From 7b4a46ae144ea71701de6d479c3c6ef74610e52c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Mon, 16 Mar 2020 13:06:23 +0100
Subject: update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I71b810540431152e930de7cfd52e82fb3352603c
---
 source/cy/cui/messages.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'source/cy/cui')

diff --git a/source/cy/cui/messages.po b/source/cy/cui/messages.po
index 579308247b0..85bab6a2f3a 100644
--- a/source/cy/cui/messages.po
+++ b/source/cy/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-06 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-03 13:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-10 09:15+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Welsh <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565800847.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Awgrym"
 #: cui/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG"
 msgid "Text exceeds the maximum bits for Error Correction, Enter shorter text"
-msgstr ""
+msgstr "Mae'r testun yn hirach na'r didau mwyaf ar gyfer Cywiro Gwallau. Rhowch destun byrrach."
 
 #. m8rYd
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:48
@@ -7406,37 +7406,37 @@ msgstr "Paramedrau"
 #: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:12
 msgctxt "entrycontextmenu|remove"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Tynnu"
 
 #. ndcCo
 #: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:20
 msgctxt "entrycontextmenu|rename"
 msgid "R_ename..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ailenwi..."
 
 #. xuHT8
 #: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:28
 msgctxt "entrycontextmenu|add"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Ychwanegu"
 
 #. vs8sL
 #: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:36
 msgctxt "entrycontextmenu|changeIcon"
 msgid "_Change Icon..."
-msgstr ""
+msgstr "Newid _Eicon..."
 
 #. zAiXG
 #: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:44
 msgctxt "entrycontextmenu|resetIcon"
 msgid "Re_set Icon"
-msgstr ""
+msgstr "_Ailosod Eicon"
 
 #. azkax
 #: cui/uiconfig/ui/entrycontextmenu.ui:52
 msgctxt "entrycontextmenu|restoreDefault"
 msgid "Restore _Default Command"
-msgstr ""
+msgstr "Adfer y Gorchymyn Rhagosodedig"
 
 #. FoFqz
 #: cui/uiconfig/ui/eventassigndialog.ui:8
-- 
cgit