From 7db61e0f23b962f97e9246e0a8fb60e47fff0ac9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andras Timar Date: Sat, 25 May 2013 20:03:16 +0200 Subject: initial import of 4.1 translations Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7 --- source/dz/dbaccess/source/core/resource.po | 4 +- source/dz/dbaccess/source/ext/macromigration.po | 5 +- source/dz/dbaccess/source/sdbtools/resource.po | 2 +- source/dz/dbaccess/source/ui/app.po | 7 +- source/dz/dbaccess/source/ui/browser.po | 235 +- source/dz/dbaccess/source/ui/control.po | 2 +- source/dz/dbaccess/source/ui/dlg.po | 4719 +++++++++++------------ source/dz/dbaccess/source/ui/inc.po | 2 +- source/dz/dbaccess/source/ui/misc.po | 4 +- source/dz/dbaccess/source/ui/querydesign.po | 302 +- source/dz/dbaccess/source/ui/relationdesign.po | 2 +- source/dz/dbaccess/source/ui/tabledesign.po | 5 +- source/dz/dbaccess/source/ui/uno.po | 2 +- source/dz/dbaccess/uiconfig/ui.po | 144 + 14 files changed, 2711 insertions(+), 2724 deletions(-) create mode 100644 source/dz/dbaccess/uiconfig/ui.po (limited to 'source/dz/dbaccess') diff --git a/source/dz/dbaccess/source/core/resource.po b/source/dz/dbaccess/source/core/resource.po index b52a29246a2..d79e7648d76 100644 --- a/source/dz/dbaccess/source/core/resource.po +++ b/source/dz/dbaccess/source/core/resource.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:09+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -470,7 +470,6 @@ msgid "Current row is already deleted." msgstr "" #: strings.src -#, fuzzy msgctxt "" "strings.src\n" "RID_STR_UPDATE_FAILED\n" @@ -567,7 +566,6 @@ msgid "A connection for the following URL was requested \"$name$\"." msgstr "" #: strings.src -#, fuzzy msgctxt "" "strings.src\n" "RID_STR_MISSING_EXTENSION\n" diff --git a/source/dz/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/dz/dbaccess/source/ext/macromigration.po index 2d2d9ad3ffd..69a7ed9956d 100644 --- a/source/dz/dbaccess/source/ext/macromigration.po +++ b/source/dz/dbaccess/source/ext/macromigration.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-15 12:54+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -259,7 +259,7 @@ msgctxt "" "STR_OVERALL_PROGRESS\n" "string.text" msgid "document $current$ of $overall$" -msgstr "$overall$ གི་ཡིག་ཆ་ $current$ " +msgstr "$overall$ གི་ཡིག་ཆ་$current$" #: macromigration.src msgctxt "" @@ -366,7 +366,6 @@ msgid "Warnings" msgstr "ཉེན་བརྡ་ཚུ་" #: macromigration.src -#, fuzzy msgctxt "" "macromigration.src\n" "STR_EXCEPTION\n" diff --git a/source/dz/dbaccess/source/sdbtools/resource.po b/source/dz/dbaccess/source/sdbtools/resource.po index 7f581955239..69cb1708ab2 100644 --- a/source/dz/dbaccess/source/sdbtools/resource.po +++ b/source/dz/dbaccess/source/sdbtools/resource.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:32+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/source/dz/dbaccess/source/ui/app.po b/source/dz/dbaccess/source/ui/app.po index 74796db3856..85a5792649e 100644 --- a/source/dz/dbaccess/source/ui/app.po +++ b/source/dz/dbaccess/source/ui/app.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:32+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -238,7 +238,6 @@ msgid "Select All" msgstr "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS\n" @@ -248,7 +247,6 @@ msgid "Properties..." msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ།" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS\n" @@ -258,7 +256,6 @@ msgid "Connection Type..." msgstr "མཐུད་ལམ་གྱི་དབྱེ་བ།" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS\n" @@ -325,7 +322,6 @@ msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a form." msgstr "ཝི་ཛརཌི་འདི་གིས་ འབྲི་ཤོག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་མཁོ་བའི་ རིམ་པ་ཚུ་ལས་བརྒྱུད་དེ་ ཁྱོད་ལུ་ལམ་སྟོན་འབད་འོང་།" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT\n" @@ -334,7 +330,6 @@ msgid "Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and msgstr "དབྱེ་སེལ་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན་ སྡེ་བཟོའི་དོན་ལུ་ ཚགས་མ་ཚུ་དང་ཨིན་པུཊི་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་དེ་ལས་ ས་སྒོའི་མིང་ཚུ་དང་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབད་བའི་ཐོག་ལས་ འདྲི་དཔྱད་གསར་བསྐྲུན་འབད།" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL\n" diff --git a/source/dz/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/dz/dbaccess/source/ui/browser.po index 96437486752..d86ed9aacca 100644 --- a/source/dz/dbaccess/source/ui/browser.po +++ b/source/dz/dbaccess/source/ui/browser.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:32+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -15,123 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: sbagrid.src -msgctxt "" -"sbagrid.src\n" -"RID_SBA_GRID_COLCTXMENU\n" -"ID_BROWSER_COLATTRSET\n" -"menuitem.text" -msgid "Column ~Format..." -msgstr "ཀེར་ཐིག་རྩ་སྒྲིག་་་་་(~F)" - -#: sbagrid.src -msgctxt "" -"sbagrid.src\n" -"RID_SBA_GRID_COLCTXMENU\n" -"ID_BROWSER_COLUMNINFO\n" -"menuitem.text" -msgid "Copy Column D~escription" -msgstr "ཀེར་ཐིག་འགྲེལ་བཤད་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(~e)" - -#: sbagrid.src -msgctxt "" -"sbagrid.src\n" -"RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU\n" -"ID_BROWSER_TABLEATTR\n" -"menuitem.text" -msgid "Table Format..." -msgstr "ཐིག་ཁྲམ་རྩ་སྒྲིག་་་་" - -#: sbagrid.src -msgctxt "" -"sbagrid.src\n" -"RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU\n" -"ID_BROWSER_ROWHEIGHT\n" -"menuitem.text" -msgid "Row Height..." -msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་མཐོ་ཚད་་་་" - -#: sbagrid.src -msgctxt "" -"sbagrid.src\n" -"RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD\n" -"string.text" -msgid "Undo: Data Input" -msgstr "འབད་བཤོལ་:གནད་སྡུད་ ཨིན་པུཊི།" - -#: sbagrid.src -msgctxt "" -"sbagrid.src\n" -"RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD\n" -"string.text" -msgid "Save current record" -msgstr "ད་ལྟོའི་དྲན་ཐོ་འདི་ སྲུངས།" - -#: sbagrid.src -msgctxt "" -"sbagrid.src\n" -"STR_QRY_TITLE\n" -"string.text" -msgid "Query #" -msgstr "འདྲི་དཔྱད།#" - -#: sbagrid.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"sbagrid.src\n" -"STR_TBL_TITLE\n" -"string.text" -msgid "Table #" -msgstr "ཐིག་ཁྲམ།#" - -#: sbagrid.src -msgctxt "" -"sbagrid.src\n" -"STR_VIEW_TITLE\n" -"string.text" -msgid "View #" -msgstr "མཐོང་སྣང་།#" - -#: sbagrid.src -msgctxt "" -"sbagrid.src\n" -"STR_NAME_ALREADY_EXISTS\n" -"string.text" -msgid "The name \"#\" already exists." -msgstr "\"#\"གི་མིང་འདི་ ཧེ་མ་ལས་རང་ཡོདཔ་ཨིན།" - -#: sbagrid.src -msgctxt "" -"sbagrid.src\n" -"STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING\n" -"string.text" -msgid "No matching column names were found." -msgstr "མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་ ཀེར་ཐིག་གི་མིང་ཚུ་མ་ཐོབ།" - -#: sbagrid.src -msgctxt "" -"sbagrid.src\n" -"STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING\n" -"string.text" -msgid "An error occurred. Do you want to continue copying?" -msgstr "འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག ཁྱོད་ཀྱིས་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་ནི་ཨིན་ན?" - -#: sbagrid.src -msgctxt "" -"sbagrid.src\n" -"STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME\n" -"string.text" -msgid "Data source table view" -msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཐིག་ཁྲམ་ མཐོང་སྣང་།" - -#: sbagrid.src -msgctxt "" -"sbagrid.src\n" -"STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC\n" -"string.text" -msgid "Shows the selected table or query." -msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐིག་ཁྲམ་ ཡང་ན་ འདྲི་དཔྱད་སྟོནམ་ཨིན།" - #: sbabrw.src msgctxt "" "sbabrw.src\n" @@ -320,3 +203,119 @@ msgctxt "" "menuitem.text" msgid "Rebuild" msgstr "སླར་བཟོ་རྩིག" + +#: sbagrid.src +msgctxt "" +"sbagrid.src\n" +"RID_SBA_GRID_COLCTXMENU\n" +"ID_BROWSER_COLATTRSET\n" +"menuitem.text" +msgid "Column ~Format..." +msgstr "ཀེར་ཐིག་རྩ་སྒྲིག་་་་་(~F)" + +#: sbagrid.src +msgctxt "" +"sbagrid.src\n" +"RID_SBA_GRID_COLCTXMENU\n" +"ID_BROWSER_COLUMNINFO\n" +"menuitem.text" +msgid "Copy Column D~escription" +msgstr "ཀེར་ཐིག་འགྲེལ་བཤད་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།(~e)" + +#: sbagrid.src +msgctxt "" +"sbagrid.src\n" +"RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU\n" +"ID_BROWSER_TABLEATTR\n" +"menuitem.text" +msgid "Table Format..." +msgstr "ཐིག་ཁྲམ་རྩ་སྒྲིག་་་་" + +#: sbagrid.src +msgctxt "" +"sbagrid.src\n" +"RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU\n" +"ID_BROWSER_ROWHEIGHT\n" +"menuitem.text" +msgid "Row Height..." +msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་མཐོ་ཚད་་་་" + +#: sbagrid.src +msgctxt "" +"sbagrid.src\n" +"RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD\n" +"string.text" +msgid "Undo: Data Input" +msgstr "འབད་བཤོལ་:གནད་སྡུད་ ཨིན་པུཊི།" + +#: sbagrid.src +msgctxt "" +"sbagrid.src\n" +"RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD\n" +"string.text" +msgid "Save current record" +msgstr "ད་ལྟོའི་དྲན་ཐོ་འདི་ སྲུངས།" + +#: sbagrid.src +msgctxt "" +"sbagrid.src\n" +"STR_QRY_TITLE\n" +"string.text" +msgid "Query #" +msgstr "འདྲི་དཔྱད།#" + +#: sbagrid.src +msgctxt "" +"sbagrid.src\n" +"STR_TBL_TITLE\n" +"string.text" +msgid "Table #" +msgstr "ཐིག་ཁྲམ།#" + +#: sbagrid.src +msgctxt "" +"sbagrid.src\n" +"STR_VIEW_TITLE\n" +"string.text" +msgid "View #" +msgstr "མཐོང་སྣང་།#" + +#: sbagrid.src +msgctxt "" +"sbagrid.src\n" +"STR_NAME_ALREADY_EXISTS\n" +"string.text" +msgid "The name \"#\" already exists." +msgstr "\"#\"གི་མིང་འདི་ ཧེ་མ་ལས་རང་ཡོདཔ་ཨིན།" + +#: sbagrid.src +msgctxt "" +"sbagrid.src\n" +"STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING\n" +"string.text" +msgid "No matching column names were found." +msgstr "མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་ ཀེར་ཐིག་གི་མིང་ཚུ་མ་ཐོབ།" + +#: sbagrid.src +msgctxt "" +"sbagrid.src\n" +"STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING\n" +"string.text" +msgid "An error occurred. Do you want to continue copying?" +msgstr "འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག ཁྱོད་ཀྱིས་ འཕྲོ་མཐུད་དེ་རང་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་ནི་ཨིན་ན?" + +#: sbagrid.src +msgctxt "" +"sbagrid.src\n" +"STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME\n" +"string.text" +msgid "Data source table view" +msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཐིག་ཁྲམ་ མཐོང་སྣང་།" + +#: sbagrid.src +msgctxt "" +"sbagrid.src\n" +"STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC\n" +"string.text" +msgid "Shows the selected table or query." +msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཐིག་ཁྲམ་ ཡང་ན་ འདྲི་དཔྱད་སྟོནམ་ཨིན།" diff --git a/source/dz/dbaccess/source/ui/control.po b/source/dz/dbaccess/source/ui/control.po index 0553547a9d7..a1aa5fa8921 100644 --- a/source/dz/dbaccess/source/ui/control.po +++ b/source/dz/dbaccess/source/ui/control.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:32+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/source/dz/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/dz/dbaccess/source/ui/dlg.po index d840b63b8ec..4c140e53087 100644 --- a/source/dz/dbaccess/source/ui/dlg.po +++ b/source/dz/dbaccess/source/ui/dlg.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-04-15 11:05+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -12,2461 +12,2196 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-POOTLE-MTIME: 1366023916.0\n" -#: CollectionView.src +#: AutoControls.src msgctxt "" -"CollectionView.src\n" -"DLG_COLLECTION_VIEW\n" -"BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\n" -"imagebutton.text" -msgid "-" -msgstr "-" +"AutoControls.src\n" +"STR_DBASE_PATH_OR_FILE\n" +"string.text" +msgid "Path to the dBASE files" +msgstr "ཌི་བེསི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལུ་ འགྲུལ་ལམ།" -#: CollectionView.src +#: AutoControls.src msgctxt "" -"CollectionView.src\n" -"DLG_COLLECTION_VIEW\n" -"BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\n" -"imagebutton.quickhelptext" -msgid "Create New Directory" -msgstr "ཚིག་མཛོད་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད།" +"AutoControls.src\n" +"STR_FLAT_PATH_OR_FILE\n" +"string.text" +msgid "Path to the text files" +msgstr "ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལུ་ འགྲུལ་ལམ།" -#: CollectionView.src +#: AutoControls.src msgctxt "" -"CollectionView.src\n" -"DLG_COLLECTION_VIEW\n" -"BTN_EXPLORERFILE_UP\n" -"imagebutton.text" -msgid "-" -msgstr "-" +"AutoControls.src\n" +"STR_CALC_PATH_OR_FILE\n" +"string.text" +msgid "Path to the spreadsheet document" +msgstr "ཤོག་ཁྲམ་ཡིག་ཆ་ལུ་ འགྲུལ་ལམ།" -#: CollectionView.src +#: AutoControls.src msgctxt "" -"CollectionView.src\n" -"DLG_COLLECTION_VIEW\n" -"BTN_EXPLORERFILE_UP\n" -"imagebutton.quickhelptext" -msgid "Up One Level" -msgstr "གནས་རིམ་གཅིག་ ཡར།" +"AutoControls.src\n" +"STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE\n" +"string.text" +msgid "Name of the ODBC data source on your system" +msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་གུ་ལུ་ ཨོ་ཌི་བི་སི་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་མིང་།" -#: CollectionView.src +#: AutoControls.src msgctxt "" -"CollectionView.src\n" -"DLG_COLLECTION_VIEW\n" -"FT_EXPLORERFILE_FILENAME\n" -"fixedtext.text" -msgid "File ~name:" -msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་:(~n)" +"AutoControls.src\n" +"STR_MYSQL_DATABASE_NAME\n" +"string.text" +msgid "Name of the MySQL database" +msgstr "མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་མིང་།" -#: CollectionView.src +#: AutoControls.src msgctxt "" -"CollectionView.src\n" -"DLG_COLLECTION_VIEW\n" -"BTN_EXPLORERFILE_SAVE\n" -"pushbutton.text" -msgid "Save" -msgstr "སྲུངས།" +"AutoControls.src\n" +"STR_ORACLE_DATABASE_NAME\n" +"string.text" +msgid "Name of the Oracle database" +msgstr "ཨོ་རེ་ཀཱལ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་མིང་།" -#: CollectionView.src +#: AutoControls.src msgctxt "" -"CollectionView.src\n" -"DLG_COLLECTION_VIEW\n" -"STR_PATHNAME\n" +"AutoControls.src\n" +"STR_MSACCESS_MDB_FILE\n" "string.text" -msgid "~Path:" -msgstr "འགྲུལ་ལམ:(~P)" +msgid "Microsoft Access database file" +msgstr "མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ ཨེག་སེསི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཡིག་སྣོད།" -#: CollectionView.src +#: AutoControls.src msgctxt "" -"CollectionView.src\n" -"DLG_COLLECTION_VIEW\n" -"modaldialog.text" -msgid "Save" -msgstr "སྲུངས།" +"AutoControls.src\n" +"STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS\n" +"string.text" +msgid "No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button." +msgstr "སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ཧེང་བཀལ་ དགོཔ་མེད། མཐུད་ལམ་འདི་ལཱ་འབད་དོ་ཟེར་ བདེན་སྦྱེར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ '%test' ཨེབ་རྟ་འདི་ ཨེབ་གཏང་འབད།" -#: CollectionView.src +#: AutoControls.src msgctxt "" -"CollectionView.src\n" -"STR_NEW_FOLDER\n" +"AutoControls.src\n" +"STR_COMMONURL\n" "string.text" -msgid "Folder" -msgstr "སྣོད་འཛིན།" +msgid "Datasource URL" +msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ ཡུ་ཨར་ཨེལ།" -#: CollectionView.src +#: AutoControls.src msgctxt "" -"CollectionView.src\n" -"STR_ALREADYEXISTOVERWRITE\n" +"AutoControls.src\n" +"STR_HOSTNAME\n" "string.text" -msgid "The file already exists. Overwrite?" -msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་ཧེ་མ་ལས་ཡོདཔ་ཨིན། ཚབ་སྲུང་འབད་ནི་ཨིན་ན?" +msgid "~Host name" +msgstr "ཧོསཊི་མིང་།(~H)" -#: dbadmin2.src +#: AutoControls.src msgctxt "" -"dbadmin2.src\n" -"STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD\n" +"AutoControls.src\n" +"STR_MOZILLA_PROFILE_NAME\n" "string.text" -msgid "A password is needed to connect to the data source \"$name$\"." -msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་\"$name$\" ལུ་ མཐུད་ནིའི་དོན་ལས་ ཆོག་ཡིག་དགོཔ་ཨིན།" +msgid "~Mozilla profile name" +msgstr "མོ་ཛིལ་ལའི་གསལ་སྡུད་མིང་།(~M)" -#: dbadmin2.src +#: AutoControls.src msgctxt "" -"dbadmin2.src\n" -"STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION\n" +"AutoControls.src\n" +"STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME\n" "string.text" -msgid "" -"The directory\n" -"\n" -"$path$\n" -"\n" -"does not exist. Should it be created?" -msgstr "" -"སྣོད་ཐོ།\n" -"\n" -"$path$\n" -"\n" -"མིན་འདུག གསར་བསྐྲུན་འབད་དགོ་ག?" +msgid "~Thunderbird profile name" +msgstr "ཐཱན་ཌར་བཌི་གསལ་སྡུད་མིང་།(~T)" -#: dbadmin2.src +#: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" -"dbadmin2.src\n" -"STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY\n" -"string.text" -msgid "The directory $name$ could not be created." -msgstr "སྣོད་ཐོ་ $name$ འདི་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།" +"AutoControls_tmpl.hrc\n" +"AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2)\n" +"PB_AUTOBROWSEURL\n" +"pushbutton.text" +msgid "Browse" +msgstr "བརྡ་འཚོལ།" -#: dbadmin2.src +#: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" -"dbadmin2.src\n" -"DLG_DOMAINPASSWORD\n" -"FT_PASSWORD\n" -"fixedline.text" -msgid "Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'." -msgstr "ལག་ལེན་པ་ 'ཌོ་མེན་' གི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་བཙུགས་གནང་།(~p)" +"AutoControls_tmpl.hrc\n" +"AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)\n" +"FT_AUTODATABASENAME\n" +"fixedtext.text" +msgid "Database name" +msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་མིང་།" -#: dbadmin2.src +#: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" -"dbadmin2.src\n" -"DLG_DOMAINPASSWORD\n" -"modaldialog.text" -msgid "Convert Database" -msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་བསྒྱུར་འབད།" +"AutoControls_tmpl.hrc\n" +"AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)\n" +"FT_AUTOHOSTNAME\n" +"fixedtext.text" +msgid "Server" +msgstr "སར་བར།" -#: dbadmin2.src +#: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" -"dbadmin2.src\n" -"PAGE_TABLESUBSCRIPTION\n" -"FL_SEPARATOR1\n" -"fixedline.text" -msgid "Tables and table filter" -msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་དང་ ཐིག་ཁྲམ་ཚགས་མ།" +"AutoControls_tmpl.hrc\n" +"AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)\n" +"FT_AUTOBASEDN\n" +"fixedtext.text" +msgid "Base ~DN" +msgstr "གཞི་རྟེན་ ཌི་ཨེན།(~D)" -#: dbadmin2.src +#: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" -"dbadmin2.src\n" -"PAGE_TABLESUBSCRIPTION\n" -"FT_FILTER_EXPLANATION\n" +"AutoControls_tmpl.hrc\n" +"AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)\n" +"FT_AUTOPORTNUMBER\n" "fixedtext.text" -msgid "Mark the tables that should be visible for the applications." -msgstr "གློག་རིམ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ མཐོང་དགོ་པའི་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ལུ་ རྟགས་བཀལ། " +msgid "~Port number" +msgstr "འདྲེན་ལམ་ཨང་།(~P)" -#: dbadmin2.src +#: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" -"dbadmin2.src\n" -"PAGE_TABLESUBSCRIPTION\n" -"tabpage.text" -msgid "Tables Filter" -msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཚུའི་ཚགས་མ།" +"AutoControls_tmpl.hrc\n" +"AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X )\n" +"FL_DATACONVERT\n" +"fixedline.text" +msgid "Data conversion" +msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་བསྒྱུར།" -#: dbadminsetup.src +#: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"DLG_DATABASE_WIZARD\n" -"STR_DBWIZARDTITLE\n" -"string.text" -msgid "Database Wizard" -msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ ཝི་ཛརཌི།" +"AutoControls_tmpl.hrc\n" +"AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X )\n" +"FT_CHARSET\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Character set" +msgstr "ཡིག་འབྲུ་གཞི་སྒྲིག(~C)" -#: dbadminsetup.src +#: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"DLG_DATABASE_WIZARD\n" -"STR_PAGETITLE_INTROPAGE\n" -"string.text" -msgid "Select database" -msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ སེལ་འཐུ་འབད།" +"AutoControls_tmpl.hrc\n" +"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n" +"FT_AUTOEXTENSIONHEADER\n" +"fixedtext.text" +msgid "Specify the type of files you want to access" +msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ གསལ་བཀོད་འབད།" -#: dbadminsetup.src +#: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"DLG_DATABASE_WIZARD\n" -"STR_PAGETITLE_DBASE\n" -"string.text" -msgid "Set up dBASE connection" -msgstr "ཌི་བེསི་མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" +"AutoControls_tmpl.hrc\n" +"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n" +"RB_AUTOACCESSCTEXTFILES\n" +"radiobutton.text" +msgid "Plain text files (*.txt)" +msgstr "ཚིག་རྐྱང་གི་ཡིག་སྣོད་ཚུ། (*.txt)" -#: dbadminsetup.src +#: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"DLG_DATABASE_WIZARD\n" -"STR_PAGETITLE_TEXT\n" -"string.text" -msgid "Set up a connection to text files" -msgstr "ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལུ་ མཐུད་ལམ་གཞི་སྒྲིག་འབད།" +"AutoControls_tmpl.hrc\n" +"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n" +"RB_AUTOACCESSCCSVFILES\n" +"radiobutton.text" +msgid "'Comma separated value' files (*.csv)" +msgstr "'ལྷད་རྟགས་ཀྱིས་ སོ་སོ་འཕྱལ་འཕྱལཝ་གི་བེ་ལུ་' ཡིག་སྣོད་ཚུ་(*.csv)།" -#: dbadminsetup.src +#: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"DLG_DATABASE_WIZARD\n" -"STR_PAGETITLE_MSACCESS\n" -"string.text" -msgid "Set up Microsoft Access connection" -msgstr "མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ ཨེག་སེསི་མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" +"AutoControls_tmpl.hrc\n" +"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n" +"RB_AUTOACCESSOTHERS\n" +"radiobutton.text" +msgid "Custom:" +msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་:" -#: dbadminsetup.src +#: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"DLG_DATABASE_WIZARD\n" -"STR_PAGETITLE_LDAP\n" -"string.text" -msgid "Set up LDAP connection" -msgstr "ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" +"AutoControls_tmpl.hrc\n" +"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n" +"FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX\n" +"fixedtext.text" +msgid "Custom: *.abc" +msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་: *.abc" -#: dbadminsetup.src +#: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"DLG_DATABASE_WIZARD\n" -"STR_PAGETITLE_ADO\n" -"string.text" -msgid "Set up ADO connection" -msgstr "ཨེ་ཌི་ཨོ་མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" +"AutoControls_tmpl.hrc\n" +"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n" +"FL_AUTOSEPARATOR2\n" +"fixedline.text" +msgid "Row Format" +msgstr "གྲལ་རིམ་རྩ་སྒྲིག" -#: dbadminsetup.src +#: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"DLG_DATABASE_WIZARD\n" -"STR_PAGETITLE_JDBC\n" -"string.text" -msgid "Set up JDBC connection" -msgstr "ཇེ་ཌི་བི་སི་མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" +"AutoControls_tmpl.hrc\n" +"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n" +"FT_AUTOFIELDSEPARATOR\n" +"fixedtext.text" +msgid "Field separator" +msgstr "ས་སྒོའི་དབྱེ་བྱེད།" -#: dbadminsetup.src +#: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"DLG_DATABASE_WIZARD\n" -"STR_PAGETITLE_ORACLE\n" -"string.text" -msgid "Set up Oracle database connection" -msgstr "ཨོ་རེ་ཀཱལ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" +"AutoControls_tmpl.hrc\n" +"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n" +"FT_AUTOTEXTSEPARATOR\n" +"fixedtext.text" +msgid "Text separator" +msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་དབྱེ་བྱེད།" -#: dbadminsetup.src +#: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"DLG_DATABASE_WIZARD\n" -"STR_PAGETITLE_MYSQL\n" -"string.text" -msgid "Set up MySQL connection" -msgstr "མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" +"AutoControls_tmpl.hrc\n" +"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n" +"FT_AUTODECIMALSEPARATOR\n" +"fixedtext.text" +msgid "Decimal separator" +msgstr "ཌེ་སི་མཱལ་དབྱེ་བྱེད།" -#: dbadminsetup.src +#: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"DLG_DATABASE_WIZARD\n" -"STR_PAGETITLE_ODBC\n" -"string.text" -msgid "Set up ODBC connection" -msgstr "ཨོ་ཌི་བི་སི་མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" +"AutoControls_tmpl.hrc\n" +"FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR\n" +"fixedtext.text" +msgid "Thousands separator" +msgstr "སྟོང་ཕྲག་དབྱེ་བྱེད།" -#: dbadminsetup.src +#: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"DLG_DATABASE_WIZARD\n" -"STR_PAGETITLE_SPREADSHEET\n" -"string.text" -msgid "Set up Spreadsheet connection" -msgstr "ཤོག་ཁྲམ་གྱི་མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" +"AutoControls_tmpl.hrc\n" +"CB_AUTOHEADER\n" +"checkbox.text" +msgid "~Text contains headers" +msgstr "ཚིག་ཡིག་ནང་ལུ་ མགོ་ཡིག་ཚུ་འདུག(~T)" -#: dbadminsetup.src +#: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"DLG_DATABASE_WIZARD\n" -"STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION\n" +"AutoControls_tmpl.hrc\n" +"STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE\n" "string.text" -msgid "Set up user authentication" -msgstr "ལག་ལེན་པའི་བདེན་བཤད་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" +msgid "{None}" +msgstr "{ཅི་མེད་}" -#: dbadminsetup.src +#. EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard. +#: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"DLG_DATABASE_WIZARD\n" -"STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE\n" +"AutoControls_tmpl.hrc\n" +"STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST\n" "string.text" -msgid "Set up MySQL server data" -msgstr "" +msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32" +msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32" -#: dbadminsetup.src +#: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"DLG_DATABASE_WIZARD\n" -"STR_PAGETITLE_FINAL\n" +"AutoControls_tmpl.hrc\n" +"STR_AUTODELIMITER_MISSING\n" "string.text" -msgid "Save and proceed" -msgstr "སྲུང་ནི་དང་འཕྲོ་མཐུད་ནི།" +msgid "#1 must be set." +msgstr "#1 འདི་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དགོ" -#: dbadminsetup.src +#: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"DLG_DATABASE_WIZARD\n" -"modaldialog.text" -msgid "Database Wizard" -msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ ཝི་ཛརཌི།" +"AutoControls_tmpl.hrc\n" +"STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER\n" +"string.text" +msgid "#1 and #2 must be different." +msgstr "#1 དང་ #2 སོ་སོ་ཨིན་དགོ" -#: dbadminsetup.src +#: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"STR_DATABASEDEFAULTNAME\n" +"AutoControls_tmpl.hrc\n" +"STR_AUTONO_WILDCARDS\n" "string.text" -msgid "New Database" -msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གསརཔ།" +msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1." +msgstr "ཝའིལ་ཀཌིསི་ ?,* བཟུམ་ཚུ་ #1 ནང་མི་ཆོག" -#: dbadminsetup.src +#: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n" -"FT_MYSQL_HEADERTEXT\n" +"AutoControls_tmpl.hrc\n" +"AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2)\n" +"FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS\n" "fixedtext.text" -msgid "Set up a connection to a MySQL database" -msgstr "མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" +msgid "JDBC d~river class" +msgstr "ཇེ་ཌི་བི་སི་ འདྲེན་བྱེད་དབྱེ་རིགས།(~r)" -#: dbadminsetup.src +#: AutoControls_tmpl.hrc msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n" -"FT_MYSQL_HELPTEXT\n" +"AutoControls_tmpl.hrc\n" +"AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2)\n" +"PB_AUTOTESTDRIVERCLASS\n" +"pushbutton.text" +msgid "Test class" +msgstr "དབྱེ་རིགས་ བརྟག་དཔྱད་འབད།" + +#: AutoControls_tmpl.hrc +msgctxt "" +"AutoControls_tmpl.hrc\n" +"AUTO_SOCKETCONTROLGROUP(AUTO_Y)\n" +"FT_SOCKET\n" "fixedtext.text" -msgid "" -"You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n" -"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." +msgid "Socket" msgstr "" -"ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨོ་ཌི་བི་སི་ ཡང་ན་ ཇེ་ཌི་བི་སི་ ལག་ལེན་གྱི་ཐོག་ལས་ མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གཅིག་ལུ་ མཐུད་ཚུགས།\n" -"ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུའི་སྐོར་ལས་ངེས་ཏིག་མེད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་པ་དང་ འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།" -#: dbadminsetup.src +#: CollectionView.src msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n" -"FT_MYSQLCONNECTIONMODE\n" -"fixedtext.text" -msgid "How do you want to connect to your MySQL database?" -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་ མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ ག་དེ་འབད་མཐུད་ནི་སྨོ?" +"CollectionView.src\n" +"DLG_COLLECTION_VIEW\n" +"BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Create New Directory" +msgstr "ཚིག་མཛོད་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད།" -#: dbadminsetup.src +#: CollectionView.src msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n" -"RB_CONNECTVIAODBC\n" -"radiobutton.text" -msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)" -msgstr "ཨོ་ཌི་བི་སི་ལག་ལེན་གྱི་ཐོག་ལས་ མཐུད་(Open Database Connectivity)།" +"CollectionView.src\n" +"DLG_COLLECTION_VIEW\n" +"BTN_EXPLORERFILE_UP\n" +"imagebutton.quickhelptext" +msgid "Up One Level" +msgstr "གནས་རིམ་གཅིག་ ཡར།" -#: dbadminsetup.src +#: CollectionView.src msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n" -"RB_CONNECTVIAJDBC\n" -"radiobutton.text" -msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)" -msgstr "ཇེ་ཌི་བི་སི་(Java Database Connectivity) ལག་ལེན་གྱི་ཐོག་ལས་ མཐུད།" +"CollectionView.src\n" +"DLG_COLLECTION_VIEW\n" +"FT_EXPLORERFILE_FILENAME\n" +"fixedtext.text" +msgid "File ~name:" +msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་:(~n)" -#: dbadminsetup.src +#: CollectionView.src msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n" -"RB_CONNECTVIANATIVE\n" -"radiobutton.text" -msgid "Connect directly" -msgstr "" +"CollectionView.src\n" +"DLG_COLLECTION_VIEW\n" +"BTN_EXPLORERFILE_SAVE\n" +"pushbutton.text" +msgid "Save" +msgstr "སྲུངས།" -#: dbadminsetup.src +#: CollectionView.src msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION\n" -"FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT\n" -"fixedtext.text" -msgid "Set up the user authentication" -msgstr "ལག་ལེན་པའི་བདེན་བཤད་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" +"CollectionView.src\n" +"DLG_COLLECTION_VIEW\n" +"STR_PATHNAME\n" +"string.text" +msgid "~Path:" +msgstr "འགྲུལ་ལམ:(~P)" -#: dbadminsetup.src +#: CollectionView.src msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION\n" -"FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT\n" -"fixedtext.text" -msgid "Some databases require you to enter a user name." -msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལ་ལུ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་པའི་མིང་བཙུགས་དགོ " +"CollectionView.src\n" +"DLG_COLLECTION_VIEW\n" +"modaldialog.text" +msgid "Save" +msgstr "སྲུངས།" -#: dbadminsetup.src +#: CollectionView.src msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION\n" -"FT_GENERALUSERNAME\n" -"fixedtext.text" -msgid "~User name" -msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་།(~U)" +"CollectionView.src\n" +"STR_NEW_FOLDER\n" +"string.text" +msgid "Folder" +msgstr "སྣོད་འཛིན།" -#: dbadminsetup.src +#: CollectionView.src msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION\n" -"CB_GENERALPASSWORDREQUIRED\n" -"checkbox.text" -msgid "Password re~quired" -msgstr "ཆོག་ཡིག་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ།(~q)" +"CollectionView.src\n" +"STR_ALREADYEXISTOVERWRITE\n" +"string.text" +msgid "The file already exists. Overwrite?" +msgstr "ཡིག་སྣོད་འདི་ཧེ་མ་ལས་ཡོདཔ་ཨིན། ཚབ་སྲུང་འབད་ནི་ཨིན་ན?" -#: dbadminsetup.src +#: ConnectionPage.src msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION\n" -"PB_TESTCONNECTION\n" -"pushbutton.text" -msgid "~Test Connection" -msgstr "མཐུད་ལམ་ བརྟག་དཔྱད་འབད།(~T)" +"ConnectionPage.src\n" +"PAGE_CONNECTION\n" +"FL_SEPARATOR1\n" +"fixedline.text" +msgid "General" +msgstr "ཡོངས་ཁྱབ།" -#: dbadminsetup.src +#: ConnectionPage.src msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n" -"FT_FINALHEADER\n" +"ConnectionPage.src\n" +"PAGE_CONNECTION\n" +"FT_HOSTNAME\n" "fixedtext.text" -msgid "Decide how to proceed after saving the database" -msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་སྲུངས་པའི་ཤུལ་ལུ་ ག་དེ་འབད་འཕྲོ་མཐུད་ནི་ཨིན་ན་ གྲོས་ཐག་བཅད།" +msgid "~Host name" +msgstr "ཧོསཊི་མིང་།(~H)" -#: dbadminsetup.src +#: ConnectionPage.src msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n" -"FT_FINALHELPTEXT\n" +"ConnectionPage.src\n" +"PAGE_CONNECTION\n" +"FL_SEPARATOR2\n" +"fixedline.text" +msgid "User authentication" +msgstr "ལག་ལེན་པའི་བདེན་བཤད།" + +#: ConnectionPage.src +msgctxt "" +"ConnectionPage.src\n" +"PAGE_CONNECTION\n" +"FT_USERNAME\n" "fixedtext.text" -msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?" -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ %PRODUCTNAME ནང་ ཐོ་འགོད་འབད་ནི་ལུ་ ཝི་ཛརཌི་དགོ་ག?" +msgid "~User name" +msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་།(~U)" -#: dbadminsetup.src +#: ConnectionPage.src msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n" -"RB_REGISTERDATASOURCE\n" -"radiobutton.text" -msgid "~Yes, register the database for me" -msgstr "ཨིན་ ངེ་གི་དོན་ལུ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ ཐོ་འགོད་འབད།(~Y)" +"ConnectionPage.src\n" +"PAGE_CONNECTION\n" +"CB_PASSWORD_REQUIRED\n" +"checkbox.text" +msgid "Password required" +msgstr "ཆོག་ཡིག་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ།" -#: dbadminsetup.src +#: ConnectionPage.src msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n" -"RB_DONTREGISTERDATASOURCE\n" -"radiobutton.text" -msgid "N~o, do not register the database" -msgstr "མེན་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ ཐོ་འགོད་མ་འབད།(~o)" +"ConnectionPage.src\n" +"PAGE_CONNECTION\n" +"FL_SEPARATOR3\n" +"fixedline.text" +msgid "JDBC properties" +msgstr "ཇེ་ཌི་བི་སི་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ།" -#: dbadminsetup.src +#: ConnectionPage.src msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n" -"FT_ADDITIONALSETTINGS\n" +"ConnectionPage.src\n" +"PAGE_CONNECTION\n" +"FT_JDBCDRIVERCLASS\n" "fixedtext.text" -msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?" -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཡིག་སྣོད་འདི་སྲུངས་པའི་ཤུལ་ལུ་ ག་ཅི་འབད་ནི་སྨོ?(~A)" +msgid "~JDBC driver class" +msgstr "ཇེ་ཌི་བི་སི་ འདྲེན་བྱེད་དབྱེ་རིགས།(~J)" -#: dbadminsetup.src +#: ConnectionPage.src msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n" -"CB_OPENAFTERWARDS\n" -"checkbox.text" -msgid "Open the database for editing" -msgstr "ཞུན་དག་གི་དོན་ལུ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཁ་ཕྱེ།" +"ConnectionPage.src\n" +"PAGE_CONNECTION\n" +"PB_TESTDRIVERCLASS\n" +"pushbutton.text" +msgid "Test Class" +msgstr "དབྱེ་རིགས་བརྟག་དཔྱད་འབད།" -#: dbadminsetup.src +#: ConnectionPage.src msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n" -"CB_STARTTABLEWIZARD\n" -"checkbox.text" -msgid "Create tables using the table wizard" -msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཝི་ཛརཌི་ལག་ལེན་གྱི་ཐོག་ལས་ ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།" +"ConnectionPage.src\n" +"PAGE_CONNECTION\n" +"PB_TESTCONNECTION\n" +"pushbutton.text" +msgid "Test Connection" +msgstr "མཐུད་ལམ་ བརྟག་དཔྱད་འབད།" -#: dbadminsetup.src +#: ConnectionPage.src msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n" -"FT_FINALTEXT\n" -"fixedtext.text" -msgid "Click 'Finish' to save the database." -msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་སྲུང་ནིའི་དོན་ལུ་ 'Finish'ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།" +"ConnectionPage.src\n" +"STR_CONNECTION_TEST\n" +"string.text" +msgid "Connection Test" +msgstr "མཐུད་ལམ་གྱི་བརྟག་དཔྱད།" -#: dbadminsetup.src +#: ConnectionPage.src msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC\n" -"STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT\n" +"ConnectionPage.src\n" +"STR_CONNECTION_SUCCESS\n" "string.text" -msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC" -msgstr "ཇེ་ཌི་བི་སི་ལག་ལེན་གྱི་ཐོག་ལས་ མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ མཐུད་ལམ་གཞི་སྒྲིག་འབད།" +msgid "The connection was established successfully." +msgstr "མཐུད་རམ་འདི་ མཐར་འཁྱོལ་སྦེ་ གཞི་བཙུགས་འབད་ཡི།" -#: dbadminsetup.src +#: ConnectionPage.src msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC\n" -"STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT\n" +"ConnectionPage.src\n" +"STR_CONNECTION_NO_SUCCESS\n" "string.text" -msgid "" -"Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n" -"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." -msgstr "" -"མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཇེ་ཌི་བི་སི་ལག་ལེན་གྱི་ཐོག་ལས་ དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་བརྡ་དོན་ བཙུགས་གནང་། ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་གུ་ལུ་ ཇེ་ཌི་བི་སི་ འདྲེན་བྱེད་དབྱེ་རིགས་འདི་ གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་དང་ %PRODUCTNAME གི་ཐོག་ལས་ ཐོ་འགོད་འབད་དགོཔ་སེམས་ཁར་དྲན།\n" -"ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུའི་སྐོར་ལས་ངེས་ཏིག་མེད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་པ་དང་ འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།" +msgid "The connection could not be established." +msgstr "མཐུད་ལམ་འདི་ གཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས།" -#: dbadminsetup.src +#: ConnectionPage.src msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC\n" -"STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT\n" +"ConnectionPage.src\n" +"STR_JDBCDRIVER_SUCCESS\n" "string.text" -msgid "MySQL JDBC d~river class:" -msgstr "མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ ཇེ་ཌི་བི་སི་ འདྲེན་བྱེད་དབྱེ་རིགས་:(~r)" +msgid "The JDBC driver was loaded successfully." +msgstr "ཇེ་ཌི་བི་སི་འདྲེན་བྱེད་འདི་ མཐར་འཁྱོལ་སྦེ་ མངོན་གསལ་འབད་ཡི།" -#: dbadminsetup.src +#: ConnectionPage.src msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC\n" -"STR_MYSQL_DEFAULT\n" +"ConnectionPage.src\n" +"STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS\n" "string.text" -msgid "Default: 3306" -msgstr "སྔོན་སྒྲིག:༣༣༠༦" +msgid "The JDBC driver could not be loaded." +msgstr "ཇེ་ཌི་བི་སི་འདྲེན་བྱེད་འདི་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།" -#: dbadminsetup.src +#: ConnectionPage.src msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE\n" -"FT_SETUP_WIZARD_HEADER\n" -"fixedtext.text" -msgid "Set up connection to a MySQL database" -msgstr "MySQLགནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ མཐུད་ལམ་གཞི་སྒྲིག་འབད་" - -#: dbadminsetup.src -msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE\n" -"FT_SETUP_WIZARD_HELP\n" -"fixedtext.text" -msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database." -msgstr "MySQL གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་མཐུད་ལམ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ མཁོ་ཆེའི་བརྡ་དོན་འདི་བཙུགས།" - -#: dbadminsetup.src -msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_DBASE\n" -"STR_DBASE_HEADERTEXT\n" -"string.text" -msgid "Set up a connection to dBASE files" -msgstr "ཌི་བེསི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལུ་ མཐུད་ལམ་གཞི་སྒྲིག་འབད།" - -#: dbadminsetup.src -msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_DBASE\n" -"STR_DBASE_HELPTEXT\n" -"string.text" -msgid "Select the folder where the dBASE files are stored." -msgstr "ཌི་བེསི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ གསོག་འཇོག་འབད་ཡོད་པའི་སྣོད་འཛིན་ སེལ་འཐུ་འབད།" - -#: dbadminsetup.src -msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_TEXT\n" -"STR_TEXT_HEADERTEXT\n" -"string.text" -msgid "Set up a connection to text files" -msgstr "ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལུ་ མཐུད་ལམ་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།" - -#: dbadminsetup.src -msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_TEXT\n" -"STR_TEXT_HELPTEXT\n" -"string.text" -msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode." -msgstr "སི་ཨེསི་ཝི་(Comma Separated Values)ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ གསོག་འཇོག་འབད་ཡོད་པའི་སྣོད་འཛིན་ སེལ་འཐུ་འབད། %PRODUCTNAME གི་གཞི་རྟེན་གྱིས ལྷག་ནི་ཙམ་ཅིག་གི་ཐབས་ལམ་ནང་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཁ་ཕྱེ་འོང་།" - -#: dbadminsetup.src -msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_TEXT\n" -"STR_TEXT_PATH_OR_FILE\n" -"string.text" -msgid "Path to text files" -msgstr "ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལུ་ འགྲུལ་ལམ།" - -#: dbadminsetup.src -msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_MSACCESS\n" -"STR_MSACCESS_HEADERTEXT\n" -"string.text" -msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database" -msgstr "མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ཨེག་སེསི་ལུ་ མཐུད་ལམ་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།" - -#: dbadminsetup.src -msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_MSACCESS\n" -"STR_MSACCESS_HELPTEXT\n" -"string.text" -msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access." -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་དགོ་མནོ་མི་ མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ཨེག་སེསི་གི་ཡིག་སྣོད་འདི་ སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།" - -#: dbadminsetup.src -msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_LDAP\n" -"FT_LDAP_HEADERTEXT\n" -"fixedtext.text" -msgid "Set up a connection to an LDAP directory" -msgstr "ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་སྣོད་ཐོ་ལུ་ མཐུད་ལམ་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།" - -#: dbadminsetup.src -msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_LDAP\n" -"FT_LDAP_HELPTEXT\n" -"fixedtext.text" -msgid "" -"Please enter the required information to connect to an LDAP directory.\n" -"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." -msgstr "" -"ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སྣོད་ཐོ་ལུ་ མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་བརྡ་དོན་བཙུགས་གནང་།\n" -"ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ ངེས་ཏིག་མེད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་པ་དང་ འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།" - -#: dbadminsetup.src -msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_LDAP\n" -"STR_LDAP_DEFAULT\n" -"string.text" -msgid "Default: 389" -msgstr "སྔོན་སྒྲིག:༣༨༩" - -#: dbadminsetup.src -msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_LDAP\n" -"CB_WIZ_USESSL\n" -"checkbox.text" -msgid "Use ~secure connection (SSL)" -msgstr "མཐའ་བཙན་གྱི་མཐུད་ལམ་(ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་) ལག་ལེན་འཐབ།(~s)" - -#: dbadminsetup.src -msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_ADO\n" -"STR_ADO_HEADERTEXT\n" -"string.text" -msgid "Set up a connection to an ADO database" -msgstr "ཨེ་ཌི་ཨོ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" - -#: dbadminsetup.src -msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_ADO\n" -"STR_ADO_HELPTEXT\n" -"string.text" -msgid "" -"Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.\n" -"Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n" -"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." -msgstr "" -"ཁྱོད་ཀྱིས་མཐུད་དགོ་མནོ་སའི་ ཨེ་ཌི་ཨོ་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་འདི་ བཙུགས་གནང་།\n" -"བྱིན་མཁན་-དམིགས་བསལ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ རིམ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ 'Browse' ཨེབ་གཏང་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ ངེས་ཏིག་མེད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་བདག་སྐྱོང་པ་དང་ འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།" - -#: dbadminsetup.src -msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_ODBC\n" -"STR_ODBC_HEADERTEXT\n" -"string.text" -msgid "Set up a connection to an ODBC database" -msgstr "ཨོ་ཌི་བི་སི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" - -#: dbadminsetup.src -msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_ODBC\n" -"STR_ODBC_HELPTEXT\n" -"string.text" -msgid "" -"Enter the name of the ODBC database you want to connect to.\n" -"Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n" -"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." -msgstr "" -"ཁྱོད་ཀྱིས་ མཐུད་དགོ་མནོ་སའི་ཨོ་ཌི་བི་སི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་མིང་འདི་ བཙུགས།\n" -"ཧེ་མ་ལས་ %PRODUCTNAME ནང་ལུ་ ཐོ་འགོད་འབད་ཡོད་པའི་ ཨོ་ཌི་བི་སི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་ སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ 'Browse...' ཨེབ་གཏང་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུའི་སྐོར་ལས་ ངེས་ཏིག་མེད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་བདག་སྐྱོང་པ་དང་ འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།" - -#: dbadminsetup.src -msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_JDBC\n" -"STR_JDBC_HEADERTEXT\n" -"string.text" -msgid "Set up a connection to a JDBC database" -msgstr "ཇེ་ཌི་བི་སི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" - -#: dbadminsetup.src -msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_JDBC\n" -"STR_JDBC_HELPTEXT\n" -"string.text" -msgid "" -"Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n" -"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." -msgstr "" -"ཇེ་ཌི་བི་སི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་བརྡ་དོན་འདི་ བཙུགས་གནང་།\n" -"ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུའི་སྐོར་ལས་ ངེས་ཏིག་མེད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་བདག་སྐྱོང་པ་དང་ འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།" - -#: dbadminsetup.src -msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_ORACLE\n" -"STR_ORACLE_HEADERTEXT\n" -"string.text" -msgid "Set up a connection to an Oracle database" -msgstr "ཨོ་རེ་ཀཱལ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" - -#: dbadminsetup.src -msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_ORACLE\n" -"STR_ORACLE_DEFAULT\n" -"string.text" -msgid "Default: 1521" -msgstr "སྔོན་སྒྲིག་:༡༥༢༡" - -#: dbadminsetup.src -msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_ORACLE\n" -"STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT\n" -"string.text" -msgid "Oracle JDBC ~driver class" -msgstr "ཨོ་རེ་ཀཱལ་ ཇེ་ཌི་བི་སི་ འདྲེན་བྱེད་དབྱེ་རིགས།(~d)" - -#: dbadminsetup.src -msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_ORACLE\n" -"STR_ORACLE_HELPTEXT\n" -"string.text" -msgid "" -"Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n" -"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." -msgstr "" -"ཨོ་རེ་ཀཱལ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་བརྡ་དོན་འདི་ བཙུགས་གནང་། ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་གུ་ལུ་ ཇེ་ཌི་བི་སི་ འདྲེན་བྱེད་དབྱེ་རིགས་འདི་ གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་དང་ %PRODUCTNAME གི་ཐོག་ལས་ ཐོ་འགོད་འབད་དགོཔ་སེམས་ཁར་དྲན།\n" -"ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུའི་སྐོར་ལས་ངེས་ཏིག་མེད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་པ་དང་ འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།" - -#: dbadminsetup.src -msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET\n" -"STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT\n" -"string.text" -msgid "Set up a connection to spreadsheets" -msgstr "ཤོག་ཁྲམ་ཚུ་ལུ་ མཐུད་ལམ་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།" - -#: dbadminsetup.src -msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET\n" -"STR_SPREADSHEET_HELPTEXT\n" +"ConnectionPage.src\n" +"STR_MSACCESS_FILTERNAME\n" "string.text" -msgid "" -"Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n" -"%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode." -msgstr "" -" %PRODUCTNAME གི་ཤོག་ཁྲམ་ཅིག་ ཡང་ན་ མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ ཨེག་སིལ་གྱི་workbookའདི་ སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ 'Browse...' ཨེབ་གཏང་འབད།\n" -"%PRODUCTNAME འདི་གིས་ ལྷག་ནི་ཙམ་ཅིག་གི་ཐབས་ལམ་ནང་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཁ་ཕྱེ་འོང་།" +msgid "MS Access file" +msgstr "ཨེམ་ཨེསི་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་ཡིག་སྣོད།" -#: dbadminsetup.src +#: ConnectionPage.src msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET\n" -"STR_SPREADSHEETPATH\n" +"ConnectionPage.src\n" +"STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME\n" "string.text" -msgid "~Location and file name" -msgstr "གནས་ཁོངས་དང་ཡིག་སྣོད་མིང་།(~L)" - -#: dbadminsetup.src -msgctxt "" -"dbadminsetup.src\n" -"PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET\n" -"CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED\n" -"checkbox.text" -msgid "~Password required" -msgstr "ཆོག་ཡིག་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ།(~P)" +msgid "MS Access 2007 file" +msgstr "MS འཛུལ་སྤྱོད་ ༢༠༠༧ ཡིག་སྣོད་" -#: admincontrols.src -#, fuzzy +#: RelationDlg.src msgctxt "" -"admincontrols.src\n" -"RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n" -"FT_MYSQL_DATABASE_NAME\n" -"fixedtext.text" -msgid "~Database name" -msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་མིང་།" +"RelationDlg.src\n" +"DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL\n" +"FL_INVOLVED_TABLES\n" +"fixedline.text" +msgid "Tables involved" +msgstr "འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་ཚུ།" -#: admincontrols.src +#: RelationDlg.src msgctxt "" -"admincontrols.src\n" -"RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n" -"RB_MYSQL_HOST_PORT\n" -"radiobutton.text" -msgid "Se~rver / Port" -msgstr "" +"RelationDlg.src\n" +"DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL\n" +"FL_INVOLVED_FIELDS\n" +"fixedline.text" +msgid "Fields involved" +msgstr "འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ ས་སྒོ་ཚུ།" -#: admincontrols.src -#, fuzzy +#: RelationDlg.src msgctxt "" -"admincontrols.src\n" -"RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n" -"FT_COMMON_HOST_NAME\n" -"fixedtext.text" -msgid "~Server" -msgstr "སར་བར།" +"RelationDlg.src\n" +"DLG_REL_PROPERTIES\n" +"FL_CASC_UPD\n" +"fixedline.text" +msgid "Update options" +msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ་ དུས་མཐུན་བཟོ།" -#: admincontrols.src +#: RelationDlg.src msgctxt "" -"admincontrols.src\n" -"RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n" -"FT_COMMON_PORT\n" -"fixedtext.text" -msgid "~Port" -msgstr "འདྲེན་ལམ།(~P)" +"RelationDlg.src\n" +"DLG_REL_PROPERTIES\n" +"RB_NO_CASC_UPD\n" +"radiobutton.text" +msgid "~No action" +msgstr "བྱ་བ་མེད།(~N)" -#: admincontrols.src +#: RelationDlg.src msgctxt "" -"admincontrols.src\n" -"RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n" -"FT_COMMON_PORT_DEFAULT\n" -"fixedtext.text" -msgid "Default: 3306" -msgstr "སྔོན་སྒྲིག:༣༣༠༦" +"RelationDlg.src\n" +"DLG_REL_PROPERTIES\n" +"RB_CASC_UPD\n" +"radiobutton.text" +msgid "~Update cascade" +msgstr "ཀེསི་ཀེཌི་ དུས་མཐུན་བཟོ།(~U)" -#: admincontrols.src +#: RelationDlg.src msgctxt "" -"admincontrols.src\n" -"RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n" -"RB_MYSQL_SOCKET\n" +"RelationDlg.src\n" +"DLG_REL_PROPERTIES\n" +"RB_CASC_UPD_NULL\n" "radiobutton.text" -msgid "So~cket" -msgstr "" +msgid "~Set null" +msgstr "སྟོང་ཆ་གཞི་སྒྲིག་འབད།(~S)" -#: admincontrols.src +#: RelationDlg.src msgctxt "" -"admincontrols.src\n" -"RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n" -"RB_MYSQL_NAMED_PIPE\n" +"RelationDlg.src\n" +"DLG_REL_PROPERTIES\n" +"RB_CASC_UPD_DEFAULT\n" "radiobutton.text" -msgid "Named p~ipe" -msgstr "" +msgid "Set ~default" +msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད།(~d)" -#: AutoControls_tmpl.hrc +#: RelationDlg.src msgctxt "" -"AutoControls_tmpl.hrc\n" -"AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2)\n" -"PB_AUTOBROWSEURL\n" -"pushbutton.text" -msgid "Browse" -msgstr "བརྡ་འཚོལ།" +"RelationDlg.src\n" +"DLG_REL_PROPERTIES\n" +"FL_CASC_DEL\n" +"fixedline.text" +msgid "Delete options" +msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ་བཏོན་གཏང་།" -#: AutoControls_tmpl.hrc -#, fuzzy +#: RelationDlg.src msgctxt "" -"AutoControls_tmpl.hrc\n" -"AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)\n" -"FT_AUTODATABASENAME\n" -"fixedtext.text" -msgid "Database name" -msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་མིང་།" +"RelationDlg.src\n" +"DLG_REL_PROPERTIES\n" +"RB_NO_CASC_DEL\n" +"radiobutton.text" +msgid "~No action" +msgstr "བྱ་བ་མེད།(~N)" -#: AutoControls_tmpl.hrc -#, fuzzy +#: RelationDlg.src msgctxt "" -"AutoControls_tmpl.hrc\n" -"AUTO_HOSTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)\n" -"FT_AUTOHOSTNAME\n" -"fixedtext.text" -msgid "Server" -msgstr "སར་བར།" +"RelationDlg.src\n" +"DLG_REL_PROPERTIES\n" +"RB_CASC_DEL\n" +"radiobutton.text" +msgid "Delete ~cascade" +msgstr "ཀེསི་ཀེཌི་ བཏོན་གཏང་།(~c)" -#: AutoControls_tmpl.hrc +#: RelationDlg.src msgctxt "" -"AutoControls_tmpl.hrc\n" -"AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)\n" -"FT_AUTOBASEDN\n" -"fixedtext.text" -msgid "Base ~DN" -msgstr "གཞི་རྟེན་ ཌི་ཨེན།(~D)" +"RelationDlg.src\n" +"DLG_REL_PROPERTIES\n" +"RB_CASC_DEL_NULL\n" +"radiobutton.text" +msgid "~Set null" +msgstr "སྟོང་ཆ་གཞི་སྒྲིག་འབད།(~S)" -#: AutoControls_tmpl.hrc +#: RelationDlg.src msgctxt "" -"AutoControls_tmpl.hrc\n" -"AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID)\n" -"FT_AUTOPORTNUMBER\n" -"fixedtext.text" -msgid "~Port number" -msgstr "འདྲེན་ལམ་ཨང་།(~P)" +"RelationDlg.src\n" +"DLG_REL_PROPERTIES\n" +"RB_CASC_DEL_DEFAULT\n" +"radiobutton.text" +msgid "Set ~default" +msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད།(~d)" -#: AutoControls_tmpl.hrc +#: RelationDlg.src msgctxt "" -"AutoControls_tmpl.hrc\n" -"AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X )\n" -"FL_DATACONVERT\n" +"RelationDlg.src\n" +"DLG_REL_PROPERTIES\n" +"modaldialog.text" +msgid "Relations" +msgstr "མཐུན་འབྲེལ་ཚུ་།" + +#: UserAdmin.src +msgctxt "" +"UserAdmin.src\n" +"TAB_PAGE_USERADMIN\n" +"FL_USER\n" "fixedline.text" -msgid "Data conversion" -msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་བསྒྱུར།" +msgid "User selection" +msgstr "ལག་ལེན་པའི་སེལ་འཐུ།" -#: AutoControls_tmpl.hrc +#: UserAdmin.src msgctxt "" -"AutoControls_tmpl.hrc\n" -"AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X )\n" -"FT_CHARSET\n" +"UserAdmin.src\n" +"TAB_PAGE_USERADMIN\n" +"FT_USER\n" "fixedtext.text" -msgid "~Character set" -msgstr "ཡིག་འབྲུ་གཞི་སྒྲིག(~C)" +msgid "Us~er:" +msgstr "ལག་ལེན་པ:(~e)" -#: AutoControls_tmpl.hrc +#: UserAdmin.src msgctxt "" -"AutoControls_tmpl.hrc\n" -"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n" -"FT_AUTOEXTENSIONHEADER\n" -"fixedtext.text" -msgid "Specify the type of files you want to access" -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ གསལ་བཀོད་འབད།" +"UserAdmin.src\n" +"TAB_PAGE_USERADMIN\n" +"PB_NEWUSER\n" +"pushbutton.text" +msgid "~Add User..." +msgstr "ལག་ལེན་པ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་་་་(~A)" -#: AutoControls_tmpl.hrc +#: UserAdmin.src msgctxt "" -"AutoControls_tmpl.hrc\n" -"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n" -"RB_AUTOACCESSCTEXTFILES\n" -"radiobutton.text" -msgid "Plain text files (*.txt)" -msgstr "ཚིག་རྐྱང་གི་ཡིག་སྣོད་ཚུ། (*.txt)" +"UserAdmin.src\n" +"TAB_PAGE_USERADMIN\n" +"PB_CHANGEPWD\n" +"pushbutton.text" +msgid "Change ~Password..." +msgstr "ཆོག་ཡིག་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་་་་(~P)" -#: AutoControls_tmpl.hrc +#: UserAdmin.src msgctxt "" -"AutoControls_tmpl.hrc\n" -"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n" -"RB_AUTOACCESSCCSVFILES\n" -"radiobutton.text" -msgid "'Comma separated value' files (*.csv)" -msgstr "'ལྷད་རྟགས་ཀྱིས་ སོ་སོ་འཕྱལ་འཕྱལཝ་གི་བེ་ལུ་' ཡིག་སྣོད་ཚུ་(*.csv)།" +"UserAdmin.src\n" +"TAB_PAGE_USERADMIN\n" +"PB_DELETEUSER\n" +"pushbutton.text" +msgid "~Delete User..." +msgstr "ལག་ལེན་པ་ བཏོན་གཏང་་་་་(~D)" -#: AutoControls_tmpl.hrc +#: UserAdmin.src msgctxt "" -"AutoControls_tmpl.hrc\n" -"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n" -"RB_AUTOACCESSOTHERS\n" -"radiobutton.text" -msgid "Custom:" -msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་:" +"UserAdmin.src\n" +"TAB_PAGE_USERADMIN\n" +"FL_TABLE_GRANTS\n" +"fixedline.text" +msgid "Access rights for selected user" +msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པའི་དོན་ལུ་ ཐོབ་དབང་འཛུལ་སྤྱོད་འབད།" -#: AutoControls_tmpl.hrc +#: UserAdmin.src msgctxt "" -"AutoControls_tmpl.hrc\n" -"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n" -"FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX\n" -"fixedtext.text" -msgid "Custom: *.abc" -msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་: *.abc" +"UserAdmin.src\n" +"QUERY_USERADMIN_DELETE_USER\n" +"querybox.text" +msgid "Do you really want to delete the user?" +msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐད་རི་འབའ་རི་ལག་ལེན་པ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?" -#: AutoControls_tmpl.hrc +#: UserAdmin.src msgctxt "" -"AutoControls_tmpl.hrc\n" -"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n" -"FL_AUTOSEPARATOR2\n" -"fixedline.text" -msgid "Row Format" -msgstr "གྲལ་རིམ་རྩ་སྒྲིག" +"UserAdmin.src\n" +"STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE\n" +"string.text" +msgid "The database does not support user administration." +msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་གིས་ ལག་ལེན་པའི་བདག་སྐྱོང་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས།" -#: AutoControls_tmpl.hrc +#: UserAdmin.src msgctxt "" -"AutoControls_tmpl.hrc\n" -"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n" -"FT_AUTOFIELDSEPARATOR\n" -"fixedtext.text" -msgid "Field separator" -msgstr "ས་སྒོའི་དབྱེ་བྱེད།" +"UserAdmin.src\n" +"DLG_PASSWORD\n" +"FL_USER\n" +"fixedline.text" +msgid "User \"$name$: $\"" +msgstr "ལག་ལེན་པ་\"$name$: $\"།" -#: AutoControls_tmpl.hrc +#: UserAdmin.src msgctxt "" -"AutoControls_tmpl.hrc\n" -"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n" -"FT_AUTOTEXTSEPARATOR\n" +"UserAdmin.src\n" +"DLG_PASSWORD\n" +"FT_OLDPASSWORD\n" "fixedtext.text" -msgid "Text separator" -msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་དབྱེ་བྱེད།" +msgid "Old p~assword" +msgstr "ཆོག་ཡིག་རྙིངམ།(~a)" -#: AutoControls_tmpl.hrc +#: UserAdmin.src msgctxt "" -"AutoControls_tmpl.hrc\n" -"AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X)\n" -"FT_AUTODECIMALSEPARATOR\n" +"UserAdmin.src\n" +"DLG_PASSWORD\n" +"FT_PASSWORD\n" "fixedtext.text" -msgid "Decimal separator" -msgstr "ཌེ་སི་མཱལ་དབྱེ་བྱེད།" +msgid "~Password" +msgstr "ཆོག་ཡིག(~P)" -#: AutoControls_tmpl.hrc +#: UserAdmin.src msgctxt "" -"AutoControls_tmpl.hrc\n" -"FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR\n" +"UserAdmin.src\n" +"DLG_PASSWORD\n" +"FT_PASSWORD_REPEAT\n" "fixedtext.text" -msgid "Thousands separator" -msgstr "སྟོང་ཕྲག་དབྱེ་བྱེད།" +msgid "~Confirm password" +msgstr "ཆོག་ཡིག་ངེས་དཔྱད་འབད།(~C)" -#: AutoControls_tmpl.hrc +#: UserAdmin.src msgctxt "" -"AutoControls_tmpl.hrc\n" -"CB_AUTOHEADER\n" -"checkbox.text" -msgid "~Text contains headers" -msgstr "ཚིག་ཡིག་ནང་ལུ་ མགོ་ཡིག་ཚུ་འདུག(~T)" +"UserAdmin.src\n" +"DLG_PASSWORD\n" +"modaldialog.text" +msgid "Change Password" +msgstr "ཆོག་ཡིག་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།" -#: AutoControls_tmpl.hrc +#: UserAdmin.src msgctxt "" -"AutoControls_tmpl.hrc\n" -"STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE\n" +"UserAdmin.src\n" +"STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL\n" "string.text" -msgid "{None}" -msgstr "{ཅི་མེད་}" +msgid "The passwords do not match. Please enter the password again." +msgstr "ཆོག་ཡིག་ཚུ་ མི་མཐུན་པས། ལོག་སྟེ་ཆོག་ཡིག་བཙུགས་གནང་།" -#. EM Dec 2002: \'Space\' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard. -#: AutoControls_tmpl.hrc +#: UserAdminDlg.src msgctxt "" -"AutoControls_tmpl.hrc\n" -"STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST\n" +"UserAdminDlg.src\n" +"DLG_DATABASE_USERADMIN\n" +"STR_PAGETITLE_USERADMIN\n" "string.text" -msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32" -msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32" +msgid "User Settings" +msgstr "ལག་ལེན་པའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།" -#: AutoControls_tmpl.hrc +#: UserAdminDlg.src msgctxt "" -"AutoControls_tmpl.hrc\n" -"STR_AUTODELIMITER_MISSING\n" -"string.text" -msgid "#1 must be set." -msgstr "#1 འདི་ གཞི་སྒྲིག་འབད་དགོ" +"UserAdminDlg.src\n" +"DLG_DATABASE_USERADMIN\n" +"tabdialog.text" +msgid "User administration" +msgstr "ལག་ལེན་པའི་བདག་སྐྱོང་།" -#: AutoControls_tmpl.hrc +#: admincontrols.src msgctxt "" -"AutoControls_tmpl.hrc\n" -"STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER\n" -"string.text" -msgid "#1 and #2 must be different." -msgstr "#1 དང་ #2 སོ་སོ་ཨིན་དགོ" +"admincontrols.src\n" +"RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n" +"FT_MYSQL_DATABASE_NAME\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Database name" +msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་མིང་།" -#: AutoControls_tmpl.hrc +#: admincontrols.src msgctxt "" -"AutoControls_tmpl.hrc\n" -"STR_AUTONO_WILDCARDS\n" -"string.text" -msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1." -msgstr "ཝའིལ་ཀཌིསི་ ?,* བཟུམ་ཚུ་ #1 ནང་མི་ཆོག" +"admincontrols.src\n" +"RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n" +"RB_MYSQL_HOST_PORT\n" +"radiobutton.text" +msgid "Se~rver / Port" +msgstr "" -#: AutoControls_tmpl.hrc +#: admincontrols.src msgctxt "" -"AutoControls_tmpl.hrc\n" -"AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2)\n" -"FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS\n" +"admincontrols.src\n" +"RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n" +"FT_COMMON_HOST_NAME\n" "fixedtext.text" -msgid "JDBC d~river class" -msgstr "ཇེ་ཌི་བི་སི་ འདྲེན་བྱེད་དབྱེ་རིགས།(~r)" +msgid "~Server" +msgstr "སར་བར།" -#: AutoControls_tmpl.hrc -#, fuzzy +#: admincontrols.src msgctxt "" -"AutoControls_tmpl.hrc\n" -"AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2)\n" -"PB_AUTOTESTDRIVERCLASS\n" -"pushbutton.text" -msgid "Test class" -msgstr "དབྱེ་རིགས་ བརྟག་དཔྱད་འབད།" +"admincontrols.src\n" +"RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n" +"FT_COMMON_PORT\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Port" +msgstr "འདྲེན་ལམ།(~P)" -#: AutoControls_tmpl.hrc +#: admincontrols.src msgctxt "" -"AutoControls_tmpl.hrc\n" -"AUTO_SOCKETCONTROLGROUP(AUTO_Y)\n" -"FT_SOCKET\n" +"admincontrols.src\n" +"RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n" +"FT_COMMON_PORT_DEFAULT\n" "fixedtext.text" -msgid "Socket" -msgstr "" +msgid "Default: 3306" +msgstr "སྔོན་སྒྲིག:༣༣༠༦" -#: adtabdlg.src +#: admincontrols.src msgctxt "" -"adtabdlg.src\n" -"DLG_JOIN_TABADD\n" -"RB_CASE_TABLES\n" +"admincontrols.src\n" +"RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n" +"RB_MYSQL_SOCKET\n" "radiobutton.text" -msgid "Tables" -msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་" +msgid "So~cket" +msgstr "" -#: adtabdlg.src +#: admincontrols.src msgctxt "" -"adtabdlg.src\n" -"DLG_JOIN_TABADD\n" -"RB_CASE_QUERIES\n" +"admincontrols.src\n" +"RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS\n" +"RB_MYSQL_NAMED_PIPE\n" "radiobutton.text" -msgid "Queries" -msgstr "འདྲི་དཔྱད་ཚུ་" - -#: adtabdlg.src -msgctxt "" -"adtabdlg.src\n" -"DLG_JOIN_TABADD\n" -"PB_ADDTABLE\n" -"pushbutton.text" -msgid "~Add" -msgstr "ཁ་སྐོང་རྐྱབས།(~A)" - -#: adtabdlg.src -msgctxt "" -"adtabdlg.src\n" -"DLG_JOIN_TABADD\n" -"PB_CLOSE\n" -"cancelbutton.text" -msgid "~Close" -msgstr "ཁ་བསྡམ།(~C)" +msgid "Named p~ipe" +msgstr "" #: adtabdlg.src msgctxt "" "adtabdlg.src\n" "DLG_JOIN_TABADD\n" -"STR_ADD_TABLES\n" -"string.text" -msgid "Add Tables" -msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།" +"RB_CASE_TABLES\n" +"radiobutton.text" +msgid "Tables" +msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་" #: adtabdlg.src msgctxt "" -"adtabdlg.src\n" -"DLG_JOIN_TABADD\n" -"STR_ADD_TABLE_OR_QUERY\n" -"string.text" -msgid "Add Table or Query" -msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ ཡངན་ འདྲི་དཔྱད་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་" - -#: UserAdmin.src -msgctxt "" -"UserAdmin.src\n" -"TAB_PAGE_USERADMIN\n" -"FL_USER\n" -"fixedline.text" -msgid "User selection" -msgstr "ལག་ལེན་པའི་སེལ་འཐུ།" - -#: UserAdmin.src -msgctxt "" -"UserAdmin.src\n" -"TAB_PAGE_USERADMIN\n" -"FT_USER\n" -"fixedtext.text" -msgid "Us~er:" -msgstr "ལག་ལེན་པ:(~e)" - -#: UserAdmin.src -msgctxt "" -"UserAdmin.src\n" -"TAB_PAGE_USERADMIN\n" -"PB_NEWUSER\n" -"pushbutton.text" -msgid "~Add User..." -msgstr "ལག་ལེན་པ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་་་་(~A)" - -#: UserAdmin.src -msgctxt "" -"UserAdmin.src\n" -"TAB_PAGE_USERADMIN\n" -"PB_CHANGEPWD\n" -"pushbutton.text" -msgid "Change ~Password..." -msgstr "ཆོག་ཡིག་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་་་་(~P)" +"adtabdlg.src\n" +"DLG_JOIN_TABADD\n" +"RB_CASE_QUERIES\n" +"radiobutton.text" +msgid "Queries" +msgstr "འདྲི་དཔྱད་ཚུ་" -#: UserAdmin.src +#: adtabdlg.src msgctxt "" -"UserAdmin.src\n" -"TAB_PAGE_USERADMIN\n" -"PB_DELETEUSER\n" +"adtabdlg.src\n" +"DLG_JOIN_TABADD\n" +"PB_ADDTABLE\n" "pushbutton.text" -msgid "~Delete User..." -msgstr "ལག་ལེན་པ་ བཏོན་གཏང་་་་་(~D)" +msgid "~Add" +msgstr "ཁ་སྐོང་རྐྱབས།(~A)" -#: UserAdmin.src +#: adtabdlg.src msgctxt "" -"UserAdmin.src\n" -"TAB_PAGE_USERADMIN\n" -"FL_TABLE_GRANTS\n" -"fixedline.text" -msgid "Access rights for selected user" -msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པའི་དོན་ལུ་ ཐོབ་དབང་འཛུལ་སྤྱོད་འབད།" +"adtabdlg.src\n" +"DLG_JOIN_TABADD\n" +"PB_CLOSE\n" +"cancelbutton.text" +msgid "~Close" +msgstr "ཁ་བསྡམ།(~C)" -#: UserAdmin.src +#: adtabdlg.src msgctxt "" -"UserAdmin.src\n" -"QUERY_USERADMIN_DELETE_USER\n" -"querybox.text" -msgid "Do you really want to delete the user?" -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཐད་རི་འབའ་རི་ལག་ལེན་པ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?" +"adtabdlg.src\n" +"DLG_JOIN_TABADD\n" +"STR_ADD_TABLES\n" +"string.text" +msgid "Add Tables" +msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས།" -#: UserAdmin.src +#: adtabdlg.src msgctxt "" -"UserAdmin.src\n" -"STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE\n" +"adtabdlg.src\n" +"DLG_JOIN_TABADD\n" +"STR_ADD_TABLE_OR_QUERY\n" "string.text" -msgid "The database does not support user administration." -msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་གིས་ ལག་ལེན་པའི་བདག་སྐྱོང་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས།" +msgid "Add Table or Query" +msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ ཡངན་ འདྲི་དཔྱད་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་" -#: UserAdmin.src +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"UserAdmin.src\n" -"DLG_PASSWORD\n" -"FL_USER\n" +"advancedsettings.src\n" +"AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y)\n" +"FL_DATAHANDLING\n" "fixedline.text" -msgid "User \"$name$: $\"" -msgstr "ལག་ལེན་པ་\"$name$: $\"།" - -#: UserAdmin.src -msgctxt "" -"UserAdmin.src\n" -"DLG_PASSWORD\n" -"FT_OLDPASSWORD\n" -"fixedtext.text" -msgid "Old p~assword" -msgstr "ཆོག་ཡིག་རྙིངམ།(~a)" - -#: UserAdmin.src -msgctxt "" -"UserAdmin.src\n" -"DLG_PASSWORD\n" -"FT_PASSWORD\n" -"fixedtext.text" -msgid "~Password" -msgstr "ཆོག་ཡིག(~P)" +msgid "Options" +msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།" -#: UserAdmin.src -#, fuzzy +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"UserAdmin.src\n" -"DLG_PASSWORD\n" -"FT_PASSWORD_REPEAT\n" -"fixedtext.text" -msgid "~Confirm password" -msgstr "ཆོག་ཡིག་ངེས་དཔྱད་འབད།(~C)" +"advancedsettings.src\n" +"AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y)\n" +"CB_SQL92CHECK\n" +"checkbox.text" +msgid "Use SQL92 naming constraints" +msgstr "བར་ཆད་ཚུ་གི་མིང་བཏགས་ཏེ་ ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་༩༢འདི་ ལག་ལེན་འཐབ།" -#: UserAdmin.src +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"UserAdmin.src\n" -"DLG_PASSWORD\n" -"modaldialog.text" -msgid "Change Password" -msgstr "ཆོག་ཡིག་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།" +"advancedsettings.src\n" +"AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y)\n" +"CB_APPENDTABLEALIAS\n" +"checkbox.text" +msgid "Append the table alias name on SELECT statements" +msgstr "སེལ་འཐུའི་གསལ་བཤད་ཚུ་གུ་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་མིང་གཞན་ མཇུག་བསྣོན་འབད།" -#: UserAdmin.src +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"UserAdmin.src\n" -"STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL\n" -"string.text" -msgid "The passwords do not match. Please enter the password again." -msgstr "ཆོག་ཡིག་ཚུ་ མི་མཐུན་པས། ལོག་སྟེ་ཆོག་ཡིག་བཙུགས་གནང་།" +"advancedsettings.src\n" +"AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y)\n" +"CB_AS_BEFORE_CORR_NAME\n" +"checkbox.text" +msgid "Use keyword AS before table alias names" +msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཧེ་མམ་གྱི་ཐིག་ཁྲམ་མིང་གཞན་མིང་ཚུ་བཟུམ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ།" -#: ConnectionPage.src +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"ConnectionPage.src\n" -"PAGE_CONNECTION\n" -"FL_SEPARATOR1\n" -"fixedline.text" -msgid "General" -msgstr "ཡོངས་ཁྱབ།" +"advancedsettings.src\n" +"AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y)\n" +"CB_ENABLEOUTERJOIN\n" +"checkbox.text" +msgid "Use Outer Join syntax '{OJ }'" +msgstr "ཕྱི་མཐུད་ཚིག་སྦྱོར་ '{ཨོ་ཇེ་ }'འདི་ ལག་ལེན་འཐབ།" -#: ConnectionPage.src -#, fuzzy +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"ConnectionPage.src\n" -"PAGE_CONNECTION\n" -"FT_HOSTNAME\n" -"fixedtext.text" -msgid "~Host name" -msgstr "ཧོསཊི་མིང་།(~H)" +"advancedsettings.src\n" +"AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y)\n" +"CB_IGNOREDRIVER_PRIV\n" +"checkbox.text" +msgid "Ignore the privileges from the database driver" +msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་འདྲེན་བྱེད་ནང་ལས་ ཁེ་དབང་ཚུ་སྣང་མེད་འབད་བཞག" -#: ConnectionPage.src +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"ConnectionPage.src\n" -"PAGE_CONNECTION\n" -"FL_SEPARATOR2\n" -"fixedline.text" -msgid "User authentication" -msgstr "ལག་ལེན་པའི་བདེན་བཤད།" +"advancedsettings.src\n" +"AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y)\n" +"CB_PARAMETERNAMESUBST\n" +"checkbox.text" +msgid "Replace named parameters with '?'" +msgstr "'?'དང་བཅས་ མིང་བཏགས་ཡོད་བའི་ཚད་བཟུང་ཚུ་ ཚབ་བཙུགས།" -#: ConnectionPage.src +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"ConnectionPage.src\n" -"PAGE_CONNECTION\n" -"FT_USERNAME\n" -"fixedtext.text" -msgid "~User name" -msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་།(~U)" +"advancedsettings.src\n" +"AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y)\n" +"CB_SUPPRESVERSIONCL\n" +"checkbox.text" +msgid "Display version columns (when available)" +msgstr "འཐོན་རིམ་ཀེར་ཐིག་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ (ཐོབ་ཚུགས་པའི་སྐབས)།" -#: ConnectionPage.src +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"ConnectionPage.src\n" -"PAGE_CONNECTION\n" -"CB_PASSWORD_REQUIRED\n" +"advancedsettings.src\n" +"AUTO_CATALOG(AUTO_Y)\n" +"CB_CATALOG\n" "checkbox.text" -msgid "Password required" -msgstr "ཆོག་ཡིག་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ།" +msgid "Use catalog name in SELECT statements" +msgstr "སེལ་འཐུའི་གསལ་བཤད་ཚུ་ནང་ ཐོ་གཞུང་གི་མིང་ལག་ལེན་འཐབ།" -#: ConnectionPage.src +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"ConnectionPage.src\n" -"PAGE_CONNECTION\n" -"FL_SEPARATOR3\n" -"fixedline.text" -msgid "JDBC properties" -msgstr "ཇེ་ཌི་བི་སི་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ།" +"advancedsettings.src\n" +"AUTO_SCHEMA(AUTO_Y)\n" +"CB_SCHEMA\n" +"checkbox.text" +msgid "Use schema name in SELECT statements" +msgstr "སེལ་འཐུའི་གསལ་བཤད་ནང་ ལས་འཆར་མིང་ ལག་ལེན་འཐབ།" -#: ConnectionPage.src +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"ConnectionPage.src\n" -"PAGE_CONNECTION\n" -"FT_JDBCDRIVERCLASS\n" -"fixedtext.text" -msgid "~JDBC driver class" -msgstr "ཇེ་ཌི་བི་སི་ འདྲེན་བྱེད་དབྱེ་རིགས།(~J)" +"advancedsettings.src\n" +"AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y)\n" +"CB_IGNOREINDEXAPPENDIX\n" +"checkbox.text" +msgid "Create index with ASC or DESC statement" +msgstr "ཨེ་ཨེསི་སི་ ཡང་ན་ ཌི་ཨི་ཨེསི་སི་གསལ་བཤད་ཀྱི་ཐོག་ལས་ ཟུར་ཐོ་གསར་བསྐྲུན་འབད།" -#: ConnectionPage.src +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"ConnectionPage.src\n" -"PAGE_CONNECTION\n" -"PB_TESTDRIVERCLASS\n" -"pushbutton.text" -msgid "Test Class" -msgstr "དབྱེ་རིགས་བརྟག་དཔྱད་འབད།" +"advancedsettings.src\n" +"AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y)\n" +"CB_DOSLINEENDS\n" +"checkbox.text" +msgid "End text lines with CR+LF" +msgstr "སི་ཨར་+ཨེལ་ཨེཕི་གི་ཐོག་ལས་ ཚིག་ཡིག་གི་གྱལ་རིམ་ཚུ་མཇུག་བསྡུ།" -#: ConnectionPage.src +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"ConnectionPage.src\n" -"PAGE_CONNECTION\n" -"PB_TESTCONNECTION\n" -"pushbutton.text" -msgid "Test Connection" -msgstr "མཐུད་ལམ་ བརྟག་དཔྱད་འབད།" +"advancedsettings.src\n" +"AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y)\n" +"CB_IGNORECURRENCY\n" +"checkbox.text" +msgid "Ignore currency field information" +msgstr "དངུལ་ས་སྒོའི་བརྡ་དོན་སྣང་མེད་བཞག་" -#: ConnectionPage.src +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"ConnectionPage.src\n" -"STR_CONNECTION_TEST\n" -"string.text" -msgid "Connection Test" -msgstr "མཐུད་ལམ་གྱི་བརྟག་དཔྱད།" +"advancedsettings.src\n" +"AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y)\n" +"CB_CHECK_REQUIRED\n" +"checkbox.text" +msgid "Form data input checks for required fields" +msgstr "འབྲི་ཤོག་གནས་སྡུད་ཨིན་པུཊི་གིས་ མཁོ་ཆེའི་ས་སྒོ་ཚུ་ཞིབ་དཔྱད་འབདཝ་ཨིན་" -#: ConnectionPage.src +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"ConnectionPage.src\n" -"STR_CONNECTION_SUCCESS\n" -"string.text" -msgid "The connection was established successfully." -msgstr "མཐུད་རམ་འདི་ མཐར་འཁྱོལ་སྦེ་ གཞི་བཙུགས་འབད་ཡི།" +"advancedsettings.src\n" +"AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y)\n" +"CB_ESCAPE_DATETIME\n" +"checkbox.text" +msgid "Use ODBC conformant date/time literals" +msgstr "" -#: ConnectionPage.src +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"ConnectionPage.src\n" -"STR_CONNECTION_NO_SUCCESS\n" -"string.text" -msgid "The connection could not be established." -msgstr "མཐུད་ལམ་འདི་ གཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས།" +"advancedsettings.src\n" +"AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y)\n" +"CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT\n" +"checkbox.text" +msgid "Supports primary keys" +msgstr "" -#: ConnectionPage.src +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"ConnectionPage.src\n" -"STR_JDBCDRIVER_SUCCESS\n" -"string.text" -msgid "The JDBC driver was loaded successfully." -msgstr "ཇེ་ཌི་བི་སི་འདྲེན་བྱེད་འདི་ མཐར་འཁྱོལ་སྦེ་ མངོན་གསལ་འབད་ཡི།" +"advancedsettings.src\n" +"AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y)\n" +"CB_RESPECTRESULTSETTYPE\n" +"checkbox.text" +msgid "Respect the result set type from the database driver" +msgstr "" -#: ConnectionPage.src +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"ConnectionPage.src\n" -"STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS\n" -"string.text" -msgid "The JDBC driver could not be loaded." -msgstr "ཇེ་ཌི་བི་སི་འདྲེན་བྱེད་འདི་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།" +"advancedsettings.src\n" +"WORKAROUND\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Default" +msgstr "སྔོན་སྒྲིག་" -#: ConnectionPage.src +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"ConnectionPage.src\n" -"STR_MSACCESS_FILTERNAME\n" -"string.text" -msgid "MS Access file" -msgstr "ཨེམ་ཨེསི་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་ཡིག་སྣོད།" +"advancedsettings.src\n" +"WORKAROUND\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "SQL" +msgstr "SQL" -#: ConnectionPage.src +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"ConnectionPage.src\n" -"STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME\n" -"string.text" -msgid "MS Access 2007 file" -msgstr "MS འཛུལ་སྤྱོད་ ༢༠༠༧ ཡིག་སྣོད་" +"advancedsettings.src\n" +"WORKAROUND\n" +"3\n" +"stringlist.text" +msgid "Mixed" +msgstr "སླ་བསྲེ་" -#: indexdialog.src +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"indexdialog.src\n" -"DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS\n" -"ID_INDEX_NEW\n" -"toolboxitem.text" -msgid "New Index" -msgstr "ཟུར་ཐོ་གསརཔ།" +"advancedsettings.src\n" +"WORKAROUND\n" +"4\n" +"stringlist.text" +msgid "MS Access" +msgstr "MS འཛུལ་སྤྱོད་" -#: indexdialog.src +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"indexdialog.src\n" -"DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS\n" -"ID_INDEX_DROP\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Delete Current Index" -msgstr "ད་ལྟོའི་ཟུར་ཐོ་འདི་ བཏོན་གཏང་།" +"advancedsettings.src\n" +"AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y)\n" +"FT_BOOLEANCOMPARISON\n" +"fixedtext.text" +msgid "Comparison of Boolean values" +msgstr "བུ་ལིན་བེ་ལུ་ཚུ་གི་ ག་བསྡུར།" -#: indexdialog.src +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"indexdialog.src\n" -"DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS\n" -"ID_INDEX_RENAME\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Rename Current Index" -msgstr "ད་ལྟོའི་ཟུར་ཐོ་འདི་ བསྐྱར་མིང་བཏགས།" +"advancedsettings.src\n" +"AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y)\n" +"FT_MAXROWSCAN\n" +"fixedtext.text" +msgid "Rows to scan column types" +msgstr "" -#: indexdialog.src +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"indexdialog.src\n" -"DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS\n" -"ID_INDEX_SAVE\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Save Current Index" -msgstr "ད་ལྟོའི་ཟུར་ཐོ་འདི་ སྲུངས།" +"advancedsettings.src\n" +"PAGE_GENERATED_VALUES\n" +"FL_SEPARATORAUTO\n" +"fixedline.text" +msgid "Settings" +msgstr "སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།" -#: indexdialog.src +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"indexdialog.src\n" -"DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS\n" -"ID_INDEX_RESET\n" -"toolboxitem.text" -msgid "Reset Current Index" -msgstr "ད་ལྟོའི་ཟུར་ཐོ་འདི་ སླར་སྒྲིག་འབད།" +"advancedsettings.src\n" +"PAGE_GENERATED_VALUES\n" +"CB_RETRIEVE_AUTO\n" +"checkbox.text" +msgid "Re~trieve generated values" +msgstr "བཟོ་བཏོན་འབད་ཡོད་པའི་བེ་ལུ་ཚུ་ སླར་འདྲེན་འབད།(~t)" -#: indexdialog.src +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"indexdialog.src\n" -"DLG_INDEXDESIGN\n" -"FL_INDEXDETAILS\n" -"fixedline.text" -msgid "Index details" -msgstr "ཟུར་ཐོའི་རྒྱས་བཤད་ཚུ།" +"advancedsettings.src\n" +"PAGE_GENERATED_VALUES\n" +"FT_AUTOINCREMENTVALUE\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Auto-increment statement" +msgstr "རང་བཞིན་གྱི་-ཡར་འཕར་གསལ་བཤད།(~A)" -#: indexdialog.src +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"indexdialog.src\n" -"DLG_INDEXDESIGN\n" -"FT_DESC_LABEL\n" +"advancedsettings.src\n" +"PAGE_GENERATED_VALUES\n" +"FT_RETRIEVE_AUTO\n" "fixedtext.text" -msgid "Index identifier:" -msgstr "ཟུར་ཐོ་ངོས་འཛིན་པ:" +msgid "~Query of generated values" +msgstr "བཟོ་བཏོན་འབད་ཡོད་པའི་ བེ་ལུ་ཚུའི་འདྲི་དཔྱད།(~Q)" -#: indexdialog.src +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"indexdialog.src\n" -"DLG_INDEXDESIGN\n" -"CB_UNIQUE\n" -"checkbox.text" -msgid "~Unique" -msgstr "ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ།(~U)" +"advancedsettings.src\n" +"DLG_DATABASE_ADVANCED\n" +"STR_GENERATED_VALUE\n" +"string.text" +msgid "Generated Values" +msgstr "བཟོ་བཏོན་འབད་ཡོད་པའི་ བེ་ལུ་ཚུ།" -#: indexdialog.src +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"indexdialog.src\n" -"DLG_INDEXDESIGN\n" -"FT_FIELDS\n" -"fixedtext.text" -msgid "Fields" -msgstr "ས་སྒོ་ཚུ།" +"advancedsettings.src\n" +"DLG_DATABASE_ADVANCED\n" +"STR_DS_BEHAVIOUR\n" +"string.text" +msgid "Special Settings" +msgstr "དམིགས་བསལ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།" -#: indexdialog.src +#: advancedsettings.src msgctxt "" -"indexdialog.src\n" -"DLG_INDEXDESIGN\n" -"PB_CLOSE\n" -"pushbutton.text" -msgid "~Close" -msgstr "ཁ་བསྡམ།(~C)" +"advancedsettings.src\n" +"DLG_DATABASE_ADVANCED\n" +"tabdialog.text" +msgid "Advanced Settings" +msgstr "མཐོ་རིམ་གྱི་ སྒྲིག་སྟངས།" -#: indexdialog.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"indexdialog.src\n" -"DLG_INDEXDESIGN\n" -"modaldialog.text" -msgid "Indexes" -msgstr "ཟུར་ཐོ་ཚུ།" +"dbadmin.src\n" +"AUTO_USECATALOG(AUTO_Y)\n" +"CB_USECATALOG\n" +"checkbox.text" +msgid "Use catalog for file-based databases" +msgstr "ཡིག་སྣོད་ལུ་བརྟེན་པའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཐོ་གཞུང་ལག་ལེན་འཐབ།" -#: indexdialog.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"indexdialog.src\n" -"STR_TAB_INDEX_SORTORDER\n" -"string.text" -msgid "Sort order" -msgstr "གོ་རིམ་ དབྱེ་སེལ་འབད།" +"dbadmin.src\n" +"AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y)\n" +"FL_SEPARATOR1\n" +"fixedline.text" +msgid "Connection Settings" +msgstr "མཐུད་ལམ་གྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།" -#: indexdialog.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"indexdialog.src\n" -"STR_TAB_INDEX_FIELD\n" -"string.text" -msgid "Index field" -msgstr "ཟུར་ཐོའི་ས་སྒོ" +"dbadmin.src\n" +"AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y)\n" +"FT_HOSTNAME\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Host name" +msgstr "ཧོསཊི་མིང་།(~H)" -#: indexdialog.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"indexdialog.src\n" -"STR_ORDER_ASCENDING\n" -"string.text" -msgid "Ascending" -msgstr "ཡར་འཛེགས།" +"dbadmin.src\n" +"AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y)\n" +"FT_PORTNUMBER\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Port number" +msgstr "འདྲེན་ལམ་ཨང་།(~P)" -#: indexdialog.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"indexdialog.src\n" -"STR_ORDER_DESCENDING\n" +"dbadmin.src\n" +"DLG_DATABASE_ADMINISTRATION\n" +"STR_PAGETITLE_GENERAL\n" "string.text" -msgid "Descending" -msgstr "མར་འབབ།" +msgid "Advanced Properties" +msgstr "མཐོ་རིམ་ཅན་གྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ།" -#: indexdialog.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"indexdialog.src\n" -"STR_CONFIRM_DROP_INDEX\n" +"dbadmin.src\n" +"DLG_DATABASE_ADMINISTRATION\n" +"STR_PAGETITLE_ADVANCED\n" "string.text" -msgid "Do you really want to delete the index '$name$'?" -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཟུར་ཐོ '$name$'འདི་ ཐད་རི་འབའ་རི་བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?" +msgid "Additional Settings" +msgstr "ཁ་སྐོང་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།" -#: indexdialog.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"indexdialog.src\n" -"STR_LOGICAL_INDEX_NAME\n" +"dbadmin.src\n" +"DLG_DATABASE_ADMINISTRATION\n" +"STR_PAGETITLE_CONNECTION\n" "string.text" -msgid "index" -msgstr "ཟུར་ཐོ།" +msgid "Connection settings" +msgstr "མཐུད་ལམ་གྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།" -#: indexdialog.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"indexdialog.src\n" -"ERR_NEED_INDEX_FIELDS\n" -"errorbox.text" -msgid "The index must contain at least one field." -msgstr "ཟུར་ཐོ་འདི་ནང་ཉུང་མཐའ་ ས་སྒོ་ཅིག་དགོ" +"dbadmin.src\n" +"DLG_DATABASE_ADMINISTRATION\n" +"tabdialog.text" +msgid "Database properties" +msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ།" -#: indexdialog.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"indexdialog.src\n" -"ERR_NEED_INDEX_FIELDS\n" -"errorbox.title" -msgid "Save Index" -msgstr "ཟུར་ཐོ་འདི་ སྲུངས།" +"dbadmin.src\n" +"DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE\n" +"modaldialog.text" +msgid "Database properties" +msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ།" -#: indexdialog.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"indexdialog.src\n" -"QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX\n" -"querybox.text" -msgid "Do you want to save the changes made to the current index?" -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ད་ལྟོའི་ཟུར་ཐོ་ནང་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་འབདཝ་ཚུ་སྲུང་ནི་ཨིན་ན?" +"dbadmin.src\n" +"PAGE_DBASE\n" +"FL_SEPARATOR1\n" +"fixedline.text" +msgid "Optional settings" +msgstr "གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།" -#: indexdialog.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"indexdialog.src\n" -"QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX\n" -"querybox.title" -msgid "Exit Index Design" -msgstr "ཟུར་ཐོའི་བཀོད་སྒྲིག་ ཕྱིར་ཐོན།" +"dbadmin.src\n" +"PAGE_DBASE\n" +"CB_SHOWDELETEDROWS\n" +"checkbox.text" +msgid "Display deleted records as well" +msgstr "བཏོན་གཏང་ཡོད་པའི་དྲན་ཐོ་ཚུ་ཡང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།" -#: indexdialog.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"indexdialog.src\n" -"STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED\n" -"string.text" -msgid "There is already another index named \"$name$\"." -msgstr "\"$name$\" ཟེར་མིང་བཏགས་ཡོད་པའི་ཟུར་ཐོ་གཞན་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག" +"dbadmin.src\n" +"PAGE_DBASE\n" +"FT_SPECIAL_MESSAGE\n" +"fixedtext.text" +msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source." +msgstr "དྲན་དགོཔ་:བཏོན་གཏང་ཡོད་པའི་སྐབས་དང་ཤུགས་ལྡན་མེན་པའི་སྐབས་ དྲན་ཐོ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ནང་ལས་ དྲན་ཐོ་ཚུ་བཏོན་གཏང་མི་ཚུགས།" -#: indexdialog.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"indexdialog.src\n" -"STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME\n" -"string.text" -msgid "In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column \"$name$\" twice." -msgstr "ཟུར་ཐོའི་ངེས་ཚིག་གཅིག་ནང་ ཐིག་ཁྲམ་ཀེར་ཐིག་ཚར་ཅིག་ལས་བརྒལ་ མི་འབྱུང་ཨིན་རུང་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཀེར་ཐིག་\"$name$\" ཚར་གཉིས་བཙུགས་ནུག" +"dbadmin.src\n" +"PAGE_DBASE\n" +"PB_INDICIES\n" +"pushbutton.text" +msgid "Indexes..." +msgstr "ཟུར་ཐོ་ཚུ་་་་" -#: RelationDlg.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"RelationDlg.src\n" -"DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL\n" -"FL_INVOLVED_TABLES\n" +"dbadmin.src\n" +"PAGE_ODBC\n" +"FL_SEPARATOR1\n" "fixedline.text" -msgid "Tables involved" -msgstr "འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་ཚུ།" +msgid "Optional Settings" +msgstr "གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།" -#: RelationDlg.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"RelationDlg.src\n" -"DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL\n" -"FL_INVOLVED_FIELDS\n" -"fixedline.text" -msgid "Fields involved" -msgstr "འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ ས་སྒོ་ཚུ།" +"dbadmin.src\n" +"PAGE_ODBC\n" +"FT_OPTIONS\n" +"fixedtext.text" +msgid "ODBC ~options" +msgstr "ཨོ་ཌི་བི་སི་ གདམ་ཁ་ཚུ།(~o)" -#: RelationDlg.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"RelationDlg.src\n" -"DLG_REL_PROPERTIES\n" -"FL_CASC_UPD\n" -"fixedline.text" -msgid "Update options" -msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ་ དུས་མཐུན་བཟོ།" +"dbadmin.src\n" +"PAGE_MYSQL_JDBC\n" +"FT_JDBCDRIVERCLASS\n" +"fixedtext.text" +msgid "MySQL JDBC d~river class" +msgstr "མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ ཇེ་ཌི་བི་སི་ འདྲེན་བྱེད་དབྱེ་རིགས།(~r)" -#: RelationDlg.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"RelationDlg.src\n" -"DLG_REL_PROPERTIES\n" -"RB_NO_CASC_UPD\n" -"radiobutton.text" -msgid "~No action" -msgstr "བྱ་བ་མེད།(~N)" +"dbadmin.src\n" +"PAGE_MYSQL_JDBC\n" +"PB_TESTDRIVERCLASS\n" +"pushbutton.text" +msgid "Test class" +msgstr "དབྱེ་རིགས་ བརྟག་དཔྱད་འབད།" -#: RelationDlg.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"RelationDlg.src\n" -"DLG_REL_PROPERTIES\n" -"RB_CASC_UPD\n" -"radiobutton.text" -msgid "~Update cascade" -msgstr "ཀེསི་ཀེཌི་ དུས་མཐུན་བཟོ།(~U)" +"dbadmin.src\n" +"PAGE_MYSQL_NATIVE\n" +"FL_SEPARATOR2\n" +"fixedline.text" +msgid "User authentication" +msgstr "ལག་ལེན་པའི་བདེན་བཤད།" -#: RelationDlg.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"RelationDlg.src\n" -"DLG_REL_PROPERTIES\n" -"RB_CASC_UPD_NULL\n" -"radiobutton.text" -msgid "~Set null" -msgstr "སྟོང་ཆ་གཞི་སྒྲིག་འབད།(~S)" +"dbadmin.src\n" +"PAGE_MYSQL_NATIVE\n" +"FT_USERNAME\n" +"fixedtext.text" +msgid "~User name" +msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་།(~U)" -#: RelationDlg.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"RelationDlg.src\n" -"DLG_REL_PROPERTIES\n" -"RB_CASC_UPD_DEFAULT\n" -"radiobutton.text" -msgid "Set ~default" -msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད།(~d)" +"dbadmin.src\n" +"PAGE_MYSQL_NATIVE\n" +"CB_PASSWORD_REQUIRED\n" +"checkbox.text" +msgid "Password required" +msgstr "ཆོག་ཡིག་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ།" -#: RelationDlg.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"RelationDlg.src\n" -"DLG_REL_PROPERTIES\n" -"FL_CASC_DEL\n" -"fixedline.text" -msgid "Delete options" -msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ་བཏོན་གཏང་།" +"dbadmin.src\n" +"PAGE_ORACLE_JDBC\n" +"FT_JDBCDRIVERCLASS\n" +"fixedtext.text" +msgid "Oracle JDBC d~river class" +msgstr "ཨོ་རེ་ཀཱལ་ ཇེ་ཌི་བི་སི་ འདྲེན་བྱེད་དབྱེ་རིགས།(~r)" -#: RelationDlg.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"RelationDlg.src\n" -"DLG_REL_PROPERTIES\n" -"RB_NO_CASC_DEL\n" -"radiobutton.text" -msgid "~No action" -msgstr "བྱ་བ་མེད།(~N)" +"dbadmin.src\n" +"PAGE_ORACLE_JDBC\n" +"PB_TESTDRIVERCLASS\n" +"pushbutton.text" +msgid "Test class" +msgstr "དབྱེ་རིགས་ བརྟག་དཔྱད་འབད།" -#: RelationDlg.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"RelationDlg.src\n" -"DLG_REL_PROPERTIES\n" -"RB_CASC_DEL\n" -"radiobutton.text" -msgid "Delete ~cascade" -msgstr "ཀེསི་ཀེཌི་ བཏོན་གཏང་།(~c)" +"dbadmin.src\n" +"PAGE_LDAP\n" +"FL_SEPARATOR1\n" +"fixedline.text" +msgid "Connection Settings" +msgstr "མཐུད་ལམ་གྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།" -#: RelationDlg.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"RelationDlg.src\n" -"DLG_REL_PROPERTIES\n" -"RB_CASC_DEL_NULL\n" -"radiobutton.text" -msgid "~Set null" -msgstr "སྟོང་ཆ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།(~S)" +"dbadmin.src\n" +"PAGE_LDAP\n" +"FT_BASEDN\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Base DN" +msgstr "གཞི་རྟེན་ ཌི་ཨེན།(~B)" -#: RelationDlg.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"RelationDlg.src\n" -"DLG_REL_PROPERTIES\n" -"RB_CASC_DEL_DEFAULT\n" -"radiobutton.text" -msgid "Set ~default" -msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ གཞི་སྒྲིག་འབད།(~d)" +"dbadmin.src\n" +"PAGE_LDAP\n" +"CB_USESSL\n" +"checkbox.text" +msgid "Use secure connection (SSL)" +msgstr "མཐའ་བཙན་གྱི་མཐུད་ལམ་(ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་) ལག་ལེན་འཐབ།(~s)" -#: RelationDlg.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"RelationDlg.src\n" -"DLG_REL_PROPERTIES\n" -"modaldialog.text" -msgid "Relations" -msgstr "མཐུན་འབྲེལ་ཚུ་།" +"dbadmin.src\n" +"PAGE_LDAP\n" +"FT_PORTNUMBER\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Port number" +msgstr "འདྲེན་ལམ་ཨང་།(~P)" -#: dsselect.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"dsselect.src\n" -"DLG_DATASOURCE_SELECTION\n" -"FT_DESCRIPTION\n" +"dbadmin.src\n" +"PAGE_LDAP\n" +"FT_LDAPROWCOUNT\n" "fixedtext.text" -msgid "Choose a data source:" -msgstr "གནད་སྡུད་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་ གདམ།" +msgid "Maximum number of ~records" +msgstr "དྲན་ཐོ་ཚུའི་ཨང་གྲངས་ མང་མཐའ།(~r)" -#: dsselect.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"dsselect.src\n" -"DLG_DATASOURCE_SELECTION\n" -"PB_MANAGE\n" -"pushbutton.text" -msgid "Organize..." -msgstr "འགོ་འདྲེན་འཐབ་་་་" +"dbadmin.src\n" +"PAGE_USERDRIVER\n" +"FT_HOSTNAME\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Hostname" +msgstr "ཧོསཊི་མིང་།(~H)" -#: dsselect.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"dsselect.src\n" -"DLG_DATASOURCE_SELECTION\n" -"PB_CREATE\n" -"pushbutton.text" -msgid "Create..." -msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད་་་་་" +"dbadmin.src\n" +"PAGE_USERDRIVER\n" +"FT_PORTNUMBER\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Port number" +msgstr "འདྲེན་ལམ་ཨང་།(~P)" -#: dsselect.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"dsselect.src\n" -"DLG_DATASOURCE_SELECTION\n" -"STR_LOCAL_DATASOURCES\n" -"string.text" -msgid "Local Databases" -msgstr "ཉེ་གནས་ཀྱི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཚུ།" +"dbadmin.src\n" +"PAGE_USERDRIVER\n" +"FT_OPTIONS\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Driver settings" +msgstr "འདྲེན་བྱེད་ཀྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།(~D)" -#: dsselect.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"dsselect.src\n" -"DLG_DATASOURCE_SELECTION\n" -"STR_DESCRIPTION2\n" +"dbadmin.src\n" +"STR_PARENTTITLE_GENERAL\n" "string.text" -msgid "Choose a database" -msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ གདམ།" +msgid "Data Source Properties: #" +msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ: #" -#: dsselect.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"dsselect.src\n" -"DLG_DATASOURCE_SELECTION\n" -"modaldialog.text" -msgid "Data Source" -msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས།" +"dbadmin.src\n" +"STR_ERR_USE_CONNECT_TO\n" +"string.text" +msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead." +msgstr "ད་ལྟོ་ཡོད་པའི་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་མཐུན་ལམ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ \"ད་ལྟོ་ཡོད་པའི་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་མཐུད་\" ཟེར་མི་འདི་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" -#: paramdialog.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"paramdialog.src\n" -"DLG_PARAMETERS\n" -"FL_PARAMS\n" -"fixedline.text" -msgid "~Parameters" -msgstr "ཚད་བཟུང་ཚུ།(~P)" +"dbadmin.src\n" +"STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB\n" +"string.text" +msgid "Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available." +msgstr "ལས་རིམ་དཔེ་མཛོད་ #lib# འདི་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས་ ཡང་ན་ འདི་ངན་ཅན་བཟོ་ནུག ཨོ་ཌི་བི་སི་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་སེལ་འཐུ་འདི་ མི་ཐོབ།" -#: paramdialog.src +#: dbadmin.src msgctxt "" -"paramdialog.src\n" -"DLG_PARAMETERS\n" -"FT_VALUE\n" -"fixedtext.text" -msgid "~Value" -msgstr "བེ་ལུ།(~V)" +"dbadmin.src\n" +"STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE\n" +"string.text" +msgid "" +"This kind of data source is not supported on this platform.\n" +"You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database." +msgstr "" +"མཉེན་རིམ་གུ་ལུ་ འདི་བཟུམ་གྱི་གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་འདི་ རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད།\n" +"ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ བསྒྱུར་བཅོོས་འབད་ཆོག་ དེ་འབདཝ་ད་ ཁྱོད་ཀྱིས་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ མཐུད་མི་ཚུགས་འོང་།" -#: paramdialog.src +#: dbadmin2.src msgctxt "" -"paramdialog.src\n" -"DLG_PARAMETERS\n" -"BT_TRAVELNEXT\n" -"pushbutton.text" -msgid "~Next" -msgstr "ཤུལ་མམ།(~N)" +"dbadmin2.src\n" +"STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD\n" +"string.text" +msgid "A password is needed to connect to the data source \"$name$\"." +msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་\"$name$\" ལུ་ མཐུད་ནིའི་དོན་ལས་ ཆོག་ཡིག་དགོཔ་ཨིན།" -#: paramdialog.src +#: dbadmin2.src msgctxt "" -"paramdialog.src\n" -"DLG_PARAMETERS\n" -"STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM\n" +"dbadmin2.src\n" +"STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION\n" "string.text" -msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\"column" -msgstr " \"$name$\"ཀེར་ཐིག་གི་དོན་ལུ་ ཐོ་བཀོད་འདི་ ནུས་ཅན་གྱི་བེ་ལུ་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས།" +msgid "" +"The directory\n" +"\n" +"$path$\n" +"\n" +"does not exist. Should it be created?" +msgstr "" +"སྣོད་ཐོ།\n" +"\n" +"$path$\n" +"\n" +"མིན་འདུག གསར་བསྐྲུན་འབད་དགོ་ག?" -#: paramdialog.src +#: dbadmin2.src msgctxt "" -"paramdialog.src\n" -"DLG_PARAMETERS\n" -"modaldialog.text" -msgid "Parameter Input" -msgstr "ཚད་བཟུང་གི་ཨིན་པུཊི།" +"dbadmin2.src\n" +"STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY\n" +"string.text" +msgid "The directory $name$ could not be created." +msgstr "སྣོད་ཐོ་ $name$ འདི་ གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།" -#: dlgsize.src +#: dbadmin2.src msgctxt "" -"dlgsize.src\n" -"DLG_ROWHEIGHT\n" -"FT_VALUE\n" -"fixedtext.text" -msgid "~Height" -msgstr "མཐོ་ཚད།(~H)" +"dbadmin2.src\n" +"DLG_DOMAINPASSWORD\n" +"FT_PASSWORD\n" +"fixedline.text" +msgid "Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'." +msgstr "ལག་ལེན་པ་ 'ཌོ་མེན་' གི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་བཙུགས་གནང་།(~p)" -#: dlgsize.src +#: dbadmin2.src msgctxt "" -"dlgsize.src\n" -"DLG_ROWHEIGHT\n" -"CB_STANDARD\n" -"checkbox.text" -msgid "~Automatic" -msgstr "རང་བཞིན་གྱི།(~A)" +"dbadmin2.src\n" +"DLG_DOMAINPASSWORD\n" +"modaldialog.text" +msgid "Convert Database" +msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་བསྒྱུར་འབད།" -#: dlgsize.src +#: dbadmin2.src msgctxt "" -"dlgsize.src\n" -"DLG_ROWHEIGHT\n" -"modaldialog.text" -msgid "Row Height" -msgstr "གྲལ་རིམ་མཐོ་ཚད།" +"dbadmin2.src\n" +"PAGE_TABLESUBSCRIPTION\n" +"FL_SEPARATOR1\n" +"fixedline.text" +msgid "Tables and table filter" +msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་དང་ ཐིག་ཁྲམ་ཚགས་མ།" -#: dlgsize.src +#: dbadmin2.src msgctxt "" -"dlgsize.src\n" -"DLG_COLWIDTH\n" -"FT_VALUE\n" +"dbadmin2.src\n" +"PAGE_TABLESUBSCRIPTION\n" +"FT_FILTER_EXPLANATION\n" "fixedtext.text" -msgid "~Width" -msgstr "རྒྱ་ཚད།(~W)" +msgid "Mark the tables that should be visible for the applications." +msgstr "གློག་རིམ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ མཐོང་དགོ་པའི་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ལུ་ རྟགས་བཀལ། " -#: dlgsize.src +#: dbadmin2.src msgctxt "" -"dlgsize.src\n" -"DLG_COLWIDTH\n" -"CB_STANDARD\n" -"checkbox.text" -msgid "~Automatic" -msgstr "རང་བཞིན་གྱི།(~A)" +"dbadmin2.src\n" +"PAGE_TABLESUBSCRIPTION\n" +"tabpage.text" +msgid "Tables Filter" +msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཚུའི་ཚགས་མ།" -#: dlgsize.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"dlgsize.src\n" -"DLG_COLWIDTH\n" -"modaldialog.text" -msgid "Column Width" -msgstr "ཀེར་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད།" +"dbadminsetup.src\n" +"DLG_DATABASE_WIZARD\n" +"STR_DBWIZARDTITLE\n" +"string.text" +msgid "Database Wizard" +msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ ཝི་ཛརཌི།" -#: UserAdminDlg.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"UserAdminDlg.src\n" -"DLG_DATABASE_USERADMIN\n" -"STR_PAGETITLE_USERADMIN\n" +"dbadminsetup.src\n" +"DLG_DATABASE_WIZARD\n" +"STR_PAGETITLE_INTROPAGE\n" "string.text" -msgid "User Settings" -msgstr "ལག་ལེན་པའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།" +msgid "Select database" +msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ སེལ་འཐུ་འབད།" -#: UserAdminDlg.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"UserAdminDlg.src\n" -"DLG_DATABASE_USERADMIN\n" -"tabdialog.text" -msgid "User administration" -msgstr "ལག་ལེན་པའི་བདག་སྐྱོང་།" +"dbadminsetup.src\n" +"DLG_DATABASE_WIZARD\n" +"STR_PAGETITLE_DBASE\n" +"string.text" +msgid "Set up dBASE connection" +msgstr "ཌི་བེསི་མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" -#: queryfilter.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"queryfilter.src\n" -"DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2\n" -"1\n" -"stringlist.text" -msgid "AND" -msgstr "དང་།" +"dbadminsetup.src\n" +"DLG_DATABASE_WIZARD\n" +"STR_PAGETITLE_TEXT\n" +"string.text" +msgid "Set up a connection to text files" +msgstr "ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལུ་ མཐུད་ལམ་གཞི་སྒྲིག་འབད།" -#: queryfilter.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"queryfilter.src\n" -"DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2\n" -"2\n" -"stringlist.text" -msgid "OR" -msgstr "ཡང་ན།" +"dbadminsetup.src\n" +"DLG_DATABASE_WIZARD\n" +"STR_PAGETITLE_MSACCESS\n" +"string.text" +msgid "Set up Microsoft Access connection" +msgstr "མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ ཨེག་སེསི་མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" -#: queryfilter.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"queryfilter.src\n" -"DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3\n" -"1\n" -"stringlist.text" -msgid "AND" -msgstr "དང་།" +"dbadminsetup.src\n" +"DLG_DATABASE_WIZARD\n" +"STR_PAGETITLE_LDAP\n" +"string.text" +msgid "Set up LDAP connection" +msgstr "ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" -#: queryfilter.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"queryfilter.src\n" -"DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3\n" -"2\n" -"stringlist.text" -msgid "OR" -msgstr "ཡང་ན།" +"dbadminsetup.src\n" +"DLG_DATABASE_WIZARD\n" +"STR_PAGETITLE_ADO\n" +"string.text" +msgid "Set up ADO connection" +msgstr "ཨེ་ཌི་ཨོ་མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" -#: queryfilter.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"queryfilter.src\n" -"DLG_FILTERCRIT\n" -"FT_WHEREFIELD\n" -"fixedtext.text" -msgid "Field name" -msgstr "ས་སྒོའི་མིང་།" +"dbadminsetup.src\n" +"DLG_DATABASE_WIZARD\n" +"STR_PAGETITLE_JDBC\n" +"string.text" +msgid "Set up JDBC connection" +msgstr "ཇེ་ཌི་བི་སི་མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" -#: queryfilter.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"queryfilter.src\n" -"DLG_FILTERCRIT\n" -"FT_WHERECOMP\n" -"fixedtext.text" -msgid "Condition" -msgstr "གནས་སྟངས།" +"dbadminsetup.src\n" +"DLG_DATABASE_WIZARD\n" +"STR_PAGETITLE_ORACLE\n" +"string.text" +msgid "Set up Oracle database connection" +msgstr "ཨོ་རེ་ཀཱལ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" -#: queryfilter.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"queryfilter.src\n" -"DLG_FILTERCRIT\n" -"FT_WHEREVALUE\n" -"fixedtext.text" -msgid "Value" -msgstr "བེ་ལུ།" +"dbadminsetup.src\n" +"DLG_DATABASE_WIZARD\n" +"STR_PAGETITLE_MYSQL\n" +"string.text" +msgid "Set up MySQL connection" +msgstr "མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" -#: queryfilter.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"queryfilter.src\n" -"DLG_FILTERCRIT\n" -"FT_WHEREOPER\n" -"fixedtext.text" -msgid "Operator" -msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་པ།" +"dbadminsetup.src\n" +"DLG_DATABASE_WIZARD\n" +"STR_PAGETITLE_ODBC\n" +"string.text" +msgid "Set up ODBC connection" +msgstr "ཨོ་ཌི་བི་སི་མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" -#: queryfilter.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"queryfilter.src\n" -"DLG_FILTERCRIT\n" -"FL_FIELDS\n" -"fixedline.text" -msgid "Criteria" -msgstr "ཁྱད་ཚད།" +"dbadminsetup.src\n" +"DLG_DATABASE_WIZARD\n" +"STR_PAGETITLE_SPREADSHEET\n" +"string.text" +msgid "Set up Spreadsheet connection" +msgstr "ཤོག་ཁྲམ་གྱི་མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" -#: queryfilter.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"queryfilter.src\n" -"DLG_FILTERCRIT\n" -"STR_NOENTRY\n" +"dbadminsetup.src\n" +"DLG_DATABASE_WIZARD\n" +"STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION\n" "string.text" -msgid "- none -" -msgstr "- ཅི་མེད། -" +msgid "Set up user authentication" +msgstr "ལག་ལེན་པའི་བདེན་བཤད་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" -#: queryfilter.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"queryfilter.src\n" -"DLG_FILTERCRIT\n" -"STR_COMPARE_OPERATORS\n" +"dbadminsetup.src\n" +"DLG_DATABASE_WIZARD\n" +"STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE\n" "string.text" -msgid "=;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null" -msgstr "=;<>;<;<=;>;>=;འདྲ་བ་;མི་འདྲ་བ་;སྟོང་ཆ་;སྟོང་ཆ་མེནམ།" +msgid "Set up MySQL server data" +msgstr "" -#: queryfilter.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"queryfilter.src\n" -"DLG_FILTERCRIT\n" -"modaldialog.text" -msgid "Standard Filter" -msgstr "ཚད་ལྡན་གྱི་ཚགས་མ།" +"dbadminsetup.src\n" +"DLG_DATABASE_WIZARD\n" +"STR_PAGETITLE_FINAL\n" +"string.text" +msgid "Save and proceed" +msgstr "སྲུང་ནི་དང་འཕྲོ་མཐུད་ནི།" -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y)\n" -"FL_DATAHANDLING\n" -"fixedline.text" -msgid "Options" -msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།" +"dbadminsetup.src\n" +"DLG_DATABASE_WIZARD\n" +"modaldialog.text" +msgid "Database Wizard" +msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ ཝི་ཛརཌི།" -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y)\n" -"CB_SQL92CHECK\n" -"checkbox.text" -msgid "Use SQL92 naming constraints" -msgstr "བར་ཆད་ཚུ་གི་མིང་བཏགས་ཏེ་ ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་༩༢འདི་ ལག་ལེན་འཐབ།" +"dbadminsetup.src\n" +"STR_DATABASEDEFAULTNAME\n" +"string.text" +msgid "New Database" +msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གསརཔ།" -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y)\n" -"CB_APPENDTABLEALIAS\n" -"checkbox.text" -msgid "Append the table alias name on SELECT statements" -msgstr "སེལ་འཐུའི་གསལ་བཤད་ཚུ་གུ་ ཐིག་ཁྲམ་གྱི་མིང་གཞན་ མཇུག་བསྣོན་འབད།" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n" +"FT_MYSQL_HEADERTEXT\n" +"fixedtext.text" +msgid "Set up a connection to a MySQL database" +msgstr "མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"AUTO_AS_BEFORE_CORR_NAME(AUTO_Y)\n" -"CB_AS_BEFORE_CORR_NAME\n" -"checkbox.text" -msgid "Use keyword AS before table alias names" -msgstr "ལྡེ་སྒྲོམ་ཧེ་མམ་གྱི་ཐིག་ཁྲམ་མིང་གཞན་མིང་ཚུ་བཟུམ་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ།" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n" +"FT_MYSQL_HELPTEXT\n" +"fixedtext.text" +msgid "" +"You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n" +"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." +msgstr "" +"ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨོ་ཌི་བི་སི་ ཡང་ན་ ཇེ་ཌི་བི་སི་ ལག་ལེན་གྱི་ཐོག་ལས་ མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གཅིག་ལུ་ མཐུད་ཚུགས།\n" +"ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུའི་སྐོར་ལས་ངེས་ཏིག་མེད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་པ་དང་ འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།" -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y)\n" -"CB_ENABLEOUTERJOIN\n" -"checkbox.text" -msgid "Use Outer Join syntax '{OJ }'" -msgstr "ཕྱི་མཐུད་ཚིག་སྦྱོར་ '{ཨོ་ཇེ་ }'འདི་ ལག་ལེན་འཐབ།" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n" +"FT_MYSQLCONNECTIONMODE\n" +"fixedtext.text" +msgid "How do you want to connect to your MySQL database?" +msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་ མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ ག་དེ་འབད་མཐུད་ནི་སྨོ?" -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y)\n" -"CB_IGNOREDRIVER_PRIV\n" -"checkbox.text" -msgid "Ignore the privileges from the database driver" -msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་འདྲེན་བྱེད་ནང་ལས་ ཁེ་དབང་ཚུ་སྣང་མེད་འབད་བཞག" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n" +"RB_CONNECTVIAODBC\n" +"radiobutton.text" +msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)" +msgstr "ཨོ་ཌི་བི་སི་ལག་ལེན་གྱི་ཐོག་ལས་ མཐུད་(Open Database Connectivity)།" -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y)\n" -"CB_PARAMETERNAMESUBST\n" -"checkbox.text" -msgid "Replace named parameters with '?'" -msgstr "'?'དང་བཅས་ མིང་བཏགས་ཡོད་བའི་ཚད་བཟུང་ཚུ་ ཚབ་བཙུགས།" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n" +"RB_CONNECTVIAJDBC\n" +"radiobutton.text" +msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)" +msgstr "ཇེ་ཌི་བི་སི་(Java Database Connectivity) ལག་ལེན་གྱི་ཐོག་ལས་ མཐུད།" -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y)\n" -"CB_SUPPRESVERSIONCL\n" -"checkbox.text" -msgid "Display version columns (when available)" -msgstr "འཐོན་རིམ་ཀེར་ཐིག་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ (ཐོབ་ཚུགས་པའི་སྐབས)།" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO\n" +"RB_CONNECTVIANATIVE\n" +"radiobutton.text" +msgid "Connect directly" +msgstr "" -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"AUTO_CATALOG(AUTO_Y)\n" -"CB_CATALOG\n" -"checkbox.text" -msgid "Use catalog name in SELECT statements" -msgstr "སེལ་འཐུའི་གསལ་བཤད་ཚུ་ནང་ ཐོ་གཞུང་གི་མིང་ལག་ལེན་འཐབ།" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION\n" +"FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT\n" +"fixedtext.text" +msgid "Set up the user authentication" +msgstr "ལག་ལེན་པའི་བདེན་བཤད་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"AUTO_SCHEMA(AUTO_Y)\n" -"CB_SCHEMA\n" -"checkbox.text" -msgid "Use schema name in SELECT statements" -msgstr "སེལ་འཐུའི་གསལ་བཤད་ནང་ ལས་འཆར་མིང་ ལག་ལེན་འཐབ།" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION\n" +"FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT\n" +"fixedtext.text" +msgid "Some databases require you to enter a user name." +msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལ་ལུ་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་པའི་མིང་བཙུགས་དགོ " -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y)\n" -"CB_IGNOREINDEXAPPENDIX\n" -"checkbox.text" -msgid "Create index with ASC or DESC statement" -msgstr "ཨེ་ཨེསི་སི་ ཡང་ན་ ཌི་ཨི་ཨེསི་སི་གསལ་བཤད་ཀྱི་ཐོག་ལས་ ཟུར་ཐོ་གསར་བསྐྲུན་འབད།" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION\n" +"FT_GENERALUSERNAME\n" +"fixedtext.text" +msgid "~User name" +msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་།(~U)" -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y)\n" -"CB_DOSLINEENDS\n" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION\n" +"CB_GENERALPASSWORDREQUIRED\n" "checkbox.text" -msgid "End text lines with CR+LF" -msgstr "སི་ཨར་+ཨེལ་ཨེཕི་གི་ཐོག་ལས་ ཚིག་ཡིག་གི་གྱལ་རིམ་ཚུ་མཇུག་བསྡུ།" +msgid "Password re~quired" +msgstr "ཆོག་ཡིག་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ།(~q)" -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"AUTO_IGNORECURRENCY(AUTO_Y)\n" -"CB_IGNORECURRENCY\n" -"checkbox.text" -msgid "Ignore currency field information" -msgstr "དངུལ་ས་སྒོའི་བརྡ་དོན་སྣང་མེད་བཞག་" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION\n" +"PB_TESTCONNECTION\n" +"pushbutton.text" +msgid "~Test Connection" +msgstr "མཐུད་ལམ་ བརྟག་དཔྱད་འབད།(~T)" -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"AUTO_CHECKREQUIRED(AUTO_Y)\n" -"CB_CHECK_REQUIRED\n" -"checkbox.text" -msgid "Form data input checks for required fields" -msgstr "འབྲི་ཤོག་གནས་སྡུད་ཨིན་པུཊི་གིས་ མཁོ་ཆེའི་ས་སྒོ་ཚུ་ཞིབ་དཔྱད་འབདཝ་ཨིན་" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n" +"FT_FINALHEADER\n" +"fixedtext.text" +msgid "Decide how to proceed after saving the database" +msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་སྲུངས་པའི་ཤུལ་ལུ་ ག་དེ་འབད་འཕྲོ་མཐུད་ནི་ཨིན་ན་ གྲོས་ཐག་བཅད།" -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"AUTO_ESCAPE_DATETIME(AUTO_Y)\n" -"CB_ESCAPE_DATETIME\n" -"checkbox.text" -msgid "Use ODBC conformant date/time literals" -msgstr "" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n" +"FT_FINALHELPTEXT\n" +"fixedtext.text" +msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?" +msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ %PRODUCTNAME ནང་ ཐོ་འགོད་འབད་ནི་ལུ་ ཝི་ཛརཌི་དགོ་ག?" -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"AUTO_PRIMARY_KEY_SUPPORT(AUTO_Y)\n" -"CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT\n" -"checkbox.text" -msgid "Supports primary keys" -msgstr "" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n" +"RB_REGISTERDATASOURCE\n" +"radiobutton.text" +msgid "~Yes, register the database for me" +msgstr "ཨིན་ ངེ་གི་དོན་ལུ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ ཐོ་འགོད་འབད།(~Y)" -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"AUTO_RESPECTRESULTSETTYPE(AUTO_Y)\n" -"CB_RESPECTRESULTSETTYPE\n" -"checkbox.text" -msgid "Respect the result set type from the database driver" -msgstr "" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n" +"RB_DONTREGISTERDATASOURCE\n" +"radiobutton.text" +msgid "N~o, do not register the database" +msgstr "མེན་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ ཐོ་འགོད་མ་འབད།(~o)" -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"WORKAROUND\n" -"1\n" -"stringlist.text" -msgid "Default" -msgstr "སྔོན་སྒྲིག་" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n" +"FT_ADDITIONALSETTINGS\n" +"fixedtext.text" +msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?" +msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཡིག་སྣོད་འདི་སྲུངས་པའི་ཤུལ་ལུ་ ག་ཅི་འབད་ནི་སྨོ?(~A)" -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"WORKAROUND\n" -"2\n" -"stringlist.text" -msgid "SQL" -msgstr "SQL" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n" +"CB_OPENAFTERWARDS\n" +"checkbox.text" +msgid "Open the database for editing" +msgstr "ཞུན་དག་གི་དོན་ལུ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཁ་ཕྱེ།" -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"WORKAROUND\n" -"3\n" -"stringlist.text" -msgid "Mixed" -msgstr "སླ་བསྲེ་" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n" +"CB_STARTTABLEWIZARD\n" +"checkbox.text" +msgid "Create tables using the table wizard" +msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཝི་ཛརཌི་ལག་ལེན་གྱི་ཐོག་ལས་ ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།" -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"WORKAROUND\n" -"4\n" -"stringlist.text" -msgid "MS Access" -msgstr "MS འཛུལ་སྤྱོད་" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_FINAL\n" +"FT_FINALTEXT\n" +"fixedtext.text" +msgid "Click 'Finish' to save the database." +msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་སྲུང་ནིའི་དོན་ལུ་ 'Finish'ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།" -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y)\n" -"FT_BOOLEANCOMPARISON\n" -"fixedtext.text" -msgid "Comparison of Boolean values" -msgstr "བུ་ལིན་བེ་ལུ་ཚུ་གི་ ག་བསྡུར།" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC\n" +"STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT\n" +"string.text" +msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC" +msgstr "ཇེ་ཌི་བི་སི་ལག་ལེན་གྱི་ཐོག་ལས་ མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ མཐུད་ལམ་གཞི་སྒྲིག་འབད།" -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"AUTO_MAXROWSCAN(AUTO_Y)\n" -"FT_MAXROWSCAN\n" -"fixedtext.text" -msgid "Rows to scan column types" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC\n" +"STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT\n" +"string.text" +msgid "" +"Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n" +"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." msgstr "" +"མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཇེ་ཌི་བི་སི་ལག་ལེན་གྱི་ཐོག་ལས་ དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་བརྡ་དོན་ བཙུགས་གནང་། ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་གུ་ལུ་ ཇེ་ཌི་བི་སི་ འདྲེན་བྱེད་དབྱེ་རིགས་འདི་ གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་དང་ %PRODUCTNAME གི་ཐོག་ལས་ ཐོ་འགོད་འབད་དགོཔ་སེམས་ཁར་དྲན།\n" +"ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུའི་སྐོར་ལས་ངེས་ཏིག་མེད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་པ་དང་ འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།" -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"PAGE_GENERATED_VALUES\n" -"FL_SEPARATORAUTO\n" -"fixedline.text" -msgid "Settings" -msgstr "སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC\n" +"STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT\n" +"string.text" +msgid "MySQL JDBC d~river class:" +msgstr "མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ ཇེ་ཌི་བི་སི་ འདྲེན་བྱེད་དབྱེ་རིགས་:(~r)" -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"PAGE_GENERATED_VALUES\n" -"CB_RETRIEVE_AUTO\n" -"checkbox.text" -msgid "Re~trieve generated values" -msgstr "བཟོ་བཏོན་འབད་ཡོད་པའི་བེ་ལུ་ཚུ་ སླར་འདྲེན་འབད།(~t)" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC\n" +"STR_MYSQL_DEFAULT\n" +"string.text" +msgid "Default: 3306" +msgstr "སྔོན་སྒྲིག:༣༣༠༦" -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"PAGE_GENERATED_VALUES\n" -"FT_AUTOINCREMENTVALUE\n" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE\n" +"FT_SETUP_WIZARD_HEADER\n" "fixedtext.text" -msgid "~Auto-increment statement" -msgstr "རང་བཞིན་གྱི་-ཡར་འཕར་གསལ་བཤད།(~A)" +msgid "Set up connection to a MySQL database" +msgstr "MySQLགནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ མཐུད་ལམ་གཞི་སྒྲིག་འབད་" -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"PAGE_GENERATED_VALUES\n" -"FT_RETRIEVE_AUTO\n" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE\n" +"FT_SETUP_WIZARD_HELP\n" "fixedtext.text" -msgid "~Query of generated values" -msgstr "བཟོ་བཏོན་འབད་ཡོད་པའི་ བེ་ལུ་ཚུའི་འདྲི་དཔྱད།(~Q)" +msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database." +msgstr "MySQL གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་མཐུད་ལམ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ མཁོ་ཆེའི་བརྡ་དོན་འདི་བཙུགས།" -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"DLG_DATABASE_ADVANCED\n" -"STR_GENERATED_VALUE\n" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_DBASE\n" +"STR_DBASE_HEADERTEXT\n" "string.text" -msgid "Generated Values" -msgstr "བཟོ་བཏོན་འབད་ཡོད་པའི་ བེ་ལུ་ཚུ།" +msgid "Set up a connection to dBASE files" +msgstr "ཌི་བེསི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལུ་ མཐུད་ལམ་གཞི་སྒྲིག་འབད།" -#: advancedsettings.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"DLG_DATABASE_ADVANCED\n" -"STR_DS_BEHAVIOUR\n" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_DBASE\n" +"STR_DBASE_HELPTEXT\n" "string.text" -msgid "Special Settings" -msgstr "དམིགས་བསལ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།" - -#: advancedsettings.src -#, fuzzy -msgctxt "" -"advancedsettings.src\n" -"DLG_DATABASE_ADVANCED\n" -"tabdialog.text" -msgid "Advanced Settings" -msgstr "མཐོ་རིམ་གྱི་ སྒྲིག་སྟངས།" +msgid "Select the folder where the dBASE files are stored." +msgstr "ཌི་བེསི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ གསོག་འཇོག་འབད་ཡོད་པའི་སྣོད་འཛིན་ སེལ་འཐུ་འབད།" -#: sqlmessage.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"sqlmessage.src\n" -"DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n" -"FL_DETAILS\n" -"fixedline.text" -msgid "Details" -msgstr "རྒྱས་བཤད་ཚུ།" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_TEXT\n" +"STR_TEXT_HEADERTEXT\n" +"string.text" +msgid "Set up a connection to text files" +msgstr "ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལུ་ མཐུད་ལམ་གཞི་སྒྲིག་འབད།" -#: sqlmessage.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"sqlmessage.src\n" -"DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n" -"FT_ERRORLIST\n" -"fixedtext.text" -msgid "Error ~list:" -msgstr "འཛོལ་བའི་ཐོ་ཡིག:(~l)" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_TEXT\n" +"STR_TEXT_HELPTEXT\n" +"string.text" +msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode." +msgstr "སི་ཨེསི་ཝི་(Comma Separated Values)ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ གསོག་འཇོག་འབད་ཡོད་པའི་སྣོད་འཛིན་ སེལ་འཐུ་འབད། %PRODUCTNAME གི་གཞི་རྟེན་གྱིས ལྷག་ནི་ཙམ་ཅིག་གི་ཐབས་ལམ་ནང་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཁ་ཕྱེ་འོང་།" -#: sqlmessage.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"sqlmessage.src\n" -"DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n" -"FT_DESCRIPTION\n" -"fixedtext.text" -msgid "~Description:" -msgstr "འགྲེལ་བཤད:(~D)" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_TEXT\n" +"STR_TEXT_PATH_OR_FILE\n" +"string.text" +msgid "Path to text files" +msgstr "ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལུ་ འགྲུལ་ལམ།" -#: sqlmessage.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"sqlmessage.src\n" -"DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n" -"STR_EXCEPTION_STATUS\n" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_MSACCESS\n" +"STR_MSACCESS_HEADERTEXT\n" "string.text" -msgid "SQL Status" -msgstr "ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ གནས་ཚད།" +msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database" +msgstr "མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ཨེག་སེསི་ལུ་ མཐུད་ལམ་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།" -#: sqlmessage.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"sqlmessage.src\n" -"DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n" -"STR_EXCEPTION_ERRORCODE\n" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_MSACCESS\n" +"STR_MSACCESS_HELPTEXT\n" "string.text" -msgid "Error code" -msgstr "འཛོལ་བའི་ཨང་རྟགས།" +msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access." +msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་དགོ་མནོ་མི་ མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ཨེག་སེསི་གི་ཡིག་སྣོད་འདི་ སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།" -#: sqlmessage.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"sqlmessage.src\n" -"DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n" -"modaldialog.text" -msgid "%PRODUCTNAME Base" -msgstr "%PRODUCTNAME གཞི་རྟེན།" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_LDAP\n" +"FT_LDAP_HEADERTEXT\n" +"fixedtext.text" +msgid "Set up a connection to an LDAP directory" +msgstr "ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་སྣོད་ཐོ་ལུ་ མཐུད་ལམ་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།" -#: sqlmessage.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"sqlmessage.src\n" -"STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR\n" -"string.text" -msgid "A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties." -msgstr "འཛོལ་བ་འདི་འཕྲལ་འཕྲལ་སྦེ་ འབྱུང་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་འདི་ ཁྱོད་རའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་སྐད་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ ཡིག་འབྲུ་གཞི་སྒྲིག་ སྒྲིག་སྟངས་འདི་འོས་འབབ་མེདཔ་མས། ཞུན་དག་- གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་- རྒྱུ་དངོས་ཚུ་གདམ་ཁའི་ཐོག་ལས་ སྒྲིག་སྟངས་ཞིབ་དཔྱད་འབད།" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_LDAP\n" +"FT_LDAP_HELPTEXT\n" +"fixedtext.text" +msgid "" +"Please enter the required information to connect to an LDAP directory.\n" +"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." +msgstr "" +"ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་ སྣོད་ཐོ་ལུ་ མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་བརྡ་དོན་བཙུགས་གནང་།\n" +"ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ ངེས་ཏིག་མེད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་པ་དང་ འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།" -#: sqlmessage.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"sqlmessage.src\n" -"STR_EXCEPTION_ERROR\n" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_LDAP\n" +"STR_LDAP_DEFAULT\n" "string.text" -msgid "Error" -msgstr "འཛོལ་བ།" +msgid "Default: 389" +msgstr "སྔོན་སྒྲིག:༣༨༩" -#: sqlmessage.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"sqlmessage.src\n" -"STR_EXCEPTION_WARNING\n" -"string.text" -msgid "Warning" -msgstr "ཉེན་བརྡ་འབད་དོ།" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_LDAP\n" +"CB_WIZ_USESSL\n" +"checkbox.text" +msgid "Use ~secure connection (SSL)" +msgstr "མཐའ་བཙན་གྱི་མཐུད་ལམ་(ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་) ལག་ལེན་འཐབ།(~s)" -#: sqlmessage.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"sqlmessage.src\n" -"STR_EXCEPTION_INFO\n" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_ADO\n" +"STR_ADO_HEADERTEXT\n" "string.text" -msgid "Information" -msgstr "བརྡ་དོན།" +msgid "Set up a connection to an ADO database" +msgstr "ཨེ་ཌི་ཨོ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" -#: sqlmessage.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"sqlmessage.src\n" -"STR_EXCEPTION_DETAILS\n" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_ADO\n" +"STR_ADO_HELPTEXT\n" "string.text" -msgid "Details" -msgstr "རྒྱས་བཤད་ཚུ་" +msgid "" +"Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.\n" +"Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n" +"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." +msgstr "" +"ཁྱོད་ཀྱིས་མཐུད་དགོ་མནོ་སའི་ ཨེ་ཌི་ཨོ་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་འདི་ བཙུགས་གནང་།\n" +"བྱིན་མཁན་-དམིགས་བསལ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ རིམ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ 'Browse' ཨེབ་གཏང་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་གི་སྐོར་ལས་ ངེས་ཏིག་མེད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་བདག་སྐྱོང་པ་དང་ འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།" -#: AutoControls.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"AutoControls.src\n" -"STR_DBASE_PATH_OR_FILE\n" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_ODBC\n" +"STR_ODBC_HEADERTEXT\n" "string.text" -msgid "Path to the dBASE files" -msgstr "ཌི་བེསི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལུ་ འགྲུལ་ལམ།" +msgid "Set up a connection to an ODBC database" +msgstr "ཨོ་ཌི་བི་སི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" -#: AutoControls.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"AutoControls.src\n" -"STR_FLAT_PATH_OR_FILE\n" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_ODBC\n" +"STR_ODBC_HELPTEXT\n" "string.text" -msgid "Path to the text files" -msgstr "ཚིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལུ་ འགྲུལ་ལམ།" +msgid "" +"Enter the name of the ODBC database you want to connect to.\n" +"Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n" +"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." +msgstr "" +"ཁྱོད་ཀྱིས་ མཐུད་དགོ་མནོ་སའི་ཨོ་ཌི་བི་སི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་མིང་འདི་ བཙུགས།\n" +"ཧེ་མ་ལས་ %PRODUCTNAME ནང་ལུ་ ཐོ་འགོད་འབད་ཡོད་པའི་ ཨོ་ཌི་བི་སི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་ སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ 'Browse...' ཨེབ་གཏང་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུའི་སྐོར་ལས་ ངེས་ཏིག་མེད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་བདག་སྐྱོང་པ་དང་ འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།" -#: AutoControls.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"AutoControls.src\n" -"STR_CALC_PATH_OR_FILE\n" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_JDBC\n" +"STR_JDBC_HEADERTEXT\n" "string.text" -msgid "Path to the spreadsheet document" -msgstr "ཤོག་ཁྲམ་ཡིག་ཆ་ལུ་ འགྲུལ་ལམ།" +msgid "Set up a connection to a JDBC database" +msgstr "ཇེ་ཌི་བི་སི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" -#: AutoControls.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"AutoControls.src\n" -"STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE\n" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_JDBC\n" +"STR_JDBC_HELPTEXT\n" "string.text" -msgid "Name of the ODBC data source on your system" -msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་གུ་ལུ་ ཨོ་ཌི་བི་སི་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་མིང་།" +msgid "" +"Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n" +"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." +msgstr "" +"ཇེ་ཌི་བི་སི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་བརྡ་དོན་འདི་ བཙུགས་གནང་།\n" +"ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུའི་སྐོར་ལས་ ངེས་ཏིག་མེད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་བདག་སྐྱོང་པ་དང་ འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།" -#: AutoControls.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"AutoControls.src\n" -"STR_MYSQL_DATABASE_NAME\n" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_ORACLE\n" +"STR_ORACLE_HEADERTEXT\n" "string.text" -msgid "Name of the MySQL database" -msgstr "མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་མིང་།" +msgid "Set up a connection to an Oracle database" +msgstr "ཨོ་རེ་ཀཱལ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།" -#: AutoControls.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"AutoControls.src\n" -"STR_ORACLE_DATABASE_NAME\n" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_ORACLE\n" +"STR_ORACLE_DEFAULT\n" "string.text" -msgid "Name of the Oracle database" -msgstr "ཨོ་རེ་ཀཱལ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་མིང་།" +msgid "Default: 1521" +msgstr "སྔོན་སྒྲིག་:༡༥༢༡" -#: AutoControls.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"AutoControls.src\n" -"STR_MSACCESS_MDB_FILE\n" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_ORACLE\n" +"STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT\n" "string.text" -msgid "Microsoft Access database file" -msgstr "མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ ཨེག་སེསི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཡིག་སྣོད།" +msgid "Oracle JDBC ~driver class" +msgstr "ཨོ་རེ་ཀཱལ་ ཇེ་ཌི་བི་སི་ འདྲེན་བྱེད་དབྱེ་རིགས།(~d)" -#: AutoControls.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"AutoControls.src\n" -"STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS\n" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_ORACLE\n" +"STR_ORACLE_HELPTEXT\n" "string.text" -msgid "No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button." -msgstr "སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ཧེང་བཀལ་ དགོཔ་མེད། མཐུད་ལམ་འདི་ལཱ་འབད་དོ་ཟེར་ བདེན་སྦྱེར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ '%test' ཨེབ་རྟ་འདི་ ཨེབ་གཏང་འབད།" +msgid "" +"Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n" +"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." +msgstr "" +"ཨོ་རེ་ཀཱལ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་བརྡ་དོན་འདི་ བཙུགས་གནང་། ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་གུ་ལུ་ ཇེ་ཌི་བི་སི་ འདྲེན་བྱེད་དབྱེ་རིགས་འདི་ གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་དང་ %PRODUCTNAME གི་ཐོག་ལས་ ཐོ་འགོད་འབད་དགོཔ་སེམས་ཁར་དྲན།\n" +"ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུའི་སྐོར་ལས་ངེས་ཏིག་མེད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་པ་དང་ འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།" -#: AutoControls.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"AutoControls.src\n" -"STR_COMMONURL\n" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET\n" +"STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT\n" "string.text" -msgid "Datasource URL" -msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ ཡུ་ཨར་ཨེལ།" +msgid "Set up a connection to spreadsheets" +msgstr "ཤོག་ཁྲམ་ཚུ་ལུ་ མཐུད་ལམ་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད།" -#: AutoControls.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"AutoControls.src\n" -"STR_HOSTNAME\n" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET\n" +"STR_SPREADSHEET_HELPTEXT\n" "string.text" -msgid "~Host name" -msgstr "ཧོསཊི་མིང་།(~H)" +msgid "" +"Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n" +"%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode." +msgstr "" +" %PRODUCTNAME གི་ཤོག་ཁྲམ་ཅིག་ ཡང་ན་ མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ ཨེག་སིལ་གྱི་workbookའདི་ སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ 'Browse...' ཨེབ་གཏང་འབད།\n" +"%PRODUCTNAME འདི་གིས་ ལྷག་ནི་ཙམ་ཅིག་གི་ཐབས་ལམ་ནང་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཁ་ཕྱེ་འོང་།" -#: AutoControls.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"AutoControls.src\n" -"STR_MOZILLA_PROFILE_NAME\n" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET\n" +"STR_SPREADSHEETPATH\n" "string.text" -msgid "~Mozilla profile name" -msgstr "མོ་ཛིལ་ལའི་གསལ་སྡུད་མིང་།(~M)" +msgid "~Location and file name" +msgstr "གནས་ཁོངས་དང་ཡིག་སྣོད་མིང་།(~L)" -#: AutoControls.src +#: dbadminsetup.src msgctxt "" -"AutoControls.src\n" -"STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME\n" -"string.text" -msgid "~Thunderbird profile name" -msgstr "ཐཱན་ཌར་བཌི་གསལ་སྡུད་མིང་།(~T)" +"dbadminsetup.src\n" +"PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET\n" +"CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED\n" +"checkbox.text" +msgid "~Password required" +msgstr "ཆོག་ཡིག་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ།(~P)" #: dbfindex.src msgctxt "" @@ -2575,729 +2310,839 @@ msgctxt "" msgid "Output" msgstr "ཨའུཊི་པུཊི།" -#: directsql.src +#: directsql.src +msgctxt "" +"directsql.src\n" +"DLG_DIRECTSQL\n" +"PB_CLOSE\n" +"pushbutton.text" +msgid "Close" +msgstr "ཁ་བསྡམ།" + +#: directsql.src +msgctxt "" +"directsql.src\n" +"DLG_DIRECTSQL\n" +"modaldialog.text" +msgid "Execute SQL Statement" +msgstr "ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་གསལ་བཤད་ ལག་ལེན་འཐབ།" + +#: directsql.src +msgctxt "" +"directsql.src\n" +"STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY\n" +"string.text" +msgid "Command successfully executed." +msgstr "བརྡ་བཀོད་འདི་ མཐར་འཁྱོལ་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཅི།" + +#: directsql.src +msgctxt "" +"directsql.src\n" +"STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST\n" +"string.text" +msgid "The connection to the database has been lost. This dialog will be closed." +msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ཡོད་པའི་མཐུད་ལམ་འདི་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག ཌའི་ལོག་འདི་ ཁ་བསྡམ་འོང་།" + +#: dlgattr.src +msgctxt "" +"dlgattr.src\n" +"DLG_ATTR\n" +"1\n" +"pushbutton.text" +msgid "Bac~k" +msgstr "རྒྱབ།(~k)" + +#: dlgattr.src +msgctxt "" +"dlgattr.src\n" +"DLG_ATTR\n" +"TP_ATTR_CHAR\n" +"string.text" +msgid "Font" +msgstr "ཡིག་གཟུགས།" + +#: dlgattr.src +msgctxt "" +"dlgattr.src\n" +"DLG_ATTR\n" +"TP_ATTR_NUMBER\n" +"string.text" +msgid "Format" +msgstr "རྩ་སྒྲིག" + +#: dlgattr.src +msgctxt "" +"dlgattr.src\n" +"DLG_ATTR\n" +"TP_ATTR_ALIGN\n" +"string.text" +msgid "Alignment" +msgstr "ཕྲང་སྒྲིག" + +#: dlgattr.src +msgctxt "" +"dlgattr.src\n" +"DLG_ATTR\n" +"ST_ROW\n" +"string.text" +msgid "Table Format" +msgstr "ཐིག་ཁྲམ་རྩ་སྒྲིག" + +#: dlgattr.src +msgctxt "" +"dlgattr.src\n" +"DLG_ATTR\n" +"tabdialog.text" +msgid "Field Format" +msgstr "ས་སྒོའི་རྩ་སྒྲིག" + +#: dlgsave.src +msgctxt "" +"dlgsave.src\n" +"DLG_SAVE_AS\n" +"FT_DESCRIPTION\n" +"fixedtext.text" +msgid "Please enter a name for the object to be created:" +msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ དངོས་པོའི་དོན་ལུ་ མིང་བཙུགས་གནང་:" + +#: dlgsave.src +msgctxt "" +"dlgsave.src\n" +"DLG_SAVE_AS\n" +"FT_CATALOG\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Catalog" +msgstr "ཐོ་གཞུང་།(~C)" + +#: dlgsave.src msgctxt "" -"directsql.src\n" -"DLG_DIRECTSQL\n" -"PB_CLOSE\n" -"pushbutton.text" -msgid "Close" -msgstr "ཁ་བསྡམ།" +"dlgsave.src\n" +"DLG_SAVE_AS\n" +"FT_SCHEMA\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Schema" +msgstr "ལས་འཆར།(~S)" -#: directsql.src +#: dlgsave.src msgctxt "" -"directsql.src\n" -"DLG_DIRECTSQL\n" -"modaldialog.text" -msgid "Execute SQL Statement" -msgstr "ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་གསལ་བཤད་ ལག་ལེན་འཐབ།" +"dlgsave.src\n" +"DLG_SAVE_AS\n" +"STR_TBL_LABEL\n" +"string.text" +msgid "~Table Name" +msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གྱི་མིང་།(~T)" -#: directsql.src +#: dlgsave.src msgctxt "" -"directsql.src\n" -"STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY\n" +"dlgsave.src\n" +"DLG_SAVE_AS\n" +"STR_VW_LABEL\n" "string.text" -msgid "Command successfully executed." -msgstr "བརྡ་བཀོད་འདི་ མཐར་འཁྱོལ་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཅི།" +msgid "~Name of table view" +msgstr "ཐིག་ཁྲམ་མཐོང་སྣང་གི་མིང་།(~N)" -#: directsql.src +#: dlgsave.src msgctxt "" -"directsql.src\n" -"STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST\n" +"dlgsave.src\n" +"DLG_SAVE_AS\n" +"STR_QRY_LABEL\n" "string.text" -msgid "The connection to the database has been lost. This dialog will be closed." -msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ཡོད་པའི་མཐུད་ལམ་འདི་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག ཌའི་ལོག་འདི་ ཁ་བསྡམ་འོང་།" +msgid "~Query name" +msgstr "འདྲི་དཔྱད་མིང་།(~Q)" -#: queryorder.src +#: dlgsave.src msgctxt "" -"queryorder.src\n" -"DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1\n" -"1\n" -"stringlist.text" -msgid "ascending" -msgstr "ཡར་འཛེགས།" +"dlgsave.src\n" +"DLG_SAVE_AS\n" +"STR_TITLE_RENAME\n" +"string.text" +msgid "Rename to" +msgstr "ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས།" -#: queryorder.src +#: dlgsave.src msgctxt "" -"queryorder.src\n" -"DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1\n" -"2\n" -"stringlist.text" -msgid "descending" -msgstr "མར་འབབ།" +"dlgsave.src\n" +"DLG_SAVE_AS\n" +"STR_TITLE_PASTE_AS\n" +"string.text" +msgid "Insert as" +msgstr "བཟུམ་སྦེ་ བཙུགས།" -#: queryorder.src +#: dlgsave.src msgctxt "" -"queryorder.src\n" -"DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2\n" -"1\n" -"stringlist.text" -msgid "ascending" -msgstr "ཡར་འཛེགས།" +"dlgsave.src\n" +"DLG_SAVE_AS\n" +"modaldialog.text" +msgid "Save As" +msgstr "བཟུམ་སྦེ་ སྲུངས།" -#: queryorder.src +#: dlgsize.src msgctxt "" -"queryorder.src\n" -"DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2\n" -"2\n" -"stringlist.text" -msgid "descending" -msgstr "མར་འབབ།" +"dlgsize.src\n" +"DLG_ROWHEIGHT\n" +"FT_VALUE\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Height" +msgstr "མཐོ་ཚད།(~H)" -#: queryorder.src +#: dlgsize.src msgctxt "" -"queryorder.src\n" -"DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3\n" -"1\n" -"stringlist.text" -msgid "ascending" -msgstr "ཡར་འཛེགས།" +"dlgsize.src\n" +"DLG_ROWHEIGHT\n" +"CB_STANDARD\n" +"checkbox.text" +msgid "~Automatic" +msgstr "རང་བཞིན་གྱི།(~A)" -#: queryorder.src +#: dlgsize.src msgctxt "" -"queryorder.src\n" -"DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3\n" -"2\n" -"stringlist.text" -msgid "descending" -msgstr "མར་འབབ།" +"dlgsize.src\n" +"DLG_ROWHEIGHT\n" +"modaldialog.text" +msgid "Row Height" +msgstr "གྲལ་རིམ་མཐོ་ཚད།" -#: queryorder.src +#: dlgsize.src msgctxt "" -"queryorder.src\n" -"DLG_ORDERCRIT\n" -"FT_ORDERFIELD\n" +"dlgsize.src\n" +"DLG_COLWIDTH\n" +"FT_VALUE\n" "fixedtext.text" -msgid "Field name" -msgstr "ས་སྒོའི་མིང་།" +msgid "~Width" +msgstr "རྒྱ་ཚད།(~W)" -#: queryorder.src +#: dlgsize.src msgctxt "" -"queryorder.src\n" -"DLG_ORDERCRIT\n" -"FT_ORDERAFTER1\n" -"fixedtext.text" -msgid "and then" -msgstr "དང་ དེ་ལས།" +"dlgsize.src\n" +"DLG_COLWIDTH\n" +"CB_STANDARD\n" +"checkbox.text" +msgid "~Automatic" +msgstr "རང་བཞིན་གྱི།(~A)" -#: queryorder.src +#: dlgsize.src msgctxt "" -"queryorder.src\n" -"DLG_ORDERCRIT\n" -"FT_ORDERAFTER2\n" -"fixedtext.text" -msgid "and then" -msgstr "དང་ དེ་ལས།" +"dlgsize.src\n" +"DLG_COLWIDTH\n" +"modaldialog.text" +msgid "Column Width" +msgstr "ཀེར་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད།" -#: queryorder.src +#: dsselect.src msgctxt "" -"queryorder.src\n" -"DLG_ORDERCRIT\n" -"FT_ORDEROPER\n" +"dsselect.src\n" +"DLG_DATASOURCE_SELECTION\n" +"FT_DESCRIPTION\n" "fixedtext.text" -msgid "Operator" -msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་པ།" +msgid "Choose a data source:" +msgstr "གནད་སྡུད་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་ གདམ།" -#: queryorder.src +#: dsselect.src msgctxt "" -"queryorder.src\n" -"DLG_ORDERCRIT\n" -"FT_ORDERDIR\n" -"fixedtext.text" -msgid "Order" -msgstr "གོ་རིམ།" +"dsselect.src\n" +"DLG_DATASOURCE_SELECTION\n" +"PB_MANAGE\n" +"pushbutton.text" +msgid "Organize..." +msgstr "འགོ་འདྲེན་འཐབ་་་་" -#: queryorder.src +#: dsselect.src msgctxt "" -"queryorder.src\n" -"DLG_ORDERCRIT\n" -"FL_ORDER\n" -"fixedline.text" -msgid "Sort order" -msgstr "གོ་རིམ་ དབྱེ་སེལ་འབད།" +"dsselect.src\n" +"DLG_DATASOURCE_SELECTION\n" +"PB_CREATE\n" +"pushbutton.text" +msgid "Create..." +msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད་་་་་" -#: queryorder.src +#: dsselect.src msgctxt "" -"queryorder.src\n" -"DLG_ORDERCRIT\n" -"STR_NOENTRY\n" +"dsselect.src\n" +"DLG_DATASOURCE_SELECTION\n" +"STR_LOCAL_DATASOURCES\n" "string.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: queryorder.src -msgctxt "" -"queryorder.src\n" -"DLG_ORDERCRIT\n" -"modaldialog.text" -msgid "Sort Order" -msgstr "གོ་རིམ་ དབྱེ་སེལ་འབད།" +msgid "Local Databases" +msgstr "ཉེ་གནས་ཀྱི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཚུ།" -#: dlgattr.src +#: dsselect.src msgctxt "" -"dlgattr.src\n" -"DLG_ATTR\n" -"1\n" -"pushbutton.text" -msgid "Bac~k" -msgstr "རྒྱབ།(~k)" +"dsselect.src\n" +"DLG_DATASOURCE_SELECTION\n" +"STR_DESCRIPTION2\n" +"string.text" +msgid "Choose a database" +msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ གདམ།" -#: dlgattr.src +#: dsselect.src msgctxt "" -"dlgattr.src\n" -"DLG_ATTR\n" -"TP_ATTR_CHAR\n" -"string.text" -msgid "Font" -msgstr "ཡིག་གཟུགས།" +"dsselect.src\n" +"DLG_DATASOURCE_SELECTION\n" +"modaldialog.text" +msgid "Data Source" +msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས།" -#: dlgattr.src +#: indexdialog.src msgctxt "" -"dlgattr.src\n" -"DLG_ATTR\n" -"TP_ATTR_NUMBER\n" -"string.text" -msgid "Format" -msgstr "རྩ་སྒྲིག" +"indexdialog.src\n" +"DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS\n" +"ID_INDEX_NEW\n" +"toolboxitem.text" +msgid "New Index" +msgstr "ཟུར་ཐོ་གསརཔ།" -#: dlgattr.src +#: indexdialog.src msgctxt "" -"dlgattr.src\n" -"DLG_ATTR\n" -"TP_ATTR_ALIGN\n" -"string.text" -msgid "Alignment" -msgstr "ཕྲང་སྒྲིག" +"indexdialog.src\n" +"DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS\n" +"ID_INDEX_DROP\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Delete Current Index" +msgstr "ད་ལྟོའི་ཟུར་ཐོ་འདི་ བཏོན་གཏང་།" -#: dlgattr.src +#: indexdialog.src msgctxt "" -"dlgattr.src\n" -"DLG_ATTR\n" -"ST_ROW\n" -"string.text" -msgid "Table Format" -msgstr "ཐིག་ཁྲམ་རྩ་སྒྲིག" +"indexdialog.src\n" +"DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS\n" +"ID_INDEX_RENAME\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Rename Current Index" +msgstr "ད་ལྟོའི་ཟུར་ཐོ་འདི་ བསྐྱར་མིང་བཏགས།" -#: dlgattr.src +#: indexdialog.src msgctxt "" -"dlgattr.src\n" -"DLG_ATTR\n" -"tabdialog.text" -msgid "Field Format" -msgstr "ས་སྒོའི་རྩ་སྒྲིག" +"indexdialog.src\n" +"DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS\n" +"ID_INDEX_SAVE\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Save Current Index" +msgstr "ད་ལྟོའི་ཟུར་ཐོ་འདི་ སྲུངས།" -#: dbadmin.src +#: indexdialog.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"AUTO_USECATALOG(AUTO_Y)\n" -"CB_USECATALOG\n" -"checkbox.text" -msgid "Use catalog for file-based databases" -msgstr "ཡིག་སྣོད་ལུ་བརྟེན་པའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཐོ་གཞུང་ལག་ལེན་འཐབ།" +"indexdialog.src\n" +"DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS\n" +"ID_INDEX_RESET\n" +"toolboxitem.text" +msgid "Reset Current Index" +msgstr "ད་ལྟོའི་ཟུར་ཐོ་འདི་ སླར་སྒྲིག་འབད།" -#: dbadmin.src +#: indexdialog.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y)\n" -"FL_SEPARATOR1\n" +"indexdialog.src\n" +"DLG_INDEXDESIGN\n" +"FL_INDEXDETAILS\n" "fixedline.text" -msgid "Connection Settings" -msgstr "མཐུད་ལམ་གྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།" +msgid "Index details" +msgstr "ཟུར་ཐོའི་རྒྱས་བཤད་ཚུ།" -#: dbadmin.src +#: indexdialog.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y)\n" -"FT_HOSTNAME\n" +"indexdialog.src\n" +"DLG_INDEXDESIGN\n" +"FT_DESC_LABEL\n" "fixedtext.text" -msgid "~Host name" -msgstr "ཧོསཊི་གི་མིང་།(~H)" +msgid "Index identifier:" +msgstr "ཟུར་ཐོ་ངོས་འཛིན་པ:" -#: dbadmin.src -#, fuzzy +#: indexdialog.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y)\n" -"FT_PORTNUMBER\n" +"indexdialog.src\n" +"DLG_INDEXDESIGN\n" +"CB_UNIQUE\n" +"checkbox.text" +msgid "~Unique" +msgstr "ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ།(~U)" + +#: indexdialog.src +msgctxt "" +"indexdialog.src\n" +"DLG_INDEXDESIGN\n" +"FT_FIELDS\n" "fixedtext.text" -msgid "~Port number" -msgstr "འདྲེན་ལམ་ཨང་།(~P)" +msgid "Fields" +msgstr "ས་སྒོ་ཚུ།" -#: dbadmin.src -#, fuzzy +#: indexdialog.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"DLG_DATABASE_ADMINISTRATION\n" -"STR_PAGETITLE_GENERAL\n" -"string.text" -msgid "Advanced Properties" -msgstr "མཐོ་རིམ་ཅན་གྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ།" +"indexdialog.src\n" +"DLG_INDEXDESIGN\n" +"PB_CLOSE\n" +"pushbutton.text" +msgid "~Close" +msgstr "ཁ་བསྡམ།(~C)" -#: dbadmin.src +#: indexdialog.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"DLG_DATABASE_ADMINISTRATION\n" -"STR_PAGETITLE_ADVANCED\n" -"string.text" -msgid "Additional Settings" -msgstr "ཁ་སྐོང་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།" +"indexdialog.src\n" +"DLG_INDEXDESIGN\n" +"modaldialog.text" +msgid "Indexes" +msgstr "ཟུར་ཐོ་ཚུ།" -#: dbadmin.src +#: indexdialog.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"DLG_DATABASE_ADMINISTRATION\n" -"STR_PAGETITLE_CONNECTION\n" +"indexdialog.src\n" +"STR_TAB_INDEX_SORTORDER\n" "string.text" -msgid "Connection settings" -msgstr "མཐུད་ལམ་གྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།" +msgid "Sort order" +msgstr "གོ་རིམ་ དབྱེ་སེལ་འབད།" -#: dbadmin.src +#: indexdialog.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"DLG_DATABASE_ADMINISTRATION\n" -"tabdialog.text" -msgid "Database properties" -msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ།" +"indexdialog.src\n" +"STR_TAB_INDEX_FIELD\n" +"string.text" +msgid "Index field" +msgstr "ཟུར་ཐོའི་ས་སྒོ" -#: dbadmin.src +#: indexdialog.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE\n" -"modaldialog.text" -msgid "Database properties" -msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ།" +"indexdialog.src\n" +"STR_ORDER_ASCENDING\n" +"string.text" +msgid "Ascending" +msgstr "ཡར་འཛེགས།" -#: dbadmin.src +#: indexdialog.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_GENERAL\n" -"FT_GENERALHEADERTEXT\n" -"fixedtext.text" -msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard" -msgstr "%PRODUCTNAME གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ ཝི་ཛརཌི་ལུ་ འབྱོན་པ་ལེགས་སོ།" +"indexdialog.src\n" +"STR_ORDER_DESCENDING\n" +"string.text" +msgid "Descending" +msgstr "མར་འབབ།" -#: dbadmin.src +#: indexdialog.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_GENERAL\n" -"FT_GENERALHELPTEXT\n" -"fixedtext.text" -msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server." -msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གསརཔ་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཝི་ཛརཌི་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་དང་ ཡོད་བཞིན་པའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ་ ཡང་ན་ སར་བར་གུ་ གསོག་འཇོག་འབད་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་མཐུད།" +"indexdialog.src\n" +"STR_CONFIRM_DROP_INDEX\n" +"string.text" +msgid "Do you really want to delete the index '$name$'?" +msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཟུར་ཐོ '$name$'འདི་ ཐད་རི་འབའ་རི་བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?" -#: dbadmin.src +#: indexdialog.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_GENERAL\n" -"FT_DATASOURCEHEADER\n" -"fixedtext.text" -msgid "What do you want to do?" -msgstr "ཁྱོད་ ག་ཅི་འབད་དགོ་མནོཝ་སྨོ?" +"indexdialog.src\n" +"STR_LOGICAL_INDEX_NAME\n" +"string.text" +msgid "index" +msgstr "ཟུར་ཐོ།" -#: dbadmin.src +#: indexdialog.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_GENERAL\n" -"RB_CREATEDBDATABASE\n" -"radiobutton.text" -msgid "Create a n~ew database" -msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གསརཔ་ཅིག་ གསར་བསྐྲུན་འབད།(~e)" +"indexdialog.src\n" +"ERR_NEED_INDEX_FIELDS\n" +"errorbox.text" +msgid "The index must contain at least one field." +msgstr "ཟུར་ཐོ་འདི་ནང་ཉུང་མཐའ་ ས་སྒོ་ཅིག་དགོ" -#: dbadmin.src +#: indexdialog.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_GENERAL\n" -"RB_OPENEXISTINGDOC\n" -"radiobutton.text" -msgid "Open an existing database ~file" -msgstr "ཡོད་བཞིན་པའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཡིག་སྣོད་འདི་ ཁ་ཕྱེ།(~f)" +"indexdialog.src\n" +"ERR_NEED_INDEX_FIELDS\n" +"errorbox.title" +msgid "Save Index" +msgstr "ཟུར་ཐོ་འདི་ སྲུངས།" -#: dbadmin.src +#: indexdialog.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_GENERAL\n" -"FT_DOCLISTLABEL\n" -"fixedtext.text" -msgid "Recently used" -msgstr "འཕྲལ་ཁམས་ཅིག་ཁར་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ།" +"indexdialog.src\n" +"QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX\n" +"querybox.text" +msgid "Do you want to save the changes made to the current index?" +msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ད་ལྟོའི་ཟུར་ཐོ་ནང་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་འབདཝ་ཚུ་སྲུང་ནི་ཨིན་ན?" -#: dbadmin.src +#: indexdialog.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_GENERAL\n" -"RB_GETEXISTINGDATABASE\n" -"radiobutton.text" -msgid "Connect to an e~xisting database" -msgstr "ཡོད་བཞིན་པའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ མཐུད།(~x)" +"indexdialog.src\n" +"QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX\n" +"querybox.title" +msgid "Exit Index Design" +msgstr "ཟུར་ཐོའི་བཀོད་སྒྲིག་ ཕྱིར་ཐོན།" -#: dbadmin.src +#: indexdialog.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_GENERAL\n" -"FT_DATASOURCETYPE_PRE\n" -"fixedtext.text" -msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection." -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ མཐུད་ལམ་ཅིག་གཞི་བཙུགས་འབད་དགོ་མནོ་མི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་དབྱེ་བ་འདི་ སེལ་འཐུ་འབད།" +"indexdialog.src\n" +"STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED\n" +"string.text" +msgid "There is already another index named \"$name$\"." +msgstr "\"$name$\" ཟེར་མིང་བཏགས་ཡོད་པའི་ཟུར་ཐོ་གཞན་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག" -#: dbadmin.src +#: indexdialog.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_GENERAL\n" -"FT_DATATYPE\n" -"fixedtext.text" -msgid "Database ~type " -msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་དབྱེ་བ།(~t)" +"indexdialog.src\n" +"STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME\n" +"string.text" +msgid "In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column \"$name$\" twice." +msgstr "ཟུར་ཐོའི་ངེས་ཚིག་གཅིག་ནང་ ཐིག་ཁྲམ་ཀེར་ཐིག་ཚར་ཅིག་ལས་བརྒལ་ མི་འབྱུང་ཨིན་རུང་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཀེར་ཐིག་\"$name$\" ཚར་གཉིས་བཙུགས་ནུག" -#: dbadmin.src +#: paramdialog.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_GENERAL\n" -"FT_DATATYPEAPPENDIX\n" -"fixedtext.text" -msgid "Database" -msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན།" +"paramdialog.src\n" +"DLG_PARAMETERS\n" +"FL_PARAMS\n" +"fixedline.text" +msgid "~Parameters" +msgstr "ཚད་བཟུང་ཚུ།(~P)" -#: dbadmin.src +#: paramdialog.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_GENERAL\n" -"FT_DATASOURCETYPE_POST\n" +"paramdialog.src\n" +"DLG_PARAMETERS\n" +"FT_VALUE\n" "fixedtext.text" -msgid "" -"On the following pages, you can make detailed settings for the connection.\n" -"\n" -"The new settings you make will overwrite your existing settings." -msgstr "" -"ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་གུ་ མཐུད་ལམ་གྱི་དོན་ལུ་ རྒྱས་བཤད་ཅན་གྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་བཟོ་ཚུགས།\n" -"\n" -"ཁྱོད་ཀྱིས་བཟོ་མི་ སྒྲིག་སྟངས་གསརཔ་ཚུ་གིས་ ཡོད་བཞིན་པའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ ཚབ་སྲུང་འབད་འོང་།" +msgid "~Value" +msgstr "བེ་ལུ།(~V)" -#: dbadmin.src +#: paramdialog.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_GENERAL\n" -"STR_MYSQLENTRY\n" -"string.text" -msgid "MySQL" -msgstr "མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ།" +"paramdialog.src\n" +"DLG_PARAMETERS\n" +"BT_TRAVELNEXT\n" +"pushbutton.text" +msgid "~Next" +msgstr "ཤུལ་མམ།(~N)" -#: dbadmin.src +#: paramdialog.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_GENERAL\n" -"STR_PARENTTITLE\n" +"paramdialog.src\n" +"DLG_PARAMETERS\n" +"STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM\n" "string.text" -msgid "Data Source Properties: #" -msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ: #" +msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\"column" +msgstr " \"$name$\"ཀེར་ཐིག་གི་དོན་ལུ་ ཐོ་བཀོད་འདི་ ནུས་ཅན་གྱི་བེ་ལུ་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབད་མ་ཚུགས།" -#: dbadmin.src +#: paramdialog.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_GENERAL\n" -"STR_COULDNOTLOAD_ODBCLIB\n" -"string.text" -msgid "Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available." -msgstr "ལས་རིམ་དཔེ་མཛོད་ #lib# འདི་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས་ ཡང་ན་ འདི་ངན་ཅན་བཟོ་ནུག ཨོ་ཌི་བི་སི་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་སེལ་འཐུ་འདི་ མི་ཐོབ།" +"paramdialog.src\n" +"DLG_PARAMETERS\n" +"modaldialog.text" +msgid "Parameter Input" +msgstr "ཚད་བཟུང་གི་ཨིན་པུཊི།" -#: dbadmin.src +#: queryfilter.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_GENERAL\n" -"STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE\n" -"string.text" -msgid "" -"This kind of data source is not supported on this platform.\n" -"You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database." -msgstr "" -"མཉེན་རིམ་གུ་ལུ་ འདི་བཟུམ་གྱི་གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་འདི་ རྒྱབ་སྐྱོར་མ་འབད།\n" -"ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ བསྒྱུར་བཅོོས་འབད་ཆོག་ དེ་འབདཝ་ད་ ཁྱོད་ཀྱིས་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ མཐུད་མི་ཚུགས་འོང་།" +"queryfilter.src\n" +"DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "AND" +msgstr "དང་།" -#: dbadmin.src +#: queryfilter.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_GENERAL\n" -"tabpage.text" -msgid "General" -msgstr "ཡོངས་ཁྱབ།" +"queryfilter.src\n" +"DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "OR" +msgstr "ཡང་ན།" -#: dbadmin.src +#: queryfilter.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_DBASE\n" -"FL_SEPARATOR1\n" -"fixedline.text" -msgid "Optional settings" -msgstr "གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།" +"queryfilter.src\n" +"DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "AND" +msgstr "དང་།" -#: dbadmin.src +#: queryfilter.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_DBASE\n" -"CB_SHOWDELETEDROWS\n" -"checkbox.text" -msgid "Display deleted records as well" -msgstr "བཏོན་གཏང་ཡོད་པའི་དྲན་ཐོ་ཚུ་ཡང་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།" +"queryfilter.src\n" +"DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "OR" +msgstr "ཡང་ན།" -#: dbadmin.src -#, fuzzy +#: queryfilter.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_DBASE\n" -"FT_SPECIAL_MESSAGE\n" +"queryfilter.src\n" +"DLG_FILTERCRIT\n" +"FT_WHEREFIELD\n" "fixedtext.text" -msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source." -msgstr "དྲན་དགོཔ་:བཏོན་གཏང་ཡོད་པའི་སྐབས་དང་ཤུགས་ལྡན་མེན་པའི་སྐབས་ དྲན་ཐོ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ནང་ལས་ དྲན་ཐོ་ཚུ་བཏོན་གཏང་མི་ཚུགས།" +msgid "Field name" +msgstr "ས་སྒོའི་མིང་།" -#: dbadmin.src +#: queryfilter.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_DBASE\n" -"PB_INDICIES\n" -"pushbutton.text" -msgid "Indexes..." -msgstr "ཟུར་ཐོ་ཚུ་་་་" +"queryfilter.src\n" +"DLG_FILTERCRIT\n" +"FT_WHERECOMP\n" +"fixedtext.text" +msgid "Condition" +msgstr "གནས་སྟངས།" -#: dbadmin.src +#: queryfilter.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_ODBC\n" -"FL_SEPARATOR1\n" -"fixedline.text" -msgid "Optional Settings" -msgstr "གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།" +"queryfilter.src\n" +"DLG_FILTERCRIT\n" +"FT_WHEREVALUE\n" +"fixedtext.text" +msgid "Value" +msgstr "བེ་ལུ།" -#: dbadmin.src +#: queryfilter.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_ODBC\n" -"FT_OPTIONS\n" +"queryfilter.src\n" +"DLG_FILTERCRIT\n" +"FT_WHEREOPER\n" "fixedtext.text" -msgid "ODBC ~options" -msgstr "ཨོ་ཌི་བི་སི་ གདམ་ཁ་ཚུ།(~o)" +msgid "Operator" +msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་པ།" -#: dbadmin.src +#: queryfilter.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_MYSQL_JDBC\n" -"FT_JDBCDRIVERCLASS\n" -"fixedtext.text" -msgid "MySQL JDBC d~river class" -msgstr "མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ ཇེ་ཌི་བི་སི་ འདྲེན་བྱེད་དབྱེ་རིགས།(~r)" +"queryfilter.src\n" +"DLG_FILTERCRIT\n" +"FL_FIELDS\n" +"fixedline.text" +msgid "Criteria" +msgstr "ཁྱད་ཚད།" -#: dbadmin.src +#: queryfilter.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_MYSQL_JDBC\n" -"PB_TESTDRIVERCLASS\n" -"pushbutton.text" -msgid "Test class" -msgstr "དབྱེ་རིགས་ བརྟག་དཔྱད་འབད།" +"queryfilter.src\n" +"DLG_FILTERCRIT\n" +"STR_NOENTRY\n" +"string.text" +msgid "- none -" +msgstr "- ཅི་མེད། -" -#: dbadmin.src +#: queryfilter.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_MYSQL_NATIVE\n" -"FL_SEPARATOR2\n" -"fixedline.text" -msgid "User authentication" -msgstr "ལག་ལེན་པའི་བདེན་བཤད།" +"queryfilter.src\n" +"DLG_FILTERCRIT\n" +"STR_COMPARE_OPERATORS\n" +"string.text" +msgid "=;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null" +msgstr "=;<>;<;<=;>;>=;འདྲ་བ་;མི་འདྲ་བ་;སྟོང་ཆ་;སྟོང་ཆ་མེནམ།" -#: dbadmin.src +#: queryfilter.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_MYSQL_NATIVE\n" -"FT_USERNAME\n" -"fixedtext.text" -msgid "~User name" -msgstr "ལག་ལེན་པའི་མིང་།(~U)" +"queryfilter.src\n" +"DLG_FILTERCRIT\n" +"modaldialog.text" +msgid "Standard Filter" +msgstr "ཚད་ལྡན་གྱི་ཚགས་མ།" -#: dbadmin.src +#: queryorder.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_MYSQL_NATIVE\n" -"CB_PASSWORD_REQUIRED\n" -"checkbox.text" -msgid "Password required" -msgstr "ཆོག་ཡིག་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ།" +"queryorder.src\n" +"DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "ascending" +msgstr "ཡར་འཛེགས།" -#: dbadmin.src +#: queryorder.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_ORACLE_JDBC\n" -"FT_JDBCDRIVERCLASS\n" -"fixedtext.text" -msgid "Oracle JDBC d~river class" -msgstr "ཨོ་རེ་ཀཱལ་ ཇེ་ཌི་བི་སི་ འདྲེན་བྱེད་དབྱེ་རིགས།(~r)" +"queryorder.src\n" +"DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "descending" +msgstr "མར་འབབ།" -#: dbadmin.src +#: queryorder.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_ORACLE_JDBC\n" -"PB_TESTDRIVERCLASS\n" -"pushbutton.text" -msgid "Test class" -msgstr "དབྱེ་རིགས་ བརྟག་དཔྱད་འབད།" +"queryorder.src\n" +"DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "ascending" +msgstr "ཡར་འཛེགས།" -#: dbadmin.src +#: queryorder.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_LDAP\n" -"FL_SEPARATOR1\n" -"fixedline.text" -msgid "Connection Settings" -msgstr "མཐུད་ལམ་གྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།" +"queryorder.src\n" +"DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "descending" +msgstr "མར་འབབ།" -#: dbadmin.src +#: queryorder.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_LDAP\n" -"FT_BASEDN\n" -"fixedtext.text" -msgid "~Base DN" -msgstr "གཞི་རྟེན་ ཌི་ཨེན།(~B)" +"queryorder.src\n" +"DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "ascending" +msgstr "ཡར་འཛེགས།" -#: dbadmin.src -#, fuzzy +#: queryorder.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_LDAP\n" -"CB_USESSL\n" -"checkbox.text" -msgid "Use secure connection (SSL)" -msgstr "མཐའ་བཙན་གྱི་མཐུད་ལམ་(ཨེསི་ཨེསི་ཨེལ་) ལག་ལེན་འཐབ།(~s)" +"queryorder.src\n" +"DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "descending" +msgstr "མར་འབབ།" -#: dbadmin.src +#: queryorder.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_LDAP\n" -"FT_PORTNUMBER\n" +"queryorder.src\n" +"DLG_ORDERCRIT\n" +"FT_ORDERFIELD\n" "fixedtext.text" -msgid "~Port number" -msgstr "འདྲེན་ལམ་གྱི་ཨང་།(~P)" +msgid "Field name" +msgstr "ས་སྒོའི་མིང་།" -#: dbadmin.src +#: queryorder.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_LDAP\n" -"FT_LDAPROWCOUNT\n" +"queryorder.src\n" +"DLG_ORDERCRIT\n" +"FT_ORDERAFTER1\n" "fixedtext.text" -msgid "Maximum number of ~records" -msgstr "དྲན་ཐོ་ཚུའི་ཨང་གྲངས་ མང་མཐའ།(~r)" +msgid "and then" +msgstr "དང་ དེ་ལས།" -#: dbadmin.src +#: queryorder.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_USERDRIVER\n" -"FT_HOSTNAME\n" +"queryorder.src\n" +"DLG_ORDERCRIT\n" +"FT_ORDERAFTER2\n" "fixedtext.text" -msgid "~Hostname" -msgstr "ཧོསཊི་མིང་།(~H)" +msgid "and then" +msgstr "དང་ དེ་ལས།" -#: dbadmin.src +#: queryorder.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_USERDRIVER\n" -"FT_PORTNUMBER\n" +"queryorder.src\n" +"DLG_ORDERCRIT\n" +"FT_ORDEROPER\n" "fixedtext.text" -msgid "~Port number" -msgstr "འདྲེན་ལམ་གྱི་ཨང་།(~P)" +msgid "Operator" +msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་པ།" -#: dbadmin.src +#: queryorder.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"PAGE_USERDRIVER\n" -"FT_OPTIONS\n" +"queryorder.src\n" +"DLG_ORDERCRIT\n" +"FT_ORDERDIR\n" "fixedtext.text" -msgid "~Driver settings" -msgstr "འདྲེན་བྱེད་ཀྱི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།(~D)" +msgid "Order" +msgstr "གོ་རིམ།" -#: dbadmin.src +#: queryorder.src msgctxt "" -"dbadmin.src\n" -"STR_ERR_USE_CONNECT_TO\n" +"queryorder.src\n" +"DLG_ORDERCRIT\n" +"FL_ORDER\n" +"fixedline.text" +msgid "Sort order" +msgstr "གོ་རིམ་ དབྱེ་སེལ་འབད།" + +#: queryorder.src +msgctxt "" +"queryorder.src\n" +"DLG_ORDERCRIT\n" +"STR_NOENTRY\n" "string.text" -msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead." -msgstr "ད་ལྟོ་ཡོད་པའི་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་མཐུན་ལམ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ \"ད་ལྟོ་ཡོད་པའི་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་མཐུད་\" ཟེར་མི་འདི་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" +msgid "" +msgstr "" -#: dlgsave.src +#: queryorder.src msgctxt "" -"dlgsave.src\n" -"DLG_SAVE_AS\n" -"FT_DESCRIPTION\n" -"fixedtext.text" -msgid "Please enter a name for the object to be created:" -msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ དངོས་པོའི་དོན་ལུ་ མིང་བཙུགས་གནང་:" +"queryorder.src\n" +"DLG_ORDERCRIT\n" +"modaldialog.text" +msgid "Sort Order" +msgstr "གོ་རིམ་ དབྱེ་སེལ་འབད།" -#: dlgsave.src +#: sqlmessage.src msgctxt "" -"dlgsave.src\n" -"DLG_SAVE_AS\n" -"FT_CATALOG\n" +"sqlmessage.src\n" +"DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n" +"FL_DETAILS\n" +"fixedline.text" +msgid "Details" +msgstr "རྒྱས་བཤད་ཚུ།" + +#: sqlmessage.src +msgctxt "" +"sqlmessage.src\n" +"DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n" +"FT_ERRORLIST\n" "fixedtext.text" -msgid "~Catalog" -msgstr "ཐོ་གཞུང་།(~C)" +msgid "Error ~list:" +msgstr "འཛོལ་བའི་ཐོ་ཡིག:(~l)" -#: dlgsave.src +#: sqlmessage.src msgctxt "" -"dlgsave.src\n" -"DLG_SAVE_AS\n" -"FT_SCHEMA\n" +"sqlmessage.src\n" +"DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n" +"FT_DESCRIPTION\n" "fixedtext.text" -msgid "~Schema" -msgstr "ལས་འཆར།(~S)" +msgid "~Description:" +msgstr "འགྲེལ་བཤད:(~D)" -#: dlgsave.src +#: sqlmessage.src msgctxt "" -"dlgsave.src\n" -"DLG_SAVE_AS\n" -"STR_TBL_LABEL\n" +"sqlmessage.src\n" +"DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n" +"STR_EXCEPTION_STATUS\n" "string.text" -msgid "~Table Name" -msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གྱི་མིང་།(~T)" +msgid "SQL Status" +msgstr "ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ གནས་ཚད།" -#: dlgsave.src +#: sqlmessage.src msgctxt "" -"dlgsave.src\n" -"DLG_SAVE_AS\n" -"STR_VW_LABEL\n" +"sqlmessage.src\n" +"DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n" +"STR_EXCEPTION_ERRORCODE\n" "string.text" -msgid "~Name of table view" -msgstr "ཐིག་ཁྲམ་མཐོང་སྣང་གི་མིང་།(~N)" +msgid "Error code" +msgstr "འཛོལ་བའི་ཨང་རྟགས།" -#: dlgsave.src +#: sqlmessage.src msgctxt "" -"dlgsave.src\n" -"DLG_SAVE_AS\n" -"STR_QRY_LABEL\n" +"sqlmessage.src\n" +"DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN\n" +"modaldialog.text" +msgid "%PRODUCTNAME Base" +msgstr "%PRODUCTNAME གཞི་རྟེན།" + +#: sqlmessage.src +msgctxt "" +"sqlmessage.src\n" +"STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR\n" "string.text" -msgid "~Query name" -msgstr "འདྲི་དཔྱད་མིང་།(~Q)" +msgid "A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties." +msgstr "འཛོལ་བ་འདི་འཕྲལ་འཕྲལ་སྦེ་ འབྱུང་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་འདི་ ཁྱོད་རའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་སྐད་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ ཡིག་འབྲུ་གཞི་སྒྲིག་ སྒྲིག་སྟངས་འདི་འོས་འབབ་མེདཔ་མས། ཞུན་དག་- གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་- རྒྱུ་དངོས་ཚུ་གདམ་ཁའི་ཐོག་ལས་ སྒྲིག་སྟངས་ཞིབ་དཔྱད་འབད།" -#: dlgsave.src +#: sqlmessage.src msgctxt "" -"dlgsave.src\n" -"DLG_SAVE_AS\n" -"STR_TITLE_RENAME\n" +"sqlmessage.src\n" +"STR_EXCEPTION_ERROR\n" "string.text" -msgid "Rename to" -msgstr "ལུ་ བསྐྱར་མིང་བཏགས།" +msgid "Error" +msgstr "འཛོལ་བ།" -#: dlgsave.src +#: sqlmessage.src msgctxt "" -"dlgsave.src\n" -"DLG_SAVE_AS\n" -"STR_TITLE_PASTE_AS\n" +"sqlmessage.src\n" +"STR_EXCEPTION_WARNING\n" "string.text" -msgid "Insert as" -msgstr "བཟུམ་སྦེ་ བཙུགས།" +msgid "Warning" +msgstr "ཉེན་བརྡ་འབད་དོ།" -#: dlgsave.src +#: sqlmessage.src msgctxt "" -"dlgsave.src\n" -"DLG_SAVE_AS\n" -"modaldialog.text" -msgid "Save As" -msgstr "བཟུམ་སྦེ་ སྲུངས།" +"sqlmessage.src\n" +"STR_EXCEPTION_INFO\n" +"string.text" +msgid "Information" +msgstr "བརྡ་དོན།" + +#: sqlmessage.src +msgctxt "" +"sqlmessage.src\n" +"STR_EXCEPTION_DETAILS\n" +"string.text" +msgid "Details" +msgstr "རྒྱས་བཤད་ཚུ།" #: textconnectionsettings.src msgctxt "" diff --git a/source/dz/dbaccess/source/ui/inc.po b/source/dz/dbaccess/source/ui/inc.po index 04fd3252c0b..a200281cbe1 100644 --- a/source/dz/dbaccess/source/ui/inc.po +++ b/source/dz/dbaccess/source/ui/inc.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:32+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/source/dz/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/dz/dbaccess/source/ui/misc.po index f3f07a83e3b..3aac6ec4f64 100644 --- a/source/dz/dbaccess/source/ui/misc.po +++ b/source/dz/dbaccess/source/ui/misc.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:32+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -408,5 +408,5 @@ msgctxt "" "dbumiscres.src\n" "RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT\n" "string.text" -msgid "The report, \"$file$\", requires the extension Oracle Report Builder." +msgid "The report, \"$file$\", requires the Oracle Report Builder feature." msgstr "" diff --git a/source/dz/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/dz/dbaccess/source/ui/querydesign.po index 3f278cc9a4b..da798d53053 100644 --- a/source/dz/dbaccess/source/ui/querydesign.po +++ b/source/dz/dbaccess/source/ui/querydesign.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:32+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -15,152 +15,6 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: querydlg.src -msgctxt "" -"querydlg.src\n" -"DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL\n" -"FL_JOIN\n" -"fixedline.text" -msgid "Options" -msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།" - -#: querydlg.src -msgctxt "" -"querydlg.src\n" -"DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL\n" -"FT_LISTBOXTITLE\n" -"fixedtext.text" -msgid "~Type" -msgstr "དབྱེ་བ།(~T)" - -#: querydlg.src -msgctxt "" -"querydlg.src\n" -"DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE\n" -"1\n" -"stringlist.text" -msgid "Inner join" -msgstr "ནང་གི་མཐུད།" - -#: querydlg.src -msgctxt "" -"querydlg.src\n" -"DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE\n" -"2\n" -"stringlist.text" -msgid "Left join" -msgstr "གཡོན་གྱི་མཐུད།" - -#: querydlg.src -msgctxt "" -"querydlg.src\n" -"DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE\n" -"3\n" -"stringlist.text" -msgid "Right join" -msgstr "གཡས་ཀྱི་མཐུད།" - -#: querydlg.src -msgctxt "" -"querydlg.src\n" -"DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE\n" -"4\n" -"stringlist.text" -msgid "Full (outer) join" -msgstr "ཆ་ཚང་(ཕྱིའི་)མཐུད།" - -#: querydlg.src -msgctxt "" -"querydlg.src\n" -"DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE\n" -"5\n" -"stringlist.text" -msgid "Cross join" -msgstr "སྐེདཔ་བཏོག་སྟེ་མཐུད་" - -#: querydlg.src -msgctxt "" -"querydlg.src\n" -"DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL\n" -"CB_NATURAL\n" -"checkbox.text" -msgid "Natural" -msgstr "རང་བཞིན་" - -#: querydlg.src -msgctxt "" -"querydlg.src\n" -"DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL\n" -"FL_INVOLVED_TABLES\n" -"fixedline.text" -msgid "Tables involved" -msgstr "འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་ཚུ།" - -#: querydlg.src -msgctxt "" -"querydlg.src\n" -"DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL\n" -"FL_INVOLVED_FIELDS\n" -"fixedline.text" -msgid "Fields involved" -msgstr "འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ ས་སྒོ་ཚུ།" - -#: querydlg.src -msgctxt "" -"querydlg.src\n" -"DLG_QRY_JOIN\n" -"modaldialog.text" -msgid "Join Properties" -msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ མཐུད།" - -#: querydlg.src -msgctxt "" -"querydlg.src\n" -"STR_JOIN_TYPE_HINT\n" -"string.text" -msgid "Please note that some databases may not support this join type." -msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལ་ལུ་ཅིག་གིས་ མཐུད་མཚམས་གྱི་དབྱེ་བ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབདཝ་ཨིནམ་ སེམས་ཁར་དྲན་གནང་།" - -#: querydlg.src -msgctxt "" -"querydlg.src\n" -"STR_QUERY_INNER_JOIN\n" -"string.text" -msgid "Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical." -msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གཉིས་ཆ་རང་ཅོག་འཐད་པའི་ འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་ས་སྒོ་ཚུ་གི་ནང་དོན་ཚུའི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ དྲན་ཐོ་ཚུ་གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན།" - -#: querydlg.src -msgctxt "" -"querydlg.src\n" -"STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN\n" -"string.text" -msgid "Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching." -msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ '%1' ནང་ལས་ དྲན་ཐོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཡོདཔ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་ས་སྒོ་ཚུ་ནང་ བེ་ལུ་ཚུ་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་ '%2' ནང་ལས་རྐྱངམ་ཅིག་དྲན་ཐོ་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན།" - -#: querydlg.src -msgctxt "" -"querydlg.src\n" -"STR_QUERY_FULL_JOIN\n" -"string.text" -msgid "Contains ALL records from '%1' and from '%2'." -msgstr "'%1 དང་ '%2' ནང་ལས་ དྲན་ཐོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ནང་ན་ཡོད།" - -#: querydlg.src -msgctxt "" -"querydlg.src\n" -"STR_QUERY_CROSS_JOIN\n" -"string.text" -msgid "Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'." -msgstr "'%1' དང་ '%2' ལས་ cartesian ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་སྙན་ཞུ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཡོདཔ།" - -#: querydlg.src -msgctxt "" -"querydlg.src\n" -"STR_QUERY_NATURAL_JOIN\n" -"string.text" -msgid "Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'." -msgstr "'%1' དང་ '%2' ནང་ལས་ མིང་འདྲ་མཉམ་བཏགས་ཡོད་པའི་ཀེར་ཐིག་ཆ་རེ་ལུ་ ཀེར་ཐིག་རེ་རྐྱངམ་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན། " - #: query.src msgctxt "" "query.src\n" @@ -349,6 +203,14 @@ msgctxt "" msgid "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or" msgstr "ས་སྒོ་ མིང་གཞན་ ཐིག་ཁྲམ་ དབྱེ་སེལ་ མཐོང་ཚུགས་པའི་ ལས་འགན་ ཁྱད་ཚད་ ཡང་ན་ ཡང་ན།" +#: query.src +msgctxt "" +"query.src\n" +"STR_QUERY_LIMIT_ALL\n" +"string.text" +msgid "All" +msgstr "ཆ་མཉམ།" + #: query.src msgctxt "" "query.src\n" @@ -622,3 +484,149 @@ msgctxt "" "string.text" msgid "Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer." msgstr "ཤུགས་ལྡན་མཐུད་ལམ་དང་གནས་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཚད་བཟུང་མིང་ གཉིས་ཆ་ར་བརླག་སྟོར་ཞུགས་པ་ཡང་ན་འཛོལ་ཡོདཔ་ལས་- འདྲི་དཔྱད་བཟོ་བཀོད་པ་འདི་ འགོ་འབྱེད་འབད་མི་ཚུགས།" + +#: querydlg.src +msgctxt "" +"querydlg.src\n" +"DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL\n" +"FL_JOIN\n" +"fixedline.text" +msgid "Options" +msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།" + +#: querydlg.src +msgctxt "" +"querydlg.src\n" +"DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL\n" +"FT_LISTBOXTITLE\n" +"fixedtext.text" +msgid "~Type" +msgstr "དབྱེ་བ།(~T)" + +#: querydlg.src +msgctxt "" +"querydlg.src\n" +"DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE\n" +"1\n" +"stringlist.text" +msgid "Inner join" +msgstr "ནང་གི་མཐུད།" + +#: querydlg.src +msgctxt "" +"querydlg.src\n" +"DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE\n" +"2\n" +"stringlist.text" +msgid "Left join" +msgstr "གཡོན་གྱི་མཐུད།" + +#: querydlg.src +msgctxt "" +"querydlg.src\n" +"DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE\n" +"3\n" +"stringlist.text" +msgid "Right join" +msgstr "གཡས་ཀྱི་མཐུད།" + +#: querydlg.src +msgctxt "" +"querydlg.src\n" +"DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE\n" +"4\n" +"stringlist.text" +msgid "Full (outer) join" +msgstr "ཆ་ཚང་(ཕྱིའི་)མཐུད།" + +#: querydlg.src +msgctxt "" +"querydlg.src\n" +"DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE\n" +"5\n" +"stringlist.text" +msgid "Cross join" +msgstr "སྐེདཔ་བཏོག་སྟེ་མཐུད་" + +#: querydlg.src +msgctxt "" +"querydlg.src\n" +"DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL\n" +"CB_NATURAL\n" +"checkbox.text" +msgid "Natural" +msgstr "རང་བཞིན་" + +#: querydlg.src +msgctxt "" +"querydlg.src\n" +"DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL\n" +"FL_INVOLVED_TABLES\n" +"fixedline.text" +msgid "Tables involved" +msgstr "འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་ཚུ།" + +#: querydlg.src +msgctxt "" +"querydlg.src\n" +"DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL\n" +"FL_INVOLVED_FIELDS\n" +"fixedline.text" +msgid "Fields involved" +msgstr "འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ ས་སྒོ་ཚུ།" + +#: querydlg.src +msgctxt "" +"querydlg.src\n" +"DLG_QRY_JOIN\n" +"modaldialog.text" +msgid "Join Properties" +msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ མཐུད།" + +#: querydlg.src +msgctxt "" +"querydlg.src\n" +"STR_JOIN_TYPE_HINT\n" +"string.text" +msgid "Please note that some databases may not support this join type." +msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལ་ལུ་ཅིག་གིས་ མཐུད་མཚམས་གྱི་དབྱེ་བ་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབདཝ་ཨིནམ་ སེམས་ཁར་དྲན་གནང་།" + +#: querydlg.src +msgctxt "" +"querydlg.src\n" +"STR_QUERY_INNER_JOIN\n" +"string.text" +msgid "Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical." +msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གཉིས་ཆ་རང་ཅོག་འཐད་པའི་ འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་ས་སྒོ་ཚུ་གི་ནང་དོན་ཚུའི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ དྲན་ཐོ་ཚུ་གྲངས་སུ་བཙུགསཔ་ཨིན།" + +#: querydlg.src +msgctxt "" +"querydlg.src\n" +"STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN\n" +"string.text" +msgid "Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching." +msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ '%1' ནང་ལས་ དྲན་ཐོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཡོདཔ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ འབྲེལ་བ་ཅན་གྱི་ས་སྒོ་ཚུ་ནང་ བེ་ལུ་ཚུ་མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་ ཐིག་ཁྲམ་ '%2' ནང་ལས་རྐྱངམ་ཅིག་དྲན་ཐོ་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན།" + +#: querydlg.src +msgctxt "" +"querydlg.src\n" +"STR_QUERY_FULL_JOIN\n" +"string.text" +msgid "Contains ALL records from '%1' and from '%2'." +msgstr "'%1 དང་ '%2' ནང་ལས་ དྲན་ཐོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ནང་ན་ཡོད།" + +#: querydlg.src +msgctxt "" +"querydlg.src\n" +"STR_QUERY_CROSS_JOIN\n" +"string.text" +msgid "Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'." +msgstr "'%1' དང་ '%2' ལས་ cartesian ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་སྙན་ཞུ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཡོདཔ།" + +#: querydlg.src +msgctxt "" +"querydlg.src\n" +"STR_QUERY_NATURAL_JOIN\n" +"string.text" +msgid "Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'." +msgstr "'%1' དང་ '%2' ནང་ལས་ མིང་འདྲ་མཉམ་བཏགས་ཡོད་པའི་ཀེར་ཐིག་ཆ་རེ་ལུ་ ཀེར་ཐིག་རེ་རྐྱངམ་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན། " diff --git a/source/dz/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/dz/dbaccess/source/ui/relationdesign.po index ccbc767ceec..0ac471dc07c 100644 --- a/source/dz/dbaccess/source/ui/relationdesign.po +++ b/source/dz/dbaccess/source/ui/relationdesign.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:32+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/source/dz/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/dz/dbaccess/source/ui/tabledesign.po index a4d5137f407..e4d7f98a8a1 100644 --- a/source/dz/dbaccess/source/ui/tabledesign.po +++ b/source/dz/dbaccess/source/ui/tabledesign.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:32+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -120,7 +120,6 @@ msgid "Description" msgstr "འགྲེལ་བཤད།" #: table.src -#, fuzzy msgctxt "" "table.src\n" "STR_COLUMN_DESCRIPTION\n" @@ -248,7 +247,7 @@ msgctxt "" "STR_TABED_UNDO_PRIMKEY\n" "string.text" msgid "Insert/remove primary key" -msgstr "ལྡེ་མིག་གཙོ་བོ་འདི་ བཙུགས་/བཏོན་གཏང་།" +msgstr "ལྡེ་མིག་གཙོ་བོ་འདི་ བཙུགས་/རྩ་བསྐྲད་གཏང་།" #: table.src msgctxt "" diff --git a/source/dz/dbaccess/source/ui/uno.po b/source/dz/dbaccess/source/ui/uno.po index 038a04d1cf2..9eb3ff5b5d9 100644 --- a/source/dz/dbaccess/source/ui/uno.po +++ b/source/dz/dbaccess/source/ui/uno.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:32+0200\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" diff --git a/source/dz/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/dz/dbaccess/uiconfig/ui.po new file mode 100644 index 00000000000..18208854ce4 --- /dev/null +++ b/source/dz/dbaccess/uiconfig/ui.po @@ -0,0 +1,144 @@ +#. extracted from dbaccess/uiconfig/ui +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: dz\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" + +#: generalpagedialog.ui +msgctxt "" +"generalpagedialog.ui\n" +"datasourceTypePre\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection." +msgstr "" + +#: generalpagedialog.ui +msgctxt "" +"generalpagedialog.ui\n" +"datasourceTypeLabel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Database _type:" +msgstr "" + +#: generalpagedialog.ui +msgctxt "" +"generalpagedialog.ui\n" +"datasourceTypeHelp\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "" +"On the following pages, you can make detailed settings for the connection.\n" +"\n" +"The new settings you make will overwrite your existing settings." +msgstr "" + +#: generalpagewizard.ui +msgctxt "" +"generalpagewizard.ui\n" +"headerText\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard" +msgstr "" + +#: generalpagewizard.ui +msgctxt "" +"generalpagewizard.ui\n" +"helpText\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server." +msgstr "" + +#: generalpagewizard.ui +msgctxt "" +"generalpagewizard.ui\n" +"sourceTypeHeader\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "What do you want to do?" +msgstr "" + +#: generalpagewizard.ui +msgctxt "" +"generalpagewizard.ui\n" +"createDatabase\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Create a n_ew database" +msgstr "" + +#: generalpagewizard.ui +msgctxt "" +"generalpagewizard.ui\n" +"openExistingDatabase\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Open an existing database _file" +msgstr "" + +#: generalpagewizard.ui +msgctxt "" +"generalpagewizard.ui\n" +"docListLabel\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "_Recently used:" +msgstr "" + +#: generalpagewizard.ui +msgctxt "" +"generalpagewizard.ui\n" +"connectDatabase\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Connect to an e_xisting database" +msgstr "" + +#: querypropertiesdialog.ui +msgctxt "" +"querypropertiesdialog.ui\n" +"QueryPropertiesDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Query Properties" +msgstr "" + +#: querypropertiesdialog.ui +msgctxt "" +"querypropertiesdialog.ui\n" +"distinctvalues\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Distinct Values" +msgstr "" + +#: querypropertiesdialog.ui +msgctxt "" +"querypropertiesdialog.ui\n" +"limit-label\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Limit" +msgstr "" + +#: querypropertiesdialog.ui +msgctxt "" +"querypropertiesdialog.ui\n" +"label1\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Properties:" +msgstr "" -- cgit