From b9f615df6f9027998b4e33e1ad401fa337b99110 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Lohmaier Date: Thu, 13 Oct 2022 12:37:51 +0200 Subject: update translations for 7.3.7 rc1 and force-fix errors using pocheck Change-Id: I4a79aa2cc054a27a8f7fabc745043d870565602d --- source/ca/cui/messages.po | 14 +++--- source/ca/fpicker/messages.po | 8 ++-- source/ca/helpcontent2/source/auxiliary.po | 6 +-- .../ca/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po | 12 ++--- .../ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 17 +++---- .../helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po | 18 ++++---- .../helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 25 +++++------ source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 52 +++++++++++----------- source/ca/helpcontent2/source/text/schart.po | 6 +-- source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 6 +-- source/ca/helpcontent2/source/text/sdatabase.po | 12 ++--- source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 4 +- source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 29 ++++++------ source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 4 +- source/ca/helpcontent2/source/text/shared/06.po | 14 +++--- source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 25 +++++------ .../ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 4 +- source/ca/helpcontent2/source/text/swriter.po | 8 ++-- source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 13 +++--- source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 10 ++--- .../registry/data/org/openoffice/Office.po | 8 ++-- .../registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 14 +++--- source/ca/sd/messages.po | 8 ++-- source/ca/sfx2/messages.po | 8 ++-- source/ca/starmath/messages.po | 8 ++-- source/ca/svtools/messages.po | 6 +-- source/ca/svx/messages.po | 6 +-- source/ca/sw/messages.po | 6 +-- 28 files changed, 171 insertions(+), 180 deletions(-) (limited to 'source/ca') diff --git a/source/ca/cui/messages.po b/source/ca/cui/messages.po index 8f23255afdd..e2cab55d3d2 100644 --- a/source/ca/cui/messages.po +++ b/source/ca/cui/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:38+0000\n" -"Last-Translator: Joan Montané \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n" +"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -3606,7 +3606,7 @@ msgstr "La interfície única contextual mostra funcions en una barra d'eines d' #: cui/inc/toolbarmode.hrc:31 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES" msgid "The Contextual Groups interface focuses on beginners. It exposes the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context, an additional section provides access to those functions." -msgstr "La interfície de grups contextuals s'orienta als principiants. Exposa les funcions més utilitzades en grups amb l'acció principal com a icona gran i un parell de petites característiques addicionals. Totes les funcions tenen una etiqueta. Depenent del context, una secció addicional proporciona accés a aquestes funcions." +msgstr "La interfície de grups contextuals s'orienta als principiants. Exposa les funcions més utilitzades en grups amb l'acció principal com a icona gran i un parell de petites característiques addicionals. Totes les funcions tenen una etiqueta. Depenent del context, una secció addicional proporciona accés a més funcions." #. Xnz8J #: cui/inc/treeopt.hrc:33 @@ -7001,7 +7001,7 @@ msgstr "Graella" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1287 msgctxt "colorconfigwin|draw" msgid "Drawing / Presentation" -msgstr "Dibuix / Presentació" +msgstr "Dibuix/presentació" #. yELpi #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1339 @@ -7049,7 +7049,7 @@ msgstr "Error" #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1553 msgctxt "colorconfigwin|basic" msgid "Basic Syntax Highlighting" -msgstr "Realçament bàsic de la sintaxi" +msgstr "Realçament de la sintaxi BASIC" #. ERVJA #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1605 @@ -8255,7 +8255,7 @@ msgstr "Mostra o amaga les unitats de mesura de dimensió. També podeu seleccio #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:479 msgctxt "dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT" msgid "Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list." -msgstr "Mostra o amaga les unitats de mesura de dimensió. També podeu seleccionar a la llista la unitat de mesura que voleu visualitzar." +msgstr "Mostra o amaga les unitats de mesura de la cota. També podeu seleccionar a la llista la unitat de mesura que voleu visualitzar." #. gX83d #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:495 @@ -21046,7 +21046,7 @@ msgstr "Ca_ràcters al començament de la línia" #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:181 msgctxt "textflowpage|labelMaxNum" msgid "_Maximum consecutive hyphenated lines" -msgstr "Línies partides consecutives _màximes" +msgstr "Línies partides consecutives mà_ximes" #. GgHhP #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:192 diff --git a/source/ca/fpicker/messages.po b/source/ca/fpicker/messages.po index bbfc75b9257..6cd1632f5d4 100644 --- a/source/ca/fpicker/messages.po +++ b/source/ca/fpicker/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1538496751.000000\n" #. SJGCw @@ -488,9 +488,9 @@ msgid "" "\n" "Do you want to replace it?" msgstr "" -"Ja existeix un disseny amb el nom \"$filename$\".\n" +"Ja existeix un fitxer amb el nom «$filename$».\n" "\n" -"Voleu sobreescriure'l?" +"El voleu reemplaçar?" #. z6Eo3 #: include/fpicker/strings.hrc:32 diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/ca/helpcontent2/source/auxiliary.po index 5bc8e18c8d5..a11ad66a882 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/auxiliary.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/auxiliary.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-17 11:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:17+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1559826240.000000\n" #. fEEXD @@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "" "0815\n" "node.text" msgid "Writing Calc Macros" -msgstr "Escriure macros a Calc" +msgstr "Escritura de macros al Calc" #. Q59GN #: scalc.tree diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po index 2526c68211b..95abab3e3e4 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:33+0000\n" -"Last-Translator: serval2412 \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2226,7 +2226,7 @@ msgctxt "" "par_id801636114808666\n" "help.text" msgid "Three library containers are shown in the Macro From list:" -msgstr "" +msgstr "Hi ha tres contenidors de biblioteques dins la llista Macro des de:" #. RnBRr #: python_locations.xhp @@ -2235,7 +2235,7 @@ msgctxt "" "par_id321636114854594\n" "help.text" msgid "My Macros: personal macros available for the %PRODUCTNAME user" -msgstr "" +msgstr "Les meves macros: les macros personals a disposició de l'usuari del %PRODUCTNAME" #. BB8K2 #: python_locations.xhp @@ -3644,7 +3644,7 @@ msgctxt "" "par_id81632760673283\n" "help.text" msgid "Use APSO extension console as an alternative:" -msgstr "" +msgstr "Feu servir la consola de l'extensió APSO com a alternativa:" #. 6h9CS #: python_shell.xhp @@ -3662,4 +3662,4 @@ msgctxt "" "par_id351633599611244\n" "help.text" msgid "PythonShell function in ScriptForge.Exception service" -msgstr "" +msgstr "Funció PythonShell del servei ScriptForge.Exception" diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index 3e853993ae7..8247b38539d 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-31 14:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" @@ -2319,7 +2319,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154614\n" "help.text" msgid "Variable Types" -msgstr "Tipus de variable" +msgstr "Tipus de variables" #. T5to5 #: 01020100.xhp @@ -38060,7 +38060,6 @@ msgstr "Selecci #. Ug7AF #: Compiler_options.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "Compiler_options.xhp\n" "tit\n" @@ -38429,13 +38428,12 @@ msgstr "«Qualsevol descripció multilínia per a aquesta excepció definida per #. hzLgR #: ErrVBA.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "ErrVBA.xhp\n" "N0079\n" "help.text" msgid "' your code goes here …" -msgstr "El codi va aquí" +msgstr "' el vostre codi va aquí…" #. wEaa3 #: ErrVBA.xhp @@ -38696,13 +38694,12 @@ msgstr "Les rutines típiques de gestió d'errors estan alertant l'usuari correg #. VCDS3 #: Resume.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "Resume.xhp\n" "bas_id451586093122848\n" "help.text" msgid "' routine code goes here" -msgstr "' el codi de rutina va aquí" +msgstr "' el codi de la rutina va aquí" #. BFzfG #: Resume.xhp @@ -38888,7 +38885,7 @@ msgctxt "" "bas_id521629988250997\n" "help.text" msgid "' Looks up the data array" -msgstr "" +msgstr "' Cerca la matriu de dades" #. dbNrF #: calc_functions.xhp @@ -42923,7 +42920,7 @@ msgctxt "" "hd_id401544551916353\n" "help.text" msgid "ThisDatabaseDocument object" -msgstr "" +msgstr "Objecte ThisDatabaseDocument" #. CT58E #: thisdbdoc.xhp @@ -42977,7 +42974,7 @@ msgctxt "" "par_id251622800540402\n" "help.text" msgid "ThisComponent object" -msgstr "" +msgstr "Objecte ThisComponent" #. 7k6AR #: thisdbdoc.xhp diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po index eaccd21355b..57dad6e7fde 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-04 19:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-10-22 11:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" -"Language-Team: Catalan \n" +"Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-Language: ca\n" "X-POOTLE-MTIME: 1557995155.000000\n" @@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt "" "par_id3154199\n" "help.text" msgid "Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list. If you want, you can make the entries in the combo box \"read only\"." -msgstr "Afegeix un quadre combinat. Un quadre combinat és un quadre de llista amb una sola línia on l'usuari pot fer clic i triar una entrada de la llista. Si voleu, podeu fer que les entrades del quadre combinat siguin \"només de lectura\"." +msgstr "Afegeix un quadre combinat. Un quadre combinat és un quadre de llista amb una sola línia on l'usuari pot fer clic i triar una entrada de la llista. Si voleu, podeu fer que les entrades del quadre combinat siguin «només de lectura»." #. Q7efB #: 20000000.xhp @@ -1311,7 +1311,7 @@ msgctxt "" "par_id3153781\n" "help.text" msgid "Icon Horizontal Scrollbar" -msgstr "" +msgstr "Icona Barra de desplaçament horitzontal" #. Vbp2o #: 20000000.xhp @@ -1338,7 +1338,7 @@ msgctxt "" "par_id3150515\n" "help.text" msgid "Icon Vertical Scrollbar" -msgstr "" +msgstr "Icona Barra de desplaçament vertical" #. NmKDo #: 20000000.xhp @@ -1401,7 +1401,7 @@ msgctxt "" "par_id3159093\n" "help.text" msgid "Icon Progress Bar" -msgstr "" +msgstr "Icona Barra de progrés" #. AUUic #: 20000000.xhp @@ -1428,7 +1428,7 @@ msgctxt "" "par_id3150888\n" "help.text" msgid "Icon Horizontal Line" -msgstr "" +msgstr "Icona Línia horitzontal" #. rVrjy #: 20000000.xhp @@ -1455,7 +1455,7 @@ msgctxt "" "par_id3154913\n" "help.text" msgid "Icon Vertical Line" -msgstr "" +msgstr "Icona Línia vertical" #. aQQuM #: 20000000.xhp diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po index 915e84d66d2..5314f98c586 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-31 14:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" @@ -243,13 +243,12 @@ msgstr "Serveis" #. ZZKBq #: lib_ScriptForge.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "lib_ScriptForge.xhp\n" "par_id851613847558931\n" "help.text" msgid "%PRODUCTNAME Basic" -msgstr "%PRODUCTNAME Basic" +msgstr "%PRODUCTNAME BASIC" #. jv7Z3 #: lib_ScriptForge.xhp @@ -2067,7 +2066,7 @@ msgctxt "" "par_id151582649200088\n" "help.text" msgid "Returns a random permutation of a one-dimensional array." -msgstr "" +msgstr "Retorna una permutació aleatòria d'una matriu unidimensional." #. xFwWY #: sf_array.xhp @@ -4650,7 +4649,7 @@ msgctxt "" "par_id321611613059105\n" "help.text" msgid "Visit %PRODUCTNAME API Documentation's website to learn more about XCellRange, XSheetCellCursor and XSpreadsheet UNO objects." -msgstr "" +msgstr "Visiteu el lloc web de documentació de l'API del %PRODUCTNAME per a obtenir més informació quant als objectes UNO XCellRange, XSheetCellCursor i XSpreadsheet." #. V5dF8 #: sf_calc.xhp @@ -4767,7 +4766,7 @@ msgctxt "" "par_id501611617808220\n" "help.text" msgid "Activating a sheet makes sense only if it is performed on a Calc document. To make sure you have a Calc document at hand you can use the isCalc property of the document object, which returns True if it is a Calc document and False otherwise." -msgstr "" +msgstr "L'activació d'un full té sentit només si es fa en un document del Calc. Per a assegurar-se que s'està tractant amb un document del Calc, podeu emprar la propietat isCalc de l'objecte del document, la qual retorna True tractant-se d'un document del Calc, o False si no és el cas." #. KWFFF #: sf_calc.xhp @@ -4866,7 +4865,7 @@ msgctxt "" "par_id211592919864118\n" "help.text" msgid "Clears the formats and styles in the given range." -msgstr "" +msgstr "Neteja els formats i estils en l'interval indicat." #. 6Qxnv #: sf_calc.xhp @@ -4884,7 +4883,7 @@ msgctxt "" "par_id841592919928169\n" "help.text" msgid "Clears the values and formulas in the given range." -msgstr "" +msgstr "Neteja els valors i les fórmules en l'interval indicat." #. eEGn9 #: sf_calc.xhp @@ -9573,7 +9572,7 @@ msgctxt "" "par_id571588333908716\n" "help.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #. 6L9ke #: sf_dialogcontrol.xhp @@ -17637,7 +17636,7 @@ msgctxt "" "hd_id141618777179310\n" "help.text" msgid "Additional examples" -msgstr "" +msgstr "Més exemples" #. JopFS #: sf_formcontrol.xhp @@ -22200,7 +22199,7 @@ msgctxt "" "par_id991612372824234\n" "help.text" msgid "The default value is the current operating system on which the script is running." -msgstr "" +msgstr "El valor per defecte és el sistema operatiu on s'executa l'script." #. FPuAV #: sf_string.xhp @@ -22317,7 +22316,7 @@ msgctxt "" "par_id861612377611438\n" "help.text" msgid "\"*\" represents zero, one, or multiple characters." -msgstr "" +msgstr "«*» representa zero, un o diversos caràcters." #. eLYBF #: sf_string.xhp @@ -23001,7 +23000,7 @@ msgctxt "" "bas_id551612386931680\n" "help.text" msgid "' An example with a ScriptForge Dictionary" -msgstr "" +msgstr "' Un exemple amb un diccionari de l'ScriptForge" #. vvADG #: sf_string.xhp diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index c7303234b92..22ce8ede70f 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-31 14:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:19+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" @@ -6579,7 +6579,7 @@ msgctxt "" "par_id3159204\n" "help.text" msgid "Par (optional) is the par value of the security. If omitted, a default value of 1000 is used." -msgstr "Par (opcional) és el valor par de seguretat. Si s'omet, s'utilitza el valor predeterminat de 1000." +msgstr "Paritat (opcional) és el valor a la par del títol. Si s'omet, s'empra un valor per defecte de 1000." #. EJaKm #: 04060103.xhp @@ -16025,7 +16025,7 @@ msgctxt "" "hd_id541633516074226\n" "help.text" msgid "Deleting Array Formulae" -msgstr "" +msgstr "Supressió de fórmules matricials" #. adAax #: 04060107.xhp @@ -53569,13 +53569,12 @@ msgstr "Estils #. AZNrM #: common_func.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "common_func.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "Common Syntax and example" -msgstr "Common i exemple" +msgstr "Sintaxi comú i exemples" #. GSbiK #: common_func.xhp @@ -54328,7 +54327,7 @@ msgctxt "" "hd_id711610558701623\n" "help.text" msgid "Axis" -msgstr "" +msgstr "Eix" #. F9wz2 #: databar_more_options.xhp @@ -54400,7 +54399,7 @@ msgctxt "" "hd_id631610560675220\n" "help.text" msgid "Bar Lengths" -msgstr "" +msgstr "Longituds de les barres" #. V2bCh #: databar_more_options.xhp @@ -58309,7 +58308,7 @@ msgctxt "" "par_id246972715165395\n" "help.text" msgid "International mile" -msgstr "" +msgstr "Milla internacional" #. 6TCBR #: func_convert.xhp @@ -58318,7 +58317,7 @@ msgctxt "" "par_id664674443288268\n" "help.text" msgid "Nautical mile" -msgstr "" +msgstr "Milla nàutica" #. rUVPA #: func_convert.xhp @@ -58417,7 +58416,7 @@ msgctxt "" "par_id219736221925573\n" "help.text" msgid "Gram" -msgstr "" +msgstr "Gram" #. Pcwzj #: func_convert.xhp @@ -58426,7 +58425,7 @@ msgctxt "" "par_id613363919875679\n" "help.text" msgid "Grain" -msgstr "" +msgstr "Gra" #. HfoFq #: func_convert.xhp @@ -58435,7 +58434,7 @@ msgctxt "" "par_id961199633533431\n" "help.text" msgid "Pound" -msgstr "" +msgstr "Lliura" #. TtiGk #: func_convert.xhp @@ -58444,7 +58443,7 @@ msgctxt "" "par_id655456352143671\n" "help.text" msgid "Ounce" -msgstr "" +msgstr "Unça" #. pmsEB #: func_convert.xhp @@ -58948,7 +58947,7 @@ msgctxt "" "par_id545825775819166\n" "help.text" msgid "Oil barrel" -msgstr "" +msgstr "Barril de petroli" #. a3nDk #: func_convert.xhp @@ -58975,7 +58974,7 @@ msgctxt "" "par_id278184952564879\n" "help.text" msgid "Cubic foot" -msgstr "" +msgstr "Peu cúbic" #. Be5Nc #: func_convert.xhp @@ -59002,7 +59001,7 @@ msgctxt "" "par_id471177863127144\n" "help.text" msgid "Gross register tonnage" -msgstr "" +msgstr "Tonatge d'arqueig brut" #. tM2GH #: func_convert.xhp @@ -59020,7 +59019,7 @@ msgctxt "" "par_id995576717914988\n" "help.text" msgid "Cubic inch" -msgstr "" +msgstr "Polzada cúbica" #. t8skx #: func_convert.xhp @@ -59029,7 +59028,7 @@ msgctxt "" "par_id842329689485738\n" "help.text" msgid "Liter" -msgstr "" +msgstr "Litre" #. ZgERp #: func_convert.xhp @@ -59038,7 +59037,7 @@ msgctxt "" "par_id236636296681258\n" "help.text" msgid "Cubic light-year" -msgstr "" +msgstr "Any de llum cúbic" #. xbjLF #: func_convert.xhp @@ -59056,7 +59055,7 @@ msgctxt "" "par_id463843338576911\n" "help.text" msgid "Cubic international mile" -msgstr "" +msgstr "Milla internacional cúbica" #. apJka #: func_convert.xhp @@ -59137,7 +59136,7 @@ msgctxt "" "par_id912821548196546\n" "help.text" msgid "Six pack (2 liters)" -msgstr "" +msgstr "Paquet de sis (2 litres)" #. GNQxR #: func_convert.xhp @@ -59236,7 +59235,7 @@ msgctxt "" "par_id448471762246791\n" "help.text" msgid "Multiplier" -msgstr "" +msgstr "Multiplicador" #. zByEE #: func_convert.xhp @@ -59245,7 +59244,7 @@ msgctxt "" "hd_id91620427193950\n" "help.text" msgid "Binary prefixes" -msgstr "" +msgstr "Prefixos binaris" #. X7TD3 #: func_convert.xhp @@ -59263,7 +59262,7 @@ msgctxt "" "par_id553637738674151\n" "help.text" msgid "Multiplier" -msgstr "" +msgstr "Multiplicador" #. gc56z #: func_convert.xhp @@ -72702,7 +72701,7 @@ msgctxt "" "par_id6334116\n" "help.text" msgid "You see the Text to Columns dialog." -msgstr "Veureu el diàleg Text a columnes" +msgstr "Veureu el diàleg Text a columnes." #. BpH4f #: text2columns.xhp @@ -72953,10 +72952,9 @@ msgstr "En fer clic al botó Importa s'inicia el procés d'importació basat en #. SqFAe #: xml_source.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "xml_source.xhp\n" "par_id240920171007419799\n" "help.text" msgid "Wiki page on XML Source" -msgstr "Pàgina Wiki del sobre la font XML" +msgstr "Pàgina del wiki sobre la funcionalitat Font XML (en anglès)" diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/schart.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/schart.po index a5459100380..03762b382b9 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/schart.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/schart.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-Language: ca\n" "X-POOTLE-MTIME: 1527509883.000000\n" @@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt "" "hd_id0810200911433792\n" "help.text" msgid "Formatting Bar" -msgstr "Barra de formatació" +msgstr "Barra Formatació" #. bGXHw #: main0202.xhp diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po index 00c9b249f1a..c3ef0443989 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-15 21:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:19+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" @@ -5904,7 +5904,7 @@ msgctxt "" "par_id1842097\n" "help.text" msgid "You can insert a second y-axis with Insert - Axes after you finish the wizard." -msgstr "Podeu inserir un segon eix Y triant Insereix - Eixos després de finalitzar l'auxiliar." +msgstr "Podeu inserir un segon eix Y triant Insereix ▸ Eixos després de finalitzar l'auxiliar." #. F4KnA #: type_column_line.xhp @@ -5913,7 +5913,7 @@ msgctxt "" "hd_id8297677\n" "help.text" msgid "To specify a data range" -msgstr "Per indicar un interval de dades" +msgstr "Per a indicar un interval de dades" #. o6dS4 #: type_column_line.xhp diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sdatabase.po index afae754193f..5ae33ba20d0 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sdatabase.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sdatabase.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-03 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" @@ -2533,7 +2533,7 @@ msgctxt "" "par_id3153596\n" "help.text" msgid "The Parameter Input dialog asks the user to enter the parameter values. Enter a value for each query parameter and confirm by clicking OK or typing Enter." -msgstr "El diàleg entrada del paràmetre demana a l'usuari que introdueixi els valors del paràmetre. Introduïu un valor per a cada paràmetre de consulta i confirmeu-los clicant OK o escrivint Entrar." +msgstr "El diàleg Entrada de paràmetres demana a l'usuari que introdueixi els valors del paràmetre. Introduïu un valor per a cada paràmetre de consulta i confirmeu-los fent clic a D'acord o prement Retorn." #. eGETM #: 02010100.xhp @@ -5559,7 +5559,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154011\n" "help.text" msgid "Use Catalog for file-based databases" -msgstr "Utilitzeu Catàleg per a bases de dades basades en fitxers" +msgstr "Usa el Catàleg per a bases de dades basades en fitxers" #. BaWgu #: 11020000.xhp @@ -5667,7 +5667,7 @@ msgctxt "" "par_id3161656\n" "help.text" msgid "Opens the Indexes dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database." -msgstr "Obre el diàleg Indexes, on podeu organitzar els índexs de taula a la base de dades dBASE actual." +msgstr "Obre el diàleg Índexs, on podeu organitzar els índexs de taula a la base de dades dBASE actual." #. vMA8w #: 11030100.xhp @@ -5784,7 +5784,7 @@ msgctxt "" "par_id3145315\n" "help.text" msgid "Moves all of the free indexes to the Table Indexes list." -msgstr "Mou tots els índexs lliures a la llista Taula índexs." +msgstr "Mou tots els índexs lliures a la llista Índexs de la taula." #. Ba8Z9 #: 11030100.xhp @@ -5802,7 +5802,7 @@ msgctxt "" "par_id3149795\n" "help.text" msgid "Moves the selected table indexes to the Free Indexes list." -msgstr "Mou els índexs seleccionats de la taula a la llista Índexs lliures." +msgstr "Mou els índexs de la taula seleccionats a la llista Índexs lliures." #. sAASQ #: 11030100.xhp diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po index e06c99ce5c2..a99fc137f7c 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-06-06 18:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" @@ -7238,7 +7238,7 @@ msgctxt "" "par_id3163722\n" "help.text" msgid "Choose File - Printer Settings." -msgstr "Trieu Fitxer ▸ Configuració de la impressora." +msgstr "Trieu Fitxer ▸ Paràmetres de la impressora." #. Dpv6i #: 00000401.xhp diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po index 72ddbafb57d..1441d0438be 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-03 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" @@ -1311,7 +1311,7 @@ msgctxt "" "par_id3144438\n" "help.text" msgid "Opens the Printer Setup dialog." -msgstr "Obre el diàleg Configuració de la impressora." +msgstr "Obre el diàleg Paràmetres de la impressora." #. pcasA #: 01010300.xhp @@ -4643,7 +4643,7 @@ msgctxt "" "par_id0818200912285064\n" "help.text" msgid "On the General tab page, you find the most important control elements for printing. You can define which contents of your document are to be printed. You can select the printer and open the Printer Settings dialog." -msgstr "A la pestanya General s'hi troben els elements de control més importants de la impressió. Podeu definir quin contingut del document s'ha d'imprimir. Podeu seleccionar la impressora i obrir el diàleg Configuració de la impressora." +msgstr "A la pestanya General s'hi troben els elements de control més importants de la impressió. Podeu definir quin contingut del document s'ha d'imprimir. Podeu seleccionar la impressora i obrir el diàleg Paràmetres de la impressora." #. 5cGHt #: 01130000.xhp @@ -5894,7 +5894,7 @@ msgctxt "" "par_id3150449\n" "help.text" msgid "You can also use the Printer Settings to specify additional printer options." -msgstr "També podeu utilitzar Configuració de la impressora per a configurar altres opcions d'impressió." +msgstr "També podeu utilitzar Paràmetres de la impressora per a configurar altres opcions d'impressió." #. 7rEyC #: 01140000.xhp @@ -5903,7 +5903,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Printer Setup" -msgstr "Configuració de la impressora" +msgstr "Paràmetres de la impressora" #. hcFtG #: 01140000.xhp @@ -5921,7 +5921,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147294\n" "help.text" msgid "Printer Settings" -msgstr "Configuració de la impressora" +msgstr "Paràmetres de la impressora" #. ebHsp #: 01140000.xhp @@ -7881,7 +7881,7 @@ msgctxt "" "bm_id501629842533945\n" "help.text" msgid "Find & Replace dialog" -msgstr "" +msgstr "diàleg Cerca i reemplaça" #. FGyuJ #: 02100000.xhp @@ -12225,13 +12225,12 @@ msgstr "Permet definir les propiet #. xMabR #: 02220000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3159104\n" "help.text" msgid "Icon Properties" -msgstr "Propietats de la icona " +msgstr "Icona Propietats" #. imNDz #: 02220000.xhp @@ -27052,7 +27051,7 @@ msgctxt "" "par_id841608260799161\n" "help.text" msgid "Press Shift+F11" -msgstr "" +msgstr "Premeu Maj+F11" #. KhFGr #: 05140100.xhp @@ -27079,7 +27078,7 @@ msgctxt "" "par_id441608302065414\n" "help.text" msgid "For all style categories:" -msgstr "" +msgstr "Per a totes les categories d'estils:" #. ZCV8q #: 05140100.xhp @@ -27160,7 +27159,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154682\n" "help.text" msgid "Custom Styles for Current Document" -msgstr "" +msgstr "Estils personalitzats per al document actual" #. wWSGE #: 05140100.xhp @@ -27178,7 +27177,7 @@ msgctxt "" "par_id401608258192415\n" "help.text" msgid "Styles in Calc" -msgstr "" +msgstr "Estils al Calc" #. whwZY #: 05140100.xhp @@ -27187,7 +27186,7 @@ msgctxt "" "par_id641608263698887\n" "help.text" msgid "Styles in Impress" -msgstr "" +msgstr "Estils a l'Impress" #. CCTFZ #: 05140100.xhp @@ -27196,7 +27195,7 @@ msgctxt "" "par_id641369863698831\n" "help.text" msgid "Styles" -msgstr "" +msgstr "Estils" #. CJiJX #: 05190000.xhp diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po index f8bf25948dc..03c374612f4 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-03 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" @@ -51,7 +51,7 @@ msgctxt "" "par_id3154398\n" "help.text" msgid "Click the Print File Directly icon to print the active document with the current default print settings. These can be found in the Printer Setup dialog, which you can call with the Printer Settings menu command." -msgstr "Feu clic a la icona Imprimeix el fitxer directament per a imprimir el document actiu amb els paràmetres d'impressió actuals per defecte. Aquests paràmetres es poden trobar al diàleg Configuració de la impressora que podeu cridar amb l'ordre Paràmetres de la impressora." +msgstr "Feu clic a la icona Imprimeix el fitxer directament per a imprimir el document actiu amb els paràmetres d'impressió actuals per defecte. Aquests paràmetres es poden trobar al diàleg Paràmetres de la impressora que podeu cridar amb l'ordre Paràmetres de la impressora." #. EqERF #: 01110000.xhp diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/06.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/06.po index c4160e8e0b2..4f62ee0e6ee 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/06.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/06.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-05-31 15:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-30 13:40+0000\n" -"Last-Translator: Joan Montané \n" -"Language-Team: Catalan \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" +"Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.6.2\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-POOTLE-MTIME: 1543496889.000000\n" #. EUcrc @@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt "" "par_id231414783735360\n" "help.text" msgid "Slide Design Dialog" -msgstr "Diàleg de disseny de diapositiva" +msgstr "Diàleg Disseny de diapositiva" #. dgGzF #: simpress_screenshots.xhp @@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt "" "par_id231414780735360\n" "help.text" msgid "Header Footer Dialog" -msgstr "Diàleg de capçalera i peu de pàgina" +msgstr "Diàleg Capçalera i peu de pàgina" #. cxPnD #: simpress_screenshots.xhp @@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt "" "par_id431634783034366\n" "help.text" msgid "Impress Remote: initial thumbnail shown" -msgstr "Impress remot: es mostra una miniatura inicial" +msgstr "Telecomanda de l'Impress: es mostra una miniatura inicial" #. 9viDm #: svx_screenshots.xhp diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index 5d41025b604..ea9449da7ff 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-01 10:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" @@ -6693,7 +6693,7 @@ msgctxt "" "par_id3145786\n" "help.text" msgid "%PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - Language Settings - Languages" -msgstr "%PRODUCTNAME - PreferènciesEines - Opcions - Paràmetres de la llengua - Llengües" +msgstr "%PRODUCTNAME ▸ PreferènciesEines ▸ Opcions ▸ Paràmetres de la llengua ▸ Llengües" #. C5ALR #: ctl.xhp @@ -6702,7 +6702,7 @@ msgctxt "" "par_id3153770\n" "help.text" msgid "%PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - Language Settings - Complex Text Layout" -msgstr "%PRODUCTNAME - PreferènciesEines - Opcions - Paràmetres de la llengua - Disposició complexa de text" +msgstr "%PRODUCTNAME ▸ PreferènciesEines ▸ Opcions ▸ Paràmetres de la llengua ▸ Disposició complexa de text" #. E7xSj #: data_addressbook.xhp @@ -13980,7 +13980,7 @@ msgctxt "" "par_id3154046\n" "help.text" msgid "A link to a web page, for example, \"www.example.com\" or \"www.myprovider.com/mypage/index.html\" is an absolute link." -msgstr "Un enllaç a una pàgina web, com ara \"www.exemple.com\" o \"www.elmeuproveïdor.com/lamevapàgina/index.html\", és un enllaç absolut." +msgstr "Un enllaç a una pàgina web, com ara «www.exemple.com» o «www.elmeuproveïdor.com/lamevapàgina/index.html», és un enllaç absolut." #. bTRZi #: hyperlink_rel_abs.xhp @@ -14016,7 +14016,7 @@ msgctxt "" "par_id3153897\n" "help.text" msgid "When you rest your mouse on a hyperlink, a help tip displays the absolute reference, since $[officename] uses absolute path names internally. The complete path and address can only be seen when you view the result of the HTML export, by loading the HTML file as \"Text\" or opening it with a text editor." -msgstr "Quan poseu el ratolí a sobre d'un enllaç, un indicador d'ajuda mostra la referència absoluta, ja que el $[officename] utilitza noms de camins absoluts internament. L'adreça i el camí complets només són visibles quan visualitzeu el resultat de l'exportació HTML, carregant el fitxer HTML com un \"Text\" o obrint-lo amb un editor de text." +msgstr "Quan poseu el ratolí a sobre d'un enllaç, un indicador d'ajuda mostra la referència absoluta, ja que el $[officename] utilitza noms de camins absoluts internament. L'adreça i el camí complets només són visibles quan visualitzeu el resultat de l'exportació HTML, carregant el fitxer HTML com un «Text» o obrint-lo amb un editor de text." #. qxJsq #: imagemap.xhp @@ -17125,7 +17125,7 @@ msgctxt "" "par_id3150043\n" "help.text" msgid "%PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - Language Settings - Languages" -msgstr "%PRODUCTNAME - PreferènciesEines - Opcions - Paràmetres de la llengua - Llengües" +msgstr "%PRODUCTNAME ▸ PreferènciesEines ▸ Opcions ▸ Paràmetres de la llengua ▸ Llengües" #. 4frEL #: language_select.xhp @@ -17296,7 +17296,7 @@ msgctxt "" "par_id3153748\n" "help.text" msgid "You can draw a line above, beside or below a paragraph in a Writer text document by choosing Format - Paragraph - Borders." -msgstr "Podeu dibuixar una línia a sobre, a sota o al costat d'un paràgraf en un document de text del Writer si trieu Format - Paràgraf - Vores." +msgstr "Podeu dibuixar una línia a sobre, a sota o al costat d'un paràgraf en un document de text del Writer si trieu Format ▸ Paràgraf ▸ Vores." #. ED6cS #: line_intext.xhp @@ -20903,7 +20903,7 @@ msgctxt "" "par_id3154288\n" "help.text" msgid "No List icon" -msgstr "" +msgstr "Icona Cap llista" #. nFCu3 #: numbering_stop.xhp @@ -20912,7 +20912,7 @@ msgctxt "" "par_id151614326512513\n" "help.text" msgid "No List icon" -msgstr "" +msgstr "Icona Cap llista" #. Uzqm6 #: numbering_stop.xhp @@ -21399,7 +21399,7 @@ msgctxt "" "par_id3159233\n" "help.text" msgid "Make sure that your printer has been setup under File - Printer Settings." -msgstr "Assegureu-vos que s'ha configurat la impressora a Fitxer ▸ Configuració de la impressora." +msgstr "Assegureu-vos que s'ha configurat la impressora a Fitxer ▸ Paràmetres de la impressora." #. MyG4n #: pageformat_max.xhp @@ -22913,13 +22913,12 @@ msgstr "GA Redactad Exporta (blanc) finalitza el document convertint #. 2w5mE #: redaction.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "redaction.xhp\n" "par_id961562796947231\n" "help.text" msgid "Direct Export to PDF icon" -msgstr "GADirect Exporta a la icona PDF" +msgstr "Icona Exporta directament a PDF" #. wqjEG #: redaction.xhp @@ -23765,7 +23764,7 @@ msgctxt "" "par_idN10731\n" "help.text" msgid "%PRODUCTNAME Basic" -msgstr "%PRODUCTNAME Basic" +msgstr "%PRODUCTNAME BASIC" #. D5C9T #: scripting.xhp diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po index c0134a802ed..30ac2b2f44a 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-31 14:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" @@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt "" "par_id973540\n" "help.text" msgid "This folder stores your own AutoText texts." -msgstr "Aquesta carpeta emmagatzema els textos de text automàtic." +msgstr "Aquesta carpeta emmagatzema els vostres textos de text automàtic." #. vGjc8 #: 01010300.xhp diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter.po index 06010ffb612..9f5ddc46d31 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-02-21 07:40+0000\n" -"Last-Translator: AssumptaAn \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.2\n" "X-Language: ca\n" "X-POOTLE-MTIME: 1557994516.000000\n" @@ -681,7 +681,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145784\n" "help.text" msgid "Bullets and Numbering" -msgstr "Numeració i pics" +msgstr "Pics i numeració" #. E6Eut #: main0105.xhp diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index 4b05551cbcf..0ee664d45e4 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-24 12:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-03 17:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" @@ -16769,7 +16769,6 @@ msgstr "Aquesta àrea només està disponible si la disposició conté més d'un #. 4CSvr #: 05040500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "05040500.xhp\n" "hd_id3155775\n" @@ -23625,7 +23624,7 @@ msgctxt "" "par_id3147407\n" "help.text" msgid "To reverse the last AutoCorrect action, choose Edit - Undo." -msgstr "Per invertir l'última acció de correcció automàtica, trieu Edita ▸ Desfés." +msgstr "Per a revertir l'última acció de correcció automàtica, trieu Edita ▸ Desfés." #. c9yUj #: 05150100.xhp @@ -23643,7 +23642,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155625\n" "help.text" msgid "AutoCorrect for Headings" -msgstr "" +msgstr "Correcció automàtica per a encapçalaments" #. GKSGD #: 05150100.xhp @@ -23688,7 +23687,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152941\n" "help.text" msgid "AutoCorrect for Separator Lines" -msgstr "" +msgstr "Correcció automàtica per a línies separadores" #. rxk4h #: 05150100.xhp @@ -27452,7 +27451,7 @@ msgctxt "" "hd_id271630943848307\n" "help.text" msgid "The Accessibility Check dialog" -msgstr "" +msgstr "El diàleg Inspecció d'accessibilitat" #. FAFuD #: accessibility_check.xhp @@ -27680,7 +27679,7 @@ msgctxt "" "par_idN10558\n" "help.text" msgid "Opens a submenu to edit the properties of the selected textbox or shape." -msgstr "" +msgstr "Obre un submenú per a editar les propietats del quadre de text o la forma que hàgiu seleccionat." #. UWnvc #: format_object.xhp diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/02.po index 34eeacd29a0..cc326e980f1 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/02.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-13 10:18+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" @@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "No List" -msgstr "" +msgstr "Cap llista" #. wCBAJ #: 06040000.xhp @@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145822\n" "help.text" msgid "No List" -msgstr "" +msgstr "Cap llista" #. MPBzT #: 06040000.xhp @@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt "" "par_id3151177\n" "help.text" msgid "Icon No List" -msgstr "" +msgstr "Icona Cap llista" #. iNFhx #: 06040000.xhp @@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt "" "par_id3150749\n" "help.text" msgid "No List" -msgstr "" +msgstr "Cap llista" #. 5FX23 #: 06040000.xhp diff --git a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 64e8ebb50eb..0417bd4b98c 100644 --- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:38+0000\n" -"Last-Translator: Joan Montané \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n" +"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -10094,7 +10094,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CommonName" -msgstr "NomComú" +msgstr "NomVernacle" #. 23DVu #: TableWizard.xcu @@ -10104,7 +10104,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CommonName" -msgstr "NomComú" +msgstr "NomVernacle" #. QEn6m #: TableWizard.xcu diff --git a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 4bd1ca9e87b..1ee2d1b1bc4 100644 --- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-16 15:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:38+0000\n" -"Last-Translator: Joan Montané \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n" +"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17699,7 +17699,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Scroll" -msgstr "Desplaçament vertical" +msgstr "Pergamí vertical" #. kUmYD #: GenericCommands.xcu @@ -17709,7 +17709,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal Scroll" -msgstr "Desplaçament horitzontal" +msgstr "Pergamí horitzontal" #. ix6Fr #: GenericCommands.xcu @@ -23671,7 +23671,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Export Directly as PDF" -msgstr "Exporta directament com a PDF" +msgstr "Exporta directament a PDF" #. 8eSWp #: GenericCommands.xcu @@ -27531,7 +27531,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Outline" -msgstr "Contorn" +msgstr "Esquema" #. tBpp5 #: ImpressWindowState.xcu @@ -33105,7 +33105,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "No List" -msgstr "Sense llista" +msgstr "Cap llista" #. 3kGnA #: WriterCommands.xcu diff --git a/source/ca/sd/messages.po b/source/ca/sd/messages.po index b95222b39c5..dca201bfa95 100644 --- a/source/ca/sd/messages.po +++ b/source/ca/sd/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" @@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid "" "Do you want to replace it?" msgstr "" "Ja existeix un disseny amb aquest nom.\n" -"Voleu sobreescriure'l?" +"El voleu reemplaçar?" #. bnA2v #: sd/inc/strings.hrc:201 @@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "Converteix el mapa de bits en polígon" #: sd/inc/strings.hrc:222 msgctxt "STR_PRES_SOFTEND" msgid "Click to exit presentation..." -msgstr "Feu clic aquí per a acabar la presentació..." +msgstr "Feu clic per a sortir de la presentació..." #. EzUVJ #: sd/inc/strings.hrc:223 @@ -1604,7 +1604,7 @@ msgid "" "is not a valid audio file !" msgstr "" "El fitxer %\n" -"no és un fitxer d'àudio vàlid!" +"no és un fitxer d'àudio vàlid." #. SRWpo #: sd/inc/strings.hrc:227 diff --git a/source/ca/sfx2/messages.po b/source/ca/sfx2/messages.po index daa60d08b46..7f0163232e8 100644 --- a/source/ca/sfx2/messages.po +++ b/source/ca/sfx2/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-31 23:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:39+0000\n" -"Last-Translator: Joan Montané \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:54+0000\n" +"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "~Copia" #: include/sfx2/strings.hrc:94 msgctxt "STR_INFO_NOSEARCHRESULTS" msgid "No topics found." -msgstr "No s'han trobat temes." +msgstr "No s'ha trobat cap tema." #. 9D6Ze #: include/sfx2/strings.hrc:95 @@ -4808,7 +4808,7 @@ msgstr "Aplicació" #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:518 msgctxt "startcenter|all_recent_label" msgid "Recent Files List" -msgstr "Límit de fitxers recents" +msgstr "Llista de fitxers recents" #. kho2B #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:531 diff --git a/source/ca/starmath/messages.po b/source/ca/starmath/messages.po index 3adfc8f7545..17c12095b2a 100644 --- a/source/ca/starmath/messages.po +++ b/source/ca/starmath/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:38+0000\n" -"Last-Translator: Joan Montané \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n" +"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2828,13 +2828,13 @@ msgstr "Categories dels elements" #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:16 msgctxt "fontdialog|FontDialog" msgid "Fonts" -msgstr "Tipus de lletres" +msgstr "Lletres tipogràfiques" #. x7cHX #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:155 msgctxt "fontdialog|extended_tip|font" msgid "Select a font from the list." -msgstr "Seleccioneu un tipus de lletra de la llista." +msgstr "Seleccioneu una lletra tipogràfica de la llista." #. eepux #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:170 diff --git a/source/ca/svtools/messages.po b/source/ca/svtools/messages.po index 037ffc50773..8f04be2beb7 100644 --- a/source/ca/svtools/messages.po +++ b/source/ca/svtools/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-12-20 13:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:39+0000\n" -"Last-Translator: Joan Montané \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:54+0000\n" +"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5602,7 +5602,7 @@ msgstr "Recorda la contrasenya" #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:8 msgctxt "printersetupdialog|PrinterSetupDialog" msgid "Printer Setup" -msgstr "Configuració de la impressora" +msgstr "Paràmetres de la impressora" #. ZNAnC #: svtools/uiconfig/ui/printersetupdialog.ui:40 diff --git a/source/ca/svx/messages.po b/source/ca/svx/messages.po index b25465b202d..472730bdfe7 100644 --- a/source/ca/svx/messages.po +++ b/source/ca/svx/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:38+0000\n" -"Last-Translator: Joan Montané \n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n" +"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4756,7 +4756,7 @@ msgstr "Mapa de bits" #: include/svx/strings.hrc:836 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP79" msgid "Invoice Paper" -msgstr "Paper de factura" +msgstr "Paper d'estrassa" #. x5eiA #: include/svx/strings.hrc:837 diff --git a/source/ca/sw/messages.po b/source/ca/sw/messages.po index d0b3e483d67..8293bce788b 100644 --- a/source/ca/sw/messages.po +++ b/source/ca/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-18 16:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:53+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Catalan \n" "Language: ca\n" @@ -18162,7 +18162,7 @@ msgstr "Configuració..." #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:248 msgctxt "labeloptionspage|extended_tip|setup" msgid "Opens the Printer Setup dialog." -msgstr "Obre el diàleg Configuració de la impressora." +msgstr "Obre el diàleg Paràmetres de la impressora." #. ePWUe #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeloptionspage.ui:262 @@ -29177,7 +29177,7 @@ msgstr "Combina les entrades idèntiques" #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:943 msgctxt "tocindexpage|extended_tip|combinesame" msgid "Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries \"View 10, View 43\" are combined as \"View 10, 43\"." -msgstr "Reemplaça les entrades d'índex idèntiques amb una entrada única que llista els números de pàgina allà on apareix l'entrada en el document. Per exemple, les entrades \"Visualitza 10, Visualitza 43\" es combinen com a \"Visualitza 10, 43\"." +msgstr "Reemplaça les entrades d'índex idèntiques amb una sola entrada que mostra els números de pàgina on apareix l'entrada en el document. Per exemple, les entrades «Vegeu 10, Vegeu 43» es combinen com a «Vegeu 10, 43»." #. AVAFm #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:954 -- cgit