box." +msgstr "ནང་འཇུག་ཆོག་པ་སྒྲོམ་ནང་འདེམས་པའི་གཞི་གྲངས་ནུས་ལྡན་རང་བཞིན་འདེམས་གཞིའི་ཐང་ཆུང་ཤོས་ནང་འཇུག་བྱེད། " -#. GKAJo -#: 12090103.xhp +#. qjCBG +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090103.xhp\n" -"par_id3151214\n" +"12120100.xhp\n" +"hd_id3149035\n" "help.text" -msgid "greater than or equal to" -msgstr "ལས་ཆེ་བའམ་མཚུངས་པ།" +msgid "Maximum" +msgstr "ཆེ་ཤོས།" -#. 9Lqcg -#: 12090103.xhp +#. MxLDy +#: 12120100.xhp msgctxt "" -"12090103.xhp\n" -"par_id3150345\n" +"12120100.xhp\n" +"par_id3150089\n" "help.text" -msgid "<>" -msgstr "<>" +msgid "Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box." +msgstr "ནང་འཇུག་ཆོག་པ་སྒྲོམ་ནང་འདེམས་པའི་གཞི་གྲངས་ནུས་ལྡན་རང་བཞིན་འདེམས་གཞིའི་ཐང་ཆེ་ཤོས་ནང་འཇུག་བྱ། " -#. YGJBJ -#: 12090103.xhp +#. FkrRA +#: 12120200.xhp msgctxt "" -"12090103.xhp\n" -"par_id3159101\n" +"12120200.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "not equal to" -msgstr "མི་མཚུངས་པ།" +msgid "Input Help" +msgstr "རོགས་རམ་ནང་འཇུག" -#. KpYhg -#: 12090103.xhp +#. fqyeD +#: 12120200.xhp msgctxt "" -"12090103.xhp\n" -"hd_id3150886\n" +"12120200.xhp\n" +"hd_id3156280\n" "help.text" -msgid "Value" -msgstr "གྲངང་ཐང་།" +msgid "Input Help" +msgstr "རོགས་རམ་ནང་འཇུག" -#. BJGDo -#: 12090103.xhp +#. dxbif +#: 12120200.xhp msgctxt "" -"12090103.xhp\n" -"par_id3155506\n" +"12120200.xhp\n" +"par_id3147229\n" "help.text" -msgid "Select the value that you want to compare to the selected field." -msgstr "" +msgid "Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet." +msgstr "ལས་ཁྲའི་ནང་གི་དྲ་མིག་གམ་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་འདེམས་རྒྱུར་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པའི་སྐབས་མངོན་དགོས་པའི་རོགས་རམ་ནང་འཇུག་བྱེད་པ། " -#. vhBAS -#: 12090103.xhp +#. sC8Xe +#: 12120200.xhp msgctxt "" -"12090103.xhp\n" -"hd_id3146980\n" +"12120200.xhp\n" +"hd_id3146986\n" "help.text" -msgid "Options" -msgstr "འདེམས་གཞི།" +msgid "Show input help when cell is selected" +msgstr "དྲ་མིག་བདམས་པའི་སྐབས་ནང་འཇུག་རོགས་རམ་མངོན།" -#. HwV5Y -#: 12090104.xhp +#. Nn8qs +#: 12120200.xhp msgctxt "" -"12090104.xhp\n" -"tit\n" +"12120200.xhp\n" +"par_id3153363\n" "help.text" -msgid "Options" -msgstr "འདེམས་གཞི།" +msgid "Displays the message that you enter in the Contents box when the cell or cell range is selected in the sheet." +msgstr "ལས་ཁྲའི་ནང་གི་དྲ་མིག་གམ་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་བདམས་པའི་ཚེ་ནང་དོན་སྒྲོམ་ནང་གི་ཆ་འཕྲིན་མངོན་པ། " -#. CZwGy -#: 12090104.xhp +#. ve5GE +#: 12120200.xhp msgctxt "" -"12090104.xhp\n" -"hd_id3149119\n" +"12120200.xhp\n" +"par_id3154730\n" "help.text" -msgid "Options" -msgstr "འདེམས་གཞི།" +msgid "If you enter text in the Contents box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost." +msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་གླེང་སྒྲོམ་གྱི་ནང་དོན་སྒྲོམ་ནང་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱས་ན་དེའི་རྗེས་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་གྱི་བྲིས་རྟགས་འདེམས་པ་དང་སྦྲགས་རྩིས་མེད་བྱེད་ ནང་འཇུག་བྱས་པའི་ཡི་གེ་བོར་བརླག་འགྲོ།" -#. GAiCA -#: 12090104.xhp +#. MBGZm +#: 12120200.xhp msgctxt "" -"12090104.xhp\n" -"par_id3147102\n" +"12120200.xhp\n" +"hd_id3147394\n" "help.text" -msgid "Displays or hides additional filtering options." -msgstr "ཟུང་སྣོན་འཚགས་འདེམས་འདེམས་གཞི་མངོན་པའམ་གབ་པ། " +msgid "Contents" +msgstr "ནང་དོན།" -#. huAkj -#: 12090104.xhp +#. Mu4Yq +#: 12120200.xhp msgctxt "" -"12090104.xhp\n" -"hd_id3147008\n" +"12120200.xhp\n" +"hd_id3149582\n" "help.text" -msgid "Options" -msgstr "འདེམས་གཞི།" +msgid "Title" +msgstr "ཁ་བྱང་།" -#. WeRpj -#: 12090104.xhp +#. EsFGS +#: 12120200.xhp msgctxt "" -"12090104.xhp\n" -"hd_id3153662\n" +"12120200.xhp\n" +"par_id3149400\n" "help.text" -msgid "Case sensitive" -msgstr "ཆེ་བྲིས་ཆུང་བྲིས་དབྱེ་འབྱེད།" +msgid "Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected." +msgstr "དྲ་མིག་གམ་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་འདེམས་རྒྱུར་གཏན་འཁེལ་བའི་སྐབས་མངོན་དགོས་པའི་ཁ་བྱང་ནང་འཇུག་བྱེད་པ། " -#. fiseB -#: 12090104.xhp +#. QiL6A +#: 12120200.xhp msgctxt "" -"12090104.xhp\n" -"par_id3145673\n" +"12120200.xhp\n" +"hd_id3149121\n" "help.text" -msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters." -msgstr "" +msgid "Input help" +msgstr "ནང་འཇུག་རོགས་རམ།" -#. zNDCJ -#: 12090104.xhp +#. C3Tt3 +#: 12120200.xhp msgctxt "" -"12090104.xhp\n" -"hd_id3156327\n" +"12120200.xhp\n" +"par_id3150752\n" "help.text" -msgid "Regular Expression" -msgstr "ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་བེད་སྤྱོད།" +msgid "Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected." +msgstr "དྲ་མིག་གམ་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་འདེམས་རྒྱུར་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པའི་སྐབས་མངོན་དགོས་པའི་རོགས་རམ་ནང་འཇུག་བྱེད་པ། " -#. tfMqw -#: 12090104.xhp +#. w7EtY +#: 12120300.xhp msgctxt "" -"12090104.xhp\n" -"par_id3151245\n" +"12120300.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Allows you to use regular expressions in the filter definition." -msgstr "" +msgid "Error Alert" +msgstr "ནོར་འཁྲུལ་སྙན་ཞུ།" -#. qracJ -#: 12090104.xhp +#. 3C3Ya +#: 12120300.xhp msgctxt "" -"12090104.xhp\n" -"par_id3147264\n" +"12120300.xhp\n" +"hd_id3153821\n" "help.text" -msgid "If the Regular Expression check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP." -msgstr "གལ་ཏེ་\"ཀུན་འཕྲོད་རྟགས་བེད་སྤྱོད།\"བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་འདེམས་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་སྡུར་བའི་རྩིས་རྒྱག་ནང་ EQUAL (=) དང་ NOT EQUAL (<>)སྤྱད་ཆོག དེ་མིན་གཤམ་གསལ་རྟེན་བེད་སྤྱད་ཆོག་པ་སྟེ་:DCOUNTA、DGET、MATCH、COUNTIF、SUMIF、LOOKUP、VLOOKUP དང་ HLOOKUP །" +msgid "Error Alert" +msgstr "ནོར་འཁྲུལ་སྙན་ཞུ།" -#. Mbq5A -#: 12090104.xhp +#. MDDCw +#: 12120300.xhp msgctxt "" -"12090104.xhp\n" -"hd_id3153379\n" +"12120300.xhp\n" +"par_id3153379\n" "help.text" -msgid "No duplications" -msgstr "བསྐྱར་ཟློས་གཞི་གྲངས་མ་འདུས་པ།" +msgid "Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell." +msgstr "ནོར་འཁྲུལ་བརྡ་འཕྲིན་ཞིག་མཚན་ངེས་བྱེད་ དྲ་མིག་ནང་ནུས་མེད་གཞི་གྲངས་ནང་འཇུག་བྱ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བརྡ་འཕྲིན་མངོན་པར་བྱེད། " -#. bP5nV -#: 12090104.xhp +#. CqYXY +#: 12120300.xhp msgctxt "" -"12090104.xhp\n" +"12120300.xhp\n" "par_id3154138\n" "help.text" -msgid "Excludes duplicate rows in the list of filtered data." -msgstr "" +msgid "You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page." +msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ད་དུང་ནོར་འཁྲུལ་ཆ་འཕྲིན་མངོན་པའི་ཧུང་ཞིག་སྒུལ་སློང་བྱ་ཐུབ། ཤོག་ངོས་དེའི་མཇུག་བསྡུའི་མཚམས་སུ་དཔེ་གཞིའི་ཧུང་ཞིག་མཁོ་དོན་བྱེད།" -#. zfFX5 -#: 12090104.xhp +#. 3xGLr +#: 12120300.xhp msgctxt "" -"12090104.xhp\n" -"hd_id3156282\n" +"12120300.xhp\n" +"hd_id3156280\n" "help.text" -msgid "Data range" -msgstr "གཞི་གྲངས་ས་ཁོངས།" +msgid "Show error message when invalid values are entered." +msgstr "ནུས་མེད་ཐང་ནང་འཇུག་བྱ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་སྙན་ཞུ་མངོན་པ།" -#. YZcxD -#: 12090104.xhp +#. iEPGj +#: 12120300.xhp msgctxt "" -"12090104.xhp\n" +"12120300.xhp\n" "par_id3150768\n" "help.text" -msgid "Displays the name of the filtered data range in the table." +msgid "Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell. If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry." msgstr "" -#. dSBGn -#: 12090104.xhp +#. TXcNJ +#: 12120300.xhp msgctxt "" -"12090104.xhp\n" -"par_id3154011\n" +"12120300.xhp\n" +"par_id3146984\n" "help.text" -msgid "List of Regular Expressions" -msgstr "ཚད་མཐུན་མཚོན་ཚུལ་རེའུ་འགོད།" +msgid "In both cases, if you select \"Stop\", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the \"Warning\" and \"Information\" dialogs by clicking the Cancel button. If you close the dialogs with the OK button, the invalid entry is not deleted." +msgstr "གནས་ཚུལ་དེ་གཉིས་ལ་མཚོན་ན་ གལ་ཏེ་\"མཚམས་འཇོག\"འདེམས་ན་ནུས་མེད་ཀྱི་གཤར་བྱང་སུབ་པ་དང་སྦྲགས་དྲ་མིག་དེ་བསྐྱར་དུ་དེ་སྔོན་གྱི་གྲངས་ཐང་ནང་འཇུག་བྱེད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་རྩིས་མེད་ [ཐ་ཚིག] དང་ [ཆ་འཕྲིན།] གླེང་སྒྲོམ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ། ཡང་ན་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ལག་བསྟར་བྱེད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་\"གཏན་འཁེལ།་\"གནོན་མཐེབ་མནན་ནས་གླེང་སྒྲོམ་ཁ་བརྒྱབ་ན་ནུས་མེད་ཀྱི་གཤར་བྱང་སུབ་ཀྱི་མེད།" -#. CSzRe -#: 12090105.xhp +#. 6FEcf +#: 12120300.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"tit\n" +"12120300.xhp\n" +"hd_id3152460\n" "help.text" -msgid "Data field" -msgstr "གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ།" +msgid "Contents" +msgstr "ནང་དོན།" -#. ddkBW -#: 12090105.xhp +#. qk32q +#: 12120300.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"bm_id7292397\n" +"12120300.xhp\n" +"hd_id3148646\n" "help.text" -msgid "calculating;pivot table" -msgstr "རྩིས་རྒྱག གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག" +msgid "Action" +msgstr "བཀོལ་སྤྱོད།" -#. y9ZBT -#: 12090105.xhp +#. eDPY4 +#: 12120300.xhp +msgctxt "" +"12120300.xhp\n" +"par_id3151115\n" +"help.text" +msgid "Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell. The \"Stop\" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking OK. The \"Warning\" and \"Information\" actions display a dialog that can be closed by clicking OK or Cancel. The invalid entry is only rejected when you click Cancel." +msgstr "དྲ་མིག་ནང་ནུས་མེད་གཞི་གྲངས་ནང་འཇུག་བྱ་སྐབས་ལག་བསྟར་བྱ་དགོས་པའི་བཀོལ་སྤྱོད་འདེམས་དགོས། \"མཚམས་འཇོག་\"བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱིས་ནུས་མེད་ཐང་ནང་འཇུག་བྱེད་པ་དང་སྦྲགས་གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་ ངེས་པར་དུ་\"གཏན་འཁེལ་\"ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་གླེང་སྒྲོམ་དེ་ཁ་རྒྱག་ཐུབ། \"ཐ་ཚིག་\"དང་\"ཆ་འཕྲིན་\"བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱིས་གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་མངོན་པར་བྱེད་ \"གཏན་འཁེལ་\"འམ་རྩིས་མེད་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་གླེང་སྒྲོམ་ཁ་རྒྱག་ འོན་ཏེ་རྩིས་མེད་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་པ་ཁོ་ནས་ཕན་མེད་ནང་འཇུག་ཁས་མི་ལེན་པ་བྱ་ཐུབ།" + +#. tCT5q +#: 12120300.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"hd_id3150871\n" +"12120300.xhp\n" +"hd_id3156441\n" "help.text" -msgid "Data field" -msgstr "གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ།" +msgid "Browse" +msgstr "མིག་བཤར།" -#. jxCzc -#: 12090105.xhp +#. opYvC +#: 12120300.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_id3154124\n" +"12120300.xhp\n" +"par_id3153160\n" "help.text" -msgid "The contents of this dialog is different for data fields in the Data area, and data fields in the Row or Column area of the Pivot Table dialog." -msgstr "\"གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག\"གླེང་སྒྲོམ་ནང་\"གཞི་གྲངས།\"ས་ཁོངས་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱ་ ཡང་ན་གླེང་སྒྲོམ་དེའི་ནང་ཕྲེང་ངམ་སྟར་ས་ཁོངས་ནང་གི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ལ་ཆ་རྡེབ་བྱ་ ཐབས་ཤིས་གཉིས་ཀྱིས་སྒུལ་སློང་བྱས་པའི་གླེང་སྒྲོམ་འདུས་པའི་ནང་དོན་ནི་མི་མཚུངས་སོ།" +msgid "Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed." +msgstr " ཧུང་གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ དེ་ཁྲོད་ནས་ཧུང་ཞིག་འདེམས་ཆོག་ དྲ་མིག་ནང་ནུས་མེད་གཞི་གྲངས་ནང་འཇུག་བྱ་སྐབས་ཧུང་དེ་ལག་བསྟར་བྱེད་བདེ་བ་ཡོད། ནོར་འཁྲུལ་སྙན་ཞུ་མངོན་རྗེས་ཧུང་ལག་བསྟར་བྱེད། " -#. cW4qx -#: 12090105.xhp +#. WZjAF +#: 12120300.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"hd_id3152596\n" +"12120300.xhp\n" +"hd_id3153876\n" "help.text" -msgid "Subtotals" -msgstr "རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས།" +msgid "Title" +msgstr "ཁ་བྱང་།" -#. AwY8j -#: 12090105.xhp +#. GFCFe +#: 12120300.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_id3151113\n" +"12120300.xhp\n" +"par_id3149410\n" "help.text" -msgid "Specify the subtotals that you want to calculate." -msgstr "རྩིས་རྒྱག་བྱ་དགོས་པའི་རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས་གཏན་འཁེལ་བྱེད། " +msgid "Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell." +msgstr "ཧུང་ཁ་བྱང་ནང་འཇུག་གམ་དྲ་མིག་ནང་ནུས་མེད་གཞི་གྲངས་མངོན་པའི་སྐབས་མངོན་དགོས་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ཆ་འཕྲིན་ནང་འཇུག་བྱེད། " -#. 7qYLt -#: 12090105.xhp +#. 6CdzQ +#: 12120300.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"hd_id3145366\n" +"12120300.xhp\n" +"hd_id3154510\n" "help.text" -msgid "None" -msgstr "མེད།" +msgid "Error message" +msgstr "ནོར་འཁྲུལ་སྙན་ཞུ།" -#. eqep7 -#: 12090105.xhp +#. CTvnv +#: 12120300.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_id3152576\n" +"12120300.xhp\n" +"par_id3149122\n" "help.text" -msgid "Does not calculate subtotals." -msgstr "རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས་རྩིས་རྒྱག་མི་བྱེད། " +msgid "Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell." +msgstr "དྲ་མིག་ནང་ནུས་མེད་གཞི་གྲངས་ཐོན་པའི་སྐབས་མངོན་དགོས་པའི་ཆ་འཕྲིན་ནང་འཇུག་བྱ། " -#. 53F6w -#: 12090105.xhp +#. c9UDY +#: 12120300.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"hd_id3154012\n" +"12120300.xhp\n" +"hd_id881545240342781\n" "help.text" -msgid "Automatic" -msgstr "རང་འགུལ།" +msgid "Sample macro:" +msgstr "" -#. 8NbJi -#: 12090105.xhp +#. 4C6T2 +#: ODFF.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_id3155856\n" +"ODFF.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Automatically calculates subtotals." -msgstr "རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས་རང་འགུལ་རྩིས་རྒྱག་བྱེད། " +msgid "ODFF" +msgstr "" -#. FLUsK -#: 12090105.xhp +#. RZfPH +#: ODFF.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"hd_id3155411\n" +"ODFF.xhp\n" +"hd_id1000010\n" "help.text" -msgid "User-defined" -msgstr "སྤྱོད་པོ་མཚན་འཇོག" +msgid "This function is part of the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) standard Version 1.2. (ISO/IEC 26300:2-2015)" +msgstr "" -#. Bibf2 -#: 12090105.xhp +#. BFcB6 +#: ODFF.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_id3149581\n" +"ODFF.xhp\n" +"hd_id1000013\n" "help.text" -msgid "Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list." -msgstr "འདེམས་གཞི་དེ་འདེམས་ནས་དེ་རྗེས་རེའུ་འགོད་ནང་རྩིས་རྒྱག་བྱ་དགོས་པའི་རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས་རིགས་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ། " +msgid "This function is part of the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) standard Version 1.3." +msgstr "" -#. B9zjQ -#: 12090105.xhp +#. SGHPh +#: calculate.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"hd_id3147124\n" +"calculate.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Function" -msgstr "རྩིས་རྒྱག་སྒྲིག་སྲོལ།" +msgid "Calculate" +msgstr "" -#. 6nJnF -#: 12090105.xhp +#. bgC7w +#: calculate.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_id3154490\n" +"calculate.xhp\n" +"hd_id621584668179317\n" "help.text" -msgid "Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected." +msgid "Calculate" msgstr "" -#. GyWi8 -#: 12090105.xhp +#. CFB7A +#: calculate.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"hd_id3154944\n" +"calculate.xhp\n" +"par_id241584668179318\n" "help.text" -msgid "Show items without data" +msgid "Commands to calculate formula cells." msgstr "" -#. 2pAzm -#: 12090105.xhp +#. J8xZD +#: cell_styles.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_id3149403\n" +"cell_styles.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Includes empty columns and rows in the results table." +msgid "Cell Styles" msgstr "" -#. KYHnw -#: 12090105.xhp +#. 8o4Ez +#: cell_styles.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"hd_id3149122\n" +"cell_styles.xhp\n" +"hd_id811593560413206\n" "help.text" -msgid "Name:" -msgstr "མིང་།" +msgid "Cell Styles" +msgstr "" -#. BZkag -#: 12090105.xhp +#. AZNrM +#: common_func.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_id3150749\n" +"common_func.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Lists the name of the selected data field." -msgstr "བདམས་པའི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་མིང་བསྒྲིགས་པ།" +msgid "Common Syntax and example" +msgstr "" -#. FB8Cg -#: 12090105.xhp +#. GSbiK +#: common_func.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN106EC\n" +"common_func.xhp\n" +"hd_id3152015\n" "help.text" -msgid "More" -msgstr "འདེམས་གཞི།" +msgid "Syntax" +msgstr "" -#. ZU8Ck -#: 12090105.xhp +#. MiUAf +#: common_func.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN106F0\n" +"common_func.xhp\n" +"hd_id281171\n" "help.text" -msgid "Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only." -msgstr "གླེང་སྒྲོམ་ཆེར་གཏོང་ངམ་སྐུམ་པ། དེ་བས་མང་གནོན་མཐེབ་ཀྱིས་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་ཁོ་ནར་ནུས་པ་ཐོན། " +msgid "Example" +msgstr "" -#. z6EgA -#: 12090105.xhp +#. STMGF +#: common_func.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN106F3\n" +"common_func.xhp\n" +"par_id301616845402409\n" "help.text" -msgid "Options" -msgstr "འདེམས་གཞི།" +msgid "This function ignores any text or empty cell within a data range. If you suspect wrong results from this function, look for text in the data ranges. To highlight text contents in a data range, use the value highlighting feature." +msgstr "" -#. 9SdDd -#: 12090105.xhp +#. GAPGX +#: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN106F7\n" +"common_func_workdaysintl.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for filters and column or row fields only." +msgid "common workdays intl" msgstr "" -#. pTDtv -#: 12090105.xhp +#. BBNbm +#: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN10708\n" +"common_func_workdaysintl.xhp\n" +"par_id231020162249541102\n" "help.text" -msgid "If the dialog is expanded by the More button, the following items are added to the dialog:" -msgstr "གལ་ཏེ་དེ་བས་མང་གནོན་མཐེབ་བརྒྱུད་ནས་གླེང་སྒྲོམ་བཀྲམ་ན་གླེང་སྒྲོམ་ལ་གཤམ་གསལ་རྣམ་གྲངས་གསབ་སྣོན་བྱེད།" +msgid "Weekend is an optional parameter – a number or a string used to specify the days of the week that are weekend days and are not considered working days. Weekend is a weekend number or string that specifies when weekends occur. Weekend number values indicate the following weekend days:" +msgstr "" -#. FQRpT -#: 12090105.xhp +#. AakfY +#: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN1070B\n" +"common_func_workdaysintl.xhp\n" +"par_id231020162249545526\n" "help.text" -msgid "Displayed value" -msgstr "མངོན་པའི་ཐང་།" +msgid "Number 1 to 7 for two-day weekends and 11 to 17 for one-day weekends." +msgstr "" -#. gRvzK -#: 12090105.xhp +#. rKxJb +#: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN1070F\n" +"common_func_workdaysintl.xhp\n" +"par_id231020162249542082\n" "help.text" -msgid "For each data field, you can select the type of display. For some types you can select additional information for a base field and a base item." -msgstr "གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་སོ་སོར་ཁྱེད་ཀྱིས་མངོན་པའི་རིགས་འདེམས་ཆོག རིགས་འགའ་ཤིག་གི་རྩ་བའི་ཡིག་དུམ་དང་རྩ་བའི་གཤར་བྱང་ལ་མཚོན་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཟུར་སྣོན་ཆ་འཕྲིན་འདེམས་ཆོག" +msgid "Number" +msgstr "" -#. hbGoA -#: 12090105.xhp +#. euMMc +#: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN10712\n" +"common_func_workdaysintl.xhp\n" +"par_id23102016224954936\n" "help.text" -msgid "Type" -msgstr "རིགས།" +msgid "Weekend" +msgstr "" -#. QbxFg -#: 12090105.xhp +#. LWeNA +#: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN10716\n" +"common_func_workdaysintl.xhp\n" +"par_id231020162249548384\n" "help.text" -msgid "Select the type of calculating of the displayed value for the data field." +msgid "1 or omitted" msgstr "" -#. YVmxa -#: 12090105.xhp +#. 3cRzD +#: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN10724\n" +"common_func_workdaysintl.xhp\n" +"par_id231020162249544419\n" "help.text" -msgid "Type" -msgstr "རིགས།" +msgid "Saturday and Sunday" +msgstr "" -#. KDdEc -#: 12090105.xhp +#. BjCLD +#: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN1072A\n" +"common_func_workdaysintl.xhp\n" +"par_id231020162249543229\n" "help.text" -msgid "Displayed value" -msgstr "མངོན་པའི་ཐང་།" +msgid "Sunday and Monday" +msgstr "" -#. EEKBN -#: 12090105.xhp +#. r3QJD +#: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN10731\n" +"common_func_workdaysintl.xhp\n" +"par_id231020162249541638\n" "help.text" -msgid "Normal" -msgstr "ཚད་གཞི།" +msgid "Monday and Tuesday" +msgstr "" -#. EG2GU -#: 12090105.xhp +#. U3EVB +#: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN10737\n" +"common_func_workdaysintl.xhp\n" +"par_id231020162249548854\n" "help.text" -msgid "Results are shown unchanged" -msgstr "མངོན་པའི་འབྲས་བུར་འགྱུར་ལྡོག་མེད།" +msgid "Tuesday and Wednesday" +msgstr "" -#. YjZhA -#: 12090105.xhp +#. rAcyU +#: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN1073E\n" +"common_func_workdaysintl.xhp\n" +"par_id23102016224954803\n" "help.text" -msgid "Difference from" -msgstr "ཁྱད་པར།" +msgid "Wednesday and Thursday" +msgstr "" -#. 9aYDp -#: 12090105.xhp +#. Q2zu4 +#: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN10744\n" +"common_func_workdaysintl.xhp\n" +"par_id231020162249545913\n" "help.text" -msgid "From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results." -msgstr "འབྲས་བུ་ཚང་མར་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་འཐེན་(གཤམ་གསལ་ནང་དོན་དཔྱད་གཟིགས་མཛོད་)པ་དང་སྦྲགས་ཁྱད་ཐང་མངོན། རྩ་བའི་ཡིག་དུམ་ཕུད་པའི་སྤྱི་སྡོམས་དེ་འབྲས་བུ་སྟོང་པར་མངོན།" +msgid "Thursday and Friday" +msgstr "" -#. UYiPU -#: 12090105.xhp +#. X5Gad +#: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN10747\n" +"common_func_workdaysintl.xhp\n" +"par_id231020162249546426\n" "help.text" -msgid "Named item" -msgstr "མིང་བཏགས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས།" +msgid "Friday and Saturday" +msgstr "" -#. RNBV5 -#: 12090105.xhp +#. j2EUP +#: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN1074C\n" +"common_func_workdaysintl.xhp\n" +"par_id231020162249548630\n" "help.text" -msgid "If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item." -msgstr "གལ་ཏེ་རྩ་བའི་རྣམ་གྲངས་མིང་ཞིག་གཏན་འཁེལ་བྱས་ན་འབྲས་བུ་ནི་ཡིག་དུམ་རྣམ་གྲངས་ཚོ་སྒྲིག་གི་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་ཡིན། དེའི་ནང་རྩ་བའི་ཡིག་དུམ་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་དེ་གཏན་འཁེལ་བའི་རྩ་བའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱིས་ཚབ་བྱེད།" +msgid "Sunday only" +msgstr "" -#. KNpxB -#: 12090105.xhp +#. FDz4C +#: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN1074F\n" +"common_func_workdaysintl.xhp\n" +"par_id231020162249547536\n" "help.text" -msgid "Previous item or Next item" -msgstr "རྣམ་གྲངས་གོང་མ་འམ་རྣམ་གྲངས་འོག་མ་" +msgid "Monday only" +msgstr "" -#. btRFU -#: 12090105.xhp +#. sB6N2 +#: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN10754\n" +"common_func_workdaysintl.xhp\n" +"par_id231020162249545002\n" "help.text" -msgid "If \"previous item\" or \"next item\" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order." -msgstr "གལ་ཏེ་རྣམ་གྲངས་\"རྣམ་གྲངས་གོང་མ།\"འམ་\"རྣམ་གྲངས་འོག་མ།\"དེ་རྩ་བའི་རྣམ་གྲངས་ལ་གཏན་འཁེལ་བྱས་ན་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་ནི་རྩ་བའི་ཡིག་དུམ་ལ་སྤྱོད་པའི་མཐོང་རུང་ཁོངས་ཞུགས་ཀྱི་འབྲས་བུར་སྤྱོད་(རྩ་བའི་ཡིག་དུམ་གྱི་རིམ་སྒྲིག་སྒྲིག་སྲོལ་ལ་གཞིགས་པ་)" +msgid "Tuesday only" +msgstr "" -#. z3mAJ -#: 12090105.xhp +#. hfLfG +#: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN1075B\n" +"common_func_workdaysintl.xhp\n" +"par_id231020162249554939\n" "help.text" -msgid "% Of" -msgstr "བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་བ།" +msgid "Wednesday only" +msgstr "" -#. RDSXy -#: 12090105.xhp +#. rgZWA +#: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN10761\n" +"common_func_workdaysintl.xhp\n" +"par_id231020162249558942\n" "help.text" -msgid "Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals outside of the base field are shown as empty results." -msgstr "འབྲས་བུ་སོ་སོས་ཆ་སྙོམ་པར་དེའི་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་བགོས། འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་གི་གཏན་འཁེལ་ཐབས་ཤེས་དང་\"ཁྱད་པར།\"མཚུངས། རྩ་བའི་ཡིག་དུམ་ཕུད་པའི་སྤྱི་སྡོམ་ནི་འབྲས་བུ་སྟོང་པར་མངོན།" +msgid "Thursday only" +msgstr "" -#. XH2hx -#: 12090105.xhp +#. BgBBD +#: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN1076A\n" +"common_func_workdaysintl.xhp\n" +"par_id231020162249558763\n" "help.text" -msgid "% Difference from" -msgstr "ཁྱད་པར་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་བ།" +msgid "Friday only" +msgstr "" -#. hJ88n -#: 12090105.xhp +#. gL7GC +#: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN10770\n" +"common_func_workdaysintl.xhp\n" +"par_id231020162249552635\n" "help.text" -msgid "From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for \"Difference from\". Totals outside of the base field are shown as empty results." -msgstr "འབྲས་བུ་སོ་སོ་ནས་དེའི་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་འཐེན་པ་དང་སྦྲགས་དེའི་ཁྱད་ཐང་གིས་འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་བགོས། འདྲེན་སྤྱོད་ཐང་གི་གཏན་འཁེལ་ཐབས་ཤེས་དང་\"ཁྱད་པར་\"མཚུངས། རྩ་བའི་ཡིག་དུམ་ཕུད་པའི་སྤྱི་སྡོམ་དེ་འབྲས་བུ་སྟོང་པར་མངོན།" +msgid "Saturday only" +msgstr "" -#. nQLwe -#: 12090105.xhp +#. nKGoe +#: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN10777\n" +"common_func_workdaysintl.xhp\n" +"par_id231020162249555313\n" "help.text" -msgid "Running total in" -msgstr "ཡིག་དུམ་གང་རུང་ཞིག་ལ་གཞིགས་ནས་ཕྱོགས་སྡོམ་བྱས།" +msgid "Weekend string provides another way to define the weekly non-working days. It must have seven (7) characters – zeros (0) for working day and ones (1) for non-working day. Each character represents a day of the week, starting with Monday. Only 1 and 0 are valid. “1111111” is an invalid string and should not be used. For example, the weekend string “0000011” defines Saturday and Sunday as non-working days." +msgstr "" -#. yVMiZ -#: 12090105.xhp +#. GBVCD +#: common_func_workdaysintl.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN1077D\n" +"common_func_workdaysintl.xhp\n" +"par_id231020162249559739\n" "help.text" -msgid "Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown." -msgstr "འབྲས་བུ་སོ་སོ་རྩ་བའི་ཡིག་དུམ་ལ་གཞིགས་ནས་སྒྲིག་སྲོལ་རིམ་སྒྲིག་བྱེད་པ་དང་རྩ་བའི་ཡིག་དུམ་ལ་གནས་པའི་དེ་སྔོན་གྱི་རྣམ་གྲངས་ཁག་གི་སྡོམ་བཙལ་བ་གཉིས་སྣོན་པ་དང་སྦྲགས་སྤྱི་སྡོམ་མངོན།" +msgid "Holidays is an optional list of dates that must be counted as non-working days. The list can be given in a cell range." +msgstr "" -#. 6suFA -#: 12090105.xhp +#. jp5Xo +#: data_form.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN10780\n" +"data_form.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result." -msgstr "འབྲས་བུ་ནི་རྒྱན་གཏན་ནས་སྡོམ་འཚོལ་རྩིས་རྒྱག་གི་ཐོབ་འབྲས་ཡིན་ མ་གཞི་འབྲས་བུ་སོ་སོར་མི་འདྲ་བའི་སྡོམ་འཚོལ་དང་རྟེན་གྲངས་སྤྱད་ནས་ཐོབ་པ་ཡིན།" +msgid "Data Entry Form for Spreadsheet" +msgstr "" -#. 8tktw -#: 12090105.xhp +#. kP5YY +#: data_form.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN10787\n" +"data_form.xhp\n" +"bm_id240920171018528200\n" "help.text" -msgid "% of row" -msgstr "ཕྲེང་གཅིག་པའི་གཞི་གྲངས་སྤྱི་སྡོམ་གྱི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་ཚད་ཟིན་པ་" +msgid "data entry forms;for spreadsheets data entry forms;insert data in spreadsheets insert data;data entry forms for spreadsheets spreadsheet;form for inserting data" +msgstr "" -#. ACFRr -#: 12090105.xhp +#. wTC98 +#: data_form.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN1078D\n" +"data_form.xhp\n" +"hd_id240920171003006302\n" "help.text" -msgid "Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used." -msgstr "འབྲས་བུ་སོ་སོས་\"གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག\"རེའུ་མིག་ནང་གི་ཕྲེང་དེའི་སྤྱི་སྡོམ་འབྲས་བུར་ཆ་སྙོམས་པར་བགོས། གལ་ཏེ་རིགས་འབྱེད་ཕྱོགས་བསྡུས་ནང་ལག་སྒུལ་གྱིས་འདེམས་པའི་སྡོམ་འཚོལ་རྟེན་གྲངས་ལྡན་ཡོད་ན་ སྔར་བཞིན་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་སྡོམ་འཚོལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་སྤྱི་སྡོམས་བེད་སྤྱོད་བྱེད།" +msgid "Form" +msgstr "" -#. uu4sy -#: 12090105.xhp +#. wrzkB +#: data_form.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN10794\n" +"data_form.xhp\n" +"par_id240920171003293400\n" "help.text" -msgid "% of column" -msgstr "སྟར་གཅིག་པའི་གཞི་གྲངས་སྡོམ་འབོར་གྱི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་བ་ཟིན་པ།" +msgid "Data Entry Form is a tool to make table data entry easy in spreadsheets. With the Data Entry Form, you can enter, edit and delete records (or rows) of data and avoid horizontal scrolling when the table has many columns or when some columns are very wide." +msgstr "" -#. Hg6TQ -#: 12090105.xhp +#. VoVM6 +#: data_form.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN1079A\n" +"data_form.xhp\n" +"par_id240920171007389295\n" "help.text" -msgid "Same as \"% of row\", but the total for the result's column is used." -msgstr "འདི་དང་མཚུངས་པའི་\"ཕྲེང་གཅིག་པའི་གཞི་གྲངས་སྤྱི་སྡོམ་གྱི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་ཚད་ཟིན་པ།\"ཡིན་ནའང་གྲུབ་འབྲས་སྟར་གྱི་སྤྱི་སྡོམས་བེད་སྤྱད་ཆོག" +msgid "Choose Data – Form..." +msgstr "" -#. oxTAn -#: 12090105.xhp +#. yiAjM +#: data_form.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN107A1\n" +"data_form.xhp\n" +"hd_id291512503277077\n" "help.text" -msgid "% of total" -msgstr "སྤྱི་སྡོམས་ཀྱི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་བ་ཟིན་པ།" +msgid "Preparing the data entry form" +msgstr "" -#. CZDAT -#: 12090105.xhp +#. BDary +#: data_form.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN107A7\n" +"data_form.xhp\n" +"par_id221512503284514\n" "help.text" -msgid "Same as \"% of row\", but the grand total for the result's data field is used." -msgstr "\"ཕྲེང་གཅིག་པའི་གཞི་གྲངས་སྡོམས་འབོར་གྱི་བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་བ་ཟིན་པ།\"དང་འདྲ་བ་ འོན་ཏེ་འབྲས་བུའི་གཞི་གྲངས་ཀྱི་སྤྱི་སྡོམས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པར་འགྱུར།" +msgid "To be effective, the Calc data table should have a header row, where each cell contents is the label of the column. The header cells contents become the label of each data field in the form." +msgstr "" -#. CcmCV -#: 12090105.xhp +#. d9TGe +#: data_form.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN107AE\n" +"data_form.xhp\n" +"hd_id531512503300666\n" "help.text" -msgid "Index" -msgstr "བཤེར་འདྲེན།" +msgid "Activating the form" +msgstr "" -#. 9xDeY -#: 12090105.xhp +#. DG3DF +#: data_form.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN107B4\n" +"data_form.xhp\n" +"par_id551512503358101\n" "help.text" -msgid "The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:" -msgstr "ཕྲེང་དང་སྟར་གྱི་སྤྱི་སྡོམས་དང་སྤྱི་སྡོམས་ཧྲིལ་པོས་སྤྱིར་གོང་གསལ་གྱི་གཅིག་མཚུངས་སྒྲིག་སྲོལ་ལ་བསྟུན་པ་ཡིན་ གཤམ་གསལ་མཚོན་ཚུལ་རྩིས་རྒྱག་ལ་སྤྱོད།" +msgid "Place the cursor in the header row of the table." +msgstr "" -#. 4i2FD -#: 12090105.xhp +#. F7HNg +#: data_form.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN107B7\n" +"data_form.xhp\n" +"par_id11512503369875\n" "help.text" -msgid "( original result * grand total ) / ( row total * column total )" -msgstr "( original result * grand total ) / ( row total * column total )" +msgid "Choose Data - Form...." +msgstr "" -#. Kfgj3 -#: 12090105.xhp +#. qK3hk +#: data_form.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN107BA\n" +"data_form.xhp\n" +"hd_id361512503457039\n" "help.text" -msgid "Base field" -msgstr "རྩ་བའི་ཡིག་དུམ།" +msgid "Filling the form with data" +msgstr "" -#. tk2xE -#: 12090105.xhp +#. wE4Jo +#: data_form.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN107BE\n" +"data_form.xhp\n" +"par_id361512503457039\n" "help.text" -msgid "Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation." +msgid "Enter the data in the text fields. Press Enter or click New to add it to the table." msgstr "" -#. hEziA -#: 12090105.xhp +#. D5pB4 +#: data_form.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN107C1\n" +"data_form.xhp\n" +"hd_id111512507319306\n" "help.text" -msgid "Base item" -msgstr "རྩ་བའི་རྣམ་གྲངས།" +msgid "Form dialog buttons" +msgstr "" -#. bUVn6 -#: 12090105.xhp +#. ZgLzp +#: data_form.xhp msgctxt "" -"12090105.xhp\n" -"par_idN107C5\n" +"data_form.xhp\n" +"par_id981512503964001\n" "help.text" -msgid "Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation." +msgid "New: fill the record (table row cells) with the form fields contents and jump to the next record or add a new record in the bottom of the table." msgstr "" -#. 5w7xX -#: 12090106.xhp +#. ZEerU +#: data_form.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"tit\n" +"data_form.xhp\n" +"par_id91512503864256\n" "help.text" -msgid "Data Field Options" -msgstr "གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་འདེམས་གཞི།" +msgid "Delete: deletes the current record." +msgstr "" -#. nfmEB -#: 12090106.xhp +#. zx2vB +#: data_form.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"bm_id711386\n" +"data_form.xhp\n" +"par_id11512503887586\n" "help.text" -msgid "hiding;data fields, from calculations in pivot tabledisplay options in pivot tablesorting;options in pivot tabledata field options for pivot table" -msgstr "\"གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག\"ནང་རྩིས་རྒྱག་ལ་གཡོལ་བའི་ངང་རྣམ་གྲངས་གབ་པ་\"གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག\"ནང་གི་མངོན་པའི་འདེམས་གཞི་རིམ་སྒྲིག་ \"གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག\"ནང་གི་འདེམས་གཞི་\"གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག\"གི་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་འདེམས་གཞི་" +msgid "Restore: when a form field is edited, restore the record contents to its initial state." +msgstr "" -#. rZueD -#: 12090106.xhp +#. hDmFK +#: data_form.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN10542\n" +"data_form.xhp\n" +"par_id301512503881314\n" "help.text" -msgid "Data Field Options" -msgstr "གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་འདེམས་གཞི།" +msgid "Previous record: move to the previous record (table row)." +msgstr "" -#. MeeX5 -#: 12090106.xhp +#. aMoBm +#: data_form.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN10546\n" +"data_form.xhp\n" +"par_id51512503877397\n" "help.text" -msgid "You can specify additional options for column, row, and page data fields in the pivot table." -msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིགནང་གི་སྟར་དང་ཕྲེང་ཤོག་ངོས་གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ་གྱི་འདེམས་གཞི་གཞན་དག་གཏན་འཁེལ་བྱ་ཐུབ།" +msgid "Next record: move to the next record." +msgstr "" -#. ATBoM -#: 12090106.xhp +#. PEGis +#: data_form.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN10557\n" +"data_form.xhp\n" +"par_id971512503871672\n" "help.text" -msgid "Sort by" -msgstr "རིམ་སྒྲིག་ཁུངས་ལུང།" +msgid "Close: close the form." +msgstr "" -#. mHJkA -#: 12090106.xhp +#. LJADq +#: data_form.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN1055B\n" +"data_form.xhp\n" +"par_id951512509971073\n" "help.text" -msgid "Select the data field that you want to sort columns or rows by." +msgid " The form dialog box and header row cells as field labels " msgstr "" -#. BXKZ7 -#: 12090106.xhp +#. G3cSB +#: data_form.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN1055E\n" +"data_form.xhp\n" +"par_id351512558748321\n" "help.text" -msgid "Ascending" -msgstr "རིམ་འཕར།" +msgid "Use the Tab and Shift-Tab keys to jump forth and back between text boxes of the form dialog." +msgstr "" -#. jNcNE -#: 12090106.xhp +#. hgL3P +#: data_form.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN10562\n" +"data_form.xhp\n" +"par_id731512558741034\n" "help.text" -msgid "Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field." +msgid "You also can use the form scroll bar to move between text boxes." msgstr "" -#. CjwdF -#: 12090106.xhp +#. tBjmH +#: data_form.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN10565\n" +"data_form.xhp\n" +"hd_id701512558977465\n" "help.text" -msgid "Descending" -msgstr "རིམ་འབེབས།" +msgid "Reopening the form dialog" +msgstr "" -#. NFuB8 -#: 12090106.xhp +#. CKgpJ +#: data_form.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN10569\n" +"data_form.xhp\n" +"par_id181512558987528\n" "help.text" -msgid "Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field." +msgid "To reopen the form dialog, place the cursor on the header row and open the form. The displayed record in the form dialog is the first data record. Move to the last record before entering new data otherwise the current record will be edited." msgstr "" -#. 8Q5nS -#: 12090106.xhp +#. CTy63 +#: data_form.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN1056C\n" +"data_form.xhp\n" +"par_id240920171007419799\n" "help.text" -msgid "Manual" -msgstr "ལག་སྒུལ།" +msgid "Document Forms" +msgstr "" -#. nvxFt -#: 12090106.xhp +#. sATUB +#: data_provider.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN10570\n" +"data_provider.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Sorts values alphabetically." +msgid "Data Provider for Spreadsheet" msgstr "" -#. EBKgh -#: 12090106.xhp +#. pDCUD +#: data_provider.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN10585\n" +"data_provider.xhp\n" +"bm_id240920171018528200\n" "help.text" -msgid "Display options" -msgstr "འདེམས་གཞི་མངོན་པ།" +msgid "data provider;for spreadsheets" +msgstr "" -#. f4gbc -#: 12090106.xhp +#. LwDBX +#: data_provider.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN10589\n" +"data_provider.xhp\n" +"hd_id240920171003006302\n" "help.text" -msgid "You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field." -msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཕྲེང་ཡིག་དུམ་ཡོད་ཚད་མ་འདེམས་གཞི་མངོན་པ་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཆོག་ མཇུག་མཐའི་ཡིག་དུམ་ཆེས་ནང་ངོས་ཀྱི་ཕྲེང་ཡིག་དུམ་ཕུད་པ།" +msgid "Data Provider for Spreadsheets" +msgstr "" -#. RY5SV -#: 12090106.xhp +#. VGbJ5 +#: data_provider.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN1058C\n" +"data_provider.xhp\n" +"par_id240920171003293400\n" "help.text" -msgid "Layout" -msgstr "པར་གཞི།" +msgid "Data Provider for Spreadsheets" +msgstr "" -#. 4fZs2 -#: 12090106.xhp +#. bGcMX +#: data_provider.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN10590\n" +"data_provider.xhp\n" +"par_id240920171007389295\n" "help.text" -msgid "Select the layout mode for the field in the list box." +msgid "Menu Data – Data Provider..." msgstr "" -#. fCEFC -#: 12090106.xhp +#. kmBF6 +#: data_provider.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN10593\n" +"data_provider.xhp\n" +"par_id240920171007419799\n" "help.text" -msgid "Empty line after each item" -msgstr "རྣམ་གྲངས་རེ་རེའི་མཇུག་ཏུ་སྟོང་ཕྲེང་ཡོད་པ།" +msgid "Data Provider" +msgstr "" -#. k2Y3R -#: 12090106.xhp +#. BGquS +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN10597\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"Databar-Moreoptions\n" "help.text" -msgid "Adds an empty row after the data for each item in the pivot table." +msgid "Databar More Options" msgstr "" -#. CoAEB -#: 12090106.xhp +#. 6Mf5d +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN1059A\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"bm_id651610566601713\n" "help.text" -msgid "Show automatically" -msgstr "རང་འགུལ་མངོན་པ།" +msgid "conditional formatting;data bar optionsdata bar formatting;data bar optionsdata bar options;conditional formatting" +msgstr "" -#. LRNWN -#: 12090106.xhp +#. RYVeJ +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN1059E\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"hd_id631610470827523\n" "help.text" -msgid "Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field." -msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་གཏན་འཁེལ་གང་རུང་ལ་གཞིགས་ནས་ཡིག་དུམ་བང་སྒྲིག་སྐབས་རྩེ་མོའམ་མཐིལ་ངོས་ཀྱི་ nn རྣམ་གྲངས་མངོན་པ།" +msgid "Databar More Options" +msgstr "" -#. 9BvAe -#: 12090106.xhp +#. PDdJA +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN105A1\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"hd_id531610472930609\n" "help.text" -msgid "Show" -msgstr "གབ་པ་རྩིས་མེད།" +msgid "Entry Values" +msgstr "" -#. fb5NP -#: 12090106.xhp +#. gUW4X +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN105A5\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"hd_id661610569199542\n" "help.text" -msgid "Turns on the automatic show feature." +msgid "Minimum:" msgstr "" -#. Dtgpx -#: 12090106.xhp +#. AxvHB +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN105A8\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"par_id861610473146895\n" "help.text" -msgid "items" -msgstr "རྣམ་གྲངས།" +msgid "Set the minimum value for which the data bar does not start filling." +msgstr "" -#. tRYik -#: 12090106.xhp +#. FjNLX +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN105AC\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"hd_id501610569361264\n" "help.text" -msgid "Enter the maximum number of items that you want to show automatically." +msgid "Maximum:" msgstr "" -#. XmB6D -#: 12090106.xhp +#. mCsBS +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN105AF\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"par_id461610473163880\n" "help.text" -msgid "From" -msgstr "ནས།" +msgid "Set the maximum value for which the data bar gets completely filled." +msgstr "" -#. hgp3D -#: 12090106.xhp +#. ePnFB +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN105B3\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"par_id791610556114310\n" "help.text" -msgid "Shows the top or bottom items in the specified sort order." +msgid "The options for setting the minimum and maximum values are:" msgstr "" -#. DEqUx -#: 12090106.xhp +#. gBHrw +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN105B6\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"par_id621610556164264\n" "help.text" -msgid "Using field" -msgstr "བེད་སྤྱོད་ཡིག་དུམ།" +msgid "Automatic: Automatically sets the minimum and maximum value based on the values in the data set." +msgstr "" -#. ARqoN -#: 12090106.xhp +#. ajaES +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN105BA\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"par_id591610556220990\n" "help.text" -msgid "Select the data field that you want to sort the data by." +msgid "Minimum: Automatically sets the minimum value in the data set as minimum." msgstr "" -#. AcXgp -#: 12090106.xhp +#. QRiYs +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN105BD\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"par_id951610556245716\n" "help.text" -msgid "Hide items" -msgstr "གབ་པའི་རྣམ་གྲངས།" +msgid "Maximum: Automatically sets the maximum value in the data set for maximum." +msgstr "" -#. FJyGB -#: 12090106.xhp +#. Rv45U +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN105C1\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"par_id901610556259738\n" "help.text" -msgid "Select the items that you want to hide from the calculations." +msgid "Percentile: Set the minimum and maximum as percentile value." msgstr "" -#. ZWfrR -#: 12090106.xhp +#. dPLJt +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN105C4\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"par_id621610556295743\n" "help.text" -msgid "Hierarchy" -msgstr "དབྱེ་རིམ་གྲུབ་ཆ།" +msgid "Value: Set the minimum and maximum as a specific value." +msgstr "" -#. MvCbX -#: 12090106.xhp +#. Xo6Dm +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_idN105C8\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"par_id331610556326466\n" "help.text" -msgid "Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies." +msgid "Formula: Set the minimum and maximum as a formula." msgstr "" -#. FMiU9 -#: 12090106.xhp +#. dtrcK +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090106.xhp\n" -"par_id681598453957935\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"hd_id551610558198954\n" "help.text" -msgid "Calc does not provide multiple hierarchies for a single field and so this option is normally grayed. If you use a pivot table data source extension, that extension could define multiple hierarchies for some fields and then the option could become available. See the documentation supplied with that extension for more details." +msgid "Bar Colors" msgstr "" -#. B9FE5 -#: 12090200.xhp +#. brFRN +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090200.xhp\n" -"tit\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"hd_id391610569504555\n" "help.text" -msgid "Refresh" -msgstr "གསར་བཅོས།" +msgid "Positive:" +msgstr "" -#. TDMKo -#: 12090200.xhp +#. AYuC9 +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090200.xhp\n" -"hd_id3151385\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"par_id611610558381528\n" "help.text" -msgid "Refresh" -msgstr "གསར་བཅོས།" +msgid "Set the color for positive values. It is set to blue be default." +msgstr "" -#. To7EA -#: 12090200.xhp +#. EHFuG +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090200.xhp\n" -"par_id3149456\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"hd_id161610569508370\n" "help.text" -msgid "Updates the pivot table." -msgstr "གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་གསར་བཅོས།" +msgid "Negative:" +msgstr "" -#. YCBVE -#: 12090200.xhp +#. DqVgR +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090200.xhp\n" -"par_id3150400\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"par_id451610558525398\n" "help.text" -msgid "After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose Data - Pivot Table - Refresh." -msgstr "གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་འདུས་པའི་ Excel ལས་དེབ་འདྲེན་འཇུག་བྱེད་ རེའུ་མིག་དེར་རྐྱང་རྡེབ་བྱ་ དེ་རྗེས་[གཞི་གྲངས།] - [གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག] - [གསར་བཅོས།]འདེམས་དགོས་ " +msgid "Set the color for negative values. It is set to red by default." +msgstr "" -#. JKAAs -#: 12090300.xhp +#. Eci5i +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090300.xhp\n" -"tit\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"hd_id261610569510818\n" "help.text" -msgid "Delete" -msgstr "སུབ་པ།" +msgid "Fill:" +msgstr "" -#. g8zEj -#: 12090300.xhp +#. GRWdV +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090300.xhp\n" -"hd_id3150276\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"par_id221610558585001\n" "help.text" -msgid "Delete" -msgstr "སུབ་པ།" +msgid "Choose between color and gradient for the fill." +msgstr "" -#. YuSAB -#: 12090300.xhp +#. oQVLz +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090300.xhp\n" -"par_id3159400\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"hd_id711610558701623\n" "help.text" -msgid "Deletes the selected pivot table." -msgstr "བདམས་པའི་གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་སུབ་པ། " +msgid "Axis" +msgstr "" -#. z8MGY -#: 12090400.xhp +#. F9wz2 +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090400.xhp\n" -"tit\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"hd_id731610569777368\n" "help.text" -msgid "Grouping" -msgstr "ཚོ་སྒྲིག" +msgid "Position of vertical axis:" +msgstr "" -#. ErD98 -#: 12090400.xhp +#. jrmur +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090400.xhp\n" -"par_idN1054D\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"par_id901610558734975\n" "help.text" -msgid "Grouping" -msgstr "ཚོ་སྒྲིག" +msgid "Set the position of vertical axis in the cell." +msgstr "" -#. mgrFq -#: 12090400.xhp +#. GCTov +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090400.xhp\n" -"par_idN10551\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"par_id591610558837411\n" "help.text" -msgid "Grouping pivot tables displays the Grouping dialog for either values or dates." -msgstr "གྲངས་ཐང་ངམ་ཚེས་གྲངས་ལ་\"གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག\"གི་སྒྲིབ་མེད་ཚོ་སྒྲིག་བྱེད་ ཚོ་སྒྲིག་གླེང་སྒྲོམ་མངོན།" +msgid "Automatic: Set the axis automatically" +msgstr "" -#. UuxpF -#: 12090400.xhp +#. VMCSd +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090400.xhp\n" -"par_idN10568\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"par_id991610558892435\n" "help.text" -msgid "Start" -msgstr "འགོ་འཛུགས།" +msgid "Middle: Set the vertical position to be in the middle of the cell." +msgstr "" -#. 5UuMB -#: 12090400.xhp +#. 6ketG +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090400.xhp\n" -"par_idN1056C\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"par_id971610558965550\n" "help.text" -msgid "Specifies the start of the grouping." -msgstr "ཚོ་སྒྲིག་གསལ་སྟོན།" +msgid "None: Set the data bar to have no visible vertical axis" +msgstr "" -#. WPp2j -#: 12090400.xhp +#. Up8nD +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090400.xhp\n" -"par_idN1056F\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"hd_id591610569865757\n" "help.text" -msgid "Automatically" -msgstr "རང་འགུལ།" +msgid "Color of vertical axis:" +msgstr "" -#. pAYD7 -#: 12090400.xhp +#. 2cZEy +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090400.xhp\n" -"par_idN10573\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"par_id601610560622213\n" "help.text" -msgid "Specifies whether to start grouping at the smallest value." -msgstr "ཐང་ཆུང་ཤོས་སྐབས་ཚོ་སྒྲིག་འགོ་ཚུགས་དགོས་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" +msgid "Choose the color of the vertical axis." +msgstr "" -#. VVh9v -#: 12090400.xhp +#. CTJaw +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090400.xhp\n" -"par_idN10576\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"hd_id631610560675220\n" "help.text" -msgid "Manually at" -msgstr "ལག་སྒུལ།" +msgid "Bar Lengths" +msgstr "" -#. qVP4Z -#: 12090400.xhp +#. V2bCh +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090400.xhp\n" -"par_idN1057A\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"hd_id651610569932338\n" "help.text" -msgid "Specifies whether to enter the start value for grouping yourself." -msgstr "ཚོ་སྒྲིག་ལ་འགོ་འཛུགས་ཐང་ནང་འཇུག་བྱ་དགོས་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" +msgid "Minimum bar length (%):" +msgstr "" -#. BEFPa -#: 12090400.xhp +#. 9HmjS +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090400.xhp\n" -"par_idN1057D\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"par_id381610560706116\n" "help.text" -msgid "End" -msgstr "མཇུག་སྒྲིག" +msgid "Set the minimum length of the data bar in percentage with respect to the cell length." +msgstr "" -#. LCoAb -#: 12090400.xhp +#. zvuC5 +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090400.xhp\n" -"par_idN10581\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"hd_id151610569983195\n" "help.text" -msgid "Specifies the end of the grouping." -msgstr "ཚོ་སྒྲིག་གི་མཇུག་བསྡུས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" +msgid "Maximum bar length (%):" +msgstr "" -#. Kr9BA -#: 12090400.xhp +#. ZwUDq +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090400.xhp\n" -"par_idN10584\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"par_id511610560783506\n" "help.text" -msgid "Automatically" -msgstr "རང་འགུལ།" +msgid "Set the maximum length of the data bar in percentage with respect to the cell length." +msgstr "" -#. BW9PR -#: 12090400.xhp +#. 5eqMJ +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090400.xhp\n" -"par_idN10588\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"hd_id821610560955981\n" "help.text" -msgid "Specifies whether to end grouping at the largest value." -msgstr "ཐང་ཆེ་ཤོས་སྐབས་ཚོ་སྒྲིག་མཇུག་བསྡུས་བྱ་དགོས་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" +msgid "Display bar only" +msgstr "" -#. akDPj -#: 12090400.xhp +#. qxGGB +#: databar_more_options.xhp msgctxt "" -"12090400.xhp\n" -"par_idN1058B\n" +"databar_more_options.xhp\n" +"par_id501610560981306\n" "help.text" -msgid "Manually at" -msgstr "ལག་སྒུལ།" +msgid "Only databar is shown. Value becomes hidden." +msgstr "" -#. aXMdb -#: 12090400.xhp +#. UiW5C +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12090400.xhp\n" -"par_idN1058F\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Specifies whether to enter the end value for grouping yourself." -msgstr "ཚོ་སྒྲིག་ལ་མཇུག་བསྡུས་ཐང་ནང་འཇུག་བྱ་དགོས་མིན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" +msgid "Examples Dataset for Statistical Functions" +msgstr "" -#. h5kF4 -#: 12090400.xhp +#. 7qsFE +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12090400.xhp\n" -"par_idN10592\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"hd_id2609201512474295\n" "help.text" -msgid "Group by" -msgstr "ཚོ་སྒྲིག་ཁུངས་ལུང།" +msgid "Consider the following table" +msgstr "" -#. pW3HW -#: 12090400.xhp +#. zqTYx +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12090400.xhp\n" -"par_idN10596\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id18260631312423\n" "help.text" -msgid "Specifies the value range by which every group's limits are calculated." -msgstr "ཚོ་སྒྲིག་སོ་སོས་རྩིས་རྒྱག་བྱས་པའི་གྲངས་ཐང་ཁྱབ་ཁོངས་ཀྱི་མཐར་ཐུག་གསལ་སྟོན་བྱེད།" +msgid "Product Name" +msgstr "" -#. zjoAz -#: 12090400.xhp +#. HZpK7 +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12090400.xhp\n" -"par_idN10599\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id2509201517433075\n" "help.text" -msgid "Number of days" -msgstr "ཉིན་གྲངས།" +msgid "Sales" +msgstr "" -#. fB7Xn -#: 12090400.xhp +#. NEEL8 +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12090400.xhp\n" -"par_idN1059D\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id2509201519383294\n" "help.text" -msgid "In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by." -msgstr "ཚེས་གྲངས་ཐང་ལ་ཚོ་སྒྲིག་བྱ་སྐབས་ཚོ་སྒྲིག་གཞིར་བྱས་པའི་ཉིན་གྲངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" +msgid "Revenue" +msgstr "" -#. hTrSc -#: 12090400.xhp +#. ZyGBE +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12090400.xhp\n" -"par_idN105A0\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id2855779586764\n" "help.text" -msgid "Intervals" -msgstr "བར་ཆོད།" +msgid "pencil" +msgstr "" -#. rNuqi -#: 12090400.xhp +#. rxh8K +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12090400.xhp\n" -"par_idN105A4\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id24967262611733\n" "help.text" -msgid "In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by." -msgstr "ཚེས་གྲངས་ཐང་ལ་ཚོ་སྒྲིག་བྱ་སྐབས་ཚོ་སྒྲིག་གཞིར་འཛིན་གྱི་བར་ཆོད་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" +msgid "pen" +msgstr "" -#. BHb4N -#: 12100000.xhp +#. UpTSC +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12100000.xhp\n" -"tit\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id252542413030532\n" "help.text" -msgid "Refresh Range" -msgstr "གསར་སྐྱེད་ས་ཁོངས།" +msgid "notebook" +msgstr "" -#. XEhmj -#: 12100000.xhp +#. eBXBg +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12100000.xhp\n" -"bm_id3153662\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id2509201519374677\n" "help.text" -msgid "database ranges; refreshing" -msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ས་ཁོངས། གསར་སྐྱེད།" +msgid "book" +msgstr "" -#. AVePH -#: 12100000.xhp +#. 48CjE +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12100000.xhp\n" -"hd_id3153662\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id19479417931163\n" "help.text" -msgid "Refresh Range" -msgstr "གསར་སྐྱེད་ས་ཁོངས།" +msgid "pencil-case" +msgstr "" -#. fYiGb -#: 12100000.xhp +#. w8ZSP +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12100000.xhp\n" -"par_id3153088\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id85353130721737\n" "help.text" -msgid "Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match the data in the external database." +msgid "not" msgstr "" -#. VRAR6 -#: 12120000.xhp +#. EYktc +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12120000.xhp\n" -"tit\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id15693941827291\n" "help.text" -msgid "Validity" -msgstr "ནུས་ལྡན་རང་བཞིན།" +msgid "not" +msgstr "" -#. ib9Du -#: 12120000.xhp +#. jpYmN +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12120000.xhp\n" -"hd_id3156347\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id1191767622119\n" "help.text" -msgid "Validity" +msgid "In all examples below, ranges for calculation contain the row #6, which is ignored because it contains text." msgstr "" -#. EGFSj -#: 12120000.xhp +#. YXQmf +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12120000.xhp\n" -"par_id3153252\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id961527953004850\n" "help.text" -msgid "Defines what data is valid for a selected cell or cell range." -msgstr "གཞི་གྲངས་གང་ཞིག་གིས་བདམས་པའི་དྲ་མིག་གམ་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ལ་ནུས་པ་ཐོན་པ་མཚན་འཇོག་བྱེད། " +msgid "Func_Range; Range1; Criterion[; Range2; Criterion2][; … ; [Range127; Criterion127]]" +msgstr "" -#. Goct2 -#: 12120000.xhp +#. d8gmy +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12120000.xhp\n" -"par_idN105D1\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id94162948227556\n" "help.text" -msgid "You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the Data page of the list box properties window." -msgstr "\"ཚོད་འཛིན་\"ཡོ་བྱད་ཚང་ནང་ནས་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་བསྒར་འཛུད་བྱ་བ་དང་སྦྲགས་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་དེ་དྲ་མིག་ལ་ཐག་སྦྲེལ་བྱེད། དེ་ལྟར་རེའུ་འགོད་སྒྲོམ་གྱི་གཏོགས་གཤིས་སྒེའུ་ཁུང་གི་གཞི་གྲངས་ཤོག་ངོས་སྟེང་ནུས་ལྟན་གཏན་འཁེལ་བྱེད།" +msgid "The logical relation between criteria can be defined as logical AND (conjunction). In other words, if and only if all given criteria are met, a value from the corresponding cell of the given Func_Range is taken into calculation." +msgstr "" -#. 2NFCN -#: 12120100.xhp +#. s3NRA +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"tit\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id14734320631377\n" "help.text" -msgid "Criteria" -msgstr "ཆ་རྐྱེན།" +msgid "Func_Range and Range1, Range2... must have the same size, otherwise the function returns err:502 - Invalid argument." +msgstr "" -#. ahLFq -#: 12120100.xhp +#. XB7By +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"bm_id1464278\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id101585468691583\n" "help.text" -msgid "selection lists;validity" +msgid "Range1 – required argument. It is a range of cells, a name of a named range, or a label of a column or a row, to which the corresponding criterion is to be applied." msgstr "" -#. njjdG -#: 12120100.xhp +#. 45WHz +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"hd_id3153032\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id621619279022341\n" "help.text" -msgid "Criteria" -msgstr "ཆ་རྐྱེན།" +msgid "Criterion: A criterion is a single cell Reference, Number or Text. It is used in comparisons with cell contents." +msgstr "" -#. oJLj6 -#: 12120100.xhp +#. m9EAG +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_id3156327\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id731619279029255\n" "help.text" -msgid "Specify the validation rules for the selected cell(s)." -msgstr "བདམས་པའི་དྲ་མིག་ལ་ནུས་ལྡན་རང་བཞིན་གྱི་སྒྲིག་སྲོལ་འདེམས་པ། " +msgid "A reference to an empty cell is interpreted as the numeric value 0." +msgstr "" -#. kWDG3 -#: 12120100.xhp +#. iYNFV +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_id3155923\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id31619279035359\n" "help.text" -msgid "For example, you can define criteria such as: \"Numbers between 1 and 10\" or \"Texts that are no more than 20 characters\"." -msgstr "དཔེར་ན་ གཤམ་གསལ་ཆ་རྐྱེན་གཏན་ཁེལ་བྱས་ཆོག་ :\"1 ནས་ 10 བར་གྱི་གྲངས་ཀའམ་\"\"ཡིག་རྟགས་ 20 ལས་མ་བརྒལ་བའི་ཡི་གེ་\"" +msgid "A matching expression can be:" +msgstr "" -#. u2RaB -#: 12120100.xhp +#. fSoyL +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"hd_id3153896\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id171619279059462\n" "help.text" -msgid "Allow" -msgstr "ཆོག་པ།" +msgid "A Number or Logical value. A matching cell content equals the Number or Logical value." +msgstr "" -#. zQDLx -#: 12120100.xhp +#. 7Hfq9 +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_id3150400\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id511619279076504\n" "help.text" -msgid "Click a validation option for the selected cell(s)." -msgstr "འདེམས་པའི་དྲ་མིག་ལ་ནུས་ལྡན་རང་བཞིན་འདེམས་གཞི་འདེམས་པ། " +msgid "A value beginning with a comparator (<, <=, =, >, >=, <>)." +msgstr "" -#. C4cyQ -#: 12120100.xhp +#. YEjSD +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_id3148797\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id11619279168512\n" "help.text" -msgid "The following conditions are available:" -msgstr "གཤམ་གསལ་ཆ་རྐྱེན་འདེམས་རུང་།" +msgid "For =, if the value is empty it matches empty cells." +msgstr "" -#. SHRJH -#: 12120100.xhp +#. 39AJR +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_id3150447\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id161619279207350\n" "help.text" -msgid "Condition" -msgstr "ཆ་རྐྱེན།" +msgid "For <>, if the value is empty it matches non-empty cells." +msgstr "" -#. jU7Vc -#: 12120100.xhp +#. 9xDer +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_id3155854\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id271619279215695\n" "help.text" -msgid "Effect" -msgstr "ཕན་ནུས" +msgid "For <>, if the value is not empty it matches any cell content except the value, including empty cells." +msgstr "" -#. fb3Gx -#: 12120100.xhp +#. y2EGU +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_id3153092\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id861619279223855\n" "help.text" -msgid "All values" -msgstr "ཐང་ཡོད་ཚད།" +msgid "Note: \"=0\" does not match empty cells." +msgstr "" -#. iEfjx -#: 12120100.xhp +#. 2nrnV +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_id3155411\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id51619279363954\n" "help.text" -msgid "No limitation." -msgstr "ཚད་བཀག་མེད།" +msgid "For = and <>, if the value is not empty and can not be interpreted as a Number type or one of its subtypes and the property Search criteria = and <> must apply to whole cells is checked, comparison is against the entire cell contents, if unchecked, comparison is against any subpart of the field that matches the criteria. For = and <>, if the value is not empty and can not be interpreted as a Number type or one of its subtypes applies." +msgstr "" -#. GWkaF -#: 12120100.xhp +#. VG8wZ +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_id3147434\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id801619279323556\n" "help.text" -msgid "Whole numbers" +msgid "Other Text value. If the property Search criteria = and <> must apply to whole cells is true, the comparison is against the entire cell contents, if false, comparison is against any subpart of the field that matches the criteria. The expression can contain text, numbers, regular expressions or wildcards (if enabled in calculation options)." msgstr "" -#. dT2EE -#: 12120100.xhp +#. sACAB +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_id3154319\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id190621657742\n" "help.text" -msgid "Only whole numbers corresponding to the condition." -msgstr "ཆ་རྐྱེན་དེ་དང་འཚམས་པའི་ཧྲིལ་གྲངས་ཁོ་ན།" +msgid "Range2 – Optional. Range2 and all the following mean the same as Range1." +msgstr "" -#. LwTU5 -#: 12120100.xhp +#. FyA7p +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_id3145802\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id317001803813193\n" "help.text" -msgid "Decimal" -msgstr "བཅུ་གོང་སྒྲིལ་ལུགས།" +msgid "Criterion2 – Optional. Criterion2 and all the following mean the same as Criterion." +msgstr "" -#. EyC9i -#: 12120100.xhp +#. tzFDE +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_id3153160\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id191527781733238\n" "help.text" -msgid "All numbers corresponding to the condition." -msgstr "ཆ་རྐྱེན་དེ་དང་འཚམས་པའི་གྲངས་ཀ་ཡོད་ཚད།" +msgid "The function can have up to 255 arguments, meaning that you can specify 127 criteria ranges and criteria for them." +msgstr "" -#. RA8ws -#: 12120100.xhp +#. WG9hb +#: ex_data_stat_func.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_id3149377\n" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id175721789527973\n" "help.text" -msgid "Date" -msgstr "ཚེས་གྲངས།" +msgid "If a cell contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE – as 0 (zero)." +msgstr "" -#. KEYyq -#: 12120100.xhp +#. BYZni +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_id3150718\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up." -msgstr "ཆ་རྐྱེན་དེ་དང་ཡོངས་སུ་འཚམས་པའི་བཅུ་གོང་སྒྲིལ་གྱི་གྲངས་ཐང་ཡོད་ཚད། ནང་འཇུག་བྱས་པའི་གྲངས་ཐང་དེ་ཐེངས་རྗེས་མར་གླེང་སྒྲོམ་དེ་སྒུལ་སློང་བྱ་སྐབས་ལྟོས་བཅས་ཀྱིས་རྣམ་གཞག་ཅན་བཟོ།" +msgid "embedded text for exponential smoothing" +msgstr "" -#. satjd -#: 12120100.xhp +#. iCbmB +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_id3146969\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0403201618694534\n" "help.text" -msgid "Time" -msgstr "དུས་ཚོད།" +msgid "Exponential Smoothing is a method to smooth real values in time series in order to forecast probable future values." +msgstr "" -#. wiBwp -#: 12120100.xhp +#. dVAbW +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_id3155066\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0403201618694535\n" "help.text" -msgid "All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up." -msgstr "ཆ་རྐྱེན་དེ་དང་ཡོངས་སུ་འཚམས་པའི་བཅུ་གོང་སྒྲིལ་གྱི་གྲངས་ཐང་ཡོད་ཚད། ནང་འཇུག་བྱས་པའི་གྲངས་ཐང་དེ་ཐེངས་རྗེས་མར་གླེང་སྒྲོམ་དེ་སྒུལ་སློང་བྱ་སྐབས་ལྟོས་བཅས་ཀྱིས་རྣམ་གཞག་ཅན་བཟོ།" +msgid "Exponential Triple Smoothing (ETS) is a set of algorithms in which both trend and periodical (seasonal) influences are processed. Exponential Double Smoothing (EDS) is an algorithm like ETS, but without the periodical influences. EDS produces linear forecasts." +msgstr "" -#. ZufmJ -#: 12120100.xhp +#. hFteX +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_idN106A0\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0403201618694537\n" "help.text" -msgid "Cell range" -msgstr "དྲ་མིག་ས་ཁོངས།" +msgid "See the Wikipedia on Exponential smoothing algorithms for more information." +msgstr "" -#. FbXCC -#: 12120100.xhp +#. xkwEK +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_idN106A5\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0403201618594534\n" "help.text" -msgid "Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used." -msgstr "དྲ་མིག་ས་ཁོངས་ནང་བདམས་པའི་ཐང་ཁོ་ན་ཆོག དྲ་མིག་ས་ཁོངས་གསལ་པོར་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཆོག་ ཡང་ན་མིང་བཏགས་ཟིན་པའི་གཞི་གྲངས་མཛོད་ས་ཁོངས་ཤིག་གམ་མིང་བཏགས་ཟིན་པའི་ས་ཁོངས་ཤིག་ཡིན་ཆོག། ས་ཁོངས་དེ་ཕྲེང་གཅིག་སྟར་གཅིག་གི་དྲ་མིག་ཆེ་བས་གྲུབ་པ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཕྲེང་མང་སྟར་མང་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཡོད་ན་སྟར་དང་པོ་ཁོ་ན་ཉེར་བར་སྤྱོད།" +msgid "target (mandatory): A date, time or numeric single value or range. The data point/range for which to calculate a forecast." +msgstr "" -#. Sh6bp -#: 12120100.xhp +#. WvyAv +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_idN106AB\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id040320161859459\n" "help.text" -msgid "List" -msgstr "རེའུ་འགོད།" +msgid "values (mandatory): A numeric array or range. values are the historical values, for which you want to forecast the next points." +msgstr "" -#. AHcsu -#: 12120100.xhp +#. qBdZB +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_idN106B0\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0403201618594553\n" "help.text" -msgid "Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid." -msgstr "རེའུ་འགོད་ནང་གཏན་འཁེལ་བའི་ཐང་ངམ་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་ཁོ་ན་ཆོག། ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་དང་ཐང་མཉམ་བསྲེས་བྱས་ཆོག་ གྲངས་ཀ་ནི་དེ་དག་གི་ཐང་དང་མཚུངས་ གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་རེའུ་འགོད་ནང་གྲངས་ཀ་ 1ནང་འཇུག་བྱེད་ན་གཤར་བྱང་100% ཡང་སྔར་བཞིན་ནུས་པ་ལྡན།" +msgid "timeline (mandatory): A numeric array or range. The time line (x-value) range for the historical values." +msgstr "" -#. zEHGD -#: 12120100.xhp +#. wE7cv +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_id221603980244052\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id040320161859450\n" "help.text" -msgid "Only up to 255 characters are saved, when using Excel format." +msgid "The time line doesn't have to to be sorted, the functions will sort it for calculations.
The time line values must have a consistent step between them.
If a constant step can't be identified in the sorted time line, the functions will return the #NUM! error.
If the ranges of the time line and historical values aren't of same size, the functions will return the #N/A error.
If the time line contains less than 2 periods of data, the functions will return the #VALUE! Error." msgstr "" -#. pfATZ -#: 12120100.xhp +#. AbNWD +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_id3154756\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0403201618594513\n" "help.text" -msgid "Text length" -msgstr "ཡི་གེའི་རིང་ཚད།" +msgid "data_completion (optional): a logical value TRUE or FALSE, a numeric 1 or 0, default is 1 (TRUE). A value of 0 (FALSE) will add missing data points with zero as historical value. A value of 1 (TRUE) will add missing data points by interpolating between the neighboring data points." +msgstr "" -#. i5frz -#: 12120100.xhp +#. ifpzB +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_id3147339\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0403201618594678\n" "help.text" -msgid "Entries whose length corresponds to the condition." -msgstr "རིང་ཚད་དང་ཆ་རྐྱེན་འཚམས་པའི་གཤར་བྱང་།" +msgid "Although the time line requires a constant step between data points, the function support up to 30% missing data points, and will add these data points." +msgstr "" -#. zEYdt -#: 12120100.xhp +#. VGbrP +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_id551607384650484\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0403201618594650\n" "help.text" -msgid "Custom" +msgid "aggregation (optional): A numeric value from 1 to 7, with default 1. The aggregation parameter indicates which method will be used to aggregate identical time values:" msgstr "" -#. Eejrc -#: 12120100.xhp +#. MBCFC +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_id101607384677959\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0403201618594696\n" "help.text" -msgid "Only allow values that result in the formula entered in the Formula box to return TRUE, when the formula is calculated with the entered value. The formula can be any expression that evaluates to a boolean value of TRUE or FALSE, or returns a numerical value, where a nonzero value is interpreted as TRUE and 0 is interpreted as FALSE." +msgid "Aggregation" msgstr "" -#. LhCDS -#: 12120100.xhp +#. bTUni +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_id461607565255803\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id040320161859464\n" "help.text" -msgid "Formulas can use relative referencing. For example, if cells A1:A4 were selected, the cursor is in cell A1 and ISODD(A1) is entered into the Formula box, then only odd numbers could be entered into cells A1 through A4." -msgstr "" +msgid "Function" +msgstr "རྩིས་རྒྱག་སྒྲིག་སྲོལ།" -#. apG3s -#: 12120100.xhp +#. 5iWHQ +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"hd_id3154704\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0403201618594636\n" "help.text" -msgid "Allow blank cells" -msgstr "དྲ་མིག་སྟོང་པ་བྱས་ཆོག" +msgid "AVERAGE" +msgstr "AVERAGE" -#. kHDGe -#: 12120100.xhp +#. hTVKC +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_id3153967\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0403201618594692\n" "help.text" -msgid "In conjunction with Tools - Detective - Mark invalid Data, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled)." -msgstr "འདེམས་པའི་ནུས་ལྡན་རང་བཞིན་ས་ཁོངས་ནང་དུ་དྲ་མིག་སྟོང་པ་འདུས་ཆོག " +msgid "COUNT" +msgstr "COUNT" -#. knPBu -#: 12120100.xhp +#. CBvPD +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_idN10709\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0403201618594633\n" "help.text" -msgid "Show selection list" -msgstr "འདེམས་པའི་རེའུ་འགོད་མངོན་པ།" +msgid "COUNTA" +msgstr "COUNTA" -#. X4mFD -#: 12120100.xhp +#. MsGZW +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_idN1070D\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id040320161859460\n" "help.text" -msgid "Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Command+DCtrl+D." -msgstr "" +msgid "MAX" +msgstr "MAX" -#. AuAaR -#: 12120100.xhp +#. 5dEe6 +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_idN10724\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0403201618594658\n" "help.text" -msgid "Sort entries ascending" -msgstr "རིམ་འཕར་ལ་གཞིགས་ནས་གཤར་བྱང་སྟར་སྒྲིག་བྱེད།" +msgid "MEDIAN" +msgstr "MEDIAN" -#. FcnYF -#: 12120100.xhp +#. RMqh8 +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_idN10728\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0403201618594671\n" "help.text" -msgid "Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken." -msgstr "བདམས་པའི་རེའུ་འགོད་ལ་རིམ་འཕར་ལ་གཞིགས་ནས་རིམ་སྒྲིག་བྱེད་ བསྐྱར་ཟློས་ཆ་རྣམ་ཚགས་ནས་དོར་དགོས། གལ་ཏེ་མ་འདེམས་ན་ གཞི་གྲངས་ཁུངས་ཀྱི་གོ་རིམ་སོར་ཉར་བྱ། " +msgid "MIN" +msgstr "MIN" -#. RxvGG -#: 12120100.xhp +#. uudvS +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_idN1073F\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0403201618594639\n" "help.text" -msgid "Source" -msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུངས།" +msgid "SUM" +msgstr "SUM" -#. 5We25 -#: 12120100.xhp +#. L94T5 +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_idN10743\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0403201618595033\n" "help.text" -msgid "Enter the cell range that contains the valid values or text." -msgstr "ནང་འཇུག་ཐུམ་ལ་ནུས་ཐང་ངམ་ཡིག་དེབ་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་འདུས་ཡོད། " +msgid "Although the time line requires a constant step between data points, the functions will aggregate multiple points which have the same time stamp." +msgstr "" -#. WDndP -#: 12120100.xhp +#. YBhSu +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_idN1075A\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0503201619582693\n" "help.text" -msgid "Entries" -msgstr "གཤར་བྱང་།" +msgid "stat_type (mandatory): A numerical value from 1 to 9. A value indicating which statistic will be returned for the given values and x-range." +msgstr "" -#. NqvV5 -#: 12120100.xhp +#. dEXx6 +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_idN1075E\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0503201619582620\n" "help.text" -msgid "Enter the entries that will be valid values or text strings." -msgstr "ནུས་ལྡན་ཐང་ངམ་ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་བའི་གཤར་བྱང་ནང་འཇུག་བྱེད། " +msgid "The following statistics can be returned:" +msgstr "" -#. CBhCq -#: 12120100.xhp +#. veLmQ +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"hd_id3163807\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0503201619582666\n" "help.text" -msgid "Data" -msgstr "གཞི་གྲངས།" +msgid "stat_type" +msgstr "" -#. MNWEt -#: 12120100.xhp +#. NpXJH +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_id3144502\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id050320161958264\n" "help.text" -msgid "Select the comparative operator that you want to use. The available operators depend on what you selected in the Allow box. If you select \"between\" or \"not between\", the Minimum and Maximum input boxes appear. Otherwise, only the Minimum, the Maximum, or the Value input boxes appear." +msgid "Statistics" msgstr "" -#. DTzua -#: 12120100.xhp +#. QQqDD +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"hd_id3153782\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0503201619582658\n" "help.text" -msgid "Value" -msgstr "གྲངང་ཐང་།" +msgid "Alpha smoothing parameter of ETS algorithm (base)" +msgstr "" -#. XJbsF -#: 12120100.xhp +#. PNjZX +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_id3153266\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0503201619582673\n" "help.text" -msgid "Enter the value for the data validation option that you selected in the Allow box." +msgid "Gamma smoothing parameter of ETS algorithm (trend)" msgstr "" -#. BDMx5 -#: 12120100.xhp +#. uTDMt +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"hd_id3149814\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0503201619582780\n" "help.text" -msgid "Minimum" -msgstr "ཆུང་ཤོས།" +msgid "Beta smoothing parameter of ETS algorithm (periodic deviation)" +msgstr "" -#. 3DsgJ -#: 12120100.xhp +#. 7U8Gk +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_id3153199\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0503201619582795\n" "help.text" -msgid "Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the Allow box." -msgstr "ནང་འཇུག་ཆོག་པ་སྒྲོམ་ནང་འདེམས་པའི་གཞི་གྲངས་ནུས་ལྡན་རང་བཞིན་འདེམས་གཞིའི་ཐང་ཆུང་ཤོས་ནང་འཇུག་བྱེད། " +msgid "Mean absolute scaled error (MASE) - a measure of the accuracy of forecasts." +msgstr "" -#. qjCBG -#: 12120100.xhp +#. A3EiB +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"hd_id3149035\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0503201619582749\n" "help.text" -msgid "Maximum" -msgstr "ཆེ་ཤོས།" +msgid "Symmetric mean absolute percentage error (SMAPE) - an accuracy measure based on percentage errors." +msgstr "" -#. MxLDy -#: 12120100.xhp +#. TkWGG +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120100.xhp\n" -"par_id3150089\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0503201619582725\n" "help.text" -msgid "Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box." -msgstr "ནང་འཇུག་ཆོག་པ་སྒྲོམ་ནང་འདེམས་པའི་གཞི་གྲངས་ནུས་ལྡན་རང་བཞིན་འདེམས་གཞིའི་ཐང་ཆེ་ཤོས་ནང་འཇུག་བྱ། " +msgid "Mean absolute error (MAE) – a measure of the accuracy of forecasts." +msgstr "" -#. FkrRA -#: 12120200.xhp +#. x76sy +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120200.xhp\n" -"tit\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0503201619582750\n" "help.text" -msgid "Input Help" -msgstr "རོགས་རམ་ནང་འཇུག" +msgid "Root mean squared error (RMSE) - a measure of the differences between predicted and observed values." +msgstr "" -#. fqyeD -#: 12120200.xhp +#. ENHdp +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120200.xhp\n" -"hd_id3156280\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0503201619582771\n" "help.text" -msgid "Input Help" -msgstr "རོགས་རམ་ནང་འཇུག" +msgid "Step size detected time line (x-range). When a stepsize in months/quarters/years is detected, the stepsize is in months, otherwise the stepsize is in days in case of date(time) timeline and numeric in other cases." +msgstr "" -#. dxbif -#: 12120200.xhp +#. EyQAR +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120200.xhp\n" -"par_id3147229\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0503201619582717\n" "help.text" -msgid "Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet." -msgstr "ལས་ཁྲའི་ནང་གི་དྲ་མིག་གམ་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་འདེམས་རྒྱུར་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པའི་སྐབས་མངོན་དགོས་པའི་རོགས་རམ་ནང་འཇུག་བྱེད་པ། " +msgid "Number of samples in period – this is the same as argument period_length, or the calculated number in case of argument period_length being 1." +msgstr "" -#. sC8Xe -#: 12120200.xhp +#. Ahck8 +#: exponsmooth_embd.xhp +msgctxt "" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0503201619582665\n" +"help.text" +msgid "confidence_level (mandatory): A numeric value between 0 and 1 (exclusive), default is 0.95. A value indicating a confidence level for the calculated prediction interval." +msgstr "" + +#. uCzY7 +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120200.xhp\n" -"hd_id3146986\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0503201619582644\n" "help.text" -msgid "Show input help when cell is selected" -msgstr "དྲ་མིག་བདམས་པའི་སྐབས་ནང་འཇུག་རོགས་རམ་མངོན།" +msgid "With values <= 0 or >= 1, the functions will return the #NUM! Error." +msgstr "" -#. Nn8qs -#: 12120200.xhp +#. FfKPv +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120200.xhp\n" -"par_id3153363\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0603201609412381\n" "help.text" -msgid "Displays the message that you enter in the Contents box when the cell or cell range is selected in the sheet." -msgstr "ལས་ཁྲའི་ནང་གི་དྲ་མིག་གམ་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་བདམས་པའི་ཚེ་ནང་དོན་སྒྲོམ་ནང་གི་ཆ་འཕྲིན་མངོན་པ། " +msgid "period_length (optional): A numeric value >= 0, the default is 1. A positive integer indicating the number of samples in a period." +msgstr "" -#. ve5GE -#: 12120200.xhp +#. SMBbD +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120200.xhp\n" -"par_id3154730\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0603201609412399\n" "help.text" -msgid "If you enter text in the Contents box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost." -msgstr "གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་གླེང་སྒྲོམ་གྱི་ནང་དོན་སྒྲོམ་ནང་ཡི་གེ་ནང་འཇུག་བྱས་ན་དེའི་རྗེས་བསྐྱར་འདེམས་སྒྲོམ་གྱི་བྲིས་རྟགས་འདེམས་པ་དང་སྦྲགས་རྩིས་མེད་བྱེད་ ནང་འཇུག་བྱས་པའི་ཡི་གེ་བོར་བརླག་འགྲོ།" +msgid "A value of 1 indicates that Calc is to determine the number of samples in a period automatically.
A value of 0 indicates no periodic effects, a forecast is calculated with EDS algorithms.
For all other positive values, forecasts are calculated with ETS algorithms.
For values that not being a positive whole number, the functions will return the #NUM! Error." +msgstr "" -#. MBGZm -#: 12120200.xhp +#. eCBMo +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120200.xhp\n" -"hd_id3147394\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0603201608440579\n" "help.text" -msgid "Contents" -msgstr "ནང་དོན།" +msgid "forecast = basevalue + trend * ∆x + periodical_aberration." +msgstr "" -#. Mu4Yq -#: 12120200.xhp +#. gvP3t +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120200.xhp\n" -"hd_id3149582\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0603201608440675\n" "help.text" -msgid "Title" -msgstr "ཁ་བྱང་།" +msgid "forecast = ( basevalue + trend * ∆x ) * periodical_aberration." +msgstr "" -#. EsFGS -#: 12120200.xhp +#. Dbe9v +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120200.xhp\n" -"par_id3149400\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"hd_id0603201610005723\n" "help.text" -msgid "Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected." -msgstr "དྲ་མིག་གམ་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་འདེམས་རྒྱུར་གཏན་འཁེལ་བའི་སྐབས་མངོན་དགོས་པའི་ཁ་བྱང་ནང་འཇུག་བྱེད་པ། " +msgid "The table below contains a timeline and its associated values:" +msgstr "" -#. QiL6A -#: 12120200.xhp +#. qQFvC +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120200.xhp\n" -"hd_id3149121\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0903201610312235\n" "help.text" -msgid "Input help" -msgstr "ནང་འཇུག་རོགས་རམ།" +msgid "Timeline" +msgstr "" -#. C3Tt3 -#: 12120200.xhp +#. tDYiP +#: exponsmooth_embd.xhp msgctxt "" -"12120200.xhp\n" -"par_id3150752\n" +"exponsmooth_embd.xhp\n" +"par_id0903201610312228\n" "help.text" -msgid "Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected." -msgstr "དྲ་མིག་གམ་དྲ་མིག་ས་ཁོངས་འདེམས་རྒྱུར་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པའི་སྐབས་མངོན་དགོས་པའི་རོགས་རམ་ནང་འཇུག་བྱེད་པ། " +msgid "Values" +msgstr "གྲངང་ཐང་།" -#. w7EtY -#: 12120300.xhp +#. q6eaD +#: format_graphic.xhp msgctxt "" -"12120300.xhp\n" +"format_graphic.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Error Alert" -msgstr "ནོར་འཁྲུལ་སྙན་ཞུ།" +msgid "Graphic" +msgstr "རིས་དབྱིབས་" -#. 3C3Ya -#: 12120300.xhp +#. D9GH3 +#: format_graphic.xhp msgctxt "" -"12120300.xhp\n" -"hd_id3153821\n" +"format_graphic.xhp\n" +"par_idN10548\n" "help.text" -msgid "Error Alert" -msgstr "ནོར་འཁྲུལ་སྙན་ཞུ།" +msgid "Graphic" +msgstr "" -#. MDDCw -#: 12120300.xhp +#. dWAyE +#: format_graphic.xhp msgctxt "" -"12120300.xhp\n" -"par_id3153379\n" +"format_graphic.xhp\n" +"par_idN10558\n" "help.text" -msgid "Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell." -msgstr "ནོར་འཁྲུལ་བརྡ་འཕྲིན་ཞིག་མཚན་ངེས་བྱེད་ དྲ་མིག་ནང་ནུས་མེད་གཞི་གྲངས་ནང་འཇུག་བྱ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བརྡ་འཕྲིན་མངོན་པར་བྱེད། " +msgid "Opens a submenu to edit the properties of the selected object." +msgstr "ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་ནས་ འདེམས་གཞི་བྱ་ཡུལ་གྱི་གཏོགས་གཤིས་རྩོམ་སྒྲིག་ " -#. CqYXY -#: 12120300.xhp +#. REUEW +#: format_graphic.xhp msgctxt "" -"12120300.xhp\n" -"par_id3154138\n" +"format_graphic.xhp\n" +"par_id1650440\n" "help.text" -msgid "You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page." -msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ད་དུང་ནོར་འཁྲུལ་ཆ་འཕྲིན་མངོན་པའི་ཧུང་ཞིག་སྒུལ་སློང་བྱ་ཐུབ། ཤོག་ངོས་དེའི་མཇུག་བསྡུའི་མཚམས་སུ་དཔེ་གཞིའི་ཧུང་ཞིག་མཁོ་དོན་བྱེད།" +msgid "Define Text Attributes" +msgstr "" -#. 3xGLr -#: 12120300.xhp +#. TBHAS +#: format_graphic.xhp msgctxt "" -"12120300.xhp\n" -"hd_id3156280\n" +"format_graphic.xhp\n" +"par_id363475\n" "help.text" -msgid "Show error message when invalid values are entered." -msgstr "ནུས་མེད་ཐང་ནང་འཇུག་བྱ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་སྙན་ཞུ་མངོན་པ།" +msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object." +msgstr "འདེམས་གཞི་བྱ་ཡུལ་རིས་དབྱིབས་འམ་ཡི་གེ་བྱ་ཡུལ་ནང་གི་ཡིག་དེབ་པར་གཞིར་དང་གཏན་འཁེལ་བའི་གཏོགས་གཤིས་" -#. iEPGj -#: 12120300.xhp +#. VLNBS +#: format_graphic.xhp msgctxt "" -"12120300.xhp\n" -"par_id3150768\n" +"format_graphic.xhp\n" +"par_id9746696\n" "help.text" -msgid "Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell. If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry." +msgid "Points" msgstr "" -#. TXcNJ -#: 12120300.xhp +#. jMEUH +#: format_graphic.xhp msgctxt "" -"12120300.xhp\n" -"par_id3146984\n" +"format_graphic.xhp\n" +"par_id2480544\n" "help.text" -msgid "In both cases, if you select \"Stop\", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the \"Warning\" and \"Information\" dialogs by clicking the Cancel button. If you close the dialogs with the OK button, the invalid entry is not deleted." -msgstr "གནས་ཚུལ་དེ་གཉིས་ལ་མཚོན་ན་ གལ་ཏེ་\"མཚམས་འཇོག\"འདེམས་ན་ནུས་མེད་ཀྱི་གཤར་བྱང་སུབ་པ་དང་སྦྲགས་དྲ་མིག་དེ་བསྐྱར་དུ་དེ་སྔོན་གྱི་གྲངས་ཐང་ནང་འཇུག་བྱེད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་རྩིས་མེད་ [ཐ་ཚིག] དང་ [ཆ་འཕྲིན།] གླེང་སྒྲོམ་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱ། ཡང་ན་གཅིག་མཚུངས་ཀྱི་བཀོལ་སྤྱོད་ལག་བསྟར་བྱེད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་\"གཏན་འཁེལ།་\"གནོན་མཐེབ་མནན་ནས་གླེང་སྒྲོམ་ཁ་བརྒྱབ་ན་ནུས་མེད་ཀྱི་གཤར་བྱང་སུབ་ཀྱི་མེད།" +msgid "Switches Edit Points mode for an inserted freeform line on and off." +msgstr "" -#. 6FEcf -#: 12120300.xhp +#. ebLBc +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"12120300.xhp\n" -"hd_id3152460\n" +"ful_func.xhp\n" +"hd_id126511265112651\n" "help.text" -msgid "Contents" -msgstr "ནང་དོན།" +msgid "Syntax" +msgstr "བརྡ་སྤྲོད།" -#. qk32q -#: 12120300.xhp +#. GAZG2 +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"12120300.xhp\n" -"hd_id3148646\n" +"ful_func.xhp\n" +"hd_id980889808898088\n" "help.text" -msgid "Action" -msgstr "བཀོལ་སྤྱོད།" +msgid "Examples" +msgstr "དཔེ་གཞི།" -#. eDPY4 -#: 12120300.xhp +#. jug32 +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"12120300.xhp\n" -"par_id3151115\n" +"ful_func.xhp\n" +"hd_id980889808897165\n" "help.text" -msgid "Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell. The \"Stop\" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking OK. The \"Warning\" and \"Information\" actions display a dialog that can be closed by clicking OK or Cancel. The invalid entry is only rejected when you click Cancel." -msgstr "དྲ་མིག་ནང་ནུས་མེད་གཞི་གྲངས་ནང་འཇུག་བྱ་སྐབས་ལག་བསྟར་བྱ་དགོས་པའི་བཀོལ་སྤྱོད་འདེམས་དགོས། \"མཚམས་འཇོག་\"བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱིས་ནུས་མེད་ཐང་ནང་འཇུག་བྱེད་པ་དང་སྦྲགས་གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་ ངེས་པར་དུ་\"གཏན་འཁེལ་\"ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་གླེང་སྒྲོམ་དེ་ཁ་རྒྱག་ཐུབ། \"ཐ་ཚིག་\"དང་\"ཆ་འཕྲིན་\"བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱིས་གླེང་སྒྲོམ་ཞིག་མངོན་པར་བྱེད་ \"གཏན་འཁེལ་\"འམ་རྩིས་མེད་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་ན་གླེང་སྒྲོམ་ཁ་རྒྱག་ འོན་ཏེ་རྩིས་མེད་ལ་རྐྱང་རྡེབ་བྱས་པ་ཁོ་ནས་ཕན་མེད་ནང་འཇུག་ཁས་མི་ལེན་པ་བྱ་ཐུབ།" +msgid "Returns" +msgstr "" -#. tCT5q -#: 12120300.xhp +#. 5MoDd +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"12120300.xhp\n" -"hd_id3156441\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id631556228511025\n" "help.text" -msgid "Browse" -msgstr "མིག་བཤར།" +msgid "Yes" +msgstr "" -#. opYvC -#: 12120300.xhp +#. qKsBn +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"12120300.xhp\n" -"par_id3153160\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id631556228544875\n" "help.text" -msgid "Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed." -msgstr " ཧུང་གླེང་སྒྲོམ་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་ དེ་ཁྲོད་ནས་ཧུང་ཞིག་འདེམས་ཆོག་ དྲ་མིག་ནང་ནུས་མེད་གཞི་གྲངས་ནང་འཇུག་བྱ་སྐབས་ཧུང་དེ་ལག་བསྟར་བྱེད་བདེ་བ་ཡོད། ནོར་འཁྲུལ་སྙན་ཞུ་མངོན་རྗེས་ཧུང་ལག་བསྟར་བྱེད། " +msgid "No" +msgstr "" -#. WZjAF -#: 12120300.xhp +#. RGGDw +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"12120300.xhp\n" -"hd_id3153876\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id2595283314097\n" "help.text" -msgid "Title" -msgstr "ཁ་བྱང་།" +msgid "A complex number is a string expression resulting in the form \"a+bi\" or \"a+bj\", where a and b are numbers." +msgstr "" -#. GFCFe -#: 12120300.xhp +#. JLMgp +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"12120300.xhp\n" -"par_id3149410\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id26516178768369\n" "help.text" -msgid "Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell." -msgstr "ཧུང་ཁ་བྱང་ནང་འཇུག་གམ་དྲ་མིག་ནང་ནུས་མེད་གཞི་གྲངས་མངོན་པའི་སྐབས་མངོན་དགོས་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ཆ་འཕྲིན་ནང་འཇུག་བྱེད། " +msgid "If the complex number is actually a real number (b=0), then it can be either a string expression or a number value." +msgstr "" -#. 6CdzQ -#: 12120300.xhp +#. 9GGQu +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"12120300.xhp\n" -"hd_id3154510\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id1566939488738\n" "help.text" -msgid "Error message" -msgstr "ནོར་འཁྲུལ་སྙན་ཞུ།" +msgid "The function always returns a string representing a complex number." +msgstr "" -#. CTvnv -#: 12120300.xhp +#. dLhqV +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"12120300.xhp\n" -"par_id3149122\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id9623767621137\n" "help.text" -msgid "Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell." -msgstr "དྲ་མིག་ནང་ནུས་མེད་གཞི་གྲངས་ཐོན་པའི་སྐབས་མངོན་དགོས་པའི་ཆ་འཕྲིན་ནང་འཇུག་བྱ། " +msgid "If the result is a complex number with one of its parts (a or b) equal to zero, that part is not displayed." +msgstr "" -#. c9UDY -#: 12120300.xhp +#. EBpZM +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"12120300.xhp\n" -"hd_id881545240342781\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id962376732432\n" "help.text" -msgid "Sample macro:" +msgid "The imaginary part is equal to zero, so it is not displayed in the result." msgstr "" -#. 4C6T2 -#: ODFF.xhp +#. FdFji +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"ODFF.xhp\n" -"tit\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id29750345314640\n" "help.text" -msgid "ODFF" +msgid "The result is presented in the string format and has the character \"i\" or \"j\" as an imaginary unit." msgstr "" -#. RZfPH -#: ODFF.xhp +#. CT9jZ +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"ODFF.xhp\n" -"hd_id1000010\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id71584446760037\n" "help.text" -msgid "This function is part of the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) standard Version 1.2. (ISO/IEC 26300:2-2015)" +msgid "String 1 [; String 2 [; … [; String 255]]]" msgstr "" -#. BFcB6 -#: ODFF.xhp +#. 2UTGE +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"ODFF.xhp\n" -"hd_id1000013\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id631556228516997\n" "help.text" -msgid "This function is part of the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) standard Version 1.3." +msgid "String 1, String 2, … , String 255 are strings, references to cells or to cell ranges of strings." msgstr "" -#. SGHPh -#: calculate.xhp +#. MFitb +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"calculate.xhp\n" -"tit\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id401584447957914\n" "help.text" -msgid "Calculate" +msgid "Integer 1 [; Integer 2 [; … [; Integer 255]]]" msgstr "" -#. bgC7w -#: calculate.xhp +#. yUDDY +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"calculate.xhp\n" -"hd_id621584668179317\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id1001584395844941\n" "help.text" -msgid "Calculate" +msgid "Integer 1, Integer 2, … , Integer 255 are integers, references to cells or to cell ranges of integers." msgstr "" -#. CFB7A -#: calculate.xhp +#. B6MF9 +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"calculate.xhp\n" -"par_id241584668179318\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id101584447971004\n" "help.text" -msgid "Commands to calculate formula cells." +msgid "Number 1 [; Number 2 [; … [; Number 254]]]" msgstr "" -#. J8xZD -#: cell_styles.xhp +#. b96Za +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"cell_styles.xhp\n" -"tit\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id931584305947010\n" "help.text" -msgid "Cell Styles" +msgid "Number 1, Number 2, … , Number 254 are numbers, references to cells or to cell ranges of numbers." msgstr "" -#. 8o4Ez -#: cell_styles.xhp +#. kEEQr +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"cell_styles.xhp\n" -"hd_id811593560413206\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id101584447970004\n" "help.text" -msgid "Cell Styles" +msgid "Number 1 [; Number 2 [; … [; Number 255]]]" msgstr "" -#. AZNrM -#: common_func.xhp +#. QKcwi +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"common_func.xhp\n" -"tit\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id931584395947010\n" "help.text" -msgid "Common Syntax and example" +msgid "Number 1, Number 2, … , Number 255 are numbers, references to cells or to cell ranges of numbers." msgstr "" -#. GSbiK -#: common_func.xhp +#. RLXz8 +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"common_func.xhp\n" -"hd_id3152015\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id291584447988879\n" "help.text" -msgid "Syntax" +msgid "Logical 1 [; Logical 2 [; … [; Logical 255]]]" msgstr "" -#. MiUAf -#: common_func.xhp +#. JTdAs +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"common_func.xhp\n" -"hd_id281171\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id931584395957010\n" "help.text" -msgid "Example" +msgid "Logical 1, Logical 2, … , Logical 255 are boolean values, references to cells or to cell ranges of logical values." msgstr "" -#. STMGF -#: common_func.xhp +#. unnEF +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"common_func.xhp\n" -"par_id301616845402409\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id91584448008632\n" "help.text" -msgid "This function ignores any text or empty cell within a data range. If you suspect wrong results from this function, look for text in the data ranges. To highlight text contents in a data range, use the value highlighting feature." +msgid "Complex 1 [; Complex 2 [; … [; Complex 255]]]" msgstr "" -#. GAPGX -#: common_func_workdaysintl.xhp +#. NuCbV +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"common_func_workdaysintl.xhp\n" -"tit\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id931584335947010\n" "help.text" -msgid "common workdays intl" +msgid "Complex 1, Complex 2, … ,Complex 255 are complex numbers, references to cells or to cell ranges of complex numbers. Complex numbers are entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\"." msgstr "" -#. BBNbm -#: common_func_workdaysintl.xhp +#. jWF7Y +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"common_func_workdaysintl.xhp\n" -"par_id231020162249541102\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id61584448028298\n" "help.text" -msgid "Weekend is an optional parameter – a number or a string used to specify the days of the week that are weekend days and are not considered working days. Weekend is a weekend number or string that specifies when weekends occur. Weekend number values indicate the following weekend days:" +msgid "Reference 1 [; Reference 2 [; … [; Reference 255]]]" msgstr "" -#. AakfY -#: common_func_workdaysintl.xhp +#. dxwtx +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"common_func_workdaysintl.xhp\n" -"par_id231020162249545526\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id431584335947010\n" "help.text" -msgid "Number 1 to 7 for two-day weekends and 11 to 17 for one-day weekends." +msgid "Reference 1, Reference 2, … ,Reference 255 are references to cells." msgstr "" -#. rKxJb -#: common_func_workdaysintl.xhp +#. 4BGvn +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"common_func_workdaysintl.xhp\n" -"par_id231020162249542082\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id1001601332672155\n" "help.text" -msgid "Number" +msgid "This function is always recalculated whenever a recalculation occurs." msgstr "" -#. euMMc -#: common_func_workdaysintl.xhp +#. 8DbP2 +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"common_func_workdaysintl.xhp\n" -"par_id23102016224954936\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Weekend" +msgid "AGGREGATE function" msgstr "" -#. LWeNA -#: common_func_workdaysintl.xhp +#. X65dG +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"common_func_workdaysintl.xhp\n" -"par_id231020162249548384\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"bm_id126123001625791\n" "help.text" -msgid "1 or omitted" +msgid "AGGREGATE function" +msgstr "AREAS རྟེན་གྲངས།" + +#. T2Az9 +#: func_aggregate.xhp +msgctxt "" +"func_aggregate.xhp\n" +"hd_id3154073\n" +"help.text" +msgid "AGGREGATE function" +msgstr "MONTH" + +#. m2Tdo +#: func_aggregate.xhp +msgctxt "" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2209201514174373\n" +"help.text" +msgid "This function returns an aggregate result of the calculations in the range. You can use different aggregate functions listed below. The Aggregate function enables you to omit hidden rows, errors, SUBTOTAL and other AGGREGATE function results in the calculation." msgstr "" -#. 3cRzD -#: common_func_workdaysintl.xhp +#. swMHB +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"common_func_workdaysintl.xhp\n" -"par_id231020162249544419\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2209201514174453\n" "help.text" -msgid "Saturday and Sunday" +msgid "AGGREGATE function is applied to vertical ranges of data with activated AutoFilter. If AutoFilter is not activated, automatic recalculation of the function result does not work for newly hidden rows. It is not supposed to work with horizontal ranges, however it can be applied to them as well, but with limitations. In particular, the AGGREGATE function applied to a horizontal data range does not recognize hiding columns, however correctly omits errors and results of SUBTOTAL and other AGGREGATE functions embedded into the row." msgstr "" -#. BjCLD -#: common_func_workdaysintl.xhp +#. 7VEyN +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"common_func_workdaysintl.xhp\n" -"par_id231020162249543229\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id200801176228491\n" "help.text" -msgid "Sunday and Monday" +msgid "AGGREGATE(Function; Option; Number 1[; Number 2][; ... ;[Number 253]])" msgstr "" -#. r3QJD -#: common_func_workdaysintl.xhp +#. Xt2VS +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"common_func_workdaysintl.xhp\n" -"par_id231020162249541638\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201516102726\n" "help.text" -msgid "Monday and Tuesday" +msgid "or" msgstr "" -#. U3EVB -#: common_func_workdaysintl.xhp +#. 2nzVY +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"common_func_workdaysintl.xhp\n" -"par_id231020162249548854\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id30181907128680\n" "help.text" -msgid "Tuesday and Wednesday" +msgid "AGGREGATE(Function; Option; Array[; k])" msgstr "" -#. rAcyU -#: common_func_workdaysintl.xhp +#. WPGsi +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"common_func_workdaysintl.xhp\n" -"par_id23102016224954803\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2209201514174378\n" "help.text" -msgid "Wednesday and Thursday" +msgid "Function – obligatory argument. A function index or a reference to a cell with value from 1 to 19, in accordance with the following table." msgstr "" -#. Q2zu4 -#: common_func_workdaysintl.xhp +#. EKz89 +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"common_func_workdaysintl.xhp\n" -"par_id231020162249545913\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511454963\n" "help.text" -msgid "Thursday and Friday" -msgstr "" +msgid "Function index" +msgstr "རྟེན་གྲངས་དཀར་ཆག" -#. X5Gad -#: common_func_workdaysintl.xhp +#. u8cTQ +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"common_func_workdaysintl.xhp\n" -"par_id231020162249546426\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511454945\n" "help.text" -msgid "Friday and Saturday" +msgid "Function applied" msgstr "" -#. j2EUP -#: common_func_workdaysintl.xhp +#. yEcCJ +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"common_func_workdaysintl.xhp\n" -"par_id231020162249548630\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360043\n" "help.text" -msgid "Sunday only" -msgstr "" +msgid "AVERAGE" +msgstr "AVERAGE" -#. FDz4C -#: common_func_workdaysintl.xhp +#. LRogz +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"common_func_workdaysintl.xhp\n" -"par_id231020162249547536\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id230920151136007\n" "help.text" -msgid "Monday only" -msgstr "" +msgid "COUNT" +msgstr "COUNT" -#. sB6N2 -#: common_func_workdaysintl.xhp +#. EQF7t +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"common_func_workdaysintl.xhp\n" -"par_id231020162249545002\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360018\n" "help.text" -msgid "Tuesday only" -msgstr "" +msgid "COUNTA" +msgstr "COUNTA" -#. hfLfG -#: common_func_workdaysintl.xhp +#. 8HhQr +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"common_func_workdaysintl.xhp\n" -"par_id231020162249554939\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360026\n" "help.text" -msgid "Wednesday only" -msgstr "" +msgid "MAX" +msgstr "MAX" -#. rgZWA -#: common_func_workdaysintl.xhp +#. VqbLM +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"common_func_workdaysintl.xhp\n" -"par_id231020162249558942\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360078\n" "help.text" -msgid "Thursday only" -msgstr "" +msgid "MIN" +msgstr "MIN" -#. BgBBD -#: common_func_workdaysintl.xhp +#. GjAYj +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"common_func_workdaysintl.xhp\n" -"par_id231020162249558763\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360087\n" "help.text" -msgid "Friday only" -msgstr "" +msgid "PRODUCT" +msgstr "PRODUCT" -#. gL7GC -#: common_func_workdaysintl.xhp +#. vRU5e +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"common_func_workdaysintl.xhp\n" -"par_id231020162249552635\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360153\n" "help.text" -msgid "Saturday only" -msgstr "" +msgid "STDEV.S" +msgstr "STDEVP" -#. nKGoe -#: common_func_workdaysintl.xhp +#. VNpFW +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"common_func_workdaysintl.xhp\n" -"par_id231020162249555313\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360178\n" "help.text" -msgid "Weekend string provides another way to define the weekly non-working days. It must have seven (7) characters – zeros (0) for working day and ones (1) for non-working day. Each character represents a day of the week, starting with Monday. Only 1 and 0 are valid. “1111111” is an invalid string and should not be used. For example, the weekend string “0000011” defines Saturday and Sunday as non-working days." -msgstr "" +msgid "STDEV.P" +msgstr "STDEVP" -#. GBVCD -#: common_func_workdaysintl.xhp +#. DwcTK +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"common_func_workdaysintl.xhp\n" -"par_id231020162249559739\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360199\n" "help.text" -msgid "Holidays is an optional list of dates that must be counted as non-working days. The list can be given in a cell range." -msgstr "" +msgid "SUM" +msgstr "SUM" -#. jp5Xo -#: data_form.xhp +#. BW2Yf +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_form.xhp\n" -"tit\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360174\n" "help.text" -msgid "Data Entry Form for Spreadsheet" -msgstr "" +msgid "VAR.S" +msgstr "VARP" -#. kP5YY -#: data_form.xhp +#. DknCD +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_form.xhp\n" -"bm_id240920171018528200\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360120\n" "help.text" -msgid "data entry forms;for spreadsheets data entry forms;insert data in spreadsheets insert data;data entry forms for spreadsheets spreadsheet;form for inserting data" -msgstr "" +msgid "VAR.P" +msgstr "VARP" -#. wTC98 -#: data_form.xhp +#. qTcKa +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_form.xhp\n" -"hd_id240920171003006302\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360122\n" "help.text" -msgid "Form" -msgstr "" +msgid "MEDIAN" +msgstr "MEDIAN" -#. wrzkB -#: data_form.xhp +#. Vm9Es +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_form.xhp\n" -"par_id240920171003293400\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id230920151136016\n" "help.text" -msgid "Data Entry Form is a tool to make table data entry easy in spreadsheets. With the Data Entry Form, you can enter, edit and delete records (or rows) of data and avoid horizontal scrolling when the table has many columns or when some columns are very wide." +msgid "MODE.SNGL" msgstr "" -#. VoVM6 -#: data_form.xhp +#. jvBDw +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_form.xhp\n" -"par_id240920171007389295\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360180\n" "help.text" -msgid "Choose Data – Form..." -msgstr "" +msgid "LARGE" +msgstr "LARGE" -#. yiAjM -#: data_form.xhp +#. MYUUL +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_form.xhp\n" -"hd_id291512503277077\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360150\n" "help.text" -msgid "Preparing the data entry form" -msgstr "" +msgid "SMALL" +msgstr "SMALL" -#. BDary -#: data_form.xhp +#. FK7At +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_form.xhp\n" -"par_id221512503284514\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360157\n" "help.text" -msgid "To be effective, the Calc data table should have a header row, where each cell contents is the label of the column. The header cells contents become the label of each data field in the form." +msgid "PERCENTILE.INC" msgstr "" -#. d9TGe -#: data_form.xhp +#. jRDcG +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_form.xhp\n" -"hd_id531512503300666\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360151\n" "help.text" -msgid "Activating the form" +msgid "QUARTILE.INC" msgstr "" -#. DG3DF -#: data_form.xhp +#. X8cbt +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_form.xhp\n" -"par_id551512503358101\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id230920151136017\n" "help.text" -msgid "Place the cursor in the header row of the table." +msgid "PERCENTILE.EXC" msgstr "" -#. F7HNg -#: data_form.xhp +#. x7Qhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_form.xhp\n" -"par_id11512503369875\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360169\n" "help.text" -msgid "Choose Data - Form...." +msgid "QUARTILE.EXC" msgstr "" -#. qK3hk -#: data_form.xhp +#. ZeuFJ +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_form.xhp\n" -"hd_id361512503457039\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2209201514174372\n" "help.text" -msgid "Filling the form with data" +msgid "Option – obligatory argument. An option index or reference to a cell with value from 0 to 7 determines what to ignore in the range for the function." msgstr "" -#. wE4Jo -#: data_form.xhp +#. 3cZPH +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_form.xhp\n" -"par_id361512503457039\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201512011557\n" "help.text" -msgid "Enter the data in the text fields. Press Enter or click New to add it to the table." +msgid "Option index" msgstr "" -#. D5pB4 -#: data_form.xhp +#. Lbpgg +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_form.xhp\n" -"hd_id111512507319306\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201512011551\n" "help.text" -msgid "Form dialog buttons" +msgid "Option applied" msgstr "" -#. ZgLzp -#: data_form.xhp +#. ph2Z6 +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_form.xhp\n" -"par_id981512503964001\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201512011567\n" "help.text" -msgid "New: fill the record (table row cells) with the form fields contents and jump to the next record or add a new record in the bottom of the table." +msgid "Ignore only nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions" msgstr "" -#. ZEerU -#: data_form.xhp +#. AGUis +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_form.xhp\n" -"par_id91512503864256\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id315771547630277\n" "help.text" -msgid "Delete: deletes the current record." +msgid "Ignore only hidden rows, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions" msgstr "" -#. zx2vB -#: data_form.xhp +#. EAKJn +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_form.xhp\n" -"par_id11512503887586\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201512011514\n" "help.text" -msgid "Restore: when a form field is edited, restore the record contents to its initial state." +msgid "Ignore only errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions" msgstr "" -#. hDmFK -#: data_form.xhp +#. ofBiE +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_form.xhp\n" -"par_id301512503881314\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201512011547\n" "help.text" -msgid "Previous record: move to the previous record (table row)." +msgid "Ignore hidden rows, errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions" msgstr "" -#. aMoBm -#: data_form.xhp +#. oTDkv +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_form.xhp\n" -"par_id51512503877397\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201512011510\n" "help.text" -msgid "Next record: move to the next record." +msgid "Ignore nothing" msgstr "" -#. PEGis -#: data_form.xhp +#. 5SwRv +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_form.xhp\n" -"par_id971512503871672\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201512011592\n" "help.text" -msgid "Close: close the form." +msgid "Ignore only hidden rows" msgstr "" -#. LJADq -#: data_form.xhp +#. eDQoE +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_form.xhp\n" -"par_id951512509971073\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id230920151201150\n" "help.text" -msgid " The form dialog box and header row cells as field labels " +msgid "Ignore only errors" msgstr "" -#. G3cSB -#: data_form.xhp +#. AEVKM +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_form.xhp\n" -"par_id351512558748321\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201512011539\n" "help.text" -msgid "Use the Tab and Shift-Tab keys to jump forth and back between text boxes of the form dialog." +msgid "Ignore only hidden rows and errors" msgstr "" -#. hgL3P -#: data_form.xhp +#. ztEnu +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_form.xhp\n" -"par_id731512558741034\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id220402843321947\n" "help.text" -msgid "You also can use the form scroll bar to move between text boxes." +msgid "Number1 – required argument. The first numeric argument (if the range is set by a list of values inside the function) or a reference to a cell that contains it." msgstr "" -#. tBjmH -#: data_form.xhp +#. wNPAv +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_form.xhp\n" -"hd_id701512558977465\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201514193338\n" "help.text" -msgid "Reopening the form dialog" +msgid "Number2, 3, ... – optional. A numeric argument or a reference to a cell (up to 253 arguments), for which you need the aggregate value." msgstr "" -#. CKgpJ -#: data_form.xhp +#. VQD44 +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_form.xhp\n" -"par_id181512558987528\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id99381371214702\n" "help.text" -msgid "To reopen the form dialog, place the cursor on the header row and open the form. The displayed record in the form dialog is the first data record. Move to the last record before entering new data otherwise the current record will be edited." +msgid "Array – required argument. The array can be specified by the boundaries of the range, the name of the named range or the column label." msgstr "" -#. CTy63 -#: data_form.xhp +#. tQG5i +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_form.xhp\n" -"par_id240920171007419799\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201515555812\n" "help.text" -msgid "Document Forms" +msgid "For using column labels “Automatically find columns and rows labels” function needs to be enabled." msgstr "" -#. sATUB -#: data_provider.xhp +#. FChoZ +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_provider.xhp\n" -"tit\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2209201514174370\n" "help.text" -msgid "Data Provider for Spreadsheet" +msgid "k – required argument for the following functions: LARGE, SMALL, PERCENTILE.INC, QUARTILE.INC, PERCENTILE.EXC, QUARTILE.EXC. It is a numeric argument, which must correspond to the second argument of these functions." msgstr "" -#. pDCUD -#: data_provider.xhp +#. 5M7aG +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_provider.xhp\n" -"bm_id240920171018528200\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201518454314\n" "help.text" -msgid "data provider;for spreadsheets" +msgid "ColumnOne" msgstr "" -#. LwDBX -#: data_provider.xhp +#. gPqUD +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_provider.xhp\n" -"hd_id240920171003006302\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201518454361\n" "help.text" -msgid "Data Provider for Spreadsheets" +msgid "ColumnTwo" msgstr "" -#. VGbJ5 -#: data_provider.xhp +#. TGf5y +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_provider.xhp\n" -"par_id240920171003293400\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201518454323\n" "help.text" -msgid "Data Provider for Spreadsheets" +msgid "ColumnThree" msgstr "" -#. bGcMX -#: data_provider.xhp +#. cGmqm +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_provider.xhp\n" -"par_id240920171007389295\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id27530261624700\n" "help.text" -msgid "Menu Data – Data Provider..." +msgid "#DIV/0!" msgstr "" -#. kmBF6 -#: data_provider.xhp +#. R9Bfd +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"data_provider.xhp\n" -"par_id240920171007419799\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201517384053\n" "help.text" -msgid "Data Provider" +msgid "3" msgstr "" -#. BGquS -#: databar_more_options.xhp +#. WMMFj +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"Databar-Moreoptions\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"id_par29987248418152\n" "help.text" -msgid "Databar More Options" -msgstr "" +msgid "#VALUE!" +msgstr "#VALUE" -#. 6Mf5d -#: databar_more_options.xhp +#. rBEnM +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"bm_id651610566601713\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id230920152006414\n" "help.text" -msgid "conditional formatting;data bar optionsdata bar formatting;data bar optionsdata bar options;conditional formatting" +msgid "=AGGREGATE(4;2;A2:A9)
Returns maximum value for the range A2:A9 = 34, whereas =MAX(A2:A9) returns the error Err:511." msgstr "" -#. RYVeJ -#: databar_more_options.xhp +#. Tx8Vx +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"hd_id631610470827523\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201520064180\n" "help.text" -msgid "Databar More Options" +msgid "=AGGREGATE(9;5;A5:C5)
Returns sum for the range A5:C5 = 29, even if some of the columns are hidden." msgstr "" -#. PDdJA -#: databar_more_options.xhp -msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"hd_id531610472930609\n" +#. GPwbY +#: func_aggregate.xhp +msgctxt "" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201520064118\n" "help.text" -msgid "Entry Values" +msgid "=AGGREGATE(9;5;B2:B9)
Returns sum of the column B = 115. If any row is hidden, the function omit its value, for example if the 7th row is hidden, the function returns 95." msgstr "" -#. gUW4X -#: databar_more_options.xhp +#. eyn5c +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"hd_id661610569199542\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id196152404026557\n" "help.text" -msgid "Minimum:" +msgid "If you need to apply the function with a 3D range, this example shows how to do it." msgstr "" -#. AxvHB -#: databar_more_options.xhp +#. nKQgg +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"par_id861610473146895\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201520180167\n" "help.text" -msgid "Set the minimum value for which the data bar does not start filling." +msgid "=AGGREGATE(13;3;Sheet1.B2:B9:Sheet3.B2:B9)
The function returns mode of the values of second columns through sheets 1:3 (that have the same data) = 8." msgstr "" -#. FjNLX -#: databar_more_options.xhp +#. kDEuY +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"hd_id501610569361264\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201520395365\n" "help.text" -msgid "Maximum:" +msgid "You can use reference to a cell or a range for every argument in the formula. The following example shows how it works. Besides, it shows that you can use column labels to specify an array." msgstr "" -#. mCsBS -#: databar_more_options.xhp +#. cFhbt +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"par_id461610473163880\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201520395380\n" "help.text" -msgid "Set the maximum value for which the data bar gets completely filled." +msgid "=AGGREGATE(E3;E5;'ColumnOne')
If E3 = 13 and E5 = 5, the function returns mode of the first column = 10." msgstr "" -#. ePnFB -#: databar_more_options.xhp +#. cjxCG +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"par_id791610556114310\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id241712879431120\n" "help.text" -msgid "The options for setting the minimum and maximum values are:" +msgid "AVERAGE, COUNT, COUNTA, MAX, MIN, PRODUCT, STDEV.S, STDEV.P, SUM, VAR.S, VAR.P, MEDIAN, MODE.SNGL, LARGE, SMALL, PERCENTILE.INC , QUARTILE.INC, PERCENTILE.EXC, QUARTILE.EXC" msgstr "" -#. gBHrw -#: databar_more_options.xhp +#. DCMbQ +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"par_id621610556164264\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id125062615028497\n" "help.text" -msgid "Automatic: Automatically sets the minimum and maximum value based on the values in the data set." +msgid "Automatically find column and row labels" msgstr "" -#. ajaES -#: databar_more_options.xhp +#. y9q7t +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"par_id591610556220990\n" +"func_averageif.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Minimum: Automatically sets the minimum value in the data set as minimum." +msgid "AVERAGEIF function" msgstr "" -#. QRiYs -#: databar_more_options.xhp +#. Xqih3 +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"par_id951610556245716\n" +"func_averageif.xhp\n" +"bm_id237812197829662\n" "help.text" -msgid "Maximum: Automatically sets the maximum value in the data set for maximum." -msgstr "" +msgid "AVERAGEIF function arithmetic mean;satisfying condition" +msgstr "AVEDEVརྟེན་གྲངས།" -#. Rv45U -#: databar_more_options.xhp +#. c5oJz +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"par_id901610556259738\n" +"func_averageif.xhp\n" +"hd_id16852304621982\n" "help.text" -msgid "Percentile: Set the minimum and maximum as percentile value." -msgstr "" +msgid "AVERAGEIF function" +msgstr "TIME" -#. dPLJt -#: databar_more_options.xhp +#. DFigD +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"par_id621610556295743\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id7281266615152\n" "help.text" -msgid "Value: Set the minimum and maximum as a specific value." +msgid "Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy a given condition. The AVERAGEIF function sums up all the results that match the logical test and divides this sum by the quantity of selected values." msgstr "" -#. Xo6Dm -#: databar_more_options.xhp +#. jto8p +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"par_id331610556326466\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id200801176228491\n" "help.text" -msgid "Formula: Set the minimum and maximum as a formula." +msgid "AVERAGEIF(Range; Criterion [; Average_Range ])" msgstr "" -#. dtrcK -#: databar_more_options.xhp +#. CCW4A +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"hd_id551610558198954\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id15226321619829\n" "help.text" -msgid "Bar Colors" +msgid "Range – required argument. An array, a name of named range or a label of a column or a row containing numbers for averaging or numbers or text for the condition." msgstr "" -#. brFRN -#: databar_more_options.xhp +#. sDeiD +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"hd_id391610569504555\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id174711913219765\n" "help.text" -msgid "Positive:" +msgid "Average_Range – optional. It is a range of values for calculating the mean." msgstr "" -#. AYuC9 -#: databar_more_options.xhp +#. kCbPD +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"par_id611610558381528\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id45123108916423\n" "help.text" -msgid "Set the color for positive values. It is set to blue be default." +msgid "If the Average_Range is not specified, Range is used for both, the calculation of the mean and the search according to the condition. If Average_Range is specified, the Range is used only for the condition test, while Average_Range is used for the average calculation." msgstr "" -#. EHFuG -#: databar_more_options.xhp +#. 8v8Zv +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"hd_id161610569508370\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id278275053653\n" "help.text" -msgid "Negative:" +msgid "If a cell in a range of values for calculating the mean is empty or contains text, function AVERAGEIF ignores this cell.
If the whole range is empty, contains only text or all values of the range do not satisfy the condition (or any combination of those), the function returns the #DIV/0! error." msgstr "" -#. DqVgR -#: databar_more_options.xhp +#. u7E4B +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"par_id451610558525398\n" +"func_averageif.xhp\n" +"hd_id229513120314273\n" "help.text" -msgid "Set the color for negative values. It is set to red by default." +msgid "Simple usage" msgstr "" -#. Eci5i -#: databar_more_options.xhp +#. CqBc8 +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"hd_id261610569510818\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id2509201519225446\n" "help.text" -msgid "Fill:" -msgstr "" +msgid "=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\")" +msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" -#. GRWdV -#: databar_more_options.xhp +#. DFAzM +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"par_id221610558585001\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id11322891219251\n" "help.text" -msgid "Choose between color and gradient for the fill." +msgid "Calculates the average for values of the range B2:B6 that are less than 35. Returns 19, because the second row does not participate in the calculation." msgstr "" -#. oQVLz -#: databar_more_options.xhp +#. qcBmp +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"hd_id711610558701623\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id250920151922590\n" "help.text" -msgid "Axis" -msgstr "" +msgid "=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))" +msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" -#. F9wz2 -#: databar_more_options.xhp +#. DqwCP +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"hd_id731610569777368\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id3813266131474\n" "help.text" -msgid "Position of vertical axis:" +msgid "Calculates the average for values of the same range that are less than the maximum value of this range. Returns 19, because the largest value (the second row) does not participate in the calculation." msgstr "" -#. jrmur -#: databar_more_options.xhp +#. oFhok +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"par_id901610558734975\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id2509201519230832\n" "help.text" -msgid "Set the position of vertical axis in the cell." -msgstr "" +msgid "=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&SMALL(B2:B6;1))" +msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" -#. GCTov -#: databar_more_options.xhp +#. 6MArD +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"par_id591610558837411\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id243522732832394\n" "help.text" -msgid "Automatic: Set the axis automatically" +msgid "Calculates the average for values of the same range that are greater than the first smallest value of this range. Returns 25, because the first smallest value (the fourth row) does not participate in the calculation." msgstr "" -#. VMCSd -#: databar_more_options.xhp +#. gxAAH +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"par_id991610558892435\n" +"func_averageif.xhp\n" +"hd_id2101254257133\n" "help.text" -msgid "Middle: Set the vertical position to be in the middle of the cell." +msgid "Using the Average_Range" msgstr "" -#. 6ketG -#: databar_more_options.xhp +#. 4oRE4 +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"par_id971610558965550\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id2509201519315584\n" "help.text" -msgid "None: Set the data bar to have no visible vertical axis" -msgstr "" +msgid "=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\";C2:C6)" +msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" -#. Up8nD -#: databar_more_options.xhp +#. AGDaT +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"hd_id591610569865757\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id148222637631350\n" "help.text" -msgid "Color of vertical axis:" +msgid "The function searches what values are less than 35 in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 145, because the second row does not participate in the calculation." msgstr "" -#. 2cZEy -#: databar_more_options.xhp +#. crnMW +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"par_id601610560622213\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id2509201519315535\n" "help.text" -msgid "Choose the color of the vertical axis." -msgstr "" +msgid "=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);C2:C6)" +msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" -#. CTJaw -#: databar_more_options.xhp +#. tiu8M +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"hd_id631610560675220\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id2412836525208\n" "help.text" -msgid "Bar Lengths" +msgid "The function searches what values from the range B2:B6 are greater than the least value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 113.3, because the fourth row (where there is the least value in the range B2:B6) does not participate in the calculation." msgstr "" -#. V2bCh -#: databar_more_options.xhp +#. HAi7e +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"hd_id651610569932338\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id2509201519315547\n" "help.text" -msgid "Minimum bar length (%):" -msgstr "" +msgid "=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)" +msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" -#. 9HmjS -#: databar_more_options.xhp +#. T6LU3 +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"par_id381610560706116\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id173931101529497\n" "help.text" -msgid "Set the minimum length of the data bar in percentage with respect to the cell length." +msgid "The function searches what values from the range B2:B6 are less than the second large value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 180, because only the fourth row participates in the calculation." msgstr "" -#. zvuC5 -#: databar_more_options.xhp +#. Naigm +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"hd_id151610569983195\n" +"func_averageif.xhp\n" +"hd_id30054471316969\n" "help.text" -msgid "Maximum bar length (%):" +msgid "Using regular expressions" msgstr "" -#. ZwUDq -#: databar_more_options.xhp +#. rJEzm +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"par_id511610560783506\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id2509201519360514\n" "help.text" -msgid "Set the maximum length of the data bar in percentage with respect to the cell length." -msgstr "" +msgid "=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen\";B2:B6)" +msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" -#. 5eqMJ -#: databar_more_options.xhp +#. pFhEN +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"hd_id821610560955981\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id14714860719948\n" "help.text" -msgid "Display bar only" +msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain only the word “pen”, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 35, because only the second row participates in the calculation. The search is performed in the A2:A6 range, but the values are returned from the B2:B6 range." msgstr "" -#. qxGGB -#: databar_more_options.xhp +#. g76se +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"databar_more_options.xhp\n" -"par_id501610560981306\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id250920151936096\n" "help.text" -msgid "Only databar is shown. Value becomes hidden." -msgstr "" +msgid "=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6)" +msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" -#. UiW5C -#: ex_data_stat_func.xhp +#. QX275 +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"tit\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id26959239098104\n" "help.text" -msgid "Examples Dataset for Statistical Functions" +msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 begin with “pen” ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 27.5, because now also “pencil” satisfies the condition, and both, first and second rows participate in the calculation." msgstr "" -#. 7qsFE -#: ex_data_stat_func.xhp +#. L3vXX +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"hd_id2609201512474295\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id2509201519361352\n" "help.text" -msgid "Consider the following table" -msgstr "" +msgid "=AVERAGEIF(A2:A6;\".*book.*\";B2:B6)" +msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" -#. zqTYx -#: ex_data_stat_func.xhp +#. pSESy +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id18260631312423\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id227041304619482\n" "help.text" -msgid "Product Name" +msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain “book” starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 18.5, because only third and fourth rows participate in the calculation." msgstr "" -#. HZpK7 -#: ex_data_stat_func.xhp +#. SGMWy +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id2509201517433075\n" +"func_averageif.xhp\n" +"hd_id251309885188\n" "help.text" -msgid "Sales" +msgid "Reference to a cell as a criterion" msgstr "" -#. NEEL8 -#: ex_data_stat_func.xhp +#. CnVcF +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id2509201519383294\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id177972099720424\n" "help.text" -msgid "Revenue" +msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIF function." msgstr "" -#. ZyGBE -#: ex_data_stat_func.xhp +#. 3i7KZ +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id2855779586764\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id134941261230060\n" "help.text" -msgid "pencil" -msgstr "" +msgid "=AVERAGEIF(A2:A6;\".*\"&E2&\".*\";B2:B6)" +msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" -#. rxh8K -#: ex_data_stat_func.xhp +#. vTFAk +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id24967262611733\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id172572288310247\n" "help.text" -msgid "pen" +msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain a combination of characters specified in E2 starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. If E2 = book, the function returns 18.5." msgstr "" -#. UpTSC -#: ex_data_stat_func.xhp +#. 2W6Qv +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id252542413030532\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id316901523627285\n" "help.text" -msgid "notebook" -msgstr "" +msgid "=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&E2;C2:C6)" +msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" -#. eBXBg -#: ex_data_stat_func.xhp +#. 5Mfay +#: func_averageif.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id2509201519374677\n" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id302181300528607\n" "help.text" -msgid "book" +msgid "The function searches what cells from the range B2:B6 are less than the value specified in E2, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. If E2 = 35, the function returns 145." msgstr "" -#. 48CjE -#: ex_data_stat_func.xhp +#. TUEKr +#: func_averageifs.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id19479417931163\n" +"func_averageifs.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "pencil-case" +msgid "AVERAGEIFS function" msgstr "" -#. w8ZSP -#: ex_data_stat_func.xhp +#. DDuFq +#: func_averageifs.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id85353130721737\n" +"func_averageifs.xhp\n" +"bm_id536715367153671\n" "help.text" -msgid "not" -msgstr "" +msgid "AVERAGEIFS function arithmetic mean;satisfying conditions" +msgstr "AVEDEVརྟེན་གྲངས།" -#. EYktc -#: ex_data_stat_func.xhp +#. uGhsw +#: func_averageifs.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id15693941827291\n" +"func_averageifs.xhp\n" +"hd_id537445374453744\n" "help.text" -msgid "not" -msgstr "" +msgid "AVERAGEIFS function" +msgstr "SECOND" -#. jpYmN -#: ex_data_stat_func.xhp +#. CZ8LX +#: func_averageifs.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id1191767622119\n" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id538405384053840\n" "help.text" -msgid "In all examples below, ranges for calculation contain the row #6, which is ignored because it contains text." +msgid "Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy given multiple criteria. The AVERAGEIFS function sums up all the results that match the logical tests and divides this sum by the quantity of selected values." msgstr "" -#. YXQmf -#: ex_data_stat_func.xhp +#. zNyZv +#: func_averageifs.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id961527953004850\n" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id21050267713178\n" "help.text" -msgid "Func_Range; Range1; Criterion[; Range2; Criterion2][; … ; [Range127; Criterion127]]" +msgid "AVERAGEIFS()" msgstr "" -#. d8gmy -#: ex_data_stat_func.xhp +#. 8gSoS +#: func_averageifs.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id94162948227556\n" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id165832700711773\n" "help.text" -msgid "The logical relation between criteria can be defined as logical AND (conjunction). In other words, if and only if all given criteria are met, a value from the corresponding cell of the given Func_Range is taken into calculation." +msgid "Func_range – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the mean." msgstr "" -#. s3NRA -#: ex_data_stat_func.xhp +#. y7NZn +#: func_averageifs.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id14734320631377\n" +"func_averageifs.xhp\n" +"hd_id20733192524041\n" "help.text" -msgid "Func_Range and Range1, Range2... must have the same size, otherwise the function returns err:502 - Invalid argument." +msgid "Simple usage" msgstr "" -#. XB7By -#: ex_data_stat_func.xhp +#. bcbN9 +#: func_averageifs.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id101585468691583\n" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id24004653627203\n" "help.text" -msgid "Range1 – required argument. It is a range of cells, a name of a named range, or a label of a column or a row, to which the corresponding criterion is to be applied." -msgstr "" +msgid "=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;\">=20\")" +msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" -#. 45WHz -#: ex_data_stat_func.xhp +#. NGDGm +#: func_averageifs.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id621619279022341\n" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id30201168686268\n" "help.text" -msgid "Criterion: A criterion is a single cell Reference, Number or Text. It is used in comparisons with cell contents." +msgid "Calculates the average for values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 25, because the fifth row does not meet the criterion." msgstr "" -#. m9EAG -#: ex_data_stat_func.xhp +#. zb4se +#: func_averageifs.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id731619279029255\n" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id30279247419921\n" "help.text" -msgid "A reference to an empty cell is interpreted as the numeric value 0." -msgstr "" +msgid "=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")" +msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" -#. iYNFV -#: ex_data_stat_func.xhp +#. 7jj4X +#: func_averageifs.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id31619279035359\n" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id2930764965983\n" "help.text" -msgid "A matching expression can be:" +msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that are greater than 70 and correspond to cells of B2:B6 with values greater than or equal to 20. Returns 137.5, because the second and fifth rows do not meet at least one criterion." msgstr "" -#. fSoyL -#: ex_data_stat_func.xhp +#. 2pMbp +#: func_averageifs.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id171619279059462\n" +"func_averageifs.xhp\n" +"hd_id317532515726820\n" "help.text" -msgid "A Number or Logical value. A matching cell content equals the Number or Logical value." +msgid "Using regular expressions and nested functions" msgstr "" -#. 7Hfq9 -#: ex_data_stat_func.xhp +#. qZDFB +#: func_averageifs.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id511619279076504\n" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id457966021670\n" "help.text" -msgid "A value beginning with a comparator (<, <=, =, >, >=, <>)." +msgid "=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))" msgstr "" -#. YEjSD -#: ex_data_stat_func.xhp +#. oghLv +#: func_averageifs.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id11619279168512\n" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id66091035229950\n" "help.text" -msgid "For =, if the value is empty it matches empty cells." +msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 127.5, because the third and fifth rows do not meet at least one criterion." msgstr "" -#. 39AJR -#: ex_data_stat_func.xhp +#. C7fCW +#: func_averageifs.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id161619279207350\n" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id303162761931870\n" "help.text" -msgid "For <>, if the value is empty it matches non-empty cells." +msgid "=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))" msgstr "" -#. 9xDer -#: ex_data_stat_func.xhp +#. eo7jB +#: func_averageifs.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id271619279215695\n" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id40031348913642\n" "help.text" -msgid "For <>, if the value is not empty it matches any cell content except the value, including empty cells." +msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria." msgstr "" -#. y2EGU -#: ex_data_stat_func.xhp +#. qyrrP +#: func_averageifs.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id861619279223855\n" +"func_averageifs.xhp\n" +"hd_id31201205191857\n" "help.text" -msgid "Note: \"=0\" does not match empty cells." +msgid "Reference to a cell as a criterion" msgstr "" -#. 2nrnV -#: ex_data_stat_func.xhp +#. DqjCH +#: func_averageifs.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id51619279363954\n" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id316794795433\n" "help.text" -msgid "For = and <>, if the value is not empty and can not be interpreted as a Number type or one of its subtypes and the property Search criteria = and <> must apply to whole cells is checked, comparison is against the entire cell contents, if unchecked, comparison is against any subpart of the field that matches the criteria. For = and <>, if the value is not empty and can not be interpreted as a Number type or one of its subtypes applies." +msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:" msgstr "" -#. VG8wZ -#: ex_data_stat_func.xhp +#. B8bav +#: func_averageifs.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id801619279323556\n" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id67531072426731\n" "help.text" -msgid "Other Text value. If the property Search criteria = and <> must apply to whole cells is true, the comparison is against the entire cell contents, if false, comparison is against any subpart of the field that matches the criteria. The expression can contain text, numbers, regular expressions or wildcards (if enabled in calculation options)." +msgid "=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))" msgstr "" -#. sACAB -#: ex_data_stat_func.xhp +#. E3TZv +#: func_averageifs.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id190621657742\n" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id65612244926745\n" "help.text" -msgid "Range2 – Optional. Range2 and all the following mean the same as Range1." +msgid "If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content." msgstr "" -#. FyA7p -#: ex_data_stat_func.xhp +#. s6GFW +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id317001803813193\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Criterion2 – Optional. Criterion2 and all the following mean the same as Criterion." +msgid "Ceiling functions" msgstr "" -#. tzFDE -#: ex_data_stat_func.xhp +#. EWCte +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id191527781733238\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"hd_id971586216771519\n" "help.text" -msgid "The function can have up to 255 arguments, meaning that you can specify 127 criteria ranges and criteria for them." +msgid "Ceiling functions" msgstr "" -#. WG9hb -#: ex_data_stat_func.xhp +#. M92qb +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"ex_data_stat_func.xhp\n" -"par_id175721789527973\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"bm_id3152518\n" "help.text" -msgid "If a cell contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE – as 0 (zero)." +msgid "CEILING functionrounding;up to multiples of significance" msgstr "" -#. BYZni -#: exponsmooth_embd.xhp +#. XR3RK +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"tit\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"hd_id3152518\n" "help.text" -msgid "embedded text for exponential smoothing" +msgid "CEILING" msgstr "" -#. iCbmB -#: exponsmooth_embd.xhp +#. Co8xT +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0403201618694534\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id3153422\n" "help.text" -msgid "Exponential Smoothing is a method to smooth real values in time series in order to forecast probable future values." +msgid "Rounds a number to the nearest multiple of a significance value." msgstr "" -#. dVAbW -#: exponsmooth_embd.xhp +#. PfT3s +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0403201618694535\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id601586207136514\n" "help.text" -msgid "Exponential Triple Smoothing (ETS) is a set of algorithms in which both trend and periodical (seasonal) influences are processed. Exponential Double Smoothing (EDS) is an algorithm like ETS, but without the periodical influences. EDS produces linear forecasts." +msgid "For a positive number and a positive significance value, the function rounds up (away from zero). For a negative number and a negative significance value, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The function returns an error if the number and significance values have opposite signs." msgstr "" -#. hFteX -#: exponsmooth_embd.xhp +#. 6AFh7 +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0403201618694537\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id3163792\n" "help.text" -msgid "See the Wikipedia on Exponential smoothing algorithms for more information." +msgid "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the CEILING function is exported as the equivalent CEILING.MATH function that has existed since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either CEILING.PRECISE that has existed since Excel 2010, or CEILING.XCL that is exported as the CEILING function compatible with all Excel versions." msgstr "" -#. xkwEK -#: exponsmooth_embd.xhp +#. 3DwLL +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0403201618594534\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id3153454\n" "help.text" -msgid "target (mandatory): A date, time or numeric single value or range. The data point/range for which to calculate a forecast." +msgid "CEILING(Number [; Significance [; Mode]])" msgstr "" -#. WvyAv -#: exponsmooth_embd.xhp +#. XHjhc +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id040320161859459\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id3153467\n" "help.text" -msgid "values (mandatory): A numeric array or range. values are the historical values, for which you want to forecast the next points." +msgid "Number is the number that is to be rounded, or a reference to a cell containing the number." msgstr "" -#. qBdZB -#: exponsmooth_embd.xhp +#. XEqxw +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0403201618594553\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id3155000\n" "help.text" -msgid "timeline (mandatory): A numeric array or range. The time line (x-value) range for the historical values." +msgid "Significance (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple Number is to be rounded. It defaults to +1 or -1 depending on the sign of Number." msgstr "" -#. wE7cv -#: exponsmooth_embd.xhp +#. AosjB +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id040320161859450\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id3155020\n" "help.text" -msgid "The time line doesn't have to to be sorted, the functions will sort it for calculations.
The time line values must have a consistent step between them.
If a constant step can't be identified in the sorted time line, the functions will return the #NUM! error.
If the ranges of the time line and historical values aren't of same size, the functions will return the #N/A error.
If the time line contains less than 2 periods of data, the functions will return the #VALUE! Error." +msgid "Mode (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. The function only uses Mode if both Number and Significance are negative. Then if Mode is given and not equal to zero, numbers are rounded down (away from zero); if Mode is equal to zero or not given, negative numbers are rounded up (towards zero)." msgstr "" -#. AbNWD -#: exponsmooth_embd.xhp +#. Ka9pC +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0403201618594513\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id281586208138400\n" "help.text" -msgid "data_completion (optional): a logical value TRUE or FALSE, a numeric 1 or 0, default is 1 (TRUE). A value of 0 (FALSE) will add missing data points with zero as historical value. A value of 1 (TRUE) will add missing data points by interpolating between the neighboring data points." +msgid "=CEILING(3.45) returns 4." msgstr "" -#. ifpzB -#: exponsmooth_embd.xhp +#. UTtFZ +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0403201618594678\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id921586208142416\n" "help.text" -msgid "Although the time line requires a constant step between data points, the function support up to 30% missing data points, and will add these data points." +msgid "=CEILING(3.45; 3) returns 6." msgstr "" -#. VGbrP -#: exponsmooth_embd.xhp +#. XGfA3 +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0403201618594650\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id921586208146984\n" "help.text" -msgid "aggregation (optional): A numeric value from 1 to 7, with default 1. The aggregation parameter indicates which method will be used to aggregate identical time values:" +msgid "=CEILING(-1.234) returns -1." msgstr "" -#. MBCFC -#: exponsmooth_embd.xhp +#. ZWjxy +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0403201618594696\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id491586208152183\n" "help.text" -msgid "Aggregation" +msgid "=CEILING(-45.67; -2; 0) returns -44." msgstr "" -#. bTUni -#: exponsmooth_embd.xhp +#. Auwyx +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id040320161859464\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id291586208158119\n" "help.text" -msgid "Function" -msgstr "རྩིས་རྒྱག་སྒྲིག་སྲོལ།" +msgid "=CEILING(-45.67; -2; 1) returns -46." +msgstr "" -#. 5iWHQ -#: exponsmooth_embd.xhp +#. rZ78k +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0403201618594636\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"bm_id2952518\n" "help.text" -msgid "AVERAGE" -msgstr "AVERAGE" +msgid "CEILING.PRECISE functionrounding;up to multiples of significance" +msgstr "" -#. hTVKC -#: exponsmooth_embd.xhp +#. 5DWRd +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0403201618594692\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"hd_id2952518\n" "help.text" -msgid "COUNT" -msgstr "COUNT" +msgid "CEILING.PRECISE" +msgstr "" -#. CBvPD -#: exponsmooth_embd.xhp +#. aTD6P +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0403201618594633\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id2953422\n" "help.text" -msgid "COUNTA" -msgstr "COUNTA" +msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of a significance value." +msgstr "" -#. MsGZW -#: exponsmooth_embd.xhp +#. BjuBa +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id040320161859460\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id151586642494759\n" "help.text" -msgid "MAX" -msgstr "MAX" +msgid "For a positive number the function rounds up (away from zero). For a negative number, the function rounds up (towards zero). The sign of the significance value is ignored." +msgstr "" -#. 5dEe6 -#: exponsmooth_embd.xhp +#. EErBR +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0403201618594658\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id631586642933797\n" "help.text" -msgid "MEDIAN" -msgstr "MEDIAN" +msgid "This function calculates identical results to the ISO.CEILING function." +msgstr "" -#. RMqh8 -#: exponsmooth_embd.xhp +#. BASfr +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0403201618594671\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id2953454\n" "help.text" -msgid "MIN" -msgstr "MIN" +msgid "CEILING.PRECISE(Number [; Significance])" +msgstr "" -#. uudvS -#: exponsmooth_embd.xhp +#. FaYeD +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0403201618594639\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id2955000\n" "help.text" -msgid "SUM" -msgstr "SUM" +msgid "Significance (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple Number is to be rounded. It defaults to 1." +msgstr "" -#. L94T5 -#: exponsmooth_embd.xhp +#. 8WiRx +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0403201618595033\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id201586213398634\n" "help.text" -msgid "Although the time line requires a constant step between data points, the functions will aggregate multiple points which have the same time stamp." +msgid "=CEILING.PRECISE(3.45) returns 4." msgstr "" -#. YBhSu -#: exponsmooth_embd.xhp +#. KxeUC +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0503201619582693\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id651586213406243\n" "help.text" -msgid "stat_type (mandatory): A numerical value from 1 to 9. A value indicating which statistic will be returned for the given values and x-range." +msgid "=CEILING.PRECISE(-45.67; 2) returns -44." msgstr "" -#. dEXx6 -#: exponsmooth_embd.xhp +#. WV9bx +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0503201619582620\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"bm_id911516997198644\n" "help.text" -msgid "The following statistics can be returned:" +msgid "CEILING.MATH function" msgstr "" -#. veLmQ -#: exponsmooth_embd.xhp +#. 7xeKu +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0503201619582666\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"hd_id91516997330445\n" "help.text" -msgid "stat_type" +msgid "CEILING.MATH" msgstr "" -#. NpXJH -#: exponsmooth_embd.xhp +#. AzJvD +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id050320161958264\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id81516997342088\n" "help.text" -msgid "Statistics" +msgid "Rounds a number to the nearest multiple of a significance value." msgstr "" -#. QQqDD -#: exponsmooth_embd.xhp +#. QLGe7 +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0503201619582658\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id911586642319078\n" "help.text" -msgid "Alpha smoothing parameter of ETS algorithm (base)" +msgid "For a positive number the function rounds up (away from zero). For a negative number, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The sign of the significance value is ignored." msgstr "" -#. PNjZX -#: exponsmooth_embd.xhp +#. aYczG +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0503201619582673\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id291516998575663\n" "help.text" -msgid "Gamma smoothing parameter of ETS algorithm (trend)" +msgid "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2013 or newer." msgstr "" -#. uTDMt -#: exponsmooth_embd.xhp +#. pcXnS +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0503201619582780\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id841516997669932\n" "help.text" -msgid "Beta smoothing parameter of ETS algorithm (periodic deviation)" +msgid "CEILING.MATH(Number [; Significance [; Mode]])" msgstr "" -#. 7U8Gk -#: exponsmooth_embd.xhp +#. EAezJ +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0503201619582795\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id491516997725772\n" "help.text" -msgid "Mean absolute scaled error (MASE) - a measure of the accuracy of forecasts." +msgid "Significance (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple Number is to be rounded. It defaults to 1." msgstr "" -#. A3EiB -#: exponsmooth_embd.xhp +#. EiWLa +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0503201619582749\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id451516997742909\n" "help.text" -msgid "Symmetric mean absolute percentage error (SMAPE) - an accuracy measure based on percentage errors." +msgid "Mode (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. If Mode is given and not equal to zero, a negative Number is rounded down (away from zero). If Mode is equal to zero or is not given, a negative Number is rounded up (towards zero)." msgstr "" -#. TkWGG -#: exponsmooth_embd.xhp +#. je22s +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0503201619582725\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id331586208590009\n" "help.text" -msgid "Mean absolute error (MAE) – a measure of the accuracy of forecasts." +msgid "=CEILING.MATH(3.45) returns 4." msgstr "" -#. x76sy -#: exponsmooth_embd.xhp +#. g5xAQ +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0503201619582750\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id481586208595809\n" "help.text" -msgid "Root mean squared error (RMSE) - a measure of the differences between predicted and observed values." +msgid "=CEILING.MATH(3.45; -3) returns 6." msgstr "" -#. ENHdp -#: exponsmooth_embd.xhp +#. Eby7i +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0503201619582771\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id641586208600665\n" "help.text" -msgid "Step size detected time line (x-range). When a stepsize in months/quarters/years is detected, the stepsize is in months, otherwise the stepsize is in days in case of date(time) timeline and numeric in other cases." +msgid "=CEILING.MATH(-1.234) returns -1." msgstr "" -#. EyQAR -#: exponsmooth_embd.xhp +#. T4orc +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0503201619582717\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id151586208604536\n" "help.text" -msgid "Number of samples in period – this is the same as argument period_length, or the calculated number in case of argument period_length being 1." +msgid "=CEILING.MATH(-45.67; -2; 0) returns -44." msgstr "" -#. Ahck8 -#: exponsmooth_embd.xhp +#. opt6B +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0503201619582665\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id971586208611345\n" "help.text" -msgid "confidence_level (mandatory): A numeric value between 0 and 1 (exclusive), default is 0.95. A value indicating a confidence level for the calculated prediction interval." +msgid "=CEILING.MATH(-45.67; +2; 1) returns -46." msgstr "" -#. uCzY7 -#: exponsmooth_embd.xhp +#. EzE9t +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0503201619582644\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"bm_id921516998608939\n" "help.text" -msgid "With values <= 0 or >= 1, the functions will return the #NUM! Error." +msgid "CEILING.XCL function" msgstr "" -#. FfKPv -#: exponsmooth_embd.xhp +#. CRMmT +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0603201609412381\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"hd_id411516998838823\n" "help.text" -msgid "period_length (optional): A numeric value >= 0, the default is 1. A positive integer indicating the number of samples in a period." +msgid "CEILING.XCL" msgstr "" -#. SMBbD -#: exponsmooth_embd.xhp +#. 2tuD3 +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0603201609412399\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id811516998845826\n" "help.text" -msgid "A value of 1 indicates that Calc is to determine the number of samples in a period automatically.
A value of 0 indicates no periodic effects, a forecast is calculated with EDS algorithms.
For all other positive values, forecasts are calculated with ETS algorithms.
For values that not being a positive whole number, the functions will return the #NUM! Error." +msgid "Rounds a number to the nearest multiple of a significance value." msgstr "" -#. eCBMo -#: exponsmooth_embd.xhp +#. tAyJj +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0603201608440579\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id361586213828675\n" "help.text" -msgid "forecast = basevalue + trend * ∆x + periodical_aberration." +msgid "For a positive number and a positive significance value, the function rounds up (away from zero). For a negative number and a positive significance value, the function rounds up (towards zero). For a negative number and a negative significance value, the function rounds down (away from zero). The function returns an error if the number is positive and the significance value is negative." msgstr "" -#. gvP3t -#: exponsmooth_embd.xhp +#. 2CKjm +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0603201608440675\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id881586213934118\n" "help.text" -msgid "forecast = ( basevalue + trend * ∆x ) * periodical_aberration." +msgid "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older. If a Calc spreadsheet is exported to Microsoft Excel, references to Calc’s CEILING.XCL function are exported as references to Excel’s CEILING function, which is compatible with all Excel versions. If a Microsoft Excel spreadsheet is imported into Calc, references to Excel’s CEILING function are imported as references to Calc’s CEILING.XCL function." msgstr "" -#. Dbe9v -#: exponsmooth_embd.xhp +#. GspBr +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"hd_id0603201610005723\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id251516998856873\n" "help.text" -msgid "The table below contains a timeline and its associated values:" +msgid "CEILING.XCL(Number; Significance)" msgstr "" -#. qQFvC -#: exponsmooth_embd.xhp +#. eTSgx +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0903201610312235\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id151516998882622\n" "help.text" -msgid "Timeline" +msgid "Significance is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple Number is to be rounded." msgstr "" -#. tDYiP -#: exponsmooth_embd.xhp +#. 6n7qn +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"exponsmooth_embd.xhp\n" -"par_id0903201610312228\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id421586214128242\n" "help.text" -msgid "Values" -msgstr "གྲངང་ཐང་།" +msgid "=CEILING.XCL(3.45,2) returns 4." +msgstr "" -#. q6eaD -#: format_graphic.xhp +#. nU46D +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"format_graphic.xhp\n" -"tit\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id651586214132234\n" "help.text" -msgid "Graphic" -msgstr "རིས་དབྱིབས་" +msgid "=CEILING.XCL(-45.67; 2) returns -44." +msgstr "" -#. D9GH3 -#: format_graphic.xhp +#. nbB96 +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"format_graphic.xhp\n" -"par_idN10548\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id811586214136666\n" "help.text" -msgid "Graphic" +msgid "=CEILING.XCL(-45.67; -2) returns -46." msgstr "" -#. dWAyE -#: format_graphic.xhp +#. GMzhD +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"format_graphic.xhp\n" -"par_idN10558\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"bm_id8952518\n" "help.text" -msgid "Opens a submenu to edit the properties of the selected object." -msgstr "ཚལ་ཐོ་ཁ་ཕྱེ་ནས་ འདེམས་གཞི་བྱ་ཡུལ་གྱི་གཏོགས་གཤིས་རྩོམ་སྒྲིག་ " +msgid "ISO.CEILING functionrounding;up to multiples of significance" +msgstr "" -#. REUEW -#: format_graphic.xhp +#. q22aC +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"format_graphic.xhp\n" -"par_id1650440\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"hd_id8952518\n" "help.text" -msgid "Define Text Attributes" +msgid "ISO.CEILING" msgstr "" -#. TBHAS -#: format_graphic.xhp +#. 5beBC +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"format_graphic.xhp\n" -"par_id363475\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id8953422\n" "help.text" -msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object." -msgstr "འདེམས་གཞི་བྱ་ཡུལ་རིས་དབྱིབས་འམ་ཡི་གེ་བྱ་ཡུལ་ནང་གི་ཡིག་དེབ་པར་གཞིར་དང་གཏན་འཁེལ་བའི་གཏོགས་གཤིས་" +msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of a significance value." +msgstr "" -#. VLNBS -#: format_graphic.xhp +#. SFZNu +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"format_graphic.xhp\n" -"par_id9746696\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id101586214229587\n" "help.text" -msgid "Points" +msgid "For a positive number the function rounds up (away from zero). For a negative number, the function rounds up (towards zero). The sign of the significance value is ignored." msgstr "" -#. jMEUH -#: format_graphic.xhp +#. qu8FG +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"format_graphic.xhp\n" -"par_id2480544\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id821586214265060\n" "help.text" -msgid "Switches Edit Points mode for an inserted freeform line on and off." +msgid "This function calculates identical results to the CEILING.PRECISE function." msgstr "" -#. ebLBc -#: ful_func.xhp +#. GRocX +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"ful_func.xhp\n" -"hd_id126511265112651\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id8953454\n" "help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "བརྡ་སྤྲོད།" +msgid "ISO.CEILING(Number [; Significance])" +msgstr "" -#. GAZG2 -#: ful_func.xhp +#. hwhCW +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"ful_func.xhp\n" -"hd_id980889808898088\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id8955000\n" "help.text" -msgid "Examples" -msgstr "དཔེ་གཞི།" +msgid "Significance (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple Number is to be rounded. It defaults to 1." +msgstr "" -#. RGGDw -#: ful_func.xhp +#. FSFdP +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"ful_func.xhp\n" -"par_id2595283314097\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id801586214431463\n" "help.text" -msgid "A complex number is a string expression resulting in the form \"a+bi\" or \"a+bj\", where a and b are numbers." +msgid "=ISO.CEILING(3.45) returns 4." msgstr "" -#. JLMgp -#: ful_func.xhp +#. QHpJp +#: func_ceiling.xhp msgctxt "" -"ful_func.xhp\n" -"par_id26516178768369\n" +"func_ceiling.xhp\n" +"par_id181586214438808\n" "help.text" -msgid "If the complex number is actually a real number (b=0), then it can be either a string expression or a number value." +msgid "=ISO.CEILING(-45.67; 2) returns -44." msgstr "" -#. 9GGQu -#: ful_func.xhp +#. GuEcB +#: func_color.xhp msgctxt "" -"ful_func.xhp\n" -"par_id1566939488738\n" +"func_color.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "The function always returns a string representing a complex number." +msgid "COLOR function" msgstr "" -#. dLhqV -#: ful_func.xhp +#. N8CUu +#: func_color.xhp msgctxt "" -"ful_func.xhp\n" -"par_id9623767621137\n" +"func_color.xhp\n" +"bm_id1102201617201921\n" "help.text" -msgid "If the result is a complex number with one of its parts (a or b) equal to zero, that part is not displayed." +msgid "colors;numerical values colors;calculating in spreadsheets COLOR function" msgstr "" -#. EBpZM -#: ful_func.xhp +#. qjPSR +#: func_color.xhp msgctxt "" -"ful_func.xhp\n" -"par_id962376732432\n" +"func_color.xhp\n" +"hd_id456845684568\n" "help.text" -msgid "The imaginary part is equal to zero, so it is not displayed in the result." -msgstr "" +msgid "COLOR" +msgstr "HOUR" -#. FdFji -#: ful_func.xhp +#. HXh5E +#: func_color.xhp msgctxt "" -"ful_func.xhp\n" -"par_id29750345314640\n" +"func_color.xhp\n" +"par_id1102201617001848\n" "help.text" -msgid "The result is presented in the string format and has the character \"i\" or \"j\" as an imaginary unit." +msgid "Return a numeric value calculated by a combination of three colors (red, green and blue) and the alpha channel, in the RGBA color system. The result depends on the color system used by your computer." msgstr "" -#. CT9jZ -#: ful_func.xhp +#. 3ubzF +#: func_color.xhp msgctxt "" -"ful_func.xhp\n" -"par_id71584446760037\n" +"func_color.xhp\n" +"par_id27421466710275\n" "help.text" -msgid "String 1 [; String 2 [; … [; String 255]]]" +msgid "COLOR(Red; Green; Blue [; Alpha])" msgstr "" -#. 2UTGE -#: ful_func.xhp +#. ASLWJ +#: func_color.xhp msgctxt "" -"ful_func.xhp\n" -"par_id631556228516997\n" +"func_color.xhp\n" +"par_id242131304318587\n" "help.text" -msgid "String 1, String 2, … , String 255 are strings, references to cells or to cell ranges of strings." +msgid "Red, Green and Blue – required arguments. The value for the red, green and blue components of the color. The values must be between 0 and 255. Zero means no color component and 255 means full color component." msgstr "" -#. MFitb -#: ful_func.xhp +#. GoCn2 +#: func_color.xhp msgctxt "" -"ful_func.xhp\n" -"par_id401584447957914\n" +"func_color.xhp\n" +"par_id242131304315587\n" "help.text" -msgid "Integer 1 [; Integer 2 [; … [; Integer 255]]]" +msgid "Alpha – optional argument. The value for the alpha channel or alpha composite. Alpha is a integer value between 0 and 255. The value of zero for alpha means the color is fully transparent, whereas a value of 255 in the alpha channel gives a fully opaque color." msgstr "" -#. yUDDY -#: ful_func.xhp +#. fb2sj +#: func_color.xhp msgctxt "" -"ful_func.xhp\n" -"par_id1001584395844941\n" +"func_color.xhp\n" +"par_id1102201617001888\n" "help.text" -msgid "Integer 1, Integer 2, … , Integer 255 are integers, references to cells or to cell ranges of integers." +msgid "COLOR(255;255;255;1) returns 33554431" msgstr "" -#. B6MF9 -#: ful_func.xhp +#. gxbF2 +#: func_color.xhp msgctxt "" -"ful_func.xhp\n" -"par_id101584447971004\n" +"func_color.xhp\n" +"par_id1102201618185378\n" "help.text" -msgid "Number 1 [; Number 2 [; … [; Number 254]]]" +msgid "COLOR(0;0;255;0) returns 255" msgstr "" -#. b96Za -#: ful_func.xhp +#. f8bh7 +#: func_color.xhp msgctxt "" -"ful_func.xhp\n" -"par_id931584305947010\n" +"func_color.xhp\n" +"par_id1102201618185326\n" "help.text" -msgid "Number 1, Number 2, … , Number 254 are numbers, references to cells or to cell ranges of numbers." +msgid "COLOR(0;0;255;255) returns 4278190335" msgstr "" -#. kEEQr -#: ful_func.xhp +#. JAYa2 +#: func_color.xhp msgctxt "" -"ful_func.xhp\n" -"par_id101584447970004\n" +"func_color.xhp\n" +"par_id1102201618188326\n" "help.text" -msgid "Number 1 [; Number 2 [; … [; Number 255]]]" +msgid "COLOR(0;0;400;0) returns Err:502 (Invalid argument) because the blue value is greater than 255." msgstr "" -#. QKcwi -#: ful_func.xhp +#. cfeEJ +#: func_concat.xhp msgctxt "" -"ful_func.xhp\n" -"par_id931584395947010\n" +"func_concat.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Number 1, Number 2, … , Number 255 are numbers, references to cells or to cell ranges of numbers." +msgid "CONCAT function" msgstr "" -#. RLXz8 -#: ful_func.xhp +#. WEfAD +#: func_concat.xhp msgctxt "" -"ful_func.xhp\n" -"par_id291584447988879\n" +"func_concat.xhp\n" +"bm_id741556228031712\n" "help.text" -msgid "Logical 1 [; Logical 2 [; … [; Logical 255]]]" +msgid "CONCAT function" msgstr "" -#. JTdAs -#: ful_func.xhp +#. BCZMB +#: func_concat.xhp msgctxt "" -"ful_func.xhp\n" -"par_id931584395957010\n" +"func_concat.xhp\n" +"hd_id471556226436779\n" "help.text" -msgid "Logical 1, Logical 2, … , Logical 255 are boolean values, references to cells or to cell ranges of logical values." +msgid "CONCAT" msgstr "" -#. unnEF -#: ful_func.xhp +#. jUBjE +#: func_concat.xhp msgctxt "" -"ful_func.xhp\n" -"par_id91584448008632\n" +"func_concat.xhp\n" +"par_id891556226436781\n" "help.text" -msgid "Complex 1 [; Complex 2 [; … [; Complex 255]]]" +msgid "Concatenates one or more strings" msgstr "" -#. NuCbV -#: ful_func.xhp +#. JPUiF +#: func_concat.xhp msgctxt "" -"ful_func.xhp\n" -"par_id931584335947010\n" +"func_concat.xhp\n" +"par_id701556226865876\n" "help.text" -msgid "Complex 1, Complex 2, … ,Complex 255 are complex numbers, references to cells or to cell ranges of complex numbers. Complex numbers are entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\"." +msgid "CONCAT is an enhancement of CONCATENATE, as CONCAT also accepts ranges as arguments, like B2:E5, K:K or K:M." msgstr "" -#. jWF7Y -#: ful_func.xhp +#. Gjz3x +#: func_concat.xhp msgctxt "" -"ful_func.xhp\n" -"par_id61584448028298\n" +"func_concat.xhp\n" +"par_id461556226873963\n" "help.text" -msgid "Reference 1 [; Reference 2 [; … [; Reference 255]]]" +msgid "When ranges are used, the cells are traversed row by row (from top to bottom) to concatenate." msgstr "" -#. dxwtx -#: ful_func.xhp +#. fJEF4 +#: func_concat.xhp msgctxt "" -"ful_func.xhp\n" -"par_id431584335947010\n" +"func_concat.xhp\n" +"par_id911556226813412\n" "help.text" -msgid "Reference 1, Reference 2, … ,Reference 255 are references to cells." +msgid "CONCAT( )" msgstr "" -#. 4BGvn -#: ful_func.xhp +#. aTwgH +#: func_concat.xhp msgctxt "" -"ful_func.xhp\n" -"par_id1001601332672155\n" +"func_concat.xhp\n" +"par_id531556227248228\n" "help.text" -msgid "This function is always recalculated whenever a recalculation occurs." +msgid "=CONCAT(\"Hello \", A1:C3) concatenates the string \"Hello\" with all strings in range A1:C3." msgstr "" -#. 8DbP2 -#: func_aggregate.xhp +#. WTD5N +#: func_concat.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"tit\n" +"func_concat.xhp\n" +"par_id781556244709752\n" "help.text" -msgid "AGGREGATE function" +msgid "CONCATENATE" msgstr "" -#. X65dG -#: func_aggregate.xhp +#. A2RFP +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"bm_id126123001625791\n" +"func_convert.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "AGGREGATE function" -msgstr "AREAS རྟེན་གྲངས།" +msgid "CONVERT function" +msgstr "" -#. T2Az9 -#: func_aggregate.xhp +#. wHx2Y +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"hd_id3154073\n" +"func_convert.xhp\n" +"bm_id3148446\n" "help.text" -msgid "AGGREGATE function" -msgstr "MONTH" +msgid "CONVERT function" +msgstr "" -#. m2Tdo -#: func_aggregate.xhp +#. XE5M9 +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2209201514174373\n" +"func_convert.xhp\n" +"hd_id9522389625800\n" "help.text" -msgid "This function returns an aggregate result of the calculations in the range. You can use different aggregate functions listed below. The Aggregate function enables you to omit hidden rows, errors, SUBTOTAL and other AGGREGATE function results in the calculation." +msgid " CONVERT function" msgstr "" -#. swMHB -#: func_aggregate.xhp +#. fmXAR +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2209201514174453\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id3154902\n" "help.text" -msgid "AGGREGATE function is applied to vertical ranges of data with activated AutoFilter. If AutoFilter is not activated, automatic recalculation of the function result does not work for newly hidden rows. It is not supposed to work with horizontal ranges, however it can be applied to them as well, but with limitations. In particular, the AGGREGATE function applied to a horizontal data range does not recognize hiding columns, however correctly omits errors and results of SUBTOTAL and other AGGREGATE functions embedded into the row." +msgid "Converts a value from one unit of measurement to the corresponding value in another unit of measurement. Enter the units of measurement directly as text in quotation marks or as a reference. The units of measurement specified through the arguments must match the supported unit symbols, which are case-sensitive. For example, the symbol for the unit \"newton\" is the uppercase \"N\"." msgstr "" -#. 7VEyN -#: func_aggregate.xhp +#. fUwa3 +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id200801176228491\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id761620414839890\n" "help.text" -msgid "AGGREGATE(Function; Option; Number 1[; Number 2][; ... ;[Number 253]])" +msgid "The measurement units recognized by CONVERT fall into 13 groups, which are listed below. CONVERT will perform conversions between any two units within one group but reject any request to convert between units in different groups." msgstr "" -#. Xt2VS -#: func_aggregate.xhp +#. x6USE +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201516102726\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id861620428840333\n" "help.text" -msgid "or" +msgid "You can also add binary and decimal prefixes to units of measurement that support them. The list of all prefixes and their corresponding multipliers are shown below." msgstr "" -#. 2nzVY -#: func_aggregate.xhp +#. GvB7m +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id30181907128680\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id601621101375988\n" "help.text" -msgid "AGGREGATE(Function; Option; Array[; k])" +msgid "This function may not be compatible with other spreadsheet software." msgstr "" -#. WPGsi -#: func_aggregate.xhp +#. wfq9t +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2209201514174378\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id23219159944266\n" "help.text" -msgid "Function – obligatory argument. A function index or a reference to a cell with value from 1 to 19, in accordance with the following table." +msgid "CONVERT(Number; FromUnit; ToUnit)" msgstr "" -#. EKz89 -#: func_aggregate.xhp +#. RiLFj +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201511454963\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id3147522\n" "help.text" -msgid "Function index" -msgstr "རྟེན་གྲངས་དཀར་ཆག" +msgid "Number is the number to be converted." +msgstr "" -#. u8cTQ -#: func_aggregate.xhp +#. GErYL +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201511454945\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id3154472\n" "help.text" -msgid "Function applied" +msgid "FromUnit is the unit from which conversion is taking place." msgstr "" -#. yEcCJ -#: func_aggregate.xhp +#. d2Hrk +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201511360043\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id3153790\n" "help.text" -msgid "AVERAGE" -msgstr "AVERAGE" +msgid "ToUnit is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type." +msgstr "" -#. LRogz -#: func_aggregate.xhp +#. 7D2db +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id230920151136007\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id541620414925560\n" "help.text" -msgid "COUNT" -msgstr "COUNT" +msgid "If FromUnit and ToUnit are not valid units from the same group, then CONVERT reports an invalid argument error (Err:502)." +msgstr "" -#. EQF7t -#: func_aggregate.xhp +#. gq5EJ +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201511360018\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id3156336\n" "help.text" -msgid "COUNTA" -msgstr "COUNTA" +msgid "=CONVERT(-10; \"C\"; \"F\")" +msgstr "" -#. 8HhQr -#: func_aggregate.xhp +#. NacDF +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201511360026\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id951620413562988\n" "help.text" -msgid "MAX" -msgstr "MAX" +msgid "Here the function converts -10 degrees Celsius to degrees Fahrenheit, returning the value 14. There is not a simple multiplicative relationship between temperature units, as different reference points are used. Hence, as in this case, an input negative number may be converted to a positive value." +msgstr "" -#. VqbLM -#: func_aggregate.xhp +#. CQPne +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201511360078\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id3154834\n" "help.text" -msgid "MIN" -msgstr "MIN" +msgid "=CONVERT(3.5; \"mi\"; \"yd\")" +msgstr "" -#. GjAYj -#: func_aggregate.xhp +#. xaEX2 +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201511360087\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id971620413678102\n" "help.text" -msgid "PRODUCT" -msgstr "PRODUCT" +msgid "Here the function converts 3.5 international miles to yards, returning the value 6160. Both units are in the Length and distance group." +msgstr "" -#. vRU5e -#: func_aggregate.xhp +#. 3GMEy +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201511360153\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id741620413834726\n" "help.text" -msgid "STDEV.S" -msgstr "STDEVP" +msgid "=CONVERT(256; \"Gibit\"; \"Mibyte\")" +msgstr "" -#. VNpFW -#: func_aggregate.xhp +#. pdEtf +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201511360178\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id261620413900652\n" "help.text" -msgid "STDEV.P" -msgstr "STDEVP" +msgid "Here the function converts 256 gigibits to mebibytes, returning the value 32768. Both units (bit and byte) are in the Information group and support binary prefixes." +msgstr "" -#. DwcTK -#: func_aggregate.xhp +#. cdqCp +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201511360199\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id761620413966496\n" "help.text" -msgid "SUM" -msgstr "SUM" +msgid "=CONVERT(1; \"dyn\"; \"e\")" +msgstr "" -#. BW2Yf -#: func_aggregate.xhp +#. vDR5q +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201511360174\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id531620414005955\n" "help.text" -msgid "VAR.S" -msgstr "VARP" +msgid "Here the function returns an invalid argument error (Err:502) because the two units (dyne and erg) are in different groups (Force and Energy respectively)." +msgstr "" -#. DknCD -#: func_aggregate.xhp +#. DGVq5 +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201511360120\n" +"func_convert.xhp\n" +"hd_id261620415240175\n" "help.text" -msgid "VAR.P" -msgstr "VARP" +msgid "Units of measurement" +msgstr "" -#. qTcKa -#: func_aggregate.xhp +#. oxx8A +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201511360122\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id481620428685029\n" "help.text" -msgid "MEDIAN" -msgstr "MEDIAN" +msgid "Below are the unit measurement groups supported by the CONVERT function. Beware that conversions can only happen between units that belong to the same group." +msgstr "" -#. Vm9Es -#: func_aggregate.xhp +#. Rd9Fp +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id230920151136016\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id461620429183259\n" "help.text" -msgid "MODE.SNGL" +msgid "The column Prefix indicates whether or not a given unit of measurement supports prefixes." msgstr "" -#. jvBDw -#: func_aggregate.xhp +#. ELyFm +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201511360180\n" +"func_convert.xhp\n" +"hd_id301620415514760\n" "help.text" -msgid "LARGE" -msgstr "LARGE" +msgid "Area" +msgstr "" -#. MYUUL -#: func_aggregate.xhp +#. JFG6V +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201511360150\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id121620479750266\n" "help.text" -msgid "SMALL" -msgstr "SMALL" +msgid "Some measurement units have more than one accepted symbol. The accepted unit symbols are separated by semicolons in the Unit symbol column." +msgstr "" -#. FK7At -#: func_aggregate.xhp +#. ngLDk +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201511360157\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id831620415562967\n" "help.text" -msgid "PERCENTILE.INC" +msgid "Unit symbol" msgstr "" -#. jRDcG -#: func_aggregate.xhp +#. HMAmG +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201511360151\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id251620415562967\n" "help.text" -msgid "QUARTILE.INC" +msgid "Description" msgstr "" -#. X8cbt -#: func_aggregate.xhp +#. tpUMy +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id230920151136017\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id151620415562967\n" "help.text" -msgid "PERCENTILE.EXC" +msgid "Prefix" msgstr "" -#. x7Qhp -#: func_aggregate.xhp +#. GfiJV +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201511360169\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id61620415562967\n" "help.text" -msgid "QUARTILE.EXC" +msgid "Square angstrom" msgstr "" -#. ZeuFJ -#: func_aggregate.xhp +#. GoABk +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2209201514174372\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id71620415903987\n" "help.text" -msgid "Option – obligatory argument. An option index or reference to a cell with value from 0 to 7 determines what to ignore in the range for the function." +msgid "Are" msgstr "" -#. 3cZPH -#: func_aggregate.xhp +#. kahhN +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201512011557\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id631620415904448\n" "help.text" -msgid "Option index" +msgid "Square foot" msgstr "" -#. Lbpgg -#: func_aggregate.xhp +#. MFjkC +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201512011551\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id651620415904891\n" "help.text" -msgid "Option applied" +msgid "Hectare" msgstr "" -#. ph2Z6 -#: func_aggregate.xhp +#. EohjY +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201512011567\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id561620415905331\n" "help.text" -msgid "Ignore only nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions" +msgid "Square inch" msgstr "" -#. AGUis -#: func_aggregate.xhp +#. XZ9X3 +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id315771547630277\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id561620415905004\n" "help.text" -msgid "Ignore only hidden rows, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions" +msgid "Square light-year" msgstr "" -#. EAKJn -#: func_aggregate.xhp +#. kwEMV +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201512011514\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id781620416024343\n" "help.text" -msgid "Ignore only errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions" +msgid "Square meter" msgstr "" -#. ofBiE -#: func_aggregate.xhp +#. T9BaY +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201512011547\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id731620416024782\n" "help.text" -msgid "Ignore hidden rows, errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions" +msgid "Square international mile" msgstr "" -#. oTDkv -#: func_aggregate.xhp +#. 4i4iC +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201512011510\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id621620416250948\n" "help.text" -msgid "Ignore nothing" +msgid "Morgen" msgstr "" -#. 5SwRv -#: func_aggregate.xhp +#. HF5iU +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201512011592\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id661620416251507\n" "help.text" -msgid "Ignore only hidden rows" +msgid "Square nautical mile" msgstr "" -#. eDQoE -#: func_aggregate.xhp +#. hCiCS +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id230920151201150\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id791620416251948\n" "help.text" -msgid "Ignore only errors" +msgid "Square pica point" msgstr "" -#. AEVKM -#: func_aggregate.xhp +#. ZfeRr +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201512011539\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id771620416417874\n" "help.text" -msgid "Ignore only hidden rows and errors" +msgid "Square pica" msgstr "" -#. ztEnu -#: func_aggregate.xhp +#. cHh2s +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id220402843321947\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id621620416418311\n" "help.text" -msgid "Number1 – required argument. The first numeric argument (if the range is set by a list of values inside the function) or a reference to a cell that contains it." +msgid "International acre" msgstr "" -#. wNPAv -#: func_aggregate.xhp +#. AsFDV +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201514193338\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id71620416418768\n" "help.text" -msgid "Number2, 3, ... – optional. A numeric argument or a reference to a cell (up to 253 arguments), for which you need the aggregate value." +msgid "US survey acre" msgstr "" -#. VQD44 -#: func_aggregate.xhp +#. vFpVJ +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id99381371214702\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id71620416418025\n" "help.text" -msgid "Array – required argument. The array can be specified by the boundaries of the range, the name of the named range or the column label." +msgid "Square yard" msgstr "" -#. tQG5i -#: func_aggregate.xhp +#. Y8KWb +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201515555812\n" +"func_convert.xhp\n" +"hd_id661620418842010\n" "help.text" -msgid "For using column labels “Automatically find columns and rows labels” function needs to be enabled." +msgid "Energy" msgstr "" -#. FChoZ -#: func_aggregate.xhp +#. MVxwP +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2209201514174370\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id133389281727763\n" "help.text" -msgid "k – required argument for the following functions: LARGE, SMALL, PERCENTILE.INC, QUARTILE.INC, PERCENTILE.EXC, QUARTILE.EXC. It is a numeric argument, which must correspond to the second argument of these functions." +msgid "Unit symbol" msgstr "" -#. 5M7aG -#: func_aggregate.xhp +#. 2YCm2 +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201518454314\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id215779983443756\n" "help.text" -msgid "ColumnOne" +msgid "Description" msgstr "" -#. gPqUD -#: func_aggregate.xhp +#. wERLT +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201518454361\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id986783687128923\n" "help.text" -msgid "ColumnTwo" +msgid "Prefix" msgstr "" -#. TGf5y -#: func_aggregate.xhp +#. GLvVT +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201518454323\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id797688281572156\n" "help.text" -msgid "ColumnThree" +msgid "British thermal unit" msgstr "" -#. cGmqm -#: func_aggregate.xhp +#. nu34E +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id27530261624700\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id844417659281393\n" "help.text" -msgid "#DIV/0!" +msgid "Thermochemical calorie" msgstr "" -#. R9Bfd -#: func_aggregate.xhp +#. DBTz9 +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201517384053\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id672765982649722\n" "help.text" -msgid "3" +msgid "International Steam Table calorie" msgstr "" -#. WMMFj -#: func_aggregate.xhp +#. uw6BK +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"id_par29987248418152\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id798492531882282\n" "help.text" -msgid "#VALUE!" -msgstr "#VALUE" +msgid "erg" +msgstr "" -#. rBEnM -#: func_aggregate.xhp +#. i9qGV +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id230920152006414\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id547247548598782\n" "help.text" -msgid "=AGGREGATE(4;2;A2:A9)
Returns maximum value for the range A2:A9 = 34, whereas =MAX(A2:A9) returns the error Err:511." +msgid "Electron volt" msgstr "" -#. Tx8Vx -#: func_aggregate.xhp +#. sLtDD +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201520064180\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id587393171297892\n" "help.text" -msgid "=AGGREGATE(9;5;A5:C5)
Returns sum for the range A5:C5 = 29, even if some of the columns are hidden." +msgid "Foot-pound" msgstr "" -#. GPwbY -#: func_aggregate.xhp +#. 2GjCu +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201520064118\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id695171299238861\n" "help.text" -msgid "=AGGREGATE(9;5;B2:B9)
Returns sum of the column B = 115. If any row is hidden, the function omit its value, for example if the 7th row is hidden, the function returns 95." +msgid "Horsepower-hour" msgstr "" -#. eyn5c -#: func_aggregate.xhp +#. ZPZRc +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id196152404026557\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id498448587944728\n" "help.text" -msgid "If you need to apply the function with a 3D range, this example shows how to do it." +msgid "Joule" msgstr "" -#. nKQgg -#: func_aggregate.xhp +#. PUrZh +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201520180167\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id324829753758823\n" "help.text" -msgid "=AGGREGATE(13;3;Sheet1.B2:B9:Sheet3.B2:B9)
The function returns mode of the values of second columns through sheets 1:3 (that have the same data) = 8." +msgid "Watt-hour" msgstr "" -#. kDEuY -#: func_aggregate.xhp +#. kPnGq +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201520395365\n" +"func_convert.xhp\n" +"hd_id281620418969165\n" "help.text" -msgid "You can use reference to a cell or a range for every argument in the formula. The following example shows how it works. Besides, it shows that you can use column labels to specify an array." +msgid "Flux density" msgstr "" -#. cFhbt -#: func_aggregate.xhp +#. 4o3NF +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id2309201520395380\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id474271648545953\n" "help.text" -msgid "=AGGREGATE(E3;E5;'ColumnOne')
If E3 = 13 and E5 = 5, the function returns mode of the first column = 10." +msgid "Unit symbol" msgstr "" -#. cjxCG -#: func_aggregate.xhp +#. DCC5e +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id241712879431120\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id747764511138273\n" "help.text" -msgid "AVERAGE, COUNT, COUNTA, MAX, MIN, PRODUCT, STDEV.S, STDEV.P, SUM, VAR.S, VAR.P, MEDIAN, MODE.SNGL, LARGE, SMALL, PERCENTILE.INC , QUARTILE.INC, PERCENTILE.EXC, QUARTILE.EXC" +msgid "Description" msgstr "" -#. DCMbQ -#: func_aggregate.xhp +#. dvVVc +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_aggregate.xhp\n" -"par_id125062615028497\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id689379352231556\n" "help.text" -msgid "Automatically find column and row labels" +msgid "Prefix" msgstr "" -#. y9q7t -#: func_averageif.xhp +#. nHMaJ +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"tit\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id114822916257326\n" "help.text" -msgid "AVERAGEIF function" +msgid "Gauss" msgstr "" -#. Xqih3 -#: func_averageif.xhp +#. 2he9q +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"bm_id237812197829662\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id626213287964265\n" "help.text" -msgid "AVERAGEIF function arithmetic mean;satisfying condition" -msgstr "AVEDEVརྟེན་གྲངས།" +msgid "Tesla" +msgstr "" -#. c5oJz -#: func_averageif.xhp +#. GFyeu +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"hd_id16852304621982\n" +"func_convert.xhp\n" +"hd_id511620419033332\n" "help.text" -msgid "AVERAGEIF function" -msgstr "TIME" +msgid "Force" +msgstr "" -#. DFigD -#: func_averageif.xhp +#. CcWkm +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id7281266615152\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id786326578562174\n" "help.text" -msgid "Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy a given condition. The AVERAGEIF function sums up all the results that match the logical test and divides this sum by the quantity of selected values." +msgid "Unit symbol" msgstr "" -#. jto8p -#: func_averageif.xhp +#. MAju2 +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id200801176228491\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id613697367784781\n" "help.text" -msgid "AVERAGEIF(Range; Criterion [; Average_Range ])" +msgid "Description" msgstr "" -#. CCW4A -#: func_averageif.xhp +#. 3ZxxK +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id15226321619829\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id338735929142246\n" "help.text" -msgid "Range – required argument. An array, a name of named range or a label of a column or a row containing numbers for averaging or numbers or text for the condition." +msgid "Prefix" msgstr "" -#. sDeiD -#: func_averageif.xhp +#. uaZZL +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id174711913219765\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id332679599387353\n" "help.text" -msgid "Average_Range – optional. It is a range of values for calculating the mean." +msgid "Dyne" msgstr "" -#. kCbPD -#: func_averageif.xhp +#. qkEeo +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id45123108916423\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id297688664469184\n" "help.text" -msgid "If the Average_Range is not specified, Range is used for both, the calculation of the mean and the search according to the condition. If Average_Range is specified, the Range is used only for the condition test, while Average_Range is used for the average calculation." +msgid "Newton" msgstr "" -#. 8v8Zv -#: func_averageif.xhp +#. EEy3q +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id278275053653\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id413835658896999\n" "help.text" -msgid "If a cell in a range of values for calculating the mean is empty or contains text, function AVERAGEIF ignores this cell.
If the whole range is empty, contains only text or all values of the range do not satisfy the condition (or any combination of those), the function returns the #DIV/0! error." +msgid "Pound-force" msgstr "" -#. u7E4B -#: func_averageif.xhp +#. UmY6Y +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"hd_id229513120314273\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id472715992174398\n" "help.text" -msgid "Simple usage" +msgid "Pond" msgstr "" -#. CqBc8 -#: func_averageif.xhp +#. Z8snf +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id2509201519225446\n" +"func_convert.xhp\n" +"hd_id61620419155285\n" "help.text" -msgid "=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\")" -msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" +msgid "Information" +msgstr "" -#. DFAzM -#: func_averageif.xhp +#. A3brF +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id11322891219251\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id426724696915849\n" "help.text" -msgid "Calculates the average for values of the range B2:B6 that are less than 35. Returns 19, because the second row does not participate in the calculation." +msgid "Unit symbol" msgstr "" -#. qcBmp -#: func_averageif.xhp +#. ABpR9 +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id250920151922590\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id612374956817974\n" "help.text" -msgid "=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))" -msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" +msgid "Description" +msgstr "" -#. DqwCP -#: func_averageif.xhp +#. kNxR2 +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id3813266131474\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id538681812985912\n" "help.text" -msgid "Calculates the average for values of the same range that are less than the maximum value of this range. Returns 19, because the largest value (the second row) does not participate in the calculation." +msgid "Prefix" msgstr "" -#. oFhok -#: func_averageif.xhp +#. uXtLh +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id2509201519230832\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id287396172896473\n" "help.text" -msgid "=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&SMALL(B2:B6;1))" -msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" +msgid "Bit" +msgstr "" -#. 6MArD -#: func_averageif.xhp +#. CQcQ9 +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id243522732832394\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id288619461492324\n" "help.text" -msgid "Calculates the average for values of the same range that are greater than the first smallest value of this range. Returns 25, because the first smallest value (the fourth row) does not participate in the calculation." +msgid "Byte" msgstr "" -#. gxAAH -#: func_averageif.xhp +#. B3c96 +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"hd_id2101254257133\n" +"func_convert.xhp\n" +"hd_id21620419214852\n" "help.text" -msgid "Using the Average_Range" +msgid "Length and distance" msgstr "" -#. 4oRE4 -#: func_averageif.xhp +#. rfDue +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id2509201519315584\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id939442657661828\n" "help.text" -msgid "=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\";C2:C6)" -msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" +msgid "Unit symbol" +msgstr "" -#. AGDaT -#: func_averageif.xhp +#. t8B7a +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id148222637631350\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id385965635167839\n" "help.text" -msgid "The function searches what values are less than 35 in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 145, because the second row does not participate in the calculation." +msgid "Description" msgstr "" -#. crnMW -#: func_averageif.xhp +#. qBet6 +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id2509201519315535\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id783715738435884\n" "help.text" -msgid "=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);C2:C6)" -msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" +msgid "Prefix" +msgstr "" -#. tiu8M -#: func_averageif.xhp +#. ED5CD +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id2412836525208\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id871414798381246\n" "help.text" -msgid "The function searches what values from the range B2:B6 are greater than the least value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 113.3, because the fourth row (where there is the least value in the range B2:B6) does not participate in the calculation." +msgid "Angstrom" msgstr "" -#. HAi7e -#: func_averageif.xhp +#. pZ2tZ +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id2509201519315547\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id667871614381886\n" "help.text" -msgid "=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)" -msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" +msgid "Ell" +msgstr "" -#. T6LU3 -#: func_averageif.xhp +#. FxCjJ +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id173931101529497\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id116286449743311\n" "help.text" -msgid "The function searches what values from the range B2:B6 are less than the second large value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 180, because only the fourth row participates in the calculation." +msgid "Foot" msgstr "" -#. Naigm -#: func_averageif.xhp +#. VswTE +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"hd_id30054471316969\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id174995614358222\n" "help.text" -msgid "Using regular expressions" +msgid "Inch" msgstr "" -#. rJEzm -#: func_averageif.xhp +#. YFTAf +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id2509201519360514\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id597477613742668\n" "help.text" -msgid "=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen\";B2:B6)" -msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" +msgid "Light-year" +msgstr "" -#. pFhEN -#: func_averageif.xhp +#. aqqG6 +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id14714860719948\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id414782652978666\n" "help.text" -msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain only the word “pen”, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 35, because only the second row participates in the calculation. The search is performed in the A2:A6 range, but the values are returned from the B2:B6 range." +msgid "Meter" msgstr "" -#. g76se -#: func_averageif.xhp +#. kREck +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id250920151936096\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id246972715165395\n" "help.text" -msgid "=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6)" -msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" +msgid "International mile" +msgstr "" -#. QX275 -#: func_averageif.xhp +#. 6TCBR +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id26959239098104\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id664674443288268\n" "help.text" -msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 begin with “pen” ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 27.5, because now also “pencil” satisfies the condition, and both, first and second rows participate in the calculation." +msgid "Nautical mile" msgstr "" -#. L3vXX -#: func_averageif.xhp +#. rUVPA +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id2509201519361352\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id139127915416429\n" "help.text" -msgid "=AVERAGEIF(A2:A6;\".*book.*\";B2:B6)" -msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" +msgid "Parsec" +msgstr "" -#. pSESy -#: func_averageif.xhp +#. E8DiA +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id227041304619482\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id343241931577938\n" "help.text" -msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain “book” starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 18.5, because only third and fourth rows participate in the calculation." +msgid "Pica point" msgstr "" -#. SGMWy -#: func_averageif.xhp +#. J45F6 +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"hd_id251309885188\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id314567699952918\n" "help.text" -msgid "Reference to a cell as a criterion" +msgid "Pica" msgstr "" -#. CnVcF -#: func_averageif.xhp +#. jo6cR +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id177972099720424\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id579641593251685\n" "help.text" -msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIF function." +msgid "US survey mile" msgstr "" -#. 3i7KZ -#: func_averageif.xhp +#. bHo6X +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id134941261230060\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id247251727323315\n" "help.text" -msgid "=AVERAGEIF(A2:A6;\".*\"&E2&\".*\";B2:B6)" -msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" +msgid "Yard" +msgstr "" -#. vTFAk -#: func_averageif.xhp +#. EVKqC +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id172572288310247\n" +"func_convert.xhp\n" +"hd_id101620426269258\n" "help.text" -msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain a combination of characters specified in E2 starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. If E2 = book, the function returns 18.5." +msgid "Mass and weight" msgstr "" -#. 2W6Qv -#: func_averageif.xhp +#. sshNo +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id316901523627285\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id662733781297324\n" "help.text" -msgid "=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&E2;C2:C6)" -msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" +msgid "Unit symbol" +msgstr "" -#. 5Mfay -#: func_averageif.xhp +#. 23Fz6 +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageif.xhp\n" -"par_id302181300528607\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id314237495552874\n" "help.text" -msgid "The function searches what cells from the range B2:B6 are less than the value specified in E2, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. If E2 = 35, the function returns 145." +msgid "Description" msgstr "" -#. TUEKr -#: func_averageifs.xhp +#. YXvAc +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageifs.xhp\n" -"tit\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id543131496247122\n" "help.text" -msgid "AVERAGEIFS function" +msgid "Prefix" msgstr "" -#. DDuFq -#: func_averageifs.xhp +#. yS2GB +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageifs.xhp\n" -"bm_id536715367153671\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id163896825569756\n" "help.text" -msgid "AVERAGEIFS function arithmetic mean;satisfying conditions" -msgstr "AVEDEVརྟེན་གྲངས།" +msgid "Short hundredweight" +msgstr "" -#. uGhsw -#: func_averageifs.xhp +#. AymnT +#: func_convert.xhp +msgctxt "" +"func_convert.xhp\n" +"par_id219736221925573\n" +"help.text" +msgid "Gram" +msgstr "" + +#. Pcwzj +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageifs.xhp\n" -"hd_id537445374453744\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id613363919875679\n" "help.text" -msgid "AVERAGEIFS function" -msgstr "SECOND" +msgid "Grain" +msgstr "" -#. CZ8LX -#: func_averageifs.xhp +#. HfoFq +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageifs.xhp\n" -"par_id538405384053840\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id961199633533431\n" "help.text" -msgid "Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy given multiple criteria. The AVERAGEIFS function sums up all the results that match the logical tests and divides this sum by the quantity of selected values." +msgid "Pound" msgstr "" -#. zNyZv -#: func_averageifs.xhp +#. TtiGk +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageifs.xhp\n" -"par_id21050267713178\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id655456352143671\n" "help.text" -msgid "AVERAGEIFS()" +msgid "Ounce" msgstr "" -#. 8gSoS -#: func_averageifs.xhp +#. pmsEB +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageifs.xhp\n" -"par_id165832700711773\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id613492674545171\n" "help.text" -msgid "Func_range – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the mean." +msgid "Pennyweight" msgstr "" -#. y7NZn -#: func_averageifs.xhp +#. BE88d +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageifs.xhp\n" -"hd_id20733192524041\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id566783887997575\n" "help.text" -msgid "Simple usage" +msgid "Slug" msgstr "" -#. bcbN9 -#: func_averageifs.xhp +#. VmfEH +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageifs.xhp\n" -"par_id24004653627203\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id731498557457276\n" "help.text" -msgid "=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;\">=20\")" -msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" +msgid "Stone" +msgstr "" -#. NGDGm -#: func_averageifs.xhp +#. ZLyGB +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageifs.xhp\n" -"par_id30201168686268\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id618416327957968\n" "help.text" -msgid "Calculates the average for values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 25, because the fifth row does not meet the criterion." +msgid "Short ton" msgstr "" -#. zb4se -#: func_averageifs.xhp +#. 4nGTC +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageifs.xhp\n" -"par_id30279247419921\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id556166667325333\n" "help.text" -msgid "=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")" -msgstr "=AVERAGE(A1:A50)" +msgid "Unified atomic mass unit" +msgstr "" -#. 7jj4X -#: func_averageifs.xhp +#. nA8vE +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageifs.xhp\n" -"par_id2930764965983\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id161338688697922\n" "help.text" -msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that are greater than 70 and correspond to cells of B2:B6 with values greater than or equal to 20. Returns 137.5, because the second and fifth rows do not meet at least one criterion." +msgid "Long hundredweight" msgstr "" -#. 2pMbp -#: func_averageifs.xhp +#. 23HRX +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageifs.xhp\n" -"hd_id317532515726820\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id616379569614142\n" "help.text" -msgid "Using regular expressions and nested functions" +msgid "Long ton" msgstr "" -#. qZDFB -#: func_averageifs.xhp +#. BPqQG +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageifs.xhp\n" -"par_id457966021670\n" +"func_convert.xhp\n" +"hd_id1001620426284123\n" "help.text" -msgid "=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))" +msgid "Power" msgstr "" -#. oghLv -#: func_averageifs.xhp +#. HvGBm +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageifs.xhp\n" -"par_id66091035229950\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id765457372987543\n" "help.text" -msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 127.5, because the third and fifth rows do not meet at least one criterion." +msgid "Unit symbol" msgstr "" -#. C7fCW -#: func_averageifs.xhp +#. DGPtJ +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageifs.xhp\n" -"par_id303162761931870\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id222988613874967\n" "help.text" -msgid "=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))" +msgid "Description" msgstr "" -#. eo7jB -#: func_averageifs.xhp +#. 6DsPs +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageifs.xhp\n" -"par_id40031348913642\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id954629589584711\n" "help.text" -msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria." +msgid "Prefix" msgstr "" -#. qyrrP -#: func_averageifs.xhp +#. 7PLLh +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageifs.xhp\n" -"hd_id31201205191857\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id578436173796358\n" "help.text" -msgid "Reference to a cell as a criterion" +msgid "Mechanical horsepower" msgstr "" -#. DqjCH -#: func_averageifs.xhp +#. M6req +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageifs.xhp\n" -"par_id316794795433\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id418898833841613\n" "help.text" -msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:" +msgid "Pferdestärke or metric horsepower" msgstr "" -#. B8bav -#: func_averageifs.xhp +#. qyteT +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageifs.xhp\n" -"par_id67531072426731\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id239893771814786\n" "help.text" -msgid "=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))" +msgid "Watt" msgstr "" -#. E3TZv -#: func_averageifs.xhp +#. PGKCa +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_averageifs.xhp\n" -"par_id65612244926745\n" +"func_convert.xhp\n" +"hd_id541620426359069\n" "help.text" -msgid "If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content." +msgid "Pressure" msgstr "" -#. s6GFW -#: func_ceiling.xhp +#. tnByU +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"tit\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id843387541961981\n" "help.text" -msgid "Ceiling functions" +msgid "Unit symbol" msgstr "" -#. EWCte -#: func_ceiling.xhp +#. Gsj88 +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"hd_id971586216771519\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id385992865555923\n" "help.text" -msgid "Ceiling functions" +msgid "Description" msgstr "" -#. M92qb -#: func_ceiling.xhp +#. geMDd +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"bm_id3152518\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id513642579177244\n" "help.text" -msgid "CEILING functionrounding;up to multiples of significance" +msgid "Prefix" msgstr "" -#. XR3RK -#: func_ceiling.xhp +#. tZH3f +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"hd_id3152518\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id888153229712212\n" "help.text" -msgid "CEILING" +msgid "Standard atmosphere" msgstr "" -#. Co8xT -#: func_ceiling.xhp +#. EBaTw +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id3153422\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id849582553771429\n" "help.text" -msgid "Rounds a number to the nearest multiple of a significance value." +msgid "Millimeter of mercury" msgstr "" -#. PfT3s -#: func_ceiling.xhp +#. AsDNh +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id601586207136514\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id477235647442515\n" "help.text" -msgid "For a positive number and a positive significance value, the function rounds up (away from zero). For a negative number and a negative significance value, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The function returns an error if the number and significance values have opposite signs." +msgid "Pascal" msgstr "" -#. 6AFh7 -#: func_ceiling.xhp +#. yyvEQ +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id3163792\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id453587511744492\n" "help.text" -msgid "If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the CEILING function is exported as the equivalent CEILING.MATH function that has existed since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either CEILING.PRECISE that has existed since Excel 2010, or CEILING.XCL that is exported as the CEILING function compatible with all Excel versions." +msgid "Pound per square inch" msgstr "" -#. 3DwLL -#: func_ceiling.xhp +#. a9ogt +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id3153454\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id385442861685423\n" "help.text" -msgid "CEILING(Number [; Significance [; Mode]])" +msgid "Torr" msgstr "" -#. XHjhc -#: func_ceiling.xhp +#. vWzBh +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id3153467\n" +"func_convert.xhp\n" +"hd_id61620426438099\n" "help.text" -msgid "Number is the number that is to be rounded, or a reference to a cell containing the number." +msgid "Speed" msgstr "" -#. XEqxw -#: func_ceiling.xhp +#. AXQxd +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id3155000\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id589222947765948\n" "help.text" -msgid "Significance (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple Number is to be rounded. It defaults to +1 or -1 depending on the sign of Number." +msgid "Unit symbol" msgstr "" -#. AosjB -#: func_ceiling.xhp +#. HvMee +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id3155020\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id886677898259849\n" "help.text" -msgid "Mode (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. The function only uses Mode if both Number and Significance are negative. Then if Mode is given and not equal to zero, numbers are rounded down (away from zero); if Mode is equal to zero or not given, negative numbers are rounded up (towards zero)." +msgid "Description" msgstr "" -#. Ka9pC -#: func_ceiling.xhp +#. PWNGi +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id281586208138400\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id439227432319741\n" "help.text" -msgid "=CEILING(3.45) returns 4." +msgid "Prefix" msgstr "" -#. UTtFZ -#: func_ceiling.xhp +#. QLETi +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id921586208142416\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id391572877557741\n" "help.text" -msgid "=CEILING(3.45; 3) returns 6." +msgid "Admiralty knot" msgstr "" -#. XGfA3 -#: func_ceiling.xhp +#. X3yym +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id921586208146984\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id152721538362456\n" "help.text" -msgid "=CEILING(-1.234) returns -1." +msgid "International knot" msgstr "" -#. ZWjxy -#: func_ceiling.xhp +#. KAWp4 +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id491586208152183\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id117898736774311\n" "help.text" -msgid "=CEILING(-45.67; -2; 0) returns -44." +msgid "Meters per hour" msgstr "" -#. Auwyx -#: func_ceiling.xhp +#. pctXg +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id291586208158119\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id145334267535329\n" "help.text" -msgid "=CEILING(-45.67; -2; 1) returns -46." +msgid "Meters per second" msgstr "" -#. rZ78k -#: func_ceiling.xhp +#. 6yYRz +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"bm_id2952518\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id233825548718154\n" "help.text" -msgid "CEILING.PRECISE functionrounding;up to multiples of significance" +msgid "Miles per hour" msgstr "" -#. 5DWRd -#: func_ceiling.xhp +#. FyEd2 +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"hd_id2952518\n" +"func_convert.xhp\n" +"hd_id351620426496272\n" "help.text" -msgid "CEILING.PRECISE" +msgid "Temperature" msgstr "" -#. aTD6P -#: func_ceiling.xhp +#. C5MHQ +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id2953422\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id916682468647914\n" "help.text" -msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of a significance value." +msgid "Unit symbol" msgstr "" -#. BjuBa -#: func_ceiling.xhp +#. kqAGM +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id151586642494759\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id828222863857386\n" "help.text" -msgid "For a positive number the function rounds up (away from zero). For a negative number, the function rounds up (towards zero). The sign of the significance value is ignored." +msgid "Description" msgstr "" -#. EErBR -#: func_ceiling.xhp +#. sGE7h +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id631586642933797\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id131675777393493\n" "help.text" -msgid "This function calculates identical results to the ISO.CEILING function." +msgid "Prefix" msgstr "" -#. BASfr -#: func_ceiling.xhp +#. do3zs +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id2953454\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id611894272236225\n" "help.text" -msgid "CEILING.PRECISE(Number [; Significance])" +msgid "Degree Celsius" msgstr "" -#. FaYeD -#: func_ceiling.xhp +#. 3Ng23 +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id2955000\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id446899599712639\n" "help.text" -msgid "Significance (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple Number is to be rounded. It defaults to 1." +msgid "Degree Fahrenheit" msgstr "" -#. 8WiRx -#: func_ceiling.xhp +#. JQDwV +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id201586213398634\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id452842161272274\n" "help.text" -msgid "=CEILING.PRECISE(3.45) returns 4." +msgid "Kelvin" msgstr "" -#. KxeUC -#: func_ceiling.xhp +#. kDHfB +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id651586213406243\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id946395673872875\n" "help.text" -msgid "=CEILING.PRECISE(-45.67; 2) returns -44." +msgid "Degree Rankine" msgstr "" -#. WV9bx -#: func_ceiling.xhp +#. mUNBn +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"bm_id911516997198644\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id718454351326149\n" "help.text" -msgid "CEILING.MATH function" +msgid "Degree Réaumur" msgstr "" -#. 7xeKu -#: func_ceiling.xhp +#. BfAJv +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"hd_id91516997330445\n" +"func_convert.xhp\n" +"hd_id291620426558219\n" "help.text" -msgid "CEILING.MATH" +msgid "Time" msgstr "" -#. AzJvD -#: func_ceiling.xhp +#. kFeSN +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id81516997342088\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id935221689591996\n" "help.text" -msgid "Rounds a number to the nearest multiple of a significance value." +msgid "Unit symbol" msgstr "" -#. QLGe7 -#: func_ceiling.xhp +#. U8RGh +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id911586642319078\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id664526138752768\n" "help.text" -msgid "For a positive number the function rounds up (away from zero). For a negative number, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The sign of the significance value is ignored." +msgid "Description" msgstr "" -#. aYczG -#: func_ceiling.xhp +#. 8X7qR +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id291516998575663\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id889226439751962\n" "help.text" -msgid "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2013 or newer." +msgid "Prefix" msgstr "" -#. pcXnS -#: func_ceiling.xhp +#. iXcGB +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id841516997669932\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id246817386878489\n" "help.text" -msgid "CEILING.MATH(Number [; Significance [; Mode]])" +msgid "Day" msgstr "" -#. EAezJ -#: func_ceiling.xhp +#. KCEUt +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id491516997725772\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id464925665919665\n" "help.text" -msgid "Significance (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple Number is to be rounded. It defaults to 1." +msgid "Hour" msgstr "" -#. EiWLa -#: func_ceiling.xhp +#. Bf2jf +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id451516997742909\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id134873473826283\n" "help.text" -msgid "Mode (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. If Mode is given and not equal to zero, a negative Number is rounded down (away from zero). If Mode is equal to zero or is not given, a negative Number is rounded up (towards zero)." +msgid "Minute" msgstr "" -#. je22s -#: func_ceiling.xhp +#. RB2UJ +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id331586208590009\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id424852859961766\n" "help.text" -msgid "=CEILING.MATH(3.45) returns 4." +msgid "Second" msgstr "" -#. g5xAQ -#: func_ceiling.xhp +#. CKQZz +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id481586208595809\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id546198897664738\n" "help.text" -msgid "=CEILING.MATH(3.45; -3) returns 6." +msgid "Year" msgstr "" -#. Eby7i -#: func_ceiling.xhp +#. CCupk +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id641586208600665\n" +"func_convert.xhp\n" +"hd_id151620426617693\n" "help.text" -msgid "=CEILING.MATH(-1.234) returns -1." +msgid "Volume" msgstr "" -#. T4orc -#: func_ceiling.xhp +#. YGVzt +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id151586208604536\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id245659124219512\n" "help.text" -msgid "=CEILING.MATH(-45.67; -2; 0) returns -44." +msgid "Unit symbol" msgstr "" -#. opt6B -#: func_ceiling.xhp +#. jvV7i +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id971586208611345\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id954441838321316\n" "help.text" -msgid "=CEILING.MATH(-45.67; +2; 1) returns -46." +msgid "Description" msgstr "" -#. EzE9t -#: func_ceiling.xhp +#. QnLHF +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"bm_id921516998608939\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id487448753979859\n" "help.text" -msgid "CEILING.XCL function" +msgid "Prefix" msgstr "" -#. CRMmT -#: func_ceiling.xhp +#. oFBFc +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"hd_id411516998838823\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id254311578719497\n" "help.text" -msgid "CEILING.XCL" +msgid "Cubic angstrom" msgstr "" -#. 2tuD3 -#: func_ceiling.xhp +#. Ccm2G +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id811516998845826\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id545825775819166\n" "help.text" -msgid "Rounds a number to the nearest multiple of a significance value." +msgid "Oil barrel" msgstr "" -#. tAyJj -#: func_ceiling.xhp +#. a3nDk +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id361586213828675\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id976829653577442\n" "help.text" -msgid "For a positive number and a positive significance value, the function rounds up (away from zero). For a negative number and a positive significance value, the function rounds up (towards zero). For a negative number and a negative significance value, the function rounds down (away from zero). The function returns an error if the number is positive and the significance value is negative." +msgid "US bushel" msgstr "" -#. 2CKjm -#: func_ceiling.xhp +#. Fb3dj +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id881586213934118\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id184258429676826\n" "help.text" -msgid "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older. If a Calc spreadsheet is exported to Microsoft Excel, references to Calc’s CEILING.XCL function are exported as references to Excel’s CEILING function, which is compatible with all Excel versions. If a Microsoft Excel spreadsheet is imported into Calc, references to Excel’s CEILING function are imported as references to Calc’s CEILING.XCL function." +msgid "US cup" msgstr "" -#. GspBr -#: func_ceiling.xhp +#. z98AU +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id251516998856873\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id278184952564879\n" "help.text" -msgid "CEILING.XCL(Number; Significance)" +msgid "Cubic foot" msgstr "" -#. eTSgx -#: func_ceiling.xhp +#. Be5Nc +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id151516998882622\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id466397614396366\n" "help.text" -msgid "Significance is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple Number is to be rounded." +msgid "US gallon" msgstr "" -#. 6n7qn -#: func_ceiling.xhp +#. 6dJSb +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id421586214128242\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id938562498562468\n" "help.text" -msgid "=CEILING.XCL(3.45,2) returns 4." +msgid "Australian glass (200 milliliters)" msgstr "" -#. nU46D -#: func_ceiling.xhp +#. vFvu4 +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id651586214132234\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id471177863127144\n" "help.text" -msgid "=CEILING.XCL(-45.67; 2) returns -44." +msgid "Gross register tonnage" msgstr "" -#. nbB96 -#: func_ceiling.xhp +#. tM2GH +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id811586214136666\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id347175644673122\n" "help.text" -msgid "=CEILING.XCL(-45.67; -2) returns -46." +msgid "Humpen (500 milliliters)" msgstr "" -#. GMzhD -#: func_ceiling.xhp +#. 3jCKA +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"bm_id8952518\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id995576717914988\n" "help.text" -msgid "ISO.CEILING functionrounding;up to multiples of significance" +msgid "Cubic inch" msgstr "" -#. q22aC -#: func_ceiling.xhp +#. t8skx +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"hd_id8952518\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id842329689485738\n" "help.text" -msgid "ISO.CEILING" +msgid "Liter" msgstr "" -#. 5beBC -#: func_ceiling.xhp +#. ZgERp +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id8953422\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id236636296681258\n" "help.text" -msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of a significance value." +msgid "Cubic light-year" msgstr "" -#. SFZNu -#: func_ceiling.xhp +#. xbjLF +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id101586214229587\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id538319527687728\n" "help.text" -msgid "For a positive number the function rounds up (away from zero). For a negative number, the function rounds up (towards zero). The sign of the significance value is ignored." +msgid "Cubic meter" msgstr "" -#. qu8FG -#: func_ceiling.xhp +#. GG8ep +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id821586214265060\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id463843338576911\n" "help.text" -msgid "This function calculates identical results to the CEILING.PRECISE function." +msgid "Cubic international mile" msgstr "" -#. GRocX -#: func_ceiling.xhp +#. apJka +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id8953454\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id995778363641811\n" "help.text" -msgid "ISO.CEILING(Number [; Significance])" +msgid "Australian middy (285 milliliters)" msgstr "" -#. hwhCW -#: func_ceiling.xhp +#. 5vKXB +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id8955000\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id894695318848125\n" "help.text" -msgid "Significance (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple Number is to be rounded. It defaults to 1." +msgid "Measurement ton" msgstr "" -#. FSFdP -#: func_ceiling.xhp +#. gAxRC +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id801586214431463\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id392284181269245\n" "help.text" -msgid "=ISO.CEILING(3.45) returns 4." +msgid "Cubic nautical mile" msgstr "" -#. QHpJp -#: func_ceiling.xhp +#. GLMFQ +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_ceiling.xhp\n" -"par_id181586214438808\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id371262895179554\n" "help.text" -msgid "=ISO.CEILING(-45.67; 2) returns -44." +msgid "US fluid ounce" msgstr "" -#. GuEcB -#: func_color.xhp +#. KdjB5 +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_color.xhp\n" -"tit\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id956867693183654\n" "help.text" -msgid "COLOR function" +msgid "Cubic pica" msgstr "" -#. N8CUu -#: func_color.xhp +#. wPWak +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_color.xhp\n" -"bm_id1102201617201921\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id698697624265559\n" "help.text" -msgid "colors;numerical values colors;calculating in spreadsheets COLOR function" +msgid "US pint" msgstr "" -#. qjPSR -#: func_color.xhp +#. oaVnc +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_color.xhp\n" -"hd_id456845684568\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id615917164511264\n" "help.text" -msgid "COLOR" -msgstr "HOUR" +msgid "US quart" +msgstr "" -#. HXh5E -#: func_color.xhp +#. nFgfR +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_color.xhp\n" -"par_id1102201617001848\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id653481929342877\n" "help.text" -msgid "Return a numeric value calculated by a combination of three colors (red, green and blue) and the alpha channel, in the RGBA color system. The result depends on the color system used by your computer." +msgid "Australian schooner (425 milliliters)" msgstr "" -#. 3ubzF -#: func_color.xhp +#. yumuN +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_color.xhp\n" -"par_id27421466710275\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id912821548196546\n" "help.text" -msgid "COLOR(Red; Green; Blue [; Alpha])" +msgid "Six pack (2 liters)" msgstr "" -#. ASLWJ -#: func_color.xhp +#. GNQxR +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_color.xhp\n" -"par_id242131304318587\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id248216629889251\n" "help.text" -msgid "Red, Green and Blue – required arguments. The value for the red, green and blue components of the color. The values must be between 0 and 255. Zero means no color component and 255 means full color component." +msgid "US tablespoon" msgstr "" -#. GoCn2 -#: func_color.xhp +#. Bs5pc +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_color.xhp\n" -"par_id242131304315587\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id745625921159327\n" "help.text" -msgid "Alpha – optional argument. The value for the alpha channel or alpha composite. Alpha is a integer value between 0 and 255. The value of zero for alpha means the color is fully transparent, whereas a value of 255 in the alpha channel gives a fully opaque color." +msgid "US teaspoon" msgstr "" -#. fb2sj -#: func_color.xhp +#. oFoZf +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_color.xhp\n" -"par_id1102201617001888\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id864223151994899\n" "help.text" -msgid "COLOR(255;255;255;1) returns 33554431" +msgid "Metric teaspoon" msgstr "" -#. gxbF2 -#: func_color.xhp +#. 6eLBT +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_color.xhp\n" -"par_id1102201618185378\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id311759289592485\n" "help.text" -msgid "COLOR(0;0;255;0) returns 255" +msgid "Imperial gallon" msgstr "" -#. f8bh7 -#: func_color.xhp +#. zJyLT +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_color.xhp\n" -"par_id1102201618185326\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id673293916128784\n" "help.text" -msgid "COLOR(0;0;255;255) returns 4278190335" +msgid "Imperial pint" msgstr "" -#. JAYa2 -#: func_color.xhp +#. f9zhg +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_color.xhp\n" -"par_id1102201618188326\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id213353742979736\n" "help.text" -msgid "COLOR(0;0;400;0) returns Err:502 (Invalid argument) because the blue value is greater than 255." +msgid "Imperial quart" msgstr "" -#. cfeEJ -#: func_concat.xhp +#. TGDmn +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_concat.xhp\n" -"tit\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id817884513513347\n" "help.text" -msgid "CONCAT function" +msgid "Cubic yard" msgstr "" -#. WEfAD -#: func_concat.xhp +#. ej2DE +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_concat.xhp\n" -"bm_id741556228031712\n" +"func_convert.xhp\n" +"hd_id21620415408286\n" "help.text" -msgid "CONCAT function" +msgid "Prefixes" msgstr "" -#. BCZMB -#: func_concat.xhp +#. TSaMK +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_concat.xhp\n" -"hd_id471556226436779\n" +"func_convert.xhp\n" +"hd_id731620426688645\n" "help.text" -msgid "CONCAT" +msgid "Decimal prefixes" msgstr "" -#. jUBjE -#: func_concat.xhp +#. cjDA7 +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_concat.xhp\n" -"par_id891556226436781\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id772395422122114\n" "help.text" -msgid "Concatenates one or more strings" +msgid "Prefix" msgstr "" -#. JPUiF -#: func_concat.xhp +#. yHdoH +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_concat.xhp\n" -"par_id701556226865876\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id448471762246791\n" "help.text" -msgid "CONCAT is an enhancement of CONCATENATE, as CONCAT also accepts ranges as arguments, like B2:E5, K:K or K:M." +msgid "Multiplier" msgstr "" -#. Gjz3x -#: func_concat.xhp +#. zByEE +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_concat.xhp\n" -"par_id461556226873963\n" +"func_convert.xhp\n" +"hd_id91620427193950\n" "help.text" -msgid "When ranges are used, the cells are traversed row by row (from top to bottom) to concatenate." +msgid "Binary prefixes" msgstr "" -#. fJEF4 -#: func_concat.xhp +#. X7TD3 +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_concat.xhp\n" -"par_id911556226813412\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id422991712375461\n" "help.text" -msgid "CONCAT( )" +msgid "Prefix" msgstr "" -#. aTwgH -#: func_concat.xhp +#. mAcRr +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_concat.xhp\n" -"par_id531556227248228\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id553637738674151\n" "help.text" -msgid "=CONCAT(\"Hello \", A1:C3) concatenates the string \"Hello\" with all strings in range A1:C3." +msgid "Multiplier" msgstr "" -#. WTD5N -#: func_concat.xhp +#. gc56z +#: func_convert.xhp msgctxt "" -"func_concat.xhp\n" -"par_id781556244709752\n" +"func_convert.xhp\n" +"par_id871621424421294\n" "help.text" -msgid "CONCATENATE" +msgid "CONVERT Wiki page" msgstr "" #. JEUej @@ -58624,13 +59848,22 @@ msgctxt "" msgid "=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6) returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31." msgstr "" -#. naTtB +#. 7eUrP #: func_eomonth.xhp msgctxt "" "func_eomonth.xhp\n" "par_id3156144\n" "help.text" -msgid "=EOMONTH(\"2001-09-14\";6) works as well. If the date is given as string, it has to be in ISO format." +msgid "=EOMONTH(\"2001-09-14\";6) works as well. If you specify the date directly, we recommend using the standard ISO 8601 format because this should be independent of your selected locale settings." +msgstr "" + +#. Lu8Ng +#: func_eomonth.xhp +msgctxt "" +"func_eomonth.xhp\n" +"par_id681621540307527\n" +"help.text" +msgid "EOMONTH wiki page" msgstr "" #. BNTm6 @@ -63862,13 +65095,13 @@ msgctxt "" msgid "delimiter is a text string and can be a range." msgstr "" -#. CsnD3 +#. 6vMaP #: func_textjoin.xhp msgctxt "" "func_textjoin.xhp\n" "par_id621556228397269\n" "help.text" -msgid "skip_empty is a logical (TRUE or FALSE, 1 or 0) argument. When TRUE, empty strings will be ignored." +msgid "skip_empty is a logical argument. When set to FALSE or 0, empty strings will be taken into account and this may lead to adjacent delimiters in the returned string. When set to any other value (e.g. TRUE or 1), empty strings will be ignored." msgstr "" #. JoYks diff --git a/source/bo/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/bo/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index df942db359e..e4a0c2788bc 100644 --- a/source/bo/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/source/bo/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 11:52+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -3022,13 +3022,13 @@ msgctxt "" msgid "Set the cursor in a blank cell, for example, J14, and choose Insert - Function." msgstr "དྲ་མིག་སྟོང་པ་ཞིག་(དཔེར་ན་ J14)ནང་འོད་རྟགས་གནས་ངེས་བྱ་ དེ་རྗེས་བསྒར་འཛུད་ - རྟེན་གྲངས་འདེམས་དགོས།" -#. JF5VP +#. DGtFG #: cellstyle_conditional.xhp msgctxt "" "cellstyle_conditional.xhp\n" "par_id3156016\n" "help.text" -msgid "Select the AVERAGE function. Use the mouse to select all your random numbers. If you cannot see the entire range, because the Function Wizard is obscuring it, you can temporarily shrink the dialog using the Shrink icon." +msgid "Select the AVERAGE function. Use the mouse to select all your random numbers. If you cannot see the entire range, because the Function Wizard is obscuring it, you can temporarily shrink the dialog using the Shrink icon." msgstr "" #. YEqsh diff --git a/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/01.po index 2b84f114582..ecc76213484 100644 --- a/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 11:52+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -20320,6 +20320,42 @@ msgctxt "" msgid "Spell out as a date in format \"First of May, Nineteen Ninety-nine\"" msgstr "" +#. 6hJmz +#: 05020301.xhp +msgctxt "" +"05020301.xhp\n" +"par_id1308201617965331455819\n" +"help.text" +msgid "[NatNum12 MMM=upper]MMM-DD" +msgstr "" + +#. MH8w7 +#: 05020301.xhp +msgctxt "" +"05020301.xhp\n" +"par_id13082016075331121120\n" +"help.text" +msgid "Display upper case abbreviated month name in format \"JAN-01\"" +msgstr "" + +#. dro72 +#: 05020301.xhp +msgctxt "" +"05020301.xhp\n" +"par_id1308201617965331455820\n" +"help.text" +msgid "[NatNum12 MMMM=lower]MMMM" +msgstr "" + +#. PCQE6 +#: 05020301.xhp +msgctxt "" +"05020301.xhp\n" +"par_id13082016075331121121\n" +"help.text" +msgid "Display lower case month name in format \"january\"" +msgstr "" + #. i25EX #: 05020301.xhp msgctxt "" diff --git a/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/06.po b/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/06.po index 02d90a74b46..4e471af5841 100644 --- a/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/06.po +++ b/source/bo/helpcontent2/source/text/shared/06.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-14 14:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:15+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-09-03 12:41+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -304,13 +304,13 @@ msgctxt "" msgid "Slant and Corner Radius tab page" msgstr "" -#. agtWk +#. Xpwka #: simpress_screenshots.xhp msgctxt "" "simpress_screenshots.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "SIMPRESS Screenshots" +msgid "Impress Screenshots" msgstr "" #. c6FJr -- cgit