From 9a856d562ebae5d1ae691ec623cf4ebb23299930 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Mon, 18 Dec 2017 12:03:56 +0100
Subject: update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811
---
 source/ca-valencia/reportdesign/messages.po | 72 +++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 48 insertions(+), 24 deletions(-)

(limited to 'source/ca-valencia/reportdesign')

diff --git a/source/ca-valencia/reportdesign/messages.po b/source/ca-valencia/reportdesign/messages.po
index c3d2069614d..745433475e4 100644
--- a/source/ca-valencia/reportdesign/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/reportdesign/messages.po
@@ -14,49 +14,58 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: stringarray.hrc:17
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 #: stringarray.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
 msgid "Before Section"
-msgstr ""
+msgstr "Abans de la secció"
 
 #: stringarray.hrc:19
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
 msgid "After Section"
-msgstr ""
+msgstr "Després de la secció"
 
 #: stringarray.hrc:20
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
 msgid "Before & After Section"
-msgstr ""
+msgstr "Abans i després de la secció"
 
 #: stringarray.hrc:26
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "Per Page"
-msgstr ""
+msgstr "Per pàgina"
 
 #: stringarray.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "Per Column"
-msgstr ""
+msgstr "Per columna"
 
 #: stringarray.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "All Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Totes les pàgines"
 
 #: stringarray.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header"
-msgstr ""
+msgstr "Afig una capçalera o peu de pàgina d'informe"
 
 #: stringarray.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Afig una capçalera o peu de pàgina d'informe"
 
 #: stringarray.hrc:36
 #, fuzzy
@@ -65,9 +74,10 @@ msgid "Not With Report Header/Footer"
 msgstr "Afig una capçalera o peu de pàgina d'informe"
 
 #: stringarray.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Field or Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Camp o fórmula"
 
 #: stringarray.hrc:43
 #, fuzzy
@@ -82,9 +92,10 @@ msgid "Counter"
 msgstr "Comptador"
 
 #: stringarray.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "User defined Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funció definida per l'usuari"
 
 #: stringarray.hrc:51
 #, fuzzy
@@ -93,9 +104,10 @@ msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #: stringarray.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_BOOL"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sí"
 
 #: stringarray.hrc:58
 #, fuzzy
@@ -116,19 +128,22 @@ msgid "With First Detail"
 msgstr "Amb el primer detall"
 
 #: stringarray.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Superior"
 
 #: stringarray.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Centre"
 
 #: stringarray.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Inferior"
 
 #: stringarray.hrc:74
 #, fuzzy
@@ -143,9 +158,10 @@ msgid "Right"
 msgstr "Dreta"
 
 #: stringarray.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "Bloc"
 
 #: stringarray.hrc:77
 #, fuzzy
@@ -1057,29 +1073,34 @@ msgid "Sorting and Grouping"
 msgstr "Ordenació i agrupacions"
 
 #: floatingfield.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingfield|up"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Orde ascendent"
 
 #: floatingfield.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingfield|down"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Orde descendent"
 
 #: floatingfield.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingfield|delete"
 msgid "Remove sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix l'ordenació"
 
 #: floatingfield.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingfield|insert"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix"
 
 #: floatingfield.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingfield|helptext"
 msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
-msgstr ""
+msgstr "Destaqueu els camps a inserir en la secció seleccionada de la plantilla, després feu clic a Insereix o premeu Retorn."
 
 #: floatingnavigator.ui:10
 msgctxt "floatingnavigator|FloatingNavigator"
@@ -1219,19 +1240,22 @@ msgid "Sorting and Grouping..."
 msgstr "Ordenació i agrupacions"
 
 #: navigatormenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|page"
 msgid "Page Header/Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Capçalera/peu de pàgina..."
 
 #: navigatormenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|report"
 msgid "Report Header/Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Capçalera/peu de pàgina d'informe..."
 
 #: navigatormenu.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|function"
 msgid "New Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funció nova"
 
 #: navigatormenu.ui:62
 #, fuzzy
-- 
cgit