From 2425bbd76383ee0ec7f94441bd432db6af2b3a58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Lohmaier Date: Fri, 28 Apr 2017 16:50:05 +0200 Subject: update translations for 5.4.0 alpha1 and force-fix errors using pocheck Change-Id: Idd8a43ec96b75f779aab472e67c1471299160b87 --- source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po | 10 ++++---- source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 20 +++++++-------- source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 6 ++--- source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 10 ++++---- source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw.po | 10 ++++---- source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 6 ++--- source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 5 ++-- .../ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 10 ++++---- .../ca/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 10 ++++---- source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 15 ++++++----- source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 12 ++++----- .../ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 29 ++++++++++------------ 12 files changed, 68 insertions(+), 75 deletions(-) (limited to 'source/ca/helpcontent2') diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po index 91d73228b1b..b8c42a2e556 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-09 08:27+0000\n" -"Last-Translator: EstefaniaGarcia \n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-27 08:57+0000\n" +"Last-Translator: Joan Montané \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,9 +13,9 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Language: ca\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1478680041.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1493283479.000000\n" #: access2base.xhp msgctxt "" @@ -713,7 +713,7 @@ msgctxt "" "par_id8750572\n" "help.text" msgid "In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing View - Toolbars - Language." -msgstr "En l'editor de diàlegs IDE Basic, obriu la barra d'eines Llengua mitjançant Visualitza - Barres d'eines - Llengua." +msgstr "En l'editor de diàlegs IDE Basic, obriu la barra d'eines Llengua mitjançant Visualitza ▸ Barres d'eines ▸ Llengua." #: translation.xhp msgctxt "" diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po index 03451f598fc..d7eea1a4304 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-22 16:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-27 11:53+0000\n" "Last-Translator: Joan Montané \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ca\n" @@ -13,9 +13,9 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Language: ca\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1479833957.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1493293990.000000\n" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -1683,7 +1683,7 @@ msgctxt "" "par_id160220162106567373\n" "help.text" msgid "Choose Sheet - Insert Rows - Rows Above " -msgstr "Trieu Full - Insereix files - Files a sobre" +msgstr "Trieu Full ▸ Insereix files ▸ Files a sobre" #: sheet_menu.xhp msgctxt "" @@ -1691,7 +1691,7 @@ msgctxt "" "par_id160220162109048207\n" "help.text" msgid "Choose Sheet - Insert Rows - Rows Below" -msgstr "Trieu Full - Insereix files - Files a sota" +msgstr "Trieu Full ▸ Insereix files ▸ Files a sota" #: sheet_menu.xhp msgctxt "" @@ -1699,7 +1699,7 @@ msgctxt "" "par_id160220162107055028\n" "help.text" msgid "Choose Sheet - Insert Columns - Columns Left" -msgstr "Trieu Full - Insereix columnes - Columnes a l'esquerra" +msgstr "Trieu Full ▸ Insereix columnes ▸ Columnes a l'esquerra" #: sheet_menu.xhp msgctxt "" @@ -1707,7 +1707,7 @@ msgctxt "" "par_id160220162109126013\n" "help.text" msgid "Choose Sheet - Insert Columns - Columns Right" -msgstr "Trieu Full - Insereix columnes - Columnes a la dreta" +msgstr "Trieu Full ▸ Insereix columnes ▸ Columnes a la dreta" #: sheet_menu.xhp msgctxt "" @@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt "" "par_id3149095\n" "help.text" msgid "Choose Sheet - Insert Page Break" -msgstr "" +msgstr "Trieu Full ▸ Insereix salt de pàgina" #: sheet_menu.xhp msgctxt "" @@ -1723,7 +1723,7 @@ msgctxt "" "par_id3149398\n" "help.text" msgid "Choose Sheet - Insert Page Break - Row Break" -msgstr "" +msgstr "Trieu Full ▸ Insereix salt de pàgina ▸ Salt de fila" #: sheet_menu.xhp msgctxt "" @@ -1731,7 +1731,7 @@ msgctxt "" "par_id3150084\n" "help.text" msgid "Choose Sheet - Insert Page Break - Column Break" -msgstr "" +msgstr "Trieu Full ▸ Insereix salt de pàgina ▸ Salt de columna" #: sheet_menu.xhp msgctxt "" diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 2da60f9d44c..c7e16918ba3 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-19 19:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-27 11:53+0000\n" "Last-Translator: Joan Montané \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ca\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Language: ca\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1487533380.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1493294008.000000\n" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -11254,7 +11254,7 @@ msgctxt "" "par_id3154943\n" "help.text" msgid "This category contains the Mathematical functions for Calc. To open the Function Wizard, choose Insert - Function." -msgstr "Aquesta categoria conté les funcions matemàtiques del Calc. Per obrir l'Auxiliar de funcions, trieu Insereix - Funció." +msgstr "Aquesta categoria conté les funcions matemàtiques del Calc. Per obrir l'Auxiliar de funcions, trieu Insereix ▸ Funció." #: 04060106.xhp #, fuzzy diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index 4f2795f8a6e..c13847727ef 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-17 12:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-27 11:54+0000\n" "Last-Translator: Joan Montané \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ca\n" @@ -13,9 +13,9 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Language: ca\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1479384863.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1493294040.000000\n" #: address_auto.xhp msgctxt "" @@ -8356,7 +8356,7 @@ msgctxt "" "32\n" "help.text" msgid "You can assign a comment to each cell by choosing Insert - Comment. The comment is indicated by a small red square, the comment indicator, in the cell." -msgstr "Podeu assignar un comentari a cada cel·la triant Insereix - Comentari. El comentari s'indica a la cel·la amb un quadrat vermell petit, l'indicador de comentari." +msgstr "Podeu assignar un comentari a cada cel·la triant Insereix ▸ Comentari. El comentari s'indica a la cel·la amb un quadrat vermell petit, l'indicador de comentari." #: note_insert.xhp msgctxt "" @@ -8426,7 +8426,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "Insert - Comment" -msgstr "Insereix - Comentari" +msgstr "Insereix ▸ Comentari" #: numbers_text.xhp msgctxt "" diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw.po index 61af2af246b..709955c222c 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sdraw.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-09 11:18+0000\n" -"Last-Translator: julira \n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-12 10:09+0000\n" +"Last-Translator: Joan Montané \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,9 +13,9 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Language: ca\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1462792705.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1491991752.000000\n" #: main0000.xhp msgctxt "" @@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155960\n" "help.text" msgid "Welcome to the $[officename] Draw Help" -msgstr "" +msgstr "Us donem la benvinguda a l'ajuda del $[officename] Draw" #: main0000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po index a7456b056d5..b4e95d099ec 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-22 13:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-27 11:54+0000\n" "Last-Translator: Joan Montané \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ca\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Language: ca\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1487770265.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1493294057.000000\n" #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -9886,7 +9886,7 @@ msgctxt "" "par_id3153551\n" "help.text" msgid "Insert - Object" -msgstr "Insereix - Objecte" +msgstr "Insereix ▸ Objecte" #: 02200000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index 5eab93490d5..941f03b297b 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-01-12 08:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-27 11:54+0000\n" "Last-Translator: Joan Montané \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ca\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Language: ca\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1484210816.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1493294069.000000\n" #: aaa_start.xhp msgctxt "" @@ -17953,7 +17953,6 @@ msgid "protected spaces;insertingespais protegits;insercióespais; inserció d'espais protegitsguionets;inserció personalitzadaseparadors condicionalsseparadors; condicionalsguionsguions no separablesreemplaçament;guionsguions protegitsintercanvi, vegeu també reemplaçament" #: space_hyphen.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "space_hyphen.xhp\n" "hd_id3155364\n" diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po index a42ca7efada..a2e401c8357 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-16 12:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-27 11:54+0000\n" "Last-Translator: Joan Montané \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ca\n" @@ -13,9 +13,9 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Language: ca\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1479299218.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1493294089.000000\n" #: 01000000.xhp msgctxt "" @@ -9244,7 +9244,7 @@ msgctxt "" "25\n" "help.text" msgid "You can type and edit comments with the Insert - Comment command. Comments that are permanently displayed can be edited by clicking the comment box. Click the Navigator and under the Comments entry you can view all comments in the current document. By double clicking a comment in Navigator, the cursor will jump to the corresponding cell containing the comment." -msgstr "Podeu escriure i editar comentaris mitjançant l'ordre Insereix - Comentari. Per editar els comentaris que es mostren de manera permanent, feu clic al quadre de comentari. Feu clic al Navegador i a l'entrada Comentaris podreu visualitzar tots els comentaris del document actual. Si feu doble clic en un comentari al Navegador, el cursor saltarà a la cel·la que contingui el comentari." +msgstr "Podeu escriure i editar comentaris mitjançant l'ordre Insereix ▸ Comentari. Per editar els comentaris que es mostren de manera permanent, feu clic al quadre de comentari. Feu clic al Navegador i a l'entrada Comentaris podreu visualitzar tots els comentaris del document actual. Si feu doble clic en un comentari al Navegador, el cursor saltarà a la cel·la que contingui el comentari." #: 01060100.xhp msgctxt "" @@ -10700,7 +10700,7 @@ msgctxt "" "par_id3156343\n" "help.text" msgid "To record changes to your work, choose Edit - Track Changes - Record Changes." -msgstr "" +msgstr "Per a enregistrar els canvis realitzats, seleccioneu Edita ▸ Gestiona els canvis ▸ Enregistra els canvis." #: 01060600.xhp msgctxt "" diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po index 119e6e8abfa..9a441004674 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-16 12:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-27 11:55+0000\n" "Last-Translator: Joan Montané \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ca\n" @@ -13,9 +13,9 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Language: ca\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1479300653.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1493294116.000000\n" #: 3d_create.xhp msgctxt "" @@ -4170,7 +4170,7 @@ msgctxt "" "6\n" "help.text" msgid "Insert - File" -msgstr "Insereix - Fitxer" +msgstr "Insereix ▸ Fitxer" #: palette_files.xhp msgctxt "" @@ -5477,7 +5477,7 @@ msgctxt "" "16\n" "help.text" msgid "Insert - Object - OLE Object" -msgstr "Insereix - Objecte - Objecte OLE" +msgstr "Insereix ▸ Objecte ▸ Objecte OLE" #: text2curve.xhp msgctxt "" diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index fb6a213175c..00465545145 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-16 13:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-27 11:56+0000\n" "Last-Translator: Joan Montané \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ca\n" @@ -13,9 +13,9 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Language: ca\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1479302294.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1493294186.000000\n" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -3428,7 +3428,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "The Edit Sections dialog is similar to the Insert - Section dialog, and offers the following additional options:" -msgstr "El diàleg Edita les seccions és semblant al diàleg Insereix - Secció, i ofereix les opcions addicionals següents:" +msgstr "El diàleg Edita les seccions és semblant al diàleg Insereix ▸ Secció, i ofereix les opcions addicionals següents:" #: 02170000.xhp msgctxt "" @@ -3651,7 +3651,7 @@ msgctxt "" "par_id102720151029387618\n" "help.text" msgid "Insert - Field." -msgstr "Insereix - Camp." +msgstr "Insereix ▸ Camp." #: 03100000.xhp msgctxt "" @@ -11012,7 +11012,7 @@ msgctxt "" "par_id3152942\n" "help.text" msgid "Insert - Table of Contents and Index - Index Entry" -msgstr "Insereix - Índexs i taules - Entrada" +msgstr "Insereix ▸ Índexs i taules ▸ Entrada" #: 04120211.xhp msgctxt "" @@ -17277,14 +17277,13 @@ msgid "Contour" msgstr "Vora" #: 05060200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "05060200.xhp\n" "par_id3155793\n" "48\n" "help.text" msgid "Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames. To change the contour of an object, select the object, and then choose Format - Wrap - Edit Contour." -msgstr "Ajusta el text al voltant de la forma de l'objecte. Aquesta opció no està disponible per al tipus d'ajustament A través ni per als marcs. Per canviar la vora d'un objecte, seleccioneu l'objecte i, a continuació, trieu Format - Ajusta - Edita la vora. " +msgstr "Ajusta el text al voltant de la forma de l'objecte. Aquesta opció no està disponible per al tipus d'ajustament A través ni per als marcs. Per canviar el contorn d'un objecte, seleccioneu l'objecte i, a continuació, trieu Format ▸ Ajusta ▸ Edita el contorn. " #: 05060200.xhp msgctxt "" diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/02.po index b99b1e657df..9eef17f3e10 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/02.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/02.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-16 13:06+0000\n" -"Last-Translator: EstefaniaGarcia \n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-27 09:47+0000\n" +"Last-Translator: Joan Montané \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,9 +13,9 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Language: ca\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1479301568.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1493286479.000000\n" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -3427,13 +3427,12 @@ msgid "Inserts the current date as a field.< msgstr "Insereix la data actual com a camp. S'utilitza el format de data per defecte, i la data no s'actualitza automàticament." #: 18030100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "18030100.xhp\n" "par_id3151312\n" "help.text" msgid "If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select Insert - Field - More Fields to insert a field command and make the desired settings in the Fields dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing Edit - Fields." -msgstr "Si voleu definir un format de data diferent o que la data s'actualitzi automàticament, seleccioneu Insereix ▸ Camps ▸ Més camps per a inserir una ordre de camps i definir els paràmetres que desitgeu al diàleg Camps. El format d'un camp de data existent es pot modificar en qualsevol moment si trieuEdita ▸ Camps." +msgstr "Si voleu definir un format de data diferent o que la data s'actualitzi automàticament, seleccioneu Insereix ▸ Camp ▸ Més camps per a inserir una ordre de camps i definir els paràmetres que desitgeu al diàleg Camps. El format d'un camp de data existent es pot modificar en qualsevol moment si trieuEdita ▸ Camps." #: 18030200.xhp msgctxt "" @@ -3470,7 +3469,6 @@ msgid "Inserts the cu msgstr "Insereix l'hora actual com a camp. L'hora s'agafa directament de la configuració del sistema del vostre sistema operatiu. S'aplica un format d'hora fix, que no es pot actualitzar utilitzant la tecla de funció F9." #: 18030200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "18030200.xhp\n" "par_id3151177\n" diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index 04a0825ae83..df04cbcfe57 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -4,18 +4,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-16 13:17+0000\n" -"Last-Translator: Júlia Liébana Ramos \n" +"PO-Revision-Date: 2017-04-27 11:59+0000\n" +"Last-Translator: Joan Montané \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" "X-Language: ca\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1479302275.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1493294357.000000\n" #: anchor_object.xhp msgctxt "" @@ -5250,13 +5250,12 @@ msgid "Click in your document where you want to place the anchor of the note." msgstr "Feu clic a la part del document on vulgueu col·locar l'àncora de la nota." #: footnote_usage.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footnote_usage.xhp\n" "par_id3147120\n" "help.text" msgid "Choose Insert - Footnote and Endnote - Footnote or Endnote." -msgstr "Trieu Insereix - Nota al peu/Nota final." +msgstr "Trieu Insereix ▸ Nota al peu o final." #: footnote_usage.xhp #, fuzzy @@ -5355,7 +5354,7 @@ msgctxt "" "par_id3145081\n" "help.text" msgid "To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose Edit - Footnote/Endnote." -msgstr "Per a editar les propietats de numeració d'una àncora de nota al peu o de nota final, feu clic davant de l'àncora i trieu Edita ▸ Nota al peu/Nota final." +msgstr "Per a editar les propietats de numeració d'una àncora de nota al peu o de nota final, feu clic davant de l'àncora i trieu Edita ▸ Nota al peu o final." #: footnote_usage.xhp #, fuzzy @@ -6892,13 +6891,12 @@ msgid "Creació de text no imprimible" #: hidden_text.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "hidden_text.xhp\n" "par_id3148603\n" "help.text" msgid "Insert - Field - More Fields" -msgstr "Insereix - Camps - Més camps" +msgstr "Insereix ▸ Camps ▸ Més camps" #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -6907,7 +6905,7 @@ msgctxt "" "11\n" "help.text" msgid "Insert - Section" -msgstr "Insereix - Secció" +msgstr "Insereix ▸ Secció" #: hidden_text.xhp msgctxt "" @@ -7968,7 +7966,7 @@ msgctxt "" "par_id3150964\n" "help.text" msgid "Choose Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry." -msgstr "Trieu Insereix - Índexs i taules - Entrada bibliogràfica." +msgstr "Trieu Insereix ▸ Índexs i taules ▸ Entrada bibliogràfica." #: indices_literature.xhp msgctxt "" @@ -8123,14 +8121,13 @@ msgid "Create an índex en cada document individual, copieu i enganxeu els índexs en un sol document i a continuació editeu-los." #: indices_multidoc.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "indices_multidoc.xhp\n" "par_id3147118\n" "45\n" "help.text" msgid "Select each index, choose Insert - Section, and then enter a name for the index. In a separate document, choose Insert - Section, select Link, click the Browse button, and then locate and insert a named index section." -msgstr "Seleccioneu cada índex, trieu Insereix - Secció i introduïu un nom per a l'índex. En un document separat, trieu Insereix - Secció, seleccioneu Enllaç, feu clic al botó de navegació (...) i cerqueu i inseriu una secció d'índex amb nom." +msgstr "Seleccioneu cada índex, trieu Insereix ▸ Secció i introduïu un nom per a l'índex. En un document separat, trieu Insereix ▸ Secció, seleccioneu Enllaç, feu clic al botó (Navega), aleshores cerqueu i inseriu una secció d'índex amb nom." #: indices_multidoc.xhp #, fuzzy @@ -8532,7 +8529,7 @@ msgctxt "" "3\n" "help.text" msgid "Choose Insert - Image - From File." -msgstr "Trieu Insereix - Imatge - Des d'un fitxer." +msgstr "Trieu Insereix ▸ Imatge ▸ Des d'un fitxer." #: insert_graphic_dialog.xhp msgctxt "" @@ -8794,7 +8791,7 @@ msgctxt "" "5\n" "help.text" msgid "Choose Insert - Media - Scan, and choose the scanning source from the submenu." -msgstr "Trieu Insereix - Multimèdia - Escàner i trieu la font de l'escaneig des del submenú." +msgstr "Trieu Insereix ▸ Multimèdia ▸ Escàner i trieu la font de l'escaneig des del submenú." #: insert_graphic_scan.xhp msgctxt "" @@ -12285,7 +12282,7 @@ msgctxt "" "par_id3149992\n" "help.text" msgid "You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose Insert - Caption." -msgstr "Podeu aplicar referències creuades a la majoria d'objectes del document, com ara gràfics, objectes de dibuix, objectes OLE i taules, sempre que tinguin una llegenda. Per afegir una llegenda a un objecte, seleccioneu l'objecte i trieu Insereix - Llegenda." +msgstr "Podeu aplicar referències creuades a la majoria d'objectes del document, com ara gràfics, objectes de dibuix, objectes OLE i taules, sempre que tinguin una llegenda. Per afegir una llegenda a un objecte, seleccioneu l'objecte i trieu Insereix ▸ Llegenda." #: references.xhp msgctxt "" -- cgit