From 9b7a6f9619c88ddee34c8cd1623eccdd7d4a4769 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Robinson Tryon Date: Tue, 24 Nov 2015 05:47:40 -0500 Subject: Update translations for master and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ia185c1d9ef3b66189ec6b1ab08795fa5f4aaca49 --- source/dz/helpcontent2/source/text/scalc.po | 293 +- source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/00.po | 107 +- source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 5126 ++++++++++++++------ source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 53 +- source/dz/helpcontent2/source/text/schart.po | 15 +- source/dz/helpcontent2/source/text/schart/00.po | 25 +- source/dz/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 65 +- source/dz/helpcontent2/source/text/sdraw.po | 15 +- source/dz/helpcontent2/source/text/shared.po | 14 +- source/dz/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 297 +- source/dz/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 557 ++- source/dz/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 74 +- .../source/text/shared/explorer/database.po | 90 +- source/dz/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 226 +- .../dz/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 445 +- source/dz/helpcontent2/source/text/simpress.po | 306 +- source/dz/helpcontent2/source/text/simpress/00.po | 88 +- source/dz/helpcontent2/source/text/simpress/01.po | 260 +- source/dz/helpcontent2/source/text/smath/00.po | 12 +- source/dz/helpcontent2/source/text/smath/01.po | 44 +- source/dz/helpcontent2/source/text/swriter.po | 354 +- source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/00.po | 93 +- source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 622 +-- source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 70 +- .../dz/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 96 +- 25 files changed, 5880 insertions(+), 3467 deletions(-) (limited to 'source/dz/helpcontent2') diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc.po index add0ee9590a..2de07faf517 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:40+0000\n" "Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -104,10 +104,10 @@ msgid "File" msgstr "ཡིག་སྣོད།" #: main0101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0101.xhp\n" "hd_id3156023\n" -"1\n" "help.text" msgid "File" msgstr "ཡིག་སྣོད་" @@ -116,65 +116,10 @@ msgstr "ཡིག་སྣ msgctxt "" "main0101.xhp\n" "par_id3151112\n" -"2\n" "help.text" msgid "These commands apply to the current document, open a new document, or close the application." msgstr "" -#: main0101.xhp -msgctxt "" -"main0101.xhp\n" -"hd_id3154684\n" -"4\n" -"help.text" -msgid "Open" -msgstr "ཁ་ཕྱེ་" - -#: main0101.xhp -msgctxt "" -"main0101.xhp\n" -"hd_id3147434\n" -"5\n" -"help.text" -msgid "Save As" -msgstr "བཟུམ་སྦེ་སྲུངས་" - -#: main0101.xhp -msgctxt "" -"main0101.xhp\n" -"hd_id3147396\n" -"11\n" -"help.text" -msgid "Versions" -msgstr "ཐོན་རིམ་ཚུ་" - -#: main0101.xhp -msgctxt "" -"main0101.xhp\n" -"hd_id3149400\n" -"7\n" -"help.text" -msgid "Properties" -msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ་" - -#: main0101.xhp -msgctxt "" -"main0101.xhp\n" -"hd_id3155445\n" -"9\n" -"help.text" -msgid "Print" -msgstr "དཔར་བསྐྲུན་" - -#: main0101.xhp -msgctxt "" -"main0101.xhp\n" -"hd_id3147339\n" -"10\n" -"help.text" -msgid "Printer Setup" -msgstr "དཔར་འཕྲུལ་གཞི་སྒྲིག་" - #: main0102.xhp msgctxt "" "main0102.xhp\n" @@ -184,10 +129,10 @@ msgid "Edit" msgstr "ཞུན་དག" #: main0102.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0102.xhp\n" "hd_id3156023\n" -"1\n" "help.text" msgid "Edit" msgstr "ཞུན་དག་" @@ -196,83 +141,37 @@ msgstr "ཞུན་དག msgctxt "" "main0102.xhp\n" "par_id3154758\n" -"2\n" "help.text" msgid "This menu contains commands for editing the contents of the current document." msgstr "" #: main0102.xhp -msgctxt "" -"main0102.xhp\n" -"hd_id3146119\n" -"3\n" -"help.text" -msgid "Paste Special" -msgstr "དམིགས་བསལ་སྦྱར་" - -#: main0102.xhp -msgctxt "" -"main0102.xhp\n" -"hd_id3153728\n" -"12\n" -"help.text" -msgid "Compare Document" -msgstr "ཡིག་ཆ་ག་བསྡུར་བརྐྱབ་" - -#: main0102.xhp -msgctxt "" -"main0102.xhp\n" -"hd_id3154492\n" -"4\n" -"help.text" -msgid "Find & Replace" -msgstr "འཚོལ་ཏེ་སྦྱར་" - -#: main0102.xhp -msgctxt "" -"main0102.xhp\n" -"hd_id3150715\n" -"5\n" -"help.text" -msgid "Headers & Footers" -msgstr "མགོ་ཡིག་དང་མཇུག་ཡིག་ཚུ་" - -#: main0102.xhp -msgctxt "" -"main0102.xhp\n" -"hd_id3149018\n" -"6\n" -"help.text" -msgid "Delete Contents" -msgstr "ནང་དོན་ཚུ་བཏོན་གཏང་" - -#: main0102.xhp -msgctxt "" -"main0102.xhp\n" -"hd_id3156384\n" -"7\n" -"help.text" -msgid "Delete Cells" -msgstr "ནང་ཐིག་ཚུ་བཏོན་གཏང་" - -#: main0102.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0102.xhp\n" "hd_id3146919\n" -"10\n" "help.text" msgid "Links" msgstr "འབྲེལ་ལམ་" #: main0102.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0102.xhp\n" "hd_id3148488\n" -"11\n" "help.text" msgid "ImageMap" msgstr "གཟུགས་བརྙན་ས་ཁྲ་" +#: main0102.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"hd_id0914201502131542\n" +"help.text" +msgid "Object" +msgstr "ཁ་ཕྱེ་" + #: main0103.xhp msgctxt "" "main0103.xhp\n" @@ -282,10 +181,10 @@ msgid "View" msgstr "མཐོང་སྣང་།" #: main0103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0103.xhp\n" "hd_id3151112\n" -"1\n" "help.text" msgid "View" msgstr "མཐོང་སྣང་" @@ -294,7 +193,6 @@ msgstr "མཐོང་ས msgctxt "" "main0103.xhp\n" "par_id3149456\n" -"2\n" "help.text" msgid "This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document." msgstr "" @@ -308,18 +206,52 @@ msgid "Normal" msgstr "སྤྱིར་བཏང་།" #: main0103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0103.xhp\n" "par_idN105AF\n" "help.text" -msgid "Displays the normal view of the sheet." +msgid "Displays the normal layout view of the sheet." msgstr "ལེབ་གྲངས་ཀྱི་སྤྱིར་བཏང་མཐོང་སྣང་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།" #: main0103.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"hd_id102720151109097115\n" +"help.text" +msgid "Page Break" +msgstr "ཁ་ཕྱེ་" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"hd_id10272015110909623\n" +"help.text" +msgid "Grid Lines for Sheet" +msgstr "" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"par_id102720151147483554\n" +"help.text" +msgid "Toggle the visibility of grid lines for the current sheet." +msgstr "" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"hd_id102720150908397549\n" +"help.text" +msgid "Clip Art Gallery" +msgstr "" + +#: main0103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0103.xhp\n" "hd_id3125863\n" -"3\n" "help.text" msgid "Zoom" msgstr "རྒྱས་ཟུམ་" @@ -333,10 +265,10 @@ msgid "Insert" msgstr "བཙུགས།" #: main0104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0104.xhp\n" "hd_id3157909\n" -"1\n" "help.text" msgid "Insert" msgstr "བཙུགས་" @@ -345,70 +277,60 @@ msgstr "བཙུགས msgctxt "" "main0104.xhp\n" "par_id3153896\n" -"2\n" "help.text" msgid "The Insert menu contains commands for inserting new elements, such as cells, rows, sheets and cell names into the current sheet." msgstr "" #: main0104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0104.xhp\n" "hd_id3150769\n" -"3\n" "help.text" msgid "Cells" msgstr "ནང་ཐིག་" #: main0104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0104.xhp\n" "hd_id3149260\n" -"4\n" "help.text" msgid "Sheet" msgstr "ལེབ་གྲངས་" #: main0104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0104.xhp\n" "hd_id3153726\n" -"7\n" "help.text" msgid "Special Character" msgstr "དམིགས་བསལ་གྱི་ཡིག་འབྲུ་" #: main0104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0104.xhp\n" "hd_id3156285\n" -"13\n" "help.text" msgid "Hyperlink" msgstr "ཧའི་པར་ལིང་" #: main0104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0104.xhp\n" "hd_id3154492\n" -"5\n" "help.text" msgid "Function" msgstr "ལས་འགན་" #: main0104.xhp -msgctxt "" -"main0104.xhp\n" -"hd_id3154511\n" -"12\n" -"help.text" -msgid "Function List" -msgstr "ལས་འགན་ཐོ་ཡིག་" - -#: main0104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0104.xhp\n" "hd_id3145640\n" -"6\n" "help.text" msgid "Comment" msgstr "དྲན་འཛིན།" @@ -417,7 +339,6 @@ msgstr "དྲན་འ msgctxt "" "main0104.xhp\n" "hd_id3146918\n" -"11\n" "help.text" msgid "Chart" msgstr "" @@ -431,10 +352,10 @@ msgid "Inserts a chart." msgstr "" #: main0104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0104.xhp\n" "hd_id3147003\n" -"10\n" "help.text" msgid "Floating Frame" msgstr "འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ་" @@ -448,91 +369,91 @@ msgid "Format" msgstr "རྩ་སྒྲིག" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3149669\n" -"1\n" "help.text" msgid "Format" msgstr "རྩ་སྒྲིག་" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "par_id3145171\n" -"2\n" "help.text" -msgid "The Format menu contains commands for formatting selected cells, objects, and cell contents in your document." +msgid "The Format menu contains commands for formatting selected cells, objects, and cell contents in your document." msgstr " རྩ་སྒྲིག་དཀར་ཆག་ནང་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཚུ་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་དང་ དངོས་པོ་ཚུ་, དེ་ལས་ ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ ནང་ཐིག་ནང་དོན་ཚུའི་དོན་ལུ་ བརྡ་བཀོད་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན། " #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3154732\n" -"4\n" "help.text" msgid "Cells" msgstr "ནང་ཐིག་ཚུ་" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3155087\n" -"9\n" "help.text" msgid "Page" msgstr "ཤོག་ལེབ་" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3145748\n" -"12\n" "help.text" msgid "Character" msgstr "ཡིག་འབྲུ་" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3154485\n" -"13\n" "help.text" msgid "Paragraph" msgstr "དོན་མཚམས་" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3157980\n" -"11\n" "help.text" msgid "AutoFormat" msgstr "རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3159206\n" -"14\n" "help.text" msgid "Conditional Formatting" msgstr "གནས་སྟངས་ཅན་གྱི་རྩ་སྒྲིག་" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3154703\n" -"17\n" "help.text" msgid "Control" msgstr "ཚད་འཛིན་" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3147005\n" -"16\n" "help.text" msgid "Form" msgstr "འབྲི་ཤོག་" @@ -617,10 +538,10 @@ msgid "Window" msgstr "སྒོ་སྒྲིག" #: main0107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0107.xhp\n" "hd_id3154758\n" -"1\n" "help.text" msgid "Window" msgstr "སྒོ་སྒྲིག་" @@ -629,9 +550,8 @@ msgstr "སྒོ་ས msgctxt "" "main0107.xhp\n" "par_id3150398\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Contains commands for manipulating and displaying document windows." +msgid "Contains commands for manipulating and displaying document windows." msgstr "" #: main0112.xhp @@ -740,6 +660,66 @@ msgctxt "" msgid "Refresh Range" msgstr "ཁྱབ་ཚད་ཡང་སེལ་འབད་" +#: main0116.xhp +msgctxt "" +"main0116.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Sheet" +msgstr "" + +#: main0116.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0116.xhp\n" +"hd_id0906201507390173\n" +"help.text" +msgid "Sheet" +msgstr "འགོ་བཙུགས་" + +#: main0116.xhp +msgctxt "" +"main0116.xhp\n" +"par_id0906201507414091\n" +"help.text" +msgid "This menu contains commands to modify and manage a sheet and its elements." +msgstr "" + +#: main0116.xhp +msgctxt "" +"main0116.xhp\n" +"hd_id3150792\n" +"help.text" +msgid "Move or Copy Sheet" +msgstr "" + +#: main0116.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0116.xhp\n" +"hd_id3153968\n" +"help.text" +msgid "Show Sheet" +msgstr "ལེབ་གྲངས་" + +#: main0116.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0116.xhp\n" +"hd_id3163708\n" +"help.text" +msgid "Delete Sheet" +msgstr "ནང་ཐིག་ཚུ་བཏོན་གཏང་" + +#: main0116.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0116.xhp\n" +"hd_id3163733308\n" +"help.text" +msgid "Sheet Events" +msgstr "བཟུམ་སྦེ་སྲུངས་" + #: main0200.xhp msgctxt "" "main0200.xhp\n" @@ -1266,22 +1246,24 @@ msgid "Print Preview Bar" msgstr "ཤོག་ལེབ་སྔོན་ལྟ་ཕྲ་རིང་།" #: main0210.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0210.xhp\n" "hd_id3156023\n" "1\n" "help.text" msgid "Print Preview Bar" -msgstr "" +msgstr "ཤོག་ལེབ་སྔོན་ལྟ་ཕྲ་རིང་" #: main0210.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0210.xhp\n" "par_id3148663\n" "2\n" "help.text" msgid "The Print Preview Bar is displayed when you choose File - Print Preview." -msgstr "" +msgstr " ཤོག་ལེབ་སྔོན་ལྟ་ ཕྲ་རིང་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་ - ཤོག་ལེབ་སྔོན་ལྟ་འདི་གདམ་པའི་བསྒང་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།" #: main0210.xhp msgctxt "" @@ -1379,13 +1361,14 @@ msgid "Image Barལག་ཆས་ཕྲ་རིང་" #: main0214.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0214.xhp\n" "par_id3153896\n" "2\n" "help.text" msgid "The Image bar is displayed when you insert or select an image in a sheet." -msgstr "" +msgstr " པར་ཕྲ་རིང་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ཁྲམ་ནང་པར་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ད་ ཡང་ན་ བཙུགསཔ་ད་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།" #: main0218.xhp msgctxt "" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/00.po index 2830aaf3f65..9d2a075efff 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/00.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/00.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:40+0000\n" "Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -66,136 +66,134 @@ msgid "Edit Menu" msgstr "དཀར་ཆག་ཞུན་དག་འབད།" #: 00000402.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "hd_id3147303\n" -"1\n" "help.text" msgid "Edit Menu" msgstr "དཀར་ཆག་ཞུན་དག་འབད།" #: 00000402.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3155555\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Choose Edit - Headers & Footers" +msgid "Choose Insert - Headers and Footers" msgstr "གདམ་ ཞུན་དག་འབད་ - མགོ་ཡིག་ཚུ་ & མཇུག་ཡིག་ཚུ་(&F)" #: 00000402.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3159233\n" -"3\n" "help.text" -msgid "Choose Edit - Headers & Footers - Header/Footer tabs" +msgid "Choose Insert - Headers and Footers - Header and Footer tabs" msgstr "གདམ་ ཞུན་དག་འབད་ - མགོ་ཡིག་ཚུ་ & མཇུག་ཡིག་ཚུ་ - མགོ་ཡིག་/མཇུག་ཡིག་ མཆོང་ལྡེ་ (&F)" #: 00000402.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3150443\n" -"4\n" "help.text" -msgid "Choose Edit - Fill" +msgid "Choose Sheet - Fill Cells" msgstr "གདམ་ ཞུན་དག་འབད་ - བཀང་ " #: 00000402.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3143267\n" -"5\n" "help.text" -msgid "Choose Edit - Fill - Down" +msgid "Choose Sheet - Fill Cells - Down" msgstr "གདམ་ ཞུན་དག་འབད་ - བཀང་ - མར་ " #: 00000402.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3153880\n" -"6\n" "help.text" -msgid "Choose Edit - Fill - Right" +msgid "Choose Sheet - Fill Cells - Right" msgstr "གདམ་ ཞུན་དག་འབད་ - བཀང་ - གཡས་ " #: 00000402.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3151245\n" -"7\n" "help.text" -msgid "Choose Edit - Fill - Up" +msgid "Choose Sheet - Fill Cells - Up" msgstr "གདམ་ ཞུན་དག་འབད་ - བཀང་ - ཡར་ " #: 00000402.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3145068\n" -"8\n" "help.text" -msgid "Choose Edit - Fill - Left" +msgid "Choose Sheet - Fill Cells - Left" msgstr "གདམ་ ཞུན་དག་འབད་ - བཀང་ - གཡོན་ " #: 00000402.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3150400\n" -"9\n" "help.text" -msgid "Choose Edit - Fill - Sheet" +msgid "Choose Sheet - Fill Cells - Sheet" msgstr "གདམ་ ཞུན་དག་འབད་ - བཀང་ - ཤོག་ཁྲམ་ " #: 00000402.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3154910\n" -"10\n" "help.text" -msgid "Choose Edit - Fill - Series" +msgid "Choose Sheet - Fill Cells - Series" msgstr "གདམ་ ཞུན་དག་འབད་ - བཀང་ - རྒྱུན་རིམ་ " #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3154123\n" -"11\n" "help.text" -msgid "Choose Edit - Delete Contents" -msgstr "གདམ་ ཞུན་དག་འབད་ - ནང་དོན་ཚུ་བཏོན་གཏང་ " +msgid "Choose Sheet - Clear Cells" +msgstr "" #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3145785\n" -"20\n" "help.text" msgid "Backspace" msgstr "" #: 00000402.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3150011\n" -"12\n" "help.text" -msgid "Choose Edit - Delete Cells" +msgid "Choose Sheet - Delete Cells" msgstr "གདམ་ ཞུན་དག་འབད་ - ནང་ཐིག་ཚུ་བཏོན་གཏང་ " #: 00000402.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3153951\n" -"13\n" "help.text" -msgid "Choose Edit – Sheet - Delete" -msgstr "གདམ་ ཞུན་དག་འབད་ – ཤོག་ཁྲམ་ - བཏོན་གཏང་ " +msgid "Choose Sheet - Delete Sheet" +msgstr "གདམ་ ཞུན་དག་འབད་ - ནང་དོན་ཚུ་བཏོན་གཏང་ " #: 00000402.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3155306\n" -"18\n" "help.text" msgid "Open context menu for a sheet tab" msgstr "ཤོག་ཁྲམ་མཆོང་ལྡེ་གི་དོན་ལུ་ སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་ཁ་ཕྱེ།" @@ -204,45 +202,44 @@ msgstr "ཤོག་ཁྲམ་མཆོང་ལྡེ་གི་དོན་ msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3146119\n" -"14\n" "help.text" -msgid "Choose Edit – Sheets – Move/Copy" -msgstr "གདམ་ ཞུན་དག་འབད་ – ཤོག་ཁྲམ་ཚུ་ – སྤོ་/འདྲ་བཤུས་ " +msgid "Choose Sheet - Move or Copy Sheet" +msgstr "" #: 00000402.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3148645\n" -"19\n" "help.text" msgid "Open context menu for a sheet tab" msgstr "ཤོག་ཁྲམ་མཆོང་ལྡེ་གི་དོན་ལུ་ སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་ཁ་ཕྱེ།" #: 00000402.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3153093\n" -"15\n" "help.text" -msgid "Choose Edit - Delete Manual Break" +msgid "Choose Sheet - Delete Page Break" msgstr "གདམ་ ཞུན་དག་འབད་ - ལག་དེབ་མཚམས་བཏོན་གཏང་ " #: 00000402.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3153191\n" -"16\n" "help.text" -msgid "Choose Edit - Delete Manual Break - Row Break" +msgid "Choose Sheet - Delete Page Break - Row Break" msgstr "གདམ་ ཞུན་དག་འབད་ - ལག་དེབ་མཚམས་བཏོན་གཏང་ - གྲལ་ཐིག་མཚམས་ " #: 00000402.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000402.xhp\n" "par_id3145645\n" -"17\n" "help.text" -msgid "Choose Edit - Delete Manual Break - Column Break" +msgid "Choose Sheet - Delete Page Break - Column Break" msgstr "གདམ་ ཞུན་དག་འབད་ - ལག་དེབ་མཚམས་བཏོན་གཏང་ - ཀེར་ཐིག་མཚམས་ " #: 00000403.xhp @@ -254,28 +251,28 @@ msgid "View Menu" msgstr "དཀར་ཆག་སྟོན།" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "hd_id3145673\n" -"1\n" "help.text" msgid "View Menu" msgstr "དཀར་ཆག་སྟོན།" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3150275\n" -"2\n" "help.text" msgid "Choose View - Column & Row Headers" msgstr "གདམ་ མཐོང་སྣང་ - ཀེར་ཐིག་ གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག་ཚུ་ (&R)" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3154514\n" -"3\n" "help.text" msgid "Choose View - Value Highlighting" msgstr "གདམ་ མཐོང་སྣང་ - གནས་གོང་གཙོ་དམིགས་འབད་ནི་ " @@ -284,18 +281,17 @@ msgstr "གདམ་ མཐོང་སྣང་ - msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3148947\n" -"4\n" "help.text" -msgid "Choose View - Toolbars - Formula Bar" -msgstr "གདམ་ མཐོང་སྣང་ - ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ་ - མན་ངག་ཕྲ་རིང་ " +msgid "Choose View - Formula Bar or View - Toolbars - Formula Bar" +msgstr "" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3148663\n" -"5\n" "help.text" -msgid "Choose View - Page Break Preview" +msgid "Choose View - Page Break" msgstr "གདམ་ མཐོང་སྣང་ - ཤོག་ལེབ་སྔོན་བལྟའི་མཚམས་ " #: 00000404.xhp @@ -901,13 +897,14 @@ msgid "Choose Format - Print Ranges - Add< msgstr "གདམ་ རྩ་སྒྲིག་ - དཔར་བསྐྲུན་ཁྱབ་ཚད་ཚུ་ - ཁ་སྐོང་" #: 00000405.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3155812\n" "28\n" "help.text" msgid "Choose Format - Print Ranges - Clear" -msgstr "" +msgstr "གདམ་ རྩ་སྒྲིག་ - དཔར་བསྐྲུན་ཁྱབ་ཚད་ཚུ་ - རྩ་བསྐྲད་གཏང་" #: 00000405.xhp msgctxt "" @@ -1220,10 +1217,10 @@ msgid "Window Menu" msgstr "སྒོ་སྒྲིག་དཀར་ཆག" #: 00000407.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000407.xhp\n" "hd_id3155628\n" -"1\n" "help.text" msgid "Window Menu" msgstr "སྒོ་སྒྲིག་དཀར་ཆག" @@ -1232,19 +1229,17 @@ msgstr "སྒོ་སྒྲིག་དཀར་ཆག" msgctxt "" "00000407.xhp\n" "par_id3147335\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Choose Window - Split" -msgstr "གདམ་ སྒོ་སྒྲིག་ - གཤག་ " +msgid "Choose View - Split Window" +msgstr "" #: 00000407.xhp msgctxt "" "00000407.xhp\n" "par_id3153663\n" -"3\n" "help.text" -msgid "Choose Window - Freeze" -msgstr "གདམ་ སྒོ་སྒྲིག་ - འཁྱགས་ནི་ " +msgid "Choose View - Freeze Rows and Columns" +msgstr "" #: 00000412.xhp msgctxt "" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 7aecf4bef7e..87b9e580240 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:41+0000\n" "Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -553,28 +553,28 @@ msgid "Headers & Footers" msgstr "མགོ་ཡིག་ཚུ་ མཇུག་ཡིག་ཚུ།(&F)" #: 02120000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02120000.xhp\n" "hd_id3145251\n" -"1\n" "help.text" -msgid "Headers & Footers" -msgstr "མགོ་ཡིག་ཚུ་ མཇུག་ཡིག་ཚུ།(&F)" +msgid "Headers & Footers" +msgstr "མགོ་ཡིག་/མཇུག་ཡིག་" #: 02120000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02120000.xhp\n" "par_id3151073\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Allows you to define and format headers and footers." +msgid "Allows you to define and format headers and footers. " msgstr "ཁྱོད་ལུ་ མགོ་ཡིག་དང་མཇུག་ཡིག་ཚུ་ ངེས་འཛིན་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།" #: 02120000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02120000.xhp\n" "par_id3153415\n" -"3\n" "help.text" msgid "The Headers/Footers dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the Same content left/right option was not marked in the Page Style dialog." msgstr " མགོ་ཡིག་ཚུ་/མཇུག་ཡིག་ཚུ་ ཌའི་ལོག་གི་ནང་ན་ མགོ་ཡིག་ཚུ་དང་མཇུག་ཡིག་ཚུ་ངེས་འཛིན་འབད་ནིའི་མཆོང་ལྡེ་ཚུ་ཤོམ་ཏེ་ཡོད། ནང་དོན་གཅིག་པ་གཡས་/གཡོན་ གདམ་ཁ་འདི་ ཤོག་ལེབ་བཟོ་རྣམ་ ཌའི་ལོག་ནང་རྟགས་བཀོད་དེ་ཡོདཔ་འདྲཝ་ཅིག་འབད་བ་ཅིན་ གཡས་དང་གཡོན་ཤོག་ལེབ་མགོ་ཡིག་དང་མཇུག་ཡིག་ཚུ་ལུ་མཆོང་ལྡེ་ཚུ་སོ་སོར་འོང་ནི་ཨིན།" @@ -1717,7 +1717,7 @@ msgctxt "" "02140700.xhp\n" "par_id2308201415431874867\n" "help.text" -msgid "The distribution function for the random number generator." +msgid "The distribution function for the random number generator." msgstr "" #: 02140700.xhp @@ -2576,21 +2576,21 @@ msgid "Delete Manual Breaks" msgstr "ལག་དེབ་མཚམས་ཚུ་བཏོན་གཏང་།" #: 02190000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02190000.xhp\n" "hd_id3150541\n" -"1\n" "help.text" -msgid "Delete Manual Break" +msgid "Delete Page Break" msgstr "ལག་དེབ་མཚམས་བཏོན་གཏང་། " #: 02190000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02190000.xhp\n" "par_id3154365\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Choose the type of manual break that you want to delete." +msgid "Choose the type of page break that you want to delete." msgstr " ཁྱོད་ཀྱིས་བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་པའི་ ལག་དེབ་མཚམས་ཀྱི་དབྱེ་བ་གདམ་ཨིན། " #: 02190100.xhp @@ -2688,58 +2688,23 @@ msgid "Sheet" msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབད།" #: 02200000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02200000.xhp\n" "hd_id3146794\n" -"1\n" "help.text" msgid "Sheet" msgstr " ཤོག་ཁྲམ་ " #: 02200000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02200000.xhp\n" "par_id3149456\n" -"2\n" "help.text" msgid "Edit commands for entire sheets." msgstr " ཤོག་ཁྲམ་ཧྲིལ་བུ་ལུ་ བརྡ་བཀོད་ཚུ་ཞུན་དག་འབདཝ་ཨིན། " -#: 02200000.xhp -msgctxt "" -"02200000.xhp\n" -"hd_id3150792\n" -"3\n" -"help.text" -msgid "Move/Copy" -msgstr " སྤོ་ /འདྲ་བཤུས་ " - -#: 02200000.xhp -msgctxt "" -"02200000.xhp\n" -"hd_id3153968\n" -"4\n" -"help.text" -msgid "Select" -msgstr " སེལ་འཐུ་འབད་ " - -#: 02200000.xhp -msgctxt "" -"02200000.xhp\n" -"hd_id3163708\n" -"5\n" -"help.text" -msgid "Delete" -msgstr " བཏོན་གཏང་ " - -#: 02200000.xhp -msgctxt "" -"02200000.xhp\n" -"hd_id3163733308\n" -"help.text" -msgid "Events" -msgstr "བྱུང་ལས་ཚུ།" - #: 02210000.xhp msgctxt "" "02210000.xhp\n" @@ -2776,12 +2741,13 @@ msgid "Selected Sheets" msgstr "སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ཤོག་ཁྲམ་ཚུ།" #: 02210000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02210000.xhp\n" "par_id3153969\n" "3\n" "help.text" -msgid "Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down Ctrl (Mac: Command) while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. " +msgid "Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down CommandCtrl while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. " msgstr " ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ཤོག་ཁྲམ་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཤོག་ཁྲམ་གཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡར་ཡང་ན་མར་མདའ་རྟགས་ལྡེ་མིག་ཚུ་ ཐོ་བཀོད་ནང་གི་ཤོག་ཁྲམ་གཅིག་ནང་སྤོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ། སེལ་འཐུ་ལུ་ཤོག་ཁྲམ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ མདའ་རྟགས་ལྡེ་མིག་ཚུ་ཨེབ་པའི་སྐབས་ ཚད་འཛིན་འདི་མར་འཆང་སྟེ་ བར་སྟོང་ཕྲ་རིང་ཨེབ། ཤོག་ཁྲམ་ཚུའི་ཁྱབ་ཚད་སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སོར་ལྡེ་འདི་མར་འཆང་སྟེ་ མདའ་རྟགས་ལྡེ་མིག་ཚུ་ཨེབ། " #: 03070000.xhp @@ -2793,18 +2759,19 @@ msgid "Column & Row Headers" msgstr "ཀེར་ཐིག་ གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག་ཚུ།(&R)" #: 03070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03070000.xhp\n" "bm_id3156024\n" "help.text" -msgid "spreadsheets; displaying headers of columns/rowsdisplaying; headers of columns/rows" +msgid "spreadsheets; displaying headers of columns/rows displaying; headers of columns/rows" msgstr " ཤོག་ཁྲམ་ཚུ་ ; མགོ་ཡིག་གི་ཀེར་ཐིག་/གྲལ་ཐིག་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དོ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ ; ཀེར་ཐིག་/གྲལ་ཐིག་ཚུ་གི་མགོ་ཡིག་ " #: 03070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03070000.xhp\n" "hd_id3156024\n" -"1\n" "help.text" msgid "Column & Row Headers" msgstr "ཀེར་ཐིག་ གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག་ཚུ་ (&R)" @@ -2813,27 +2780,25 @@ msgstr " msgctxt "" "03070000.xhp\n" "par_id3147230\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Shows column headers and row headers." -msgstr "ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག་ཚུ་དང་གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག་ཚུ་སྟོནམ་ཨིན།" +msgid "Shows column headers and row headers." +msgstr "" #: 03070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03070000.xhp\n" "par_id3156280\n" -"4\n" "help.text" -msgid "To hide the column and row headers unmark this menu entry." +msgid "To hide the column and row headers, unmark this menu entry." msgstr "ཀེར་ཐིག་དང་གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག་ཚུ་སྦ་ནིའི་དོན་ལུ་ འ་ནི་དཀར་ཆ་ཐོ་བཀོད་རྟགས་བཀལ་བཤོལ།" #: 03070000.xhp msgctxt "" "03070000.xhp\n" "par_id3156441\n" -"3\n" "help.text" -msgid "You can also set the view of the column and row headers in %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View." +msgid "You can also set the view of the column and row headers in %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View." msgstr "" #: 03080000.xhp @@ -2845,11 +2810,12 @@ msgid "Value Highlighting" msgstr "གནས་གོང་གཙོ་དམིགས་འབད་ནི།" #: 03080000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03080000.xhp\n" "bm_id3151384\n" "help.text" -msgid "spreadsheets; value highlightingvalues;highlightinghighlighting; values in sheetscolors;values" +msgid "spreadsheets; value highlighting values;highlighting highlighting; values in sheets colors;values" msgstr " ཤོག་ཁྲམ་ཚུ་ ; གནས་གོང་གཙོ་དམིགས་འབད་དོ་ གནས་གོང་ཚུ་ ;གཙོ་དམིགས་འབད་དོ་ གཙོ་དམིགས་འབད་དོ ; ཤོག་ཁྲམ་ཚུ་ནང་གནས་གོང་ཚུ་ " #: 03080000.xhp @@ -2865,7 +2831,7 @@ msgctxt "" "03080000.xhp\n" "par_id3154366\n" "help.text" -msgid "Displays cell contents in different colors, depending on type." +msgid "Displays cell contents in different colors, depending on type." msgstr "" #: 03080000.xhp @@ -2901,116 +2867,117 @@ msgid "Formula Bar" msgstr "མན་ངག་ཕྲ་་རིང་།" #: 03090000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090000.xhp\n" "bm_id3147264\n" "help.text" -msgid "formula bar;spreadsheetsspreadsheets; formula bar" +msgid "formula bar;spreadsheets spreadsheets; formula bar" msgstr " མན་ངག་ཕྲ་རིང་ ; ཤོག་ཁྲམ་ཚུ་ ཤོག་ཁྲམ་ཚུ་ ; མན་ངག་ཕྲ་རིང་ " #: 03090000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090000.xhp\n" "hd_id3147264\n" -"1\n" "help.text" msgid "Formula Bar" msgstr " མན་ངག་ཕྲ་རིང་ " #: 03090000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090000.xhp\n" "par_id3156423\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas. The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets." +msgid "Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas. The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets." msgstr " མན་ངག་ཚུ་ཐོ་བཀོད་དང་ཞུན་དག་འབད་ནི་ནང་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ཡོད་པའི་ མན་ངག་ཕྲ་རིང་སྟོནམ་ཡང་ན་སྦཝ་ཨིན། ཤོག་ཁྲམ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ལཱ་འབདཝ་ད་མན་ངག་ཕྲ་རིང་འདི་ མང་ཤོས་གལ་ཅན་ལག་ཆས་ཨིན།" #: 03090000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090000.xhp\n" "par_id3154686\n" -"4\n" "help.text" msgid "To hide the Formula Bar, unmark the menu item." msgstr "མན་ངག་ཕྲ་རིང་སྦ་ནིའི་དོན་ལུ་ དཀར་ཆ་རྣམ་གྲངས་འདི་རྟགས་བཀལ་བཤོལ།" #: 03090000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090000.xhp\n" "par_id3145787\n" -"3\n" "help.text" msgid "If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode." msgstr "མན་ངག་ཕྲ་རིང་འདི་གསང་སྟེ་ཡོད་རུང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཞུན་དག་ཐབས་ལམ་ ཨེཕ་༢ ཤུགས་ལྡན་བཟོ་བའི་ཐོག་ལས་ནང་ཐིག་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་ཚུགསཔ་ཨིན། ནང་ཐིག་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ ལོག་ལྡེ་ཨེབ་ཀྱི་ཐོག་ལས་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་འབད་ཡང་ན་ ཐོ་བཀོད་ཚུ་གློག་ཐེམ་ཨེབ་ཀྱི་ཐོག་ལས་བཏོན་བཀོག གློག་ཐེམ་འདི་ ཞུན་དག་ཐབས་ལམ་ཕྱིར་ཐོན་ནིའི་དོན་ལུ་ཡང་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།" #: 03100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03100000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Page Break Preview" +msgid "Page Break View" msgstr "ཤོག་ལེབ་མཚམས་སྔོན་བལྟ།" #: 03100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03100000.xhp\n" "hd_id3151384\n" -"1\n" "help.text" -msgid "Page Break Preview" +msgid "Page Break View" msgstr " ཤོག་ལེབ་མཚམས་སྔོན་བལྟ་ " #: 03100000.xhp msgctxt "" "03100000.xhp\n" "par_id3150792\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Display the page breaks and print ranges in the sheet. Choose View - Normal to switch this mode off." -msgstr " ཤོག་ཁྲམ་ནང་ལུ་ དཔར་བསྐྲུན་ཁྱབ་ཚད་ཚུ་དང་ ཤོག་ལེབ་མཚམས་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།འ་ནི་ཐབས་ལམ་འདི་ཨོཕ་སོར་སྒྱུར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ མཐོང་སྣང་ -སྤྱིར་བཏང་ གདམ། " +msgid "Display the page breaks and print ranges in the sheet. Choose View - Normal to switch this mode off." +msgstr "" #: 03100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03100000.xhp\n" "par_id3153877\n" -"13\n" "help.text" msgid "The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:" msgstr "ཤོག་ལེབ་མཚམས་ཀྱི་སྐབས་དོན་དཀར་ཆ་ནང་ན་འོག་གི་གདམ་ཁ་ཚུ་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཏེ་ ཤོག་ལེབ་མཚམས་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ལས་འགན་ཚུ་ཤོམ་ཏེ་ཡོདཔ་ཨིན།" #: 03100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03100000.xhp\n" "hd_id3154731\n" -"14\n" "help.text" msgid "Delete All Manual Breaks" msgstr "ལག་དེབ་མཚམས་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་བཏོན་གཏང་།" #: 03100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03100000.xhp\n" "par_id3149400\n" -"15\n" "help.text" -msgid "Deletes all manual breaks in the current sheet." +msgid "Deletes all manual breaks in the current sheet." msgstr " ལག་དེབ་མཚམས་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ ད་ལྟོའི་ཤོག་ཁྲམ་ནང་ལུ་བཏོན་གཏངམ་ཨིན། " #: 03100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03100000.xhp\n" "hd_id3155067\n" -"18\n" "help.text" msgid "Add Print Range" msgstr "དཔར་བསྐྲུན་ཁྱབ་ཚད་ཁ་སྐོང་།" #: 03100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03100000.xhp\n" "par_id3155764\n" -"19\n" "help.text" msgid "Adds the selected cells to print ranges." msgstr "སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་ཁྱབ་ཚད་ཚུ་ནང་ཁ་སྐོང་འབདཝ་ཨིན།" @@ -6171,198 +6138,6 @@ msgctxt "" msgid "Functions" msgstr "ལས་འགན་ཚུ།" -#: 04060102.xhp -msgctxt "" -"04060102.xhp\n" -"par_idN10683\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: 04060102.xhp -msgctxt "" -"04060102.xhp\n" -"par_id5189062\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: 04060102.xhp -msgctxt "" -"04060102.xhp\n" -"par_id6854457\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: 04060102.xhp -msgctxt "" -"04060102.xhp\n" -"par_id6354457\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: 04060102.xhp -msgctxt "" -"04060102.xhp\n" -"par_id3372295\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: 04060102.xhp -msgctxt "" -"04060102.xhp\n" -"par_id5684377\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: 04060102.xhp -msgctxt "" -"04060102.xhp\n" -"par_id7576525\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: 04060102.xhp -msgctxt "" -"04060102.xhp\n" -"par_id641193\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: 04060102.xhp -msgctxt "" -"04060102.xhp\n" -"par_id6501968\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: 04060102.xhp -msgctxt "" -"04060102.xhp\n" -"par_id3886532\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: 04060102.xhp -msgctxt "" -"04060102.xhp\n" -"par_id614947\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: 04060102.xhp -msgctxt "" -"04060102.xhp\n" -"par_id3953062\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: 04060102.xhp -msgctxt "" -"04060102.xhp\n" -"par_id2579729\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: 04060102.xhp -msgctxt "" -"04060102.xhp\n" -"par_id1346781\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: 04060102.xhp -msgctxt "" -"04060102.xhp\n" -"par_id8951384\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: 04060102.xhp -msgctxt "" -"04060102.xhp\n" -"par_id1074251\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: 04060102.xhp -msgctxt "" -"04060102.xhp\n" -"par_id372325\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: 04060102.xhp -msgctxt "" -"04060102.xhp\n" -"par_id224005\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: 04060102.xhp -msgctxt "" -"04060102.xhp\n" -"par_id5375835\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: 04060102.xhp -msgctxt "" -"04060102.xhp\n" -"par_id1208838\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: 04060102.xhp -msgctxt "" -"04060102.xhp\n" -"par_id7679982\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: 04060102.xhp -msgctxt "" -"04060102.xhp\n" -"par_id9172643\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: 04060102.xhp -msgctxt "" -"04060102.xhp\n" -"par_id2354503\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: 04060102.xhp -msgctxt "" -"04060102.xhp\n" -"par_id7765434\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -7056,14 +6831,6 @@ msgctxt "" msgid "Type (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period." msgstr " དབྱེ་བ་ (གདམ་ཁ་ཅན་) གླ་དངུལ་ཚུ་ལུ་ ཚེས་གྲངས་རན་པ་ མཚོན་རྟགས་སྟོནམ་ཨིན། དབྱེ་བ་ = ༡ གི་ རན་པ་དེ་ དུས་ཡུན་འགོ་བཙུགས་ལུ་གོ་ནི་ཨིནམ་ད་ དབྱེ་བ = ༠ (སྔོན་སྒྲིག་) གི་ རན་པ་དེ་དུས་ཡུན་མཇུག་ལུ་ཨིནམ་སྦེ་ ཧ་གོཝ་ཨིན།" -#: 04060103.xhp -msgctxt "" -"04060103.xhp\n" -"par_idN10B13\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060103.xhp msgctxt "" "04060103.xhp\n" @@ -10752,8 +10519,8 @@ msgctxt "" "par_id3155900\n" "137\n" "help.text" -msgid "Returns the type of value." -msgstr " གནས་གོང་གི་དབྱེ་བ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། " +msgid "Returns the type of value, where 1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array." +msgstr "" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -10779,8 +10546,8 @@ msgctxt "" "par_id3150830\n" "140\n" "help.text" -msgid "Value is a specific value for which the data type is determined. Value 1 = number, value 2 = text, value 4 = Boolean value, value 8 = formula, value 16 = error value." -msgstr " གནས་གོང་དེ་ གནད་སྡུད་དབྱེ་བ་དོན་ལུ་ གཏན་འབེབས་བཟོ་ཡོད་པའི་དམིགས་གསལ་གནས་གོང་ཨིན། གནས་གོང་ ༡ = ཨང་གྲངས་ གནས་གོང་ ༢ = ཚིག་ཡིག་ གནས་གོང་ ༤ = བཱུ་ལིན་གནས་གོང་ གནས་གོང་ ༨ = མན་ངག་ གནས་གོང་ ༡༦ = གནས་གོང་འཛོལ་བ།" +msgid "Value is a specific value for which the data type is determined." +msgstr "" #: 04060104.xhp msgctxt "" @@ -11748,14 +11515,6 @@ msgctxt "" msgid "OtherwiseValue (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE." msgstr "Otherwise_value (གདམ་ཁ་ཅན་) འདི་གཏན་ཚིག་ཅན་བརྟག་ཞིབ་འདི་ FALSE ཨིན་པ་སླར་ལོག་འབད་ཡོད་པའི་ གནས་གོང་།" -#: 04060105.xhp -msgctxt "" -"04060105.xhp\n" -"par_idN107FA\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060105.xhp msgctxt "" "04060105.xhp\n" @@ -19099,14 +18858,6 @@ msgctxt "" msgid "You now see a unit array with a range of A1:E5." msgstr "ད་འབདན་ ཁྱོད་ཀྱིས A1:E5 གི་ ཁྱབ་ཚད་དང་བཅས་པའི་ཆ་ཕྲན་ཨེ་རེ་མཐོངམ་ཨིན།" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN10FA7\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -19537,14 +19288,6 @@ msgctxt "" msgid "Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the Function Wizard. Select the Data range in (A1:A11), and then the Classes range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the Array check box and click OK. You will see the frequency count in the range C1:C6." msgstr "ལྟག་གི་དབྱེ་རིགས་བཅད་མཚམས་ལས་ སྦོམ་མི་ གནས་གོང་ཚུའི་དོན་ལུ་ འབྱུང་ཐེངས་བཙུགས་ནི་ཨིན་པའི་ཀེར་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་རྐྱང་པ་སེལ་འཐུ་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་ དབྱེ་རིགས་མཐོ་ཚད་ལས་ ས་སྒོ་གཅིག་མངམ་སྦེ་སེལ་འཐུ་འབད་དགོཔ་ཨིན། འ་ནི་དཔེར་བརྗོད་ནང་ལུ་ ཁྱབ་ཚད་ C1:C6 སེལ་འཐུ་འབད། ལས་འགན་ཝི་ཛརཌི་ནང་ལུ་ FREQUENCY ལས་འགན་བཀུག་ད། (A1:A11) ནང་ གནད་སྡུད་ཁྱབ་ཚད་བཙུགས་བཞིནམ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱབ་ཚད་དབྱེ་རིགས་ཚུ་ནང་ དབྱེ་རིགས་བཅད་མཚམས་ཚུ་ (B1:B6) བཙུགས་ཡོད་མི་སེལ་འཐུ་འབད། ཨེ་རེ་ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་ སེལ་འཐུ་འབད་བཞིནམ་ལས་ བཏུབ་ ཨེབ་གཏང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁྱབ་ཚད་ C1:C6 ནང་འབྱུང་ཐེངས་གྱངས་མཐོངམ་ཨིན།" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11269\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -19606,14 +19349,6 @@ msgctxt "" msgid "You can find a general introduction to using Array functions on top of this page." msgstr "འ་ནི་ཤོག་ལེབ་མགོ་ལུ་ ཨེ་རེ་ལས་འགན་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ལུ་ ངོ་སྤྲོད་ཡོངས་ཁྱབ་གཅིག་འཐོབ་ཨིན།" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11333\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -19667,14 +19402,6 @@ msgctxt "" msgid "Array represents a square array that is to be inverted." msgstr " ཨེ་རེ་ གིས་ གནས་ལོག་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ ཨེ་རེ་གྲུ་བཞི་ཁྱད་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN113EE\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -19755,14 +19482,6 @@ msgctxt "" msgid "Array at second place represents the second array with the same number of rows." msgstr " ས་གནས་གཉིས་པའི་ ཨེ་རེ་གིས་ གྲལ་ཐིག་ཚུའི་གྱངས་ཁ་གཅིག་པ་དང་བཅས་པའི་ ཨེ་རེ་གཉིས་པ་ཁྱད་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN114C3\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -19834,14 +19553,6 @@ msgctxt "" msgid "Array represents the array in the spreadsheet that is to be transposed." msgstr " ཨེ་རེ་ གིས་ ཤོག་ཁྲམ་ནང་ཡོད་པའི་ བཟོ་བསྒྱུར་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ ཨེ་རེ་ཁྱད་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN115A5\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -19956,22 +19667,6 @@ msgctxt "" msgid "LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered as an array formula (for example by using CommandCtrl+Shift+Return rather than just Return)." msgstr "" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11416\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN116C6\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -20689,14 +20384,6 @@ msgctxt "" msgid "F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values." msgstr "F6: གྲ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ ཝའི་གནས་གོང་ཚུ་ལས་ ཕོག་ཚོད་དཔག་ཡོད་པའི་ཝའི་གནས་གོང་གི་ གྲུ་བཞི་བཟོ་ཡོད་པའི་ཁ་བསྒྱུར་བའི་ བསྡོམས།" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11B04\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -20777,22 +20464,6 @@ msgctxt "" msgid "Stats (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated." msgstr " གནད་སྡུད་ (གདམ་ཁ་ཅན)། གནད་སྡུད་ = ༠ ཨིན་པ་ཅིན་ རི་གེ་རེ་ཤཱན་ གྲངས་རྟགས་རྐྱངམ་ཅིག་ རྩིས་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན།" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN118F7\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11BC3\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -21064,14 +20735,6 @@ msgctxt "" msgid "SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function." msgstr "SUMPRODUCT གིས་ ཨང་གྲངས་རྐྱང་པ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན་ ལས་འགན་དེ་ ཨེ་རེ་སྦེ་བཙུགས་ནི་འདི་དགོས་མཁོཝ་མེན།" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11C91\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -21134,14 +20797,6 @@ msgctxt "" msgid "ArrayY represents the second array whose elements are to be squared and subtracted." msgstr " ཨེ་རེ་ ཝའི་ གིས་ ཆ་ཤས་ཚུ་གྲུ་བཞི་བཟོ་ནི་དང་ ཕབ་ནི་ཨིན་པའི་ ཨེ་རེ་གཉིས་པ་ཁྱད་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11D6B\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -21204,14 +20859,6 @@ msgctxt "" msgid "ArrayY represents the second array, whose elements are to be squared and added." msgstr " ཨེ་རེ་ ཝའི་ གིས་ ཆ་ཤས་ཚུ་གྲུ་བཞི་བཟོ་ནི་དང་ ཕབ་ནི་ཨིན་པའི་ ཨེ་རེ་གཉིས་པ་ཁྱད་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11E45\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -21274,14 +20921,6 @@ msgctxt "" msgid "ArrayY represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared." msgstr " ཨེ་རེ་ ཝའི་ གིས་ ཆ་ཤས་ཚུ་ ཕབ་ནི་དང་གྲུ་བཞི་བཟོ་ནི་ཨིན་པའི་ ཨེ་རེ་གཉིས་པམ་དེ་ཁྱད་ཚབ་འབདཝ་ཨིན།" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11F1F\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -21362,22 +21001,6 @@ msgctxt "" msgid "LinearType(Optional). If LinearType = 0, then lines will be calculated through the zero point. Otherwise, offset lines will also be calculated. The default is LinearType <> 0." msgstr "Linear_Type(གདམ་ཁ་ཅན)། Linear_Type = ༠ ཨིན་པ་ཅིན་ གྲལ་ཐིག་ཚུ་ ཀླད་ཀོར་ས་ཚིགས་བརྒྱུད་དེ་རྩིས་སྟོན་ཡོདཔ་ཨིན། ནི་མེན་པ་ཅིན་ པར་ལེན་གྲལ་ཐིག་ཚུ་ཡང་ རྩིས་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན། སྔོན་སྒྲིག་དེ་ Linear_Type <> ༠ ཨིན།" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11D2F\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN12019\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -21476,22 +21099,6 @@ msgctxt "" msgid "FunctionType(optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated." msgstr "Function_Type(གདམ་ཁ་ཅན)། Function_Type = ༠ ཨིན་པ་ཅིན་ འབྲི་ཤོག་ y = m^x ནང་ཡོད་པའི་ལས་འགན་ཚུ་ རྩིས་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན། ནི་མེན་པ་ཅིན་ y = b*m^x ལས་འགན་ཚུ་ རྩིས་སྟོན་ཡོདཔ་ཨིན།" -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN11DFD\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: 04060107.xhp -msgctxt "" -"04060107.xhp\n" -"par_idN12113\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060107.xhp msgctxt "" "04060107.xhp\n" @@ -23347,14 +22954,6 @@ msgctxt "" msgid "Arguments Height and Width must not lead to zero or negative count of rows or columns." msgstr "" -#: 04060109.xhp -msgctxt "" -"04060109.xhp\n" -"par_idN1104B\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -23582,14 +23181,6 @@ msgctxt "" msgid "Style2 is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing \"Default\" is assumed." msgstr " བཟོ་རྣམ་ ༢ དེ་ དུས་ཚོད་ཀྱི་ བསྡོམས་ལ་ལོ་ཅིག་ཐལ་བའི་ཤུལ་ལས་ ནང་ཐིག་ལུ་ འགན་སྤྲོད་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་བཟོ་རྣམ་གྱི་མིང་གདམ་ཁ་ཅན་ཨིན། ཚད་བཟུང་དེ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོད་པ་ཅིན་ \"Standard\" དེ་ འཛིན་ཡོདཔ་ཨིན།" -#: 04060109.xhp -msgctxt "" -"04060109.xhp\n" -"par_idN111CA\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060109.xhp msgctxt "" "04060109.xhp\n" @@ -31849,68 +31440,6 @@ msgctxt "" msgid "=IMARGUMENT(\"3+4j\") returns 0.927295." msgstr "" -#: 04060116.xhp -msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"bm_id3149146\n" -"help.text" -msgid "IMCOS function" -msgstr "IMCOS ལས་འགན།" - -#: 04060116.xhp -msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"hd_id3149146\n" -"73\n" -"help.text" -msgid "IMCOS" -msgstr "IMCOS" - -#: 04060116.xhp -msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3149725\n" -"74\n" -"help.text" -msgid "The result is the cosine of a complex number." -msgstr " གྲུབ་འབྲས་དེ་ ཨང་གྲངས་གོ་དཀའ་གི་ ཀོ་སིན་ཨིན། " - -#: 04060116.xhp -msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"hd_id3159116\n" -"75\n" -"help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "ཚུག་སྦྱོར།" - -#: 04060116.xhp -msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3147415\n" -"76\n" -"help.text" -msgid "IMCOS(\"ComplexNumber\")" -msgstr "IMCOS(གོ་དཀའ་བའི་ཨང་།)" - -#: 04060116.xhp -msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"hd_id3152980\n" -"78\n" -"help.text" -msgid "Example" -msgstr "དཔེ།" - -#: 04060116.xhp -msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3157901\n" -"79\n" -"help.text" -msgid "=IMCOS(\"3+4j\") returns -27.03-3.85i (rounded)." -msgstr "" - #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -32416,68 +31945,6 @@ msgctxt "" msgid "=IMREAL(\"1+3j\") returns 1." msgstr "" -#: 04060116.xhp -msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"bm_id3148431\n" -"help.text" -msgid "IMSIN function" -msgstr "IMSIN ལས་འགན།" - -#: 04060116.xhp -msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"hd_id3148431\n" -"136\n" -"help.text" -msgid "IMSIN" -msgstr "IMSIN" - -#: 04060116.xhp -msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3152591\n" -"137\n" -"help.text" -msgid "The result is the sine of a complex number." -msgstr " གྲུབ་འབྲས་དེ་ གོ་དཀའ་ཨང་གྲངས་ཀྱི་ སིན་ཨིན། " - -#: 04060116.xhp -msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"hd_id3149822\n" -"138\n" -"help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "ཚུག་སྦྱོར།" - -#: 04060116.xhp -msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3150387\n" -"139\n" -"help.text" -msgid "IMSIN(\"ComplexNumber\")" -msgstr "IMSIN(ཨང་གོ་དཀའ་བ།)" - -#: 04060116.xhp -msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"hd_id3150613\n" -"141\n" -"help.text" -msgid "Example" -msgstr "དཔེ།" - -#: 04060116.xhp -msgctxt "" -"04060116.xhp\n" -"par_id3154310\n" -"142\n" -"help.text" -msgid "=IMSIN(\"3+4j\") returns 3.85+27.02j (rounded)." -msgstr "" - #: 04060116.xhp msgctxt "" "04060116.xhp\n" @@ -34521,14 +33988,6 @@ msgctxt "" msgid "Type is an optional parameter. Type = 1 means a switch to linear depreciation. In Type = 0 no switch is made." msgstr "" -#: 04060118.xhp -msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_idN10A0D\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -35135,14 +34594,6 @@ msgctxt "" msgid "Guess (optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation." msgstr "GUESS (གདམ་ཁ་ཅན་):གིས་ ཁས་ལེན་འབད་བཏུབ་པའི་རྩིས་ལས་དང་གཅིག་ཁར་ སྐྱེད་ཀྱི་ཕོག་ཚོད་དཔག་ཡོད་པའི་གནས་གོང་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན།" -#: 04060118.xhp -msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_idN10E2A\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -36079,14 +35530,6 @@ msgctxt "" msgid "Type (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period." msgstr "དབྱེ་བ་ (གདམ་ཁ་ཅན་): གླ་དངུལ་དེ་ དུས་མཚམས་ཀྱི་ འགོ་བཙུགས་སམ་མཇུག་ལུ་སྤྲོད་དགོཔ་ཨིན་མེན་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།" -#: 04060118.xhp -msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_idN114D8\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -36292,14 +35735,6 @@ msgctxt "" msgid "Type (optional) is the due date of the payment at the beginning or at the end of the period." msgstr "དབྱེ་བ་ (གདམ་ཁ་ཅན་): དུས་ཡུན་གྱི་ཐོག་མའམ་ མཇུག་ལུ་ གླ་དངུལ་གྱི་ སྤྲོད་དགོ་པའི་ཚེས་གྲངས།" -#: 04060118.xhp -msgctxt "" -"04060118.xhp\n" -"par_idN1166C\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060118.xhp msgctxt "" "04060118.xhp\n" @@ -36478,14 +35913,6 @@ msgctxt "" msgid "Type (optional) defines the due date. F = 1 for payment at the beginning of a period and F = 0 for payment at the end of a period." msgstr "དབྱེ་བ་ (གདམ་ཁ་ཅན་): གིས་ སྤྲོད་དགོ་པའི་ཚེས་གྲངས་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། དུས་ཡུན་ཐོག་མ་ལུ་ གླ་གངུལ་དོན་ལུ་ F= ༡ དང་ དུས་ཡུན་མཇུག་ལུ་ གླ་དངུལ་དོན་ལུ་ F= ༠ ཨིན།" -#: 04060119.xhp -msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_idN1067C\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -38716,14 +38143,6 @@ msgctxt "" msgid "Type (optional) is the due date for the periodic payments. Type=1 is payment at the beginning and Type=0 is payment at the end of each period." msgstr "དབྱེ་བ་ (གདམ་ཁ་ཅན་) : གླ་དངུལ་ཚུའི་དུས་མཚམས་དོན་ལུ་ ཚེས་གྲངས་རན་པ། དབྱེ་བ་ = ༡ དེ་དུས་ཡུན་རེ་རེའི་ འགོ་བཙུགས་ལུ་གླ་དངུལ་དང་ དབྱེ་བ་ = ༠ དེ་ མཇུག་གི་གླ་དངུལ་ཨིན།" -#: 04060119.xhp -msgctxt "" -"04060119.xhp\n" -"par_idN11645\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060119.xhp msgctxt "" "04060119.xhp\n" @@ -40214,14 +39633,6 @@ msgctxt "" msgid "End (optional) is the upper bound for Number." msgstr " མཇུག་ (གདམ་ཁ་ཅན་) དེ་ ཨང་གྲངས་དོན་ལུ་ ལྟག་གི་ བཅད་མཚམས་ཨིན།" -#: 04060181.xhp -msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_idN109DF\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -40336,14 +39747,6 @@ msgctxt "" msgid "End (optional) is the upper bound for Number." msgstr " མཇུག་ (གདམ་ཁ་ཅན་) དེ་ ཨང་གྲངས་དོན་ལུ་ ལྟག་གི་ བཅད་མཚམས་ཨིན།" -#: 04060181.xhp -msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_idN109DFms\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -40459,14 +39862,6 @@ msgctxt "" msgid "Cumulative (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function." msgstr "" -#: 04060181.xhp -msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_idN10AB3\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -40590,14 +39985,6 @@ msgctxt "" msgid "End (optional) is the upper bound for Number." msgstr " མཇུག་ (གདམ་ཁ་ཅན་) དེ་ ཨང་གྲངས་དོན་ལུ་ ལྟག་གི་ བཅད་མཚམས་ཨིན།" -#: 04060181.xhp -msgctxt "" -"04060181.xhp\n" -"par_idN10AB3ms\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 04060181.xhp msgctxt "" "04060181.xhp\n" @@ -41215,7 +40602,7 @@ msgctxt "" "par_id2949906\n" "89\n" "help.text" -msgid "Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution." +msgid "Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution." msgstr " ཅི་ གྲུ་བཞི་ཅན་བགོ་བཀྲམ་གྱི་ ཏིག་ཅུང་རྒྱབ་གཅིག་ལྡན་འབྱུང་འགྱུར་གྱི་ལུག་ལྡོག་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། " #: 04060181.xhp @@ -42093,7 +41480,7 @@ msgctxt "" "par_id2956338\n" "156\n" "help.text" -msgid "Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed. CHISQ.DIST.RT compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested." +msgid "Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed. CHISQ.DIST.RT compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested." msgstr " དཔག་ཚོད་དེ་ངེས་དཔྱད་འབད་ཡོད་ཟེར་བརྡ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ ཅི་ གྲུ་བཞི་ལས་ འབྱུང་འགྱུར་གནས་གོང་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། གིས་ དཔག་ཚོད་དོན་ལུ་བརྟག་ཞིབ་འབད་ནི་ཨིན་པའི་འཛོལ་བའི་ འ་ནི་འབྱུང་འགྱུར་ལས་ གཏན་འབེབས་བཟོ་ནི་དང་ གྲུབ་མཐའི་ ཅི་ གྲུ་བཞི་བགོ་བཀྲམ་དང་བཅས་པའི་གནས་གོང་ཚུ་ཆ་མཉམ་དོན་ལུ་ (བལྟ་ཞིབ་འབད་བའི་གནས་གོང་ -རེ་བ་བསྐྱེད་ཡོད་པའི་གནས་གོང་)^2/ རེ་བ་བསྐྱེད་ཡོད་པའི་གནས་གོང་གི་ དངུལ་བསྡོམས་ལས་ རྩིས་བརྐྱབ་པའི་དཔེ་ཚད་གང་འབྱུང་དོན་ལུ་ གྲ་སྒྲིག་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ ཅི་ གྲུ་བཞི་གནས་གོང་ག་བསྡུར་བརྐྱབ་ཨིན།" #: 04060181.xhp @@ -43134,13 +42521,14 @@ msgid "F.DIST" msgstr "FDIST" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2952981\n" "38\n" "help.text" msgid "Calculates the values of the left tail of the F distribution." -msgstr "" +msgstr " t-distribution གི་ ལུགས་ལྡོག་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། " #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -43247,13 +42635,14 @@ msgid "F.DIST.RT" msgstr "" #: 04060182.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060182.xhp\n" "par_id2852981\n" "38\n" "help.text" msgid "Calculates the values of the right tail of the F distribution." -msgstr "" +msgstr " t-distribution གི་ ལུགས་ལྡོག་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། " #: 04060182.xhp msgctxt "" @@ -45815,12 +45204,13 @@ msgid "StDev (optional) is the standard deviation of the standard l msgstr " ཨེསི་ཊི་ཌི་ཨི་ཝི་ དེ་ ཚད་ལྡན་མཉམ་གྲངས་བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི་གི་ ཚད་ལྡན་ཁ་བསྒྱུར་བ་ཨིན།" #: 04060183.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id3155992\n" "help.text" msgid "Cumulative (optional) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution." -msgstr "" +msgstr " སི་ = ༠ གིས་ སྟུག་ཚད་ལས་འགན་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན། སི་ = ༡ གིས་ བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི་དེ་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན།" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -45866,7 +45256,7 @@ msgctxt "" "par_id2904953\n" "77\n" "help.text" -msgid "Returns the values of a lognormal distribution." +msgid "Returns the values of a lognormal distribution." msgstr " གམ་མ་བགོ་བཀྲམ་གྱི་ གནས་གོང་ཚུ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། " #: 04060183.xhp @@ -45918,12 +45308,13 @@ msgid "StDev (required) is the standard deviation of the standard l msgstr " ཨེསི་ཊི་ཌི་ཨི་ཝི་ དེ་ ཚད་ལྡན་མཉམ་གྲངས་བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི་གི་ ཚད་ལྡན་ཁ་བསྒྱུར་བ་ཨིན།" #: 04060183.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060183.xhp\n" "par_id2905992\n" "help.text" msgid "Cumulative (required) = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution." -msgstr "" +msgstr " སི་ = ༠ གིས་ སྟུག་ཚད་ལས་འགན་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན། སི་ = ༡ གིས་ བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི་དེ་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན།" #: 04060183.xhp msgctxt "" @@ -46998,13 +46389,14 @@ msgid "SP is the probability of the success of an attempt." msgstr " ཨེསི་པི་ དེ་ དཔའ་བཅམ་གྱི་མཐར་འཁྱོལ་བའི་འབྱུང་ངེས་ཨིན།" #: 04060184.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04060184.xhp\n" "par_id2948879\n" "57\n" "help.text" msgid "Cumulative = 0 calculates the density function, Cumulative = 1 calculates the distribution." -msgstr "" +msgstr " སི་ = ༠ གིས་ སྟུག་ཚད་ལས་འགན་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན། སི་ = ༡ གིས་ བགོ་བཀྲམ་འབད་ནི་དེ་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན།" #: 04060184.xhp msgctxt "" @@ -53348,72 +52740,72 @@ msgid "Function List" msgstr "ལས་འགན་ཐོ་བཀོད།" #: 04080000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04080000.xhp\n" "bm_id3154126\n" "help.text" -msgid "formula list windowfunction list windowinserting functions; function list window" +msgid "formula list window function list window inserting functions; function list window" msgstr " མན་ངག་ཐོ་ཡིག་སྒོ་སྒྲིག་ མན་ངག་ཐོ་ཡིག་སྒོ་སྒྲིག་ ལས་འགན་ཚུ་བཙུགས་དོ། མན་ངག་ཐོ་ཡིག་སྒོ་སྒྲིག་ " #: 04080000.xhp msgctxt "" "04080000.xhp\n" "hd_id3154126\n" -"1\n" "help.text" -msgid "Function List" -msgstr " ལས་འགན་ཐོ་ཡིག " +msgid "Function List" +msgstr "" #: 04080000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04080000.xhp\n" "par_id3151118\n" -"2\n" "help.text" -msgid "This command opens the Function List window, which displays all functions that can be inserted into your document. The Function List window is similar to the Functions tab page of the Function Wizard. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values." +msgid "Opens the Function List deck of the Sidebar, which displays all functions that can be inserted into your document. The Function List deck is similar to the Functions tab page of the Function Wizard. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values." msgstr " འ་ནི་བརྡ་བཀོད་ཀྱིས་ ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་བཙུགས་བཏུབ་པའི་ ལས་འགན་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་བའི་ ལས་འགན་ཐོ་ཡིག་སྒོ་སྒྲིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། ལས་འགན་ཐོ་ཡིག་སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ལས་འགན་ཝི་ཛརཌི་གི་ ཤོག་ལེབ་ཨེབ་ལྡེ་ལས་འགན་་ ཚུ་དང ཆ་འདྲ་བ་སྦེ་ ཡོདཔ་ ཨིན། ལས་འགན་ཚུ་ཁྱོད་རང་གི་གནས་གོང་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ཚབ་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ས་གནས་འཛིན་མི་ཚུ་དང་མཉམ་གཅིག་བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན།" #: 04080000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04080000.xhp\n" "par_id3152576\n" -"3\n" "help.text" msgid "The Function List window is a resizable dockable window. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters." msgstr "ལས་འགན་ཐོ་ཡིག་ ཝིན་ཌོ་དེ་ ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབད་བཏུབ་མི་ ཌོཀ་ཀེ་བཱལ་ ཝིན་ཌོ་ཨིན། དེ་ ཤོག་ཁྲམ་ནང་ལུ་ ལས་འགན་ཚུ་ཚ་ངེར་བཏོན་ཏེ་ བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ། ལས་འགན་ཐོ་ཡིག་ནང་ཐོ་བཀོད་དེ་ལོག་བལྟབ་ཨེབ་གཏང་ཐོག་ལས་ རང་སོའི་ལས་འགན་དེ་ ཚད་བཟུང་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ཐད་ཀར་དུ་བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན།" #: 04080000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04080000.xhp\n" "hd_id3145799\n" -"4\n" "help.text" msgid "Category List" msgstr "དབྱེ་རིམ་ཐོ་ཡིག" #: 04080000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04080000.xhp\n" "hd_id3153160\n" -"5\n" "help.text" msgid "Function List" msgstr "ལས་འགན་ཐོ་བཀོད།" #: 04080000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04080000.xhp\n" "par_id3149412\n" -"6\n" "help.text" msgid "Displays the available functions. When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the Insert Function into calculation sheet icon." msgstr " འཐོབ་ཆོག་ཆོག་ཡོད་པའི་ལས་འགན་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ལས་འགན་གཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་བའི་སྐབས་སུ་ ཐོ་ཡིག་འོག་གི་མངའ་ཁོངས་ཀྱིས་ འགྲེལ་བཤད་ཐུང་ཀུ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ལས་འགན་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ དེ་ལོག་བལྟབ་ཨེབ་གཏང་ངའམ་ རྩིས་ལས་ཤོག་ལེབ་ངོས་དཔར་ནང་ན་ ལས་འགན་བཙུགས་ ཨེབ་གཏང་ འབད།" #: 04080000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04080000.xhp\n" "hd_id3146971\n" -"7\n" "help.text" msgid "Insert Function into calculation sheet" msgstr "རྩིས་ལས་ཤོག་ཁྲམ་ནང་ལུ་ ལས་འགན་བཙུགས།" @@ -53423,14 +52815,14 @@ msgctxt "" "04080000.xhp\n" "par_id3150043\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr " ངོས་དཔར། " +msgid "Icon" +msgstr "" #: 04080000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04080000.xhp\n" "par_id3147345\n" -"8\n" "help.text" msgid "Inserts the selected function into the document." msgstr " ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ལས་འགན་བཙུགསཔ་ཨིན། " @@ -54947,14 +54339,6 @@ msgctxt "" msgid "Opens a dialog where you can specify the print range. You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page." msgstr " ཁྱོད་ཀྱིས་དཔར་བསྐྲུན་ཁྱབ་ཚད་གསལ་བཀོད་འབད་བཏུབ་ས་ལུ་ཌའི་ལོག་གཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་ག་ར་ནང་ཡང་བསྐྱར་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ གྲལ་ཐིག་ཡང་ན་ཀེར་ཐིག་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཚུགསཔ་ཨིན།" -#: 05080300.xhp -msgctxt "" -"05080300.xhp\n" -"par_idN105AE\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 05080300.xhp msgctxt "" "05080300.xhp\n" @@ -55080,18 +54464,19 @@ msgid "Styles and Formatting" msgstr "བཟོ་རྣམ་ཚུ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "bm_id3150447\n" "help.text" -msgid "Stylist, see Styles and Formatting window Styles and Formatting window formats; Styles and Formatting window formatting; Styles and Formatting window paint can for applying styles" +msgid "Stylist, see Styles and Formatting window Styles and Formatting window formats; Styles and Formatting window formatting; Styles and Formatting window paint can for applying styles" msgstr " བཟོ་རྣམ་པ། བཟོ་རྣམ་ཚུ་དང་སྒོ་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་དེ་བལྟ། བཟོ་རྣམ་ཚུ་དང་ སྒོ་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི། རྩ་སྒྲིག་ཚུ། བཟོ་རྣམ་ཚུ་དང་སྒོ་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི། རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི། བཟོ་རྣམ་ཚུ་དང་ སྒོ་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི། བཟོ་རྣམ་ཚུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚོན་སྤོག་ཏོ། " #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "hd_id3150447\n" -"1\n" "help.text" msgid "Styles and Formatting" msgstr " བཟོ་རྣམ་ཚུ་དང་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི། " @@ -55100,63 +54485,62 @@ msgstr "dockable window can remain open while editing the document." msgstr "ཡིག་ཆ་ཞུན་དག་འབད་བའི་སྐབས་སུ་ བཟོ་རྣམ་ཚུ་དང་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་ ཌོཀ་ཀེ་བཱལ་ཝིན་ཌོ་ཚུ་ ཁ་ཕྱེ་སྟེ་གནས་ཚུགསཔ་ཨིན།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "hd_id3150012\n" -"36\n" "help.text" msgid "How to apply a cell style:" msgstr "ནང་ཐིག་བཟོ་རྣམ་ག་དེ་སྦེ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིནམ།:" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3159155\n" -"37\n" "help.text" msgid "Select the cell or cell range." msgstr "ནང་ཐིག་ཡང་ན་ནང་ཐིག་ཁྱབ་ཚད་སེལ་འཐུ་འབད།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3145749\n" -"38\n" "help.text" msgid "Double-click the style in the Styles and Formatting window." msgstr "བཟོ་རྣམ་ཚུ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་བཟོ་རྣམ་ལོག་བལྟབ་ཨེབ་གཏང་།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "hd_id3153877\n" -"4\n" "help.text" msgid "Cell Styles" msgstr "ནང་ཐིག་བཟོ་རྣམ་ཚུ།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3145801\n" -"6\n" "help.text" -msgid "Displays the list of the available Cell Styles for indirect cell formatting." +msgid "Displays the list of the available Cell Styles for indirect cell formatting." msgstr " ཐད་སྐོར་ནང་ཐིག་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་དོན་ལུ་ འཐོབ་ཆོག་ཆོག་ཡོད་པའི་ ནང་ཐིག་བཟོ་རྣམ་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། ." #: 05100000.xhp @@ -55164,34 +54548,34 @@ msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3150751\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr " ངོས་དཔར། " +msgid "Icon" +msgstr "" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3154255\n" -"5\n" "help.text" msgid "Cell Styles" msgstr "ནང་ཐིག་བཟོ་རྣམ་ཚུ།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "hd_id3153963\n" -"7\n" "help.text" msgid "Page Styles" msgstr "ཤོག་ལེབ་བཟོ་རྣམ་ཚུ།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3147003\n" -"9\n" "help.text" -msgid "Displays the Page Styles available for indirect page formatting." +msgid "Displays the Page Styles available for indirect page formatting." msgstr " ཐད་སྐོར་ཤོག་ལེབ་བཟོ་རྣམ་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ འཐོབ་ཆོག་ཆོག་ཡོད་པའི་ ཤོག་ལེབ་བཟོ་རྣམ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། " #: 05100000.xhp @@ -55199,164 +54583,167 @@ msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3159100\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr " ངོས་དཔར། " +msgid "Icon" +msgstr "" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3150361\n" -"8\n" "help.text" msgid "Page Styles" msgstr "ཤོག་ལེབ་བཟོ་རྣམ་ཚུ།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "hd_id3150202\n" -"10\n" "help.text" msgid "Fill Format Mode" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ཐབས་ལམ་བཀང་།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3155531\n" -"12\n" "help.text" msgid "Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles and Formatting window." msgstr " རྩ་སྒྲིག་བཀང་དེ་ ཨཱོན་དང་ ཨོཕ་བསྒྱིརཝ་ཨིན། བཟོ་རྣམ་ཚུ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་ཝིན་ཌོ་ནང་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་སྤྲོད་ནིའི་དོན་ལུ་ཚོན་གཏང་ཚུགས་ལག་ལེན་འཐབ། " #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3155087\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr " ངོས་དཔར། " +msgid "Icon" +msgstr " ངོས་དཔར། " #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3156198\n" -"11\n" "help.text" msgid "Fill Format Mode" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ཐབས་ལམ་བཀང་།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "hd_id3148870\n" -"13\n" "help.text" msgid "How to apply a new style with the paint can:" msgstr "ཚོན་གཏང་ནི་ཀེན་དང་ བཅསཔ་སྦེ་ བཟོ་རྣམ་གསརཔ་དེ་ག་དེ་སྦེ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་སྨོ།:" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3145078\n" -"27\n" "help.text" msgid "Select the desired style from the Styles and Formatting window." msgstr "བཟོ་རྣམ་དང་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་སྒོ་སྒྲིག་ལས་ རེ་འདུན་བསྐྱེད་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་སེལ་འཐུ་འབད།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3159098\n" -"28\n" "help.text" msgid "Click the Fill Format Mode icon." msgstr " རྩ་སྒྲིག་ཐབས་ལམ་བཀང་ ངོས་དཔར་ཨེབ་གཏང་།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3148609\n" -"15\n" "help.text" msgid "Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges." msgstr "འདི་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ནང་ཐིག་གཅིག་ཨེབ་གཏང་ ཡང་ན་ ཁྱབ་ཚད་ཧྲིལ་བུ་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ མཱའུསི་དེ་ཁྱབ་ཚད་ལ་ལོ་ཅིག་གུ་ལུ་འདྲུད། འ་ནི་བྱ་བ་དེ་ གཞན་མི་ནང་ཐིག་ཚུ་དང་ ཁྱབ་ཚད་ཚུ་ལུ་ ཡང་བསྐྱར་འབད།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3149438\n" -"29\n" "help.text" msgid "Click the Fill Format Mode again to exit this mode." msgstr "འ་ནི་ཐབས་ལམ་ཕྱིར་ཐོན་ནིའི་དོན་ལས་ རྩ་སྒྲིག་ཐབས་ལམ་བཀང་ ལོག་སྟེ་རང་ཨེབ་གཏང་།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "hd_id3153975\n" -"16\n" "help.text" msgid "New Style from Selection" msgstr "སེལ་འཐུ་ལས་བཟོ་རྣམ་གསརཔ།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3149499\n" -"18\n" "help.text" msgid "Creates a new style based on the formatting of a selected object. Assign a name for the style in the Create Style dialog." msgstr " སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་དངོས་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་གུ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ བཟོ་རྣམ་གསརཔ་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན། བཟོ་རྣམ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ ཌིའི་ལོག་ནང་ལུ་ བཟོ་རྣམ་གྱི་དོན་ལུ་ མིང་གཅིག་འགན་སྤྲོད་འབད།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3150050\n" "help.text" -msgid "Icon" +msgid "Icon" msgstr " ངོས་དཔར། " #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3146963\n" -"17\n" "help.text" msgid "New Style from Selection" msgstr "སེལ་འཐུ་ལས་བཟོ་རྣམ་གསརཔ།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "hd_id3153813\n" -"19\n" "help.text" msgid "Update Style" msgstr "བཟོ་རྣམ་དུས་མཐུན་མཟོ།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3154707\n" -"21\n" "help.text" msgid "Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object." msgstr " སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ དངོས་པོའི་ ད་ལྟོའི་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་དང་བཅསཔ་སྦེ་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་དང་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ བཟོ་རྣམ་དུས་མཐུནམ་བཟོཝ་ཨིན། " #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3145118\n" "help.text" -msgid "Icon" +msgid "Icon" msgstr " ངོས་དཔར། " #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3147501\n" -"20\n" "help.text" msgid "Update Style" msgstr "བཟོ་རྣམ་དུས་མཐུན་མཟོ།" @@ -55386,19 +54773,19 @@ msgid "In the ཁྱོད་ཀྱིས་ བཟོ་རྣམ་གསརཔ་གཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ བརྡ་བཀོད་ཚུ་གདམ་ནི་ ལག་ལེན་པའིས་ངེསའཛིན་འབད་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་བཏོན་གཏང་ནི་ ཡང་ན་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་འབད་ཚུགསཔ་ཨིན།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "hd_id3149053\n" -"24\n" "help.text" msgid "Style Groups" msgstr "བཟོ་རྣམ་སྡེ་ཚན་ཚུ།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3147299\n" -"25\n" "help.text" msgid "Lists the available style groups." msgstr " འཐོབ་ཚུགས་པའི་བཟོ་རྣམ་སྡེ་ཚན་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། " @@ -56065,14 +55452,6 @@ msgctxt "" msgid "If you have defined a conditional formatting on a cell range and you try now to define a new conditional formatting on a part of this range, a warning message will be displayed, asking if you want to edit the existing conditional formatting (on the whole range) or define a new conditional formatting overlapping it (on the selected range)." msgstr "" -#: 05120000.xhp -msgctxt "" -"05120000.xhp\n" -"par_idN107E1\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 06020000.xhp msgctxt "" "06020000.xhp\n" @@ -56785,14 +56164,6 @@ msgctxt "" msgid "Defines a scenario for the selected sheet area." msgstr " སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ཤོག་ཁྲམ་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་དོན་ལུ་ འཆར་བཤད་གཅིག་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། " -#: 06050000.xhp -msgctxt "" -"06050000.xhp\n" -"par_idN10637\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" @@ -56985,14 +56356,6 @@ msgctxt "" msgid "Documents" msgstr " ཡིག་ཆ་ཚུ། " -#: 06060000.xhp -msgctxt "" -"06060000.xhp\n" -"par_idN10622\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 06060100.xhp msgctxt "" "06060100.xhp\n" @@ -57433,41 +56796,40 @@ msgctxt "" "07080000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Split" -msgstr "གཤག" +msgid "Split Window" +msgstr "" #: 07080000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "07080000.xhp\n" "hd_id3163800\n" -"1\n" "help.text" -msgid "Split" +msgid "Split Window" msgstr " གཤག " #: 07080000.xhp msgctxt "" "07080000.xhp\n" "par_id3150084\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Divides the current window at the top left corner of the active cell." -msgstr " ད་ལྟོའི་སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ཤུགས་ལྡན་ནང་ཐིག་གི་གཡོན་མགོའི་སྒྱིད་ཁུག་ལུ་བགོཝ་ཨིན། " +msgid "Divides the current window at the top left corner of the active cell." +msgstr "" #: 07080000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "07080000.xhp\n" "par_id3154910\n" -"3\n" "help.text" msgid "You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ མཱའུསི་དེ་ སྒོ་སྒྲིག་ཐད་སྙོམས་ཡང་ན་ཀེར་ཕྲང་སྦེ་གཤག་ནིའི་དོན་ལུ་་ཡང་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན། འ་ནི་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ ཐད་ཀར་དུ་ཀེར་ཕྲང་བཤུད་ཕྲའི་ལྟག་ལུ་ཡང་ན་ ཐད་ཀར་དུ་ཐད་སྙོམས་བཤུད་ཕྲའི་གཡས་ཕྱོགས་ལུ་གནས་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་གནགཔོ་སྟུག་པག་པ་དེ་འདྲུད། གྲལ་ཐིག་གནགཔོ་སྟུག་པག་པ་གཅིག་གིས་ སྒོ་སྒྲིག་དེ་ག་སྟེ་གཤག་ཡོདཔ་ཨིན་ན་སྟོནམ་ཨིན།" #: 07080000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "07080000.xhp\n" "par_id3149263\n" -"4\n" "help.text" msgid "A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, fixed window sections are not scrollable." msgstr "གཤག་པའི་སྒོ་སྒྲིག་ལུ་ དབྱེ་ཚན་ཆ་ཤས་ནང་ལུ་ཁོང་རའི་ བཤུད་ཕྲ་ཡོདཔ་ཨིན་ ཁྱད་པར་ཐོག་ལས་ གཏན་བཟོས་སྒོ་སྒྲིག་དབྱེ་ཚན་ཚུ་ བཤུད་སྒྲིག་འབད་མི་བཏུབ་ཨིན།" @@ -57477,25 +56839,25 @@ msgctxt "" "07090000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Freeze" -msgstr "འཁྱགས་ནི།" +msgid "Freeze Rows and Columns" +msgstr "" #: 07090000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "07090000.xhp\n" "hd_id3150517\n" -"1\n" "help.text" -msgid "Freeze" +msgid "Freeze Rows and Columns" msgstr " ཐོགས་ནི། " #: 07090000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "07090000.xhp\n" "par_id3156289\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable." +msgid "Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable." msgstr " ནང་ཐིག་ཤུགས་ལྡན་གྱི་ སྤྱི་ཏོག་གཡོན་གྱི་སྒྱིད་ཁུག་ནང་ ཤོག་ལེབ་དེ་ བགོ་བཤའ་བརྐྱབ་ཞིནམ་ལས་ གཡོན་སྤྱི་ཏོག་གི་མངའ་ཁོངས་དེ་ད་ལས་ཕར་བཤུད་སྒྲིལ་འབད་མི་བཏུབ་ཨིན། " #: 12010000.xhp @@ -58598,14 +57960,6 @@ msgctxt "" msgid "Defines an advanced filter." msgstr " མཐོ་རིམ་ཚགས་མ་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན། " -#: 12040300.xhp -msgctxt "" -"12040300.xhp\n" -"par_idN105EB\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 12040300.xhp msgctxt "" "12040300.xhp\n" @@ -60811,13 +60165,13 @@ msgid " ཁྱོད་ཀྱིས་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་དང་ག་བསྡུར་བརྐྱབ་ནི་ཨིན་པའི་ གནས་གོང་སེལ་འཐུ་འབད། " #: 12090103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12090103.xhp\n" "hd_id3146980\n" -"27\n" "help.text" -msgid ">\">More>>" -msgstr ">\"> ཧེང་བཀལ། >>" +msgid "Options" +msgstr " གདམ་ཁ་ཚུ། " #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -60837,12 +60191,13 @@ msgid "Options msgstr " གདམ་ཁ་ཚུ། " #: 12090104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12090104.xhp\n" "par_id3147102\n" "2\n" "help.text" -msgid "Displays or hides additional filtering options." +msgid "Displays or hides additional filtering options." msgstr " བཙག་ནི་གདམ་ཁ་ ཁ་སྐོང་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་ནམ་ སྦ་བཞགཔ་ཨིན། " #: 12090104.xhp @@ -60869,8 +60224,8 @@ msgctxt "" "par_id3145673\n" "6\n" "help.text" -msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters." -msgstr "ཚུགས་ཡིག་དང་མགྱོགས་ཡིག་ ཡི་གུ་ཚུའི་བར་ན་ ཁྱད་པར་ཕྱེལཝ་ཨིན།" +msgid "Distinguishes between uppercase and lowercase letters." +msgstr "" #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -60887,8 +60242,8 @@ msgctxt "" "par_id3151245\n" "8\n" "help.text" -msgid "Allows you to use wildcards in the filter definition." -msgstr "ཁྱོད་ལུ་ ཚགས་མ་ངེས་ཚིག་ནང་ལུ་ ཝའིལཌི་ཀཌིསི་ ལག་ལེན་འཐབ་བཅུགཔ་ཨིན།" +msgid "Allows you to use wildcards in the filter definition." +msgstr "" #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -60900,13 +60255,13 @@ msgid "If the Regular Expression check box is selected, you can use msgstr " དུས་རྒྱུན་གསལ་བརྗོད་ དཔྱད་ཞིབ་སྒྲོམ་དེ་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) ཚུ་ ག་བསྡུར་ནང་ཡང་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་ལུ་ཡོད་པའི་ལས་འགན་: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP ཚུ་ཡང་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན་" #: 12090104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12090104.xhp\n" "hd_id3153379\n" -"30\n" "help.text" -msgid "Unique records only" -msgstr "མཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་དྲན་ཐོ་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག" +msgid "No duplications" +msgstr "ངོ་བཤུས་འབད་ནི་མེདཔ།" #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -60914,44 +60269,25 @@ msgctxt "" "par_id3154138\n" "31\n" "help.text" -msgid "Excludes duplicate rows in the list of filtered data." -msgstr "བཙག་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་ཐོ་ཡིག་ནང་ གྲལ་ཐིག་རྫུན་མ་ཚུ་གྲངས་ལས་བཏོནམ་ཨིན།" +msgid "Excludes duplicate rows in the list of filtered data." +msgstr "" #: 12090104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12090104.xhp\n" "hd_id3156282\n" -"32\n" "help.text" -msgid "Data area" -msgstr "གནད་སྡུད་མངའ་ཁོངས་" +msgid "Data range" +msgstr "གནད་སྡུད་ཁྱབ་ཚད།" #: 12090104.xhp msgctxt "" "12090104.xhp\n" "par_id3150768\n" -"33\n" -"help.text" -msgid "Displays the name of the filtered data area in the table." -msgstr "བཙག་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་མིང་ ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།" - -#: 12090104.xhp -msgctxt "" -"12090104.xhp\n" -"hd_id3156424\n" -"34\n" "help.text" -msgid "More<<" -msgstr "ཧེང་བཀལ། <<" - -#: 12090104.xhp -msgctxt "" -"12090104.xhp\n" -"par_id3125864\n" -"35\n" -"help.text" -msgid "Hides the additional options." -msgstr "ཁ་སྐོང་གདམ་ཁ་ཚུ་སྦཝ་ཨིན།" +msgid "Displays the name of the filtered data range in the table." +msgstr "" #: 12090104.xhp msgctxt "" @@ -61918,14 +61254,6 @@ msgctxt "" msgid "In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by." msgstr "ཚེས་གྲངས་གནས་གོང་ཚུ་ སྡེ་ཚན་བཟོ་ནིའི་ཐད་ཀར་ལྷོདཔ་ད་ གིས་སྡེ་ཚན་བཟོ་ནི་ཨིན་པའི་ བར་མཚམས་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།" -#: 12090400.xhp -msgctxt "" -"12090400.xhp\n" -"par_idN105B2\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 12100000.xhp msgctxt "" "12100000.xhp\n" @@ -62253,8 +61581,8 @@ msgctxt "" "12120100.xhp\n" "par_idN1070D\n" "help.text" -msgid "Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D (Mac: Command+D)." -msgstr " ལས་ སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ནུས་ལྡན་ཡིག་རྒྱུན་ཚུའི་ ཡང་ན་ གནས་གོང་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་སྟོནམ་ཨིན། ཐོ་ཡིག་འདི་ ནང་ཐིག་སེལ་འཐུ་ཐོག་ལས་ཡང་ན་ Ctrl+D ཨེབ་གཏང་ཐོག་ལས་ཡང་ ཁ་ཕྱེ་ཚུགསཔ་ཨིན། " +msgid "Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing CommandCtrl+D." +msgstr "" #: 12120100.xhp msgctxt "" @@ -62639,7 +61967,120 @@ msgctxt "" "ODFF.xhp\n" "hd_id1000010\n" "help.text" -msgid "This function belongs to Open Document Formula version 1.2 Standard." +msgid "This function is part of the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) standard Version 1.2. (ISO/IEC 26300:2-2015)" +msgstr "" + +#: ex_data_stat_func.xhp +msgctxt "" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Examples Dataset for Statistical Functions" +msgstr "" + +#: ex_data_stat_func.xhp +msgctxt "" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"hd_id182061916311770\n" +"help.text" +msgid "Examples Dataset for a family of the AVERAGE" +msgstr "" + +#: ex_data_stat_func.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"hd_id2657394931588\n" +"help.text" +msgid "Examples" +msgstr "དཔེར་བརྗོད་ཚུ།" + +#: ex_data_stat_func.xhp +msgctxt "" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"hd_id2609201512474295\n" +"help.text" +msgid "Consider the following table" +msgstr "" + +#: ex_data_stat_func.xhp +msgctxt "" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id18260631312423\n" +"help.text" +msgid "Product Name" +msgstr "" + +#: ex_data_stat_func.xhp +msgctxt "" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id2509201517433075\n" +"help.text" +msgid "Sales" +msgstr "" + +#: ex_data_stat_func.xhp +msgctxt "" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id2509201519383294\n" +"help.text" +msgid "Revenue" +msgstr "" + +#: ex_data_stat_func.xhp +msgctxt "" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id2855779586764\n" +"help.text" +msgid "pencil" +msgstr "" + +#: ex_data_stat_func.xhp +msgctxt "" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id24967262611733\n" +"help.text" +msgid "pen" +msgstr "" + +#: ex_data_stat_func.xhp +msgctxt "" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id252542413030532\n" +"help.text" +msgid "notebook" +msgstr "" + +#: ex_data_stat_func.xhp +msgctxt "" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id2509201519374677\n" +"help.text" +msgid "book" +msgstr "" + +#: ex_data_stat_func.xhp +msgctxt "" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id19479417931163\n" +"help.text" +msgid "pencil-case" +msgstr "" + +#: ex_data_stat_func.xhp +msgctxt "" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id85353130721737\n" +"help.text" +msgid "not" +msgstr "" + +#: ex_data_stat_func.xhp +msgctxt "" +"ex_data_stat_func.xhp\n" +"par_id15693941827291\n" +"help.text" +msgid "not" msgstr "" #: format_graphic.xhp @@ -62698,1142 +62139,3526 @@ msgctxt "" msgid "Switches Edit Points mode for an inserted freeform line on and off." msgstr "བཙུགས་ཏེ་ཡོད་པའི་གྱལ་རིམ་རང་དབང་རྣམ་པ་ ཨཱོན་དང་ཨོཕ་ ཞུན་དག་ས་ཚིགས་ཐབས་ལམ་ཚུ་སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། " -#: func_date.xhp +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"func_date.xhp\n" +"ful_func.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "DATE" -msgstr "ཚེས།" +msgid "Frequently Used Lexemes" +msgstr "" -#: func_date.xhp +#: ful_func.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_date.xhp\n" -"bm_id3155511\n" +"ful_func.xhp\n" +"hd_id126511265112651\n" "help.text" -msgid "DATE function" -msgstr " ཚེས་ལས་འགན། " +msgid "Syntax" +msgstr "ཚུག་སྦྱོར།" -#: func_date.xhp +#: ful_func.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_date.xhp\n" -"hd_id3155511\n" -"3\n" +"ful_func.xhp\n" +"hd_id980889808898088\n" "help.text" -msgid "DATE" -msgstr " ཚེས་ " +msgid "Examples" +msgstr "དཔེར་བརྗོད་ཚུ།" -#: func_date.xhp +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"func_date.xhp\n" -"par_id3153551\n" -"4\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id2595283314097\n" "help.text" -msgid "This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting. The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format." +msgid "Complex_number is a complex number that is entered in the form \"a+bi\" or \"a+bj\", or is the result of a string operation with other functions, cell references, or expressed by concatenating (&) other strings, resulting in a string in the form \"a+bi\" or \"a+bj\"." msgstr "" -#: func_date.xhp +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"func_date.xhp\n" -"hd_id3148590\n" -"5\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id26516178768369\n" "help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "ཚུག་སྦྱོར།" +msgid "If Complex_number is actually a real number (b=0), then it can be either a string expression or a number value." +msgstr "" -#: func_date.xhp +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"func_date.xhp\n" -"par_id3150474\n" -"6\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id1566939488738\n" "help.text" -msgid "DATE(Year; Month; Day)" -msgstr "DATE(ལོ་; ཟླཝ་; ཉིནམ་)" +msgid "The function always returns a string representing a complex number." +msgstr "" -#: func_date.xhp +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"func_date.xhp\n" -"par_id3152815\n" -"7\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id9623767621137\n" "help.text" -msgid "Year is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99." -msgstr " ལོ་ འདི་ ༡༥༨༣ དང་ ༩༩༥༦ ཡང་ན་ ༠ དང་ ༩༩ བར་གྱི་ཧྲིལ་ཨང་ཨིན།" +msgid "If the result is a complex number with one of its parts (a or b) equal to zero, that part is not displayed." +msgstr "" -#: func_date.xhp +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"func_date.xhp\n" -"par_id3153222\n" -"174\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id962376762132\n" "help.text" -msgid "In %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - $[officename] - General you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx." +msgid "Complex_number - A string representing a complex number, a real number in either string or number format, or a reference to a cell containing a number" msgstr "" -#: func_date.xhp +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"func_date.xhp\n" -"par_id3155817\n" -"8\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id962376732432\n" "help.text" -msgid "Month is an integer indicating the month." -msgstr " ཟླཝ་ འདི་ ཟླྭཝ་བརྡ་སྟོན་པའི་ ༡ དང་༡༢ བར་གྱི་ཧྲིལ་ཨང་ཨིན།" +msgid "The imaginary part is equal to zero, so it is not displayed in the result." +msgstr "" -#: func_date.xhp +#: ful_func.xhp msgctxt "" -"func_date.xhp\n" -"par_id3153183\n" -"9\n" +"ful_func.xhp\n" +"par_id29750345314640\n" "help.text" -msgid "Day is an integer indicating the day of the month." +msgid "The result is presented in the string format and has the character \"i\" or \"j\" as an imaginary unit." msgstr "" -#: func_date.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_date.xhp\n" -"par_id3156260\n" -"10\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter =DATE(00;12;31) the result will be 12/31/00. If, on the other hand, you enter =DATE(00;13;31) the result will be 1/31/01." -msgstr "ཟླཝ་དང་ཉིནམ་གྱི་དོན་ལུ་གནས་གོང་ཚུ་ མཐོ་བ་ཅིན་ དེ་ཚུ་ ཤུལ་མའི་ཨང་ཡིག་གུ་ལུ་འབག་ཡོདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ =DATE(༠༠;༡༢;༣༡) བཙུགས་པ་ཅིན་ གྲུབ་འབྲས་འདི་ \"༡༢/༣༡/༠༠.\" བྱུངམ་ཨིན། གཅིག་ལས་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ =DATE(༠༠;༡༣;༣༡) བཙུགས་པ་ཅིན་ གྲུབ་འབྲས་འདི་ \"༡/༣༡/༠༡.\" བྱུངམ་ཨིན།" +msgid "AGGREGATE function" +msgstr "" -#: func_date.xhp +#: func_aggregate.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_date.xhp\n" -"hd_id3147477\n" -"12\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"bm_id126123001625791\n" "help.text" -msgid "Example" -msgstr "དཔེ།" +msgid "AGGREGATE function" +msgstr "AREAS ལས་འགན།" -#: func_date.xhp +#: func_aggregate.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_date.xhp\n" -"par_id3152589\n" -"16\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"hd_id3154073\n" "help.text" -msgid "=DATE(00;1;31) yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY." -msgstr "" +msgid "AGGREGATE function" +msgstr " ཟླཝ་ " -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"tit\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2209201514174373\n" "help.text" -msgid "DATEDIF" +msgid "This function returns an aggregate result of the calculations in the range. You can use different aggregate functions listed below. The Aggregate function enables you to omit hidden rows, errors, SUBTOTAL and other AGGREGATE function results in the calculation." msgstr "" -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"bm_id3155511\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2209201514174453\n" "help.text" -msgid "DATEDIF function" -msgstr " ཚེས་ལས་འགན། " +msgid "AGGREGATE function is applied to vertical ranges of data with activated AutoFilter. If AutoFilter is not activated, automatic recalculation of the function result does not work for newly hidden rows. It is not supposed to work with horizontal ranges, however it can be applied to them as well, but with limitations. In particular, the AGGREGATE function applied to a horizontal data range does not recognize hiding columns, however correctly omits errors and results of SUBTOTAL and other AGGREGATE functions embedded into the row." +msgstr "" -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"hd_id3155511\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"hd_id239693194826384\n" "help.text" -msgid "DATEDIF" -msgstr " ཚེས་ " +msgid "Syntax" +msgstr "ཚུག་སྦྱོར།" -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"par_id3153551\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id200801176228491\n" "help.text" -msgid "This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date." +msgid "AGGREGATE(Function; Option; Ref1 [; Ref2 [; …]])" msgstr "" -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"hd_id3148590\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201516102726\n" "help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "ཚུག་སྦྱོར།" +msgid "or" +msgstr "" -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"par_id3150474\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id30181907128680\n" "help.text" -msgid "DATEDIF(Start date; End date; Interval)" +msgid "AGGREGATE(Function; Option; Array [; k])" msgstr "" -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"par_id3152815\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2209201514174378\n" "help.text" -msgid "Start date is the date from when the calculation is carried out." +msgid "Function – obligatory argument. A function index or a reference to a cell with value from 1 to 19, in accordance with the following table." msgstr "" -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"par_id3155817\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511454963\n" "help.text" -msgid "End date is the date until the calculation is carried out. End date must be later, than Start date." -msgstr "" +msgid "Function index" +msgstr "ལས་འགན་ཟུར་ཐོ།" -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"par_id3153183\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511454945\n" "help.text" -msgid "Interval is a string, accepted values are \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\"." +msgid "Function applied" msgstr "" -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"par_id5735953\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360043\n" "help.text" -msgid "Value for \"Interval\"" -msgstr "" +msgid "AVERAGE" +msgstr "ཆ་སྙོམས།" -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"par_id8360850\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id230920151136007\n" "help.text" -msgid "Return value" -msgstr "སླར་ལོག་གནས་གོང་" +msgid "COUNT" +msgstr "COUNT" -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"par_id9648731\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360018\n" "help.text" -msgid "\"d\"" -msgstr "" +msgid "COUNTA" +msgstr "COUNTA" -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"par_id908841\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360026\n" "help.text" -msgid "Number of whole days between Start date and End date." -msgstr "" +msgid "MAX" +msgstr "MAX" -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"par_id8193914\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360078\n" "help.text" -msgid "\"m\"" -msgstr "" +msgid "MIN" +msgstr "MIN" -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"par_id9841608\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360087\n" "help.text" -msgid "Number of whole months between Start date and End date." -msgstr "" +msgid "PRODUCT" +msgstr "ཐོན་སྐྱེད།" -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"par_id2701803\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360153\n" "help.text" -msgid "\"y\"" -msgstr "" +msgid "STDEV.S" +msgstr "STDEVP" -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"par_id2136295\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360178\n" "help.text" -msgid "Number of whole years between Start date and End date." -msgstr "" +msgid "STDEV.P" +msgstr "STDEVP" -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"par_id9200109\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360199\n" "help.text" -msgid "\"ym\"" -msgstr "" +msgid "SUM" +msgstr "དངུལ་བསྡོམས།" -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"par_id4186223\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360174\n" "help.text" -msgid "Number of whole months when subtracting years from the difference of Start date and End date." -msgstr "" +msgid "VAR.S" +msgstr "VARP" -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"par_id5766472\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360120\n" "help.text" -msgid "\"md\"" -msgstr "" +msgid "VAR.P" +msgstr "VARP" -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"par_id1491134\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360122\n" "help.text" -msgid "Number of whole days when subtracting years and months from the difference of Start date and End date." -msgstr "" +msgid "MEDIAN" +msgstr "MEDIAN" -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"par_id5866472\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id230920151136016\n" "help.text" -msgid "\"yd\"" +msgid "MODE.SNGL" msgstr "" -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"par_id1591134\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360180\n" "help.text" -msgid "Number of whole days when subtracting years from the difference of Start date and End date." -msgstr "" +msgid "LARGE" +msgstr "LARGE" -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"hd_id3147477\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360150\n" "help.text" -msgid "Example" -msgstr "དཔེ།" +msgid "SMALL" +msgstr "SMALL" -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"par_id3152589\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360157\n" "help.text" -msgid "Birthday calculation. A man was born on 1974-04-17. Today is 2012-06-13." +msgid "PERCENTILE.INC" msgstr "" -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"par_id3252589\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360151\n" "help.text" -msgid "=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"y\") yields 38. =DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"ym\") yields 1. =DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"md\") yields 27. So he is 38 years, 1 month and 27 days old." +msgid "QUARTILE.INC" msgstr "" -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"par_id3352589\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id230920151136017\n" "help.text" -msgid "=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"m\") yields 457, he has been living for 457 months." +msgid "PERCENTILE.EXC" msgstr "" -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"par_id3452589\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201511360169\n" "help.text" -msgid "=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"d\") yields 13937, he has been living for 13937 days." +msgid "QUARTILE.EXC" msgstr "" -#: func_datedif.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_datedif.xhp\n" -"par_id3752589\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2209201514174372\n" "help.text" -msgid "=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"yd\") yields 57, his birthday was 57 days ago." +msgid "Option – obligatory argument. An option index or reference to a cell with value from 0 to 7 determines what to ignore in the range for the function." msgstr "" -#: func_datevalue.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_datevalue.xhp\n" -"tit\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201512011557\n" "help.text" -msgid "DATEVALUE" -msgstr "གནད་སྡུད་གནས་གོང་།" +msgid "Option index" +msgstr "" -#: func_datevalue.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_datevalue.xhp\n" -"bm_id3145621\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201512011551\n" "help.text" -msgid "DATEVALUE function" -msgstr " གནད་སྡུད་གནས་གོང་ལས་འགན། " +msgid "Option applied" +msgstr "" -#: func_datevalue.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_datevalue.xhp\n" -"hd_id3145621\n" -"18\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201512011567\n" "help.text" -msgid "DATEVALUE" -msgstr " གནས་སྡུད་གནས་གོང་། " +msgid "Ignore only nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions" +msgstr "" -#: func_datevalue.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_datevalue.xhp\n" -"par_id3145087\n" -"19\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id315771547630277\n" "help.text" -msgid "Returns the internal date number for text in quotes." -msgstr " འདྲེན་ཚིག་ཚུ་ནང་ ཚིག་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ནང་འཁོད་ཚེས་གྲངས་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། " +msgid "Ignore only hidden rows, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions" +msgstr "" -#: func_datevalue.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_datevalue.xhp\n" -"par_id3149281\n" -"20\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201512011514\n" "help.text" -msgid "The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates." -msgstr "ནང་འཁོད་ཚེས་གྲངས་ཨང་འདི་ ཨང་སྦེ་སླར་ལོག་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། ཨང་འདི་ $[officename] གིས་ཚེས་གྲངས་ཚུ་རྩིས་སྟོན་འབད་ནི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ ཚེས་གྲངས་རིམ་ལུགས་ཀྱིས་ གཏན་འབེབས་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན།" +msgid "Ignore only errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions" +msgstr "" -#: func_datevalue.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_datevalue.xhp\n" -"par_id0119200903491982\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201512011547\n" "help.text" -msgid "If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion." +msgid "Ignore hidden rows, errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions" msgstr "" -#: func_datevalue.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_datevalue.xhp\n" -"hd_id3156294\n" -"21\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201512011510\n" "help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "ཚུག་སྦྱོར།" +msgid "Ignore nothing" +msgstr "" -#: func_datevalue.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_datevalue.xhp\n" -"par_id3149268\n" -"22\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201512011592\n" "help.text" -msgid "DATEVALUE(\"Text\")" -msgstr "གནད་སྡུད་གནས་གོང་། (\"Text\")" +msgid "Ignore only hidden rows" +msgstr "" -#: func_datevalue.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_datevalue.xhp\n" -"par_id3154819\n" -"23\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id230920151201150\n" "help.text" -msgid "Text is a valid date expression and must be entered with quotation marks." -msgstr " ཚིག་ཡིག་འདི་  ཚེས་གྲངས་གསལ་བརྗོད་ནུས་ཅན་ཨིནམ་ལས་ འདྲེན་ཚིག་རྟགས་ཚུ་དང་བཅསཔ་སྦེ་བཙུགས་དགོསཔ་ཨིན།" +msgid "Ignore only errors" +msgstr "" -#: func_datevalue.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_datevalue.xhp\n" -"hd_id3156309\n" -"24\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201512011539\n" "help.text" -msgid "Example" -msgstr "དཔེ།" +msgid "Ignore only hidden rows and errors" +msgstr "" -#: func_datevalue.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_datevalue.xhp\n" -"par_id3155841\n" -"25\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id220402843321947\n" "help.text" -msgid "=DATEVALUE(\"1954-07-20\") yields 19925." +msgid "Ref1 – obligatory argument. The first numeric argument (if the range is set by a list of values inside the function) or a reference to a cell that contains it." msgstr "" -#: func_day.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_day.xhp\n" -"tit\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201514193338\n" "help.text" -msgid "DAY" -msgstr "ཉིནམ།" +msgid "Ref2,3,... – optional. A numeric argument or a reference to a cell (up to 253 arguments), for which you need the aggregate value." +msgstr "" -#: func_day.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_day.xhp\n" -"bm_id3147317\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id99381371214702\n" "help.text" -msgid "DAY function" -msgstr " ཉིནམ་ལས་འགན། " +msgid "Array – obligatory argument. The array can be specified by the boundaries of the range, the name of the named range or the column label." +msgstr "" -#: func_day.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_day.xhp\n" -"hd_id3147317\n" -"106\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201515555812\n" "help.text" -msgid "DAY" -msgstr " ཉིནམ། " +msgid "For using column labels “Automatically find columns and rows labels” function needs to be enabled." +msgstr "" -#: func_day.xhp +#: func_aggregate.xhp msgctxt "" -"func_day.xhp\n" -"par_id3147584\n" -"107\n" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2209201514174370\n" "help.text" -msgid "Returns the day of given date value. The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value." -msgstr " གྲ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ཚེས་གྲངས་གནས་གོང་གི་ཉིནམ་ སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། ཉིནམ་འདི་ ༡ དང་ ༣༡ བར་གྱི་ཧྲིལ་ཨང་སྦེ་སླར་ལོག་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚེས་གྲངས་/དུས་ཚོད་གནས་གོང་མེད་ཆ་ཡང་བཙུགས་ཚུགསཔ་ཨིན།" +msgid "k – obligatory argument for the following functions: LARGE, SMALL, PERCENTILE.INC, QUARTILE.INC, PERCENTILE.EXC, QUARTILE.EXC. It is a numeric argument, which must correspond to the second argument of these functions." +msgstr "" + +#: func_aggregate.xhp +msgctxt "" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201516525483\n" +"help.text" +msgid "If the second argument is necessary, but not specified, the function returns the error Err:511.
If the second argument specified not correctly, the function returns the error Err:502." +msgstr "" + +#: func_aggregate.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"func_aggregate.xhp\n" +"hd_id198071265128228\n" +"help.text" +msgid "Examples" +msgstr "དཔེར་བརྗོད་ཚུ།" + +#: func_aggregate.xhp +msgctxt "" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201518454314\n" +"help.text" +msgid "ColumnOne" +msgstr "" + +#: func_aggregate.xhp +msgctxt "" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201518454361\n" +"help.text" +msgid "ColumnTwo" +msgstr "" + +#: func_aggregate.xhp +msgctxt "" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201518454323\n" +"help.text" +msgid "ColumnThree" +msgstr "" + +#: func_aggregate.xhp +msgctxt "" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id27530261624700\n" +"help.text" +msgid "#DIV/0!" +msgstr "" + +#: func_aggregate.xhp +msgctxt "" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201517384053\n" +"help.text" +msgid "3" +msgstr "" + +#: func_aggregate.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"func_aggregate.xhp\n" +"id_par29987248418152\n" +"help.text" +msgid "#VALUE!" +msgstr "#VALUE!" + +#: func_aggregate.xhp +msgctxt "" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id230920152006414\n" +"help.text" +msgid "=AGGREGATE(4;1;A2:A9)
Returns maximum value for the range A2:A9 =34, whereas =MAX(A2:A9) returns the error Err:511." +msgstr "" + +#: func_aggregate.xhp +msgctxt "" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201520064180\n" +"help.text" +msgid "=AGGREGATE(9;5;A5:C5)
Returns sum for the range A5:C5 =29, even if the some of the columns are hidden." +msgstr "" + +#: func_aggregate.xhp +msgctxt "" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201520064118\n" +"help.text" +msgid "=AGGREGATE(9;5;B2:B9)
Returns sum of the column B =115. If any row is hidden, the function omit its value, for example if the 7th row is hidden, the function returns 95." +msgstr "" + +#: func_aggregate.xhp +msgctxt "" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id196152404026557\n" +"help.text" +msgid "If you need to apply the function with a 3-D range, this example shows how to do it." +msgstr "" + +#: func_aggregate.xhp +msgctxt "" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201520180167\n" +"help.text" +msgid "=AGGREGATE(13;3;Sheet1.B2:B9:Sheet3.B2:B9)
The function returns mode of the values of second columns through sheets 1:3 (that have the same data) =8." +msgstr "" + +#: func_aggregate.xhp +msgctxt "" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201520395365\n" +"help.text" +msgid "You can use reference to a cell or a range for every argument in the formula. The following example shows how it works. Besides, it shows that you can use column labels to specify an array." +msgstr "" + +#: func_aggregate.xhp +msgctxt "" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id2309201520395380\n" +"help.text" +msgid "=AGGREGATE(E3;E5;'ColumnOne')
If E5 =13 and E7 =5, the function returns mode of the first column =10." +msgstr "" + +#: func_aggregate.xhp +msgctxt "" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id241712879431120\n" +"help.text" +msgid "AVERAGE, COUNT, COUNTA, MAX, MIN, PRODUCT, STDEV.S, STDEV.P, SUM, VAR.S, VAR.P, MEDIAN, MODE.SNGL, LARGE, SMALL, PERCENTILE.INC , QUARTILE.INC, PERCENTILE.EXC, QUARTILE.EXC" +msgstr "" + +#: func_aggregate.xhp +msgctxt "" +"func_aggregate.xhp\n" +"par_id125062615028497\n" +"help.text" +msgid "Automatically find column and row labels" +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "AVERAGEIF function" +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"bm_id237812197829662\n" +"help.text" +msgid "AVERAGEIF function arithmetic mean;satisfying condition" +msgstr "AVEDEV ལས་འགན་ཆ་སྙོམས་ཚུ་ ཚད་རྩིས་ལས་འགན་" + +#: func_averageif.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"hd_id16852304621982\n" +"help.text" +msgid "AVERAGEIF function" +msgstr " དུས་ཚོད་ " + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id7281266615152\n" +"help.text" +msgid "Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy a given condition. The AVERAGEIF function sums up all the results that match the logical test and divides this sum by the quantity of selected values." +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"hd_id210572014129502\n" +"help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "ཚུག་སྦྱོར།" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id200801176228491\n" +"help.text" +msgid "AVERAGEIF(Range; Criterion [; Average_Range ])" +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id15226321619829\n" +"help.text" +msgid "Range – required argument. An array, a name of named range or a label of a column or a row containing numbers for averaging or numbers or text for the condition." +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id24499731228013\n" +"help.text" +msgid "Criterion – required argument. A condition in the form of expression or a cell reference with expression that defines what cells should be used to calculate the mean. The expression can contain text, numbers or regular expressions." +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id174711913219765\n" +"help.text" +msgid "Average_Range – optional. It is a range of values for calculating the mean." +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id45123108916423\n" +"help.text" +msgid "Note that if the Average_Range is not specified, Range is used for both, the calculation of the mean and the search according to the condition. If the Average_Range is specified, the Range is used only for the condition test, while Average_Range is used for the mean calculation.
The Criterion needs to be a string expression, in particular, the Criterion needs to be enclosed in quotation marks (\"Criterion\") with the exception of the names of functions, cell references and an operation of a string concatenation (&)." +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id278275053653\n" +"help.text" +msgid "If a cell in a range of values for calculating the mean is empty or contains text, function AVERAGEIF ignores this cell.
If the whole range is empty, contains only text or all values of the range do not satisfy the condition (or any combination of those), the function returns the #DIV/0! error." +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id38832436828097\n" +"help.text" +msgid "In all calculations below, range for average calculation contains the row #6, but it is ignored, because it contains text." +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"hd_id229513120314273\n" +"help.text" +msgid "Simple usage" +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id2509201519225446\n" +"help.text" +msgid "=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\")" +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id11322891219251\n" +"help.text" +msgid "Calculates the average for values of the range B2:B6 that are less than 35. Returns 19, because the second row does not participate in the calculation." +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id250920151922590\n" +"help.text" +msgid "=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))" +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id3813266131474\n" +"help.text" +msgid "Calculates the average for values of the same range that are less than the maximum value of this range. Returns 19, because the largest value (the second row) does not participate in the calculation." +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id2509201519230832\n" +"help.text" +msgid "=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&SMALL(B2:B6;1))" +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id243522732832394\n" +"help.text" +msgid "Calculates the average for values of the same range that are greater than the first smallest value of this range. Returns 25, because the first smallest value (the fourth row) does not participate in the calculation." +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"hd_id2101254257133\n" +"help.text" +msgid "Using the Average_Range" +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id2509201519315584\n" +"help.text" +msgid "=AVERAGEIF(B2:B6;\"<35\";C2:C6)" +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id148222637631350\n" +"help.text" +msgid "The function searches what values are less than 35 in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 145, because the second row does not participate in the calculation." +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id2509201519315535\n" +"help.text" +msgid "=AVERAGEIF(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);C2:C6)" +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id2412836525208\n" +"help.text" +msgid "The function searches what values from the range B2:B6 are greater than the least value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 113.3, because the fourth row (where there is the least value in the range B2:B6) does not participate in the calculation." +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id2509201519315547\n" +"help.text" +msgid "=AVERAGEIF(B2:B6;\"<\"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)" +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id173931101529497\n" +"help.text" +msgid "The function searches what values from the range B2:B6 are less than the second large value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 180, because only the fourth row participates in the calculation." +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"hd_id30054471316969\n" +"help.text" +msgid "Using regular expressions" +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id2509201519360514\n" +"help.text" +msgid "=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen\";B2:B6)" +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id14714860719948\n" +"help.text" +msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain only the word “pen”, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 35, because only the second row participates in the calculation. The search is performed in the A2:A6 range, but the values are returned from the B2:B6 range." +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id250920151936096\n" +"help.text" +msgid "=AVERAGEIF(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6)" +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id26959239098104\n" +"help.text" +msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 begin with “pen” ending with any quantity of other symbols, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 27.5, because now also “pencil” satisfies the condition, and both, first and second rows participate in the calculation." +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id2509201519361352\n" +"help.text" +msgid "=AVERAGEIF(A2:A6;\".*book.*\";B2:B6)" +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id227041304619482\n" +"help.text" +msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain “book” starting and ending with any quantity of other symbols, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 18.5, because only third and fourth rows participate in the calculation." +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"hd_id251309885188\n" +"help.text" +msgid "Reference to a cell as a criterion" +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id177972099720424\n" +"help.text" +msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIF function." +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id134941261230060\n" +"help.text" +msgid "=AVERAGEIF(A2:A6;\".*\"&E2&\".*\";B2:B6)" +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id172572288310247\n" +"help.text" +msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 contain a combination of symbols specified in E2 starting and ending with any quantity of other symbols, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. If E2 = book, the function returns 18.5." +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id316901523627285\n" +"help.text" +msgid "=AVERAGEIF(A2:A6;\"<\"&E2;B2:B6)" +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id302181300528607\n" +"help.text" +msgid "The function searches what cells from the range A2:A6 are less than the value specified in E2, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. If E2 = 35, the function returns 145." +msgstr "" + +#: func_averageif.xhp +msgctxt "" +"func_averageif.xhp\n" +"par_id171371269326270\n" +"help.text" +msgid "AVERAGE, AVERAGEA, , MAX, MIN, LARGE, SMALL" +msgstr "" + +#: func_averageifs.xhp +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "AVERAGEIFS function" +msgstr "" + +#: func_averageifs.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"bm_id536715367153671\n" +"help.text" +msgid "AVERAGEIFS function arithmetic mean;satisfying conditions" +msgstr "AVEDEV ལས་འགན་ཆ་སྙོམས་ཚུ་ ཚད་རྩིས་ལས་འགན་" + +#: func_averageifs.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"hd_id537445374453744\n" +"help.text" +msgid "AVERAGEIFS function" +msgstr " སྐར་ཆ། " + +#: func_averageifs.xhp +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id538405384053840\n" +"help.text" +msgid "Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy given multiple criteria. The AVERAGEIFS function sums up all the results that match the logical tests and divides this sum by the quantity of selected values." +msgstr "" + +#: func_averageifs.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"hd_id538895388953889\n" +"help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "ཚུག་སྦྱོར།" + +#: func_averageifs.xhp +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id21050267713178\n" +"help.text" +msgid "AVERAGEIFS(Average_range; Criterion_range1; Criterion1 [; Criterion_range2; Criterion2 [; ...]])" +msgstr "" + +#: func_averageifs.xhp +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id165832700711773\n" +"help.text" +msgid "Average_range – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the mean." +msgstr "" + +#: func_averageifs.xhp +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id23557225011065\n" +"help.text" +msgid "Criterion_range1 – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for finding the corresponding criterion." +msgstr "" + +#: func_averageifs.xhp +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id115612745015792\n" +"help.text" +msgid "Criterion1 – required argument. A condition in the form of expression or a cell reference to expression that defines what cells should be used to calculate the mean. The expression can contain text, numbers or regular expressions." +msgstr "" + +#: func_averageifs.xhp +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id249477513695\n" +"help.text" +msgid "Criterion_range2 – Optional. Criterion_range2 and all the following mean the same as Criterion_range1." +msgstr "" + +#: func_averageifs.xhp +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id157492744623347\n" +"help.text" +msgid "Criterion2 – Optional. Criterion2 and all the following mean the same as Criterion1." +msgstr "" + +#: func_averageifs.xhp +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id262061474420658\n" +"help.text" +msgid "The logical relation between criteria can be defined as logical AND (conjunction). In other words, if and only if all given criteria are met, a value from the corresponding cell of the given Average_range is taken into calculation of the mean.
The Criterion needs to be a string expression, in particular, the Criterion needs to be enclosed in quotation marks (\"Criterion\") with the exception of the names of functions, cell references and the operator of a string concatenation (&).
The operators equal to (=), not equal to (<>), greater than (>), greater than or equal to (>=), less than (<), and less than or equal to (<=) can be used in criterion arguments for comparison of numbers.
The function can have up to 255 arguments, meaning that you can specify 127 criteria ranges and criteria for it." +msgstr "" + +#: func_averageifs.xhp +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id51531273215056\n" +"help.text" +msgid "If a cell in a range of values for calculating the mean is empty or contains text, the function AVERAGEIFS ignores this cell.
If a cell contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE – as 0 (zero).
If the whole range is empty, contains only text or all values of the range do not satisfy the condition (or any combination of those), the function returns the #DIV/0! error.
If the range of values for calculating the mean and any range for finding criterion have unequal sizes, the function returns err:502." +msgstr "" + +#: func_averageifs.xhp +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id151201977228038\n" +"help.text" +msgid "In all examples below, ranges for average calculation contain the row #6, but it is ignored, because it contains text." +msgstr "" + +#: func_averageifs.xhp +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"hd_id20733192524041\n" +"help.text" +msgid "Simple usage" +msgstr "" + +#: func_averageifs.xhp +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id24004653627203\n" +"help.text" +msgid "=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;\">=20\")" +msgstr "" + +#: func_averageifs.xhp +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id30201168686268\n" +"help.text" +msgid "Calculates the average for values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 25, because the fifth row does not meet the criterion." +msgstr "" + +#: func_averageifs.xhp +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id30279247419921\n" +"help.text" +msgid "=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")" +msgstr "" + +#: func_averageifs.xhp +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id2930764965983\n" +"help.text" +msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that are greater than 70 and correspond to cells of B2:B6 with values greater than or equal to 20. Returns 137.5, because the second and fifth rows do not meet at least one criterion." +msgstr "" + +#: func_averageifs.xhp +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"hd_id317532515726820\n" +"help.text" +msgid "Using regular expressions and nested functions" +msgstr "" + +#: func_averageifs.xhp +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id457966021670\n" +"help.text" +msgid "=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))" +msgstr "" + +#: func_averageifs.xhp +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id66091035229950\n" +"help.text" +msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 127.5, because the third and fifth rows do not meet at least one criterion." +msgstr "" + +#: func_averageifs.xhp +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id303162761931870\n" +"help.text" +msgid "=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))" +msgstr "" + +#: func_averageifs.xhp +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id40031348913642\n" +"help.text" +msgid "Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria." +msgstr "" + +#: func_averageifs.xhp +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"hd_id31201205191857\n" +"help.text" +msgid "Reference to a cell as a criterion" +msgstr "" + +#: func_averageifs.xhp +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id316794795433\n" +"help.text" +msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:" +msgstr "" + +#: func_averageifs.xhp +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id67531072426731\n" +"help.text" +msgid "=AVERAGEIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))" +msgstr "" + +#: func_averageifs.xhp +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id65612244926745\n" +"help.text" +msgid "If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content." +msgstr "" + +#: func_averageifs.xhp +msgctxt "" +"func_averageifs.xhp\n" +"par_id1279148769260\n" +"help.text" +msgid "AVERAGE, AVERAGEA, , , MAX, MIN" +msgstr "" + +#: func_countifs.xhp +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "COUNTIFS function" +msgstr "" + +#: func_countifs.xhp +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"bm_id452245224522\n" +"help.text" +msgid "COUNTIFS function counting row;satisfying criteria counting column;satisfying criteria" +msgstr "" + +#: func_countifs.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"hd_id456845684568\n" +"help.text" +msgid "COUNTIFS function" +msgstr " སྐར་ཆ། " + +#: func_countifs.xhp +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"par_id462646264626\n" +"help.text" +msgid "Returns the count of rows or columns that meet criteria in multiple ranges." +msgstr "" + +#: func_countifs.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"hd_id465746574657\n" +"help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "ཚུག་སྦྱོར།" + +#: func_countifs.xhp +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"par_id27421466710275\n" +"help.text" +msgid "COUNTIFS(Range1; Criterion1 [; Range2; Criterion2 [; ...]])" +msgstr "" + +#: func_countifs.xhp +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"par_id242131304318587\n" +"help.text" +msgid "Range1 – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for counting and finding the corresponding criterion." +msgstr "" + +#: func_countifs.xhp +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"par_id23526994221948\n" +"help.text" +msgid "Criterion1 – required argument. A condition in the form of expression or a cell reference to expression that defines what cells should be used for counting. The expression can contain text, numbers or regular expressions." +msgstr "" + +#: func_countifs.xhp +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"par_id190621657742\n" +"help.text" +msgid "Criterion_range2 – Optional. Criterion_range2 and all the following mean the same as Criterion_range1." +msgstr "" + +#: func_countifs.xhp +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"par_id317001803813193\n" +"help.text" +msgid "Criterion2 – Optional. Criterion2 and all the following mean the same as Criterion1." +msgstr "" + +#: func_countifs.xhp +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"par_id14223137501158\n" +"help.text" +msgid "The logical relation between criteria can be defined as logical AND (conjunction). In other words, if and only if all given criteria are met, a row or a column is taken into counting.
The Criterion needs to be a string expression, in particular, the Criterion needs to be enclosed in quotation marks (\"Criterion\") with the exception of the names of functions, cell references and the operator of a string concatenation (&).
The operators equal to (=), not equal to (<>), greater than (>), greater than or equal to (>=), less than (<), and less than or equal to (<=) can be used in criterion arguments for comparison of numbers.
The function can have up to 500 arguments, meaning that you can specify 250 pairs of ranges and criteria." +msgstr "" + +#: func_countifs.xhp +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"par_id16654883224356\n" +"help.text" +msgid "If a cell contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE – as 0 (zero).
If ranges for arguments Range have unequal sizes, the function returns err:502." +msgstr "" + +#: func_countifs.xhp +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"hd_id3861259759512\n" +"help.text" +msgid "Simple usage" +msgstr "" + +#: func_countifs.xhp +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"par_id15856592423333\n" +"help.text" +msgid "=COUNTIFS(B2:B6;\">=20\")" +msgstr "" + +#: func_countifs.xhp +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"par_id323511393121175\n" +"help.text" +msgid "Counts the amount of rows of the range B2:B6 with values greater than or equal to 20. Returns 3, because the fifth and the sixth rows do not meet the criterion." +msgstr "" + +#: func_countifs.xhp +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"par_id74301057922522\n" +"help.text" +msgid "=COUNTIFS(B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")" +msgstr "" + +#: func_countifs.xhp +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"par_id109622995127628\n" +"help.text" +msgid "Counts the amount of rows that contain simultaneously values greater than 70 in the C2:C6 range and values greater than or equal to 20 in the B2:B6 range. Returns 2, because the second, the fifth and the sixth rows do not meet at least one criterion." +msgstr "" + +#: func_countifs.xhp +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"hd_id298462825526166\n" +"help.text" +msgid "Using regular expressions and nested functions" +msgstr "" + +#: func_countifs.xhp +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"par_id22736248573471\n" +"help.text" +msgid "=COUNTIFS(B2:B6;\"[:alpha:]*\")" +msgstr "" + +#: func_countifs.xhp +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"par_id22137303324873\n" +"help.text" +msgid "Counts the amount of rows of the B2:B6 range that contain only alphabet symbols. Returns 1, because only sixth row meets the criterion." +msgstr "" + +#: func_countifs.xhp +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"par_id82271340221411\n" +"help.text" +msgid "=COUNTIFS(B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))" +msgstr "" + +#: func_countifs.xhp +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"par_id1105320769334\n" +"help.text" +msgid "Counts the amount of rows of the B2:B6 range excluding rows with minimum and maximum values of this range. Returns 2, because the third, the fifth and the sixth rows do not meet at least one criterion." +msgstr "" + +#: func_countifs.xhp +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"par_id267603146513224\n" +"help.text" +msgid "=COUNTIFS(A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))" +msgstr "" + +#: func_countifs.xhp +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"par_id111252614832220\n" +"help.text" +msgid "Counts the amount of rows that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range with exception of its maximum. Returns 1, because only second row meets all criteria." +msgstr "" + +#: func_countifs.xhp +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"hd_id212582362610399\n" +"help.text" +msgid "Reference to a cell as a criterion" +msgstr "" + +#: func_countifs.xhp +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"par_id3245551524846\n" +"help.text" +msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the COUNTIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:" +msgstr "" + +#: func_countifs.xhp +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"par_id109501907712434\n" +"help.text" +msgid "=COUNTIFS(A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))" +msgstr "" + +#: func_countifs.xhp +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"par_id738533068520\n" +"help.text" +msgid "If E2 = pen, the function returns 1, because the link to the cell is substituted with its content and it works as a function above." +msgstr "" + +#: func_countifs.xhp +msgctxt "" +"func_countifs.xhp\n" +"par_id14337286612130\n" +"help.text" +msgid "COUNT, COUNTIF, COUNTA, , , MAX, MIN" +msgstr "" + +#: func_date.xhp +msgctxt "" +"func_date.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "DATE" +msgstr "ཚེས།" + +#: func_date.xhp +msgctxt "" +"func_date.xhp\n" +"bm_id3155511\n" +"help.text" +msgid "DATE function" +msgstr " ཚེས་ལས་འགན། " + +#: func_date.xhp +msgctxt "" +"func_date.xhp\n" +"hd_id3155511\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "DATE" +msgstr " ཚེས་ " + +#: func_date.xhp +msgctxt "" +"func_date.xhp\n" +"par_id3153551\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting. The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format." +msgstr "" + +#: func_date.xhp +msgctxt "" +"func_date.xhp\n" +"hd_id3148590\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "ཚུག་སྦྱོར།" + +#: func_date.xhp +msgctxt "" +"func_date.xhp\n" +"par_id3150474\n" +"6\n" +"help.text" +msgid "DATE(Year; Month; Day)" +msgstr "DATE(ལོ་; ཟླཝ་; ཉིནམ་)" + +#: func_date.xhp +msgctxt "" +"func_date.xhp\n" +"par_id3152815\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "Year is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99." +msgstr " ལོ་ འདི་ ༡༥༨༣ དང་ ༩༩༥༦ ཡང་ན་ ༠ དང་ ༩༩ བར་གྱི་ཧྲིལ་ཨང་ཨིན།" + +#: func_date.xhp +msgctxt "" +"func_date.xhp\n" +"par_id3153222\n" +"174\n" +"help.text" +msgid "In %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - $[officename] - General you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx." +msgstr "" + +#: func_date.xhp +msgctxt "" +"func_date.xhp\n" +"par_id3155817\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Month is an integer indicating the month." +msgstr " ཟླཝ་ འདི་ ཟླྭཝ་བརྡ་སྟོན་པའི་ ༡ དང་༡༢ བར་གྱི་ཧྲིལ་ཨང་ཨིན།" + +#: func_date.xhp +msgctxt "" +"func_date.xhp\n" +"par_id3153183\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Day is an integer indicating the day of the month." +msgstr "" + +#: func_date.xhp +msgctxt "" +"func_date.xhp\n" +"par_id3156260\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter =DATE(00;12;31) the result will be 12/31/00. If, on the other hand, you enter =DATE(00;13;31) the result will be 1/31/01." +msgstr "ཟླཝ་དང་ཉིནམ་གྱི་དོན་ལུ་གནས་གོང་ཚུ་ མཐོ་བ་ཅིན་ དེ་ཚུ་ ཤུལ་མའི་ཨང་ཡིག་གུ་ལུ་འབག་ཡོདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ =DATE(༠༠;༡༢;༣༡) བཙུགས་པ་ཅིན་ གྲུབ་འབྲས་འདི་ \"༡༢/༣༡/༠༠.\" བྱུངམ་ཨིན། གཅིག་ལས་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ =DATE(༠༠;༡༣;༣༡) བཙུགས་པ་ཅིན་ གྲུབ་འབྲས་འདི་ \"༡/༣༡/༠༡.\" བྱུངམ་ཨིན།" + +#: func_date.xhp +msgctxt "" +"func_date.xhp\n" +"hd_id3147477\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "Example" +msgstr "དཔེ།" + +#: func_date.xhp +msgctxt "" +"func_date.xhp\n" +"par_id3152589\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "=DATE(00;1;31) yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY." +msgstr "" + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "DATEDIF" +msgstr "" + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"bm_id3155511\n" +"help.text" +msgid "DATEDIF function" +msgstr " ཚེས་ལས་འགན། " + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"hd_id3155511\n" +"help.text" +msgid "DATEDIF" +msgstr " ཚེས་ " + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"par_id3153551\n" +"help.text" +msgid "This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date." +msgstr "" + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"hd_id3148590\n" +"help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "ཚུག་སྦྱོར།" + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"par_id3150474\n" +"help.text" +msgid "DATEDIF(Start date; End date; Interval)" +msgstr "" + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"par_id3152815\n" +"help.text" +msgid "Start date is the date from when the calculation is carried out." +msgstr "" + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"par_id3155817\n" +"help.text" +msgid "End date is the date until the calculation is carried out. End date must be later, than Start date." +msgstr "" + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"par_id3153183\n" +"help.text" +msgid "Interval is a string, accepted values are \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\"." +msgstr "" + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"par_id5735953\n" +"help.text" +msgid "Value for \"Interval\"" +msgstr "" + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"par_id8360850\n" +"help.text" +msgid "Return value" +msgstr "སླར་ལོག་གནས་གོང་" + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"par_id9648731\n" +"help.text" +msgid "\"d\"" +msgstr "" + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"par_id908841\n" +"help.text" +msgid "Number of whole days between Start date and End date." +msgstr "" + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"par_id8193914\n" +"help.text" +msgid "\"m\"" +msgstr "" + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"par_id9841608\n" +"help.text" +msgid "Number of whole months between Start date and End date." +msgstr "" + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"par_id2701803\n" +"help.text" +msgid "\"y\"" +msgstr "" + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"par_id2136295\n" +"help.text" +msgid "Number of whole years between Start date and End date." +msgstr "" + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"par_id9200109\n" +"help.text" +msgid "\"ym\"" +msgstr "" + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"par_id4186223\n" +"help.text" +msgid "Number of whole months when subtracting years from the difference of Start date and End date." +msgstr "" + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"par_id5766472\n" +"help.text" +msgid "\"md\"" +msgstr "" + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"par_id1491134\n" +"help.text" +msgid "Number of whole days when subtracting years and months from the difference of Start date and End date." +msgstr "" + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"par_id5866472\n" +"help.text" +msgid "\"yd\"" +msgstr "" + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"par_id1591134\n" +"help.text" +msgid "Number of whole days when subtracting years from the difference of Start date and End date." +msgstr "" + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"hd_id3147477\n" +"help.text" +msgid "Example" +msgstr "དཔེ།" + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"par_id3152589\n" +"help.text" +msgid "Birthday calculation. A man was born on 1974-04-17. Today is 2012-06-13." +msgstr "" + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"par_id3252589\n" +"help.text" +msgid "=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"y\") yields 38. =DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"ym\") yields 1. =DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"md\") yields 27. So he is 38 years, 1 month and 27 days old." +msgstr "" + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"par_id3352589\n" +"help.text" +msgid "=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"m\") yields 457, he has been living for 457 months." +msgstr "" + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"par_id3452589\n" +"help.text" +msgid "=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"d\") yields 13937, he has been living for 13937 days." +msgstr "" + +#: func_datedif.xhp +msgctxt "" +"func_datedif.xhp\n" +"par_id3752589\n" +"help.text" +msgid "=DATEDIF(\"1974-04-17\";\"2012-06-13\";\"yd\") yields 57, his birthday was 57 days ago." +msgstr "" + +#: func_datevalue.xhp +msgctxt "" +"func_datevalue.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "DATEVALUE" +msgstr "གནད་སྡུད་གནས་གོང་།" + +#: func_datevalue.xhp +msgctxt "" +"func_datevalue.xhp\n" +"bm_id3145621\n" +"help.text" +msgid "DATEVALUE function" +msgstr " གནད་སྡུད་གནས་གོང་ལས་འགན། " + +#: func_datevalue.xhp +msgctxt "" +"func_datevalue.xhp\n" +"hd_id3145621\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "DATEVALUE" +msgstr " གནས་སྡུད་གནས་གོང་། " + +#: func_datevalue.xhp +msgctxt "" +"func_datevalue.xhp\n" +"par_id3145087\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "Returns the internal date number for text in quotes." +msgstr " འདྲེན་ཚིག་ཚུ་ནང་ ཚིག་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ནང་འཁོད་ཚེས་གྲངས་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། " + +#: func_datevalue.xhp +msgctxt "" +"func_datevalue.xhp\n" +"par_id3149281\n" +"20\n" +"help.text" +msgid "The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates." +msgstr "ནང་འཁོད་ཚེས་གྲངས་ཨང་འདི་ ཨང་སྦེ་སླར་ལོག་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། ཨང་འདི་ $[officename] གིས་ཚེས་གྲངས་ཚུ་རྩིས་སྟོན་འབད་ནི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ ཚེས་གྲངས་རིམ་ལུགས་ཀྱིས་ གཏན་འབེབས་བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན།" + +#: func_datevalue.xhp +msgctxt "" +"func_datevalue.xhp\n" +"par_id0119200903491982\n" +"help.text" +msgid "If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion." +msgstr "" + +#: func_datevalue.xhp +msgctxt "" +"func_datevalue.xhp\n" +"hd_id3156294\n" +"21\n" +"help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "ཚུག་སྦྱོར།" + +#: func_datevalue.xhp +msgctxt "" +"func_datevalue.xhp\n" +"par_id3149268\n" +"22\n" +"help.text" +msgid "DATEVALUE(\"Text\")" +msgstr "གནད་སྡུད་གནས་གོང་། (\"Text\")" + +#: func_datevalue.xhp +msgctxt "" +"func_datevalue.xhp\n" +"par_id3154819\n" +"23\n" +"help.text" +msgid "Text is a valid date expression and must be entered with quotation marks." +msgstr " ཚིག་ཡིག་འདི་  ཚེས་གྲངས་གསལ་བརྗོད་ནུས་ཅན་ཨིནམ་ལས་ འདྲེན་ཚིག་རྟགས་ཚུ་དང་བཅསཔ་སྦེ་བཙུགས་དགོསཔ་ཨིན།" + +#: func_datevalue.xhp +msgctxt "" +"func_datevalue.xhp\n" +"hd_id3156309\n" +"24\n" +"help.text" +msgid "Example" +msgstr "དཔེ།" + +#: func_datevalue.xhp +msgctxt "" +"func_datevalue.xhp\n" +"par_id3155841\n" +"25\n" +"help.text" +msgid "=DATEVALUE(\"1954-07-20\") yields 19925." +msgstr "" + +#: func_day.xhp +msgctxt "" +"func_day.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "DAY" +msgstr "ཉིནམ།" + +#: func_day.xhp +msgctxt "" +"func_day.xhp\n" +"bm_id3147317\n" +"help.text" +msgid "DAY function" +msgstr " ཉིནམ་ལས་འགན། " + +#: func_day.xhp +msgctxt "" +"func_day.xhp\n" +"hd_id3147317\n" +"106\n" +"help.text" +msgid "DAY" +msgstr " ཉིནམ། " + +#: func_day.xhp +msgctxt "" +"func_day.xhp\n" +"par_id3147584\n" +"107\n" +"help.text" +msgid "Returns the day of given date value. The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value." +msgstr " གྲ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ཚེས་གྲངས་གནས་གོང་གི་ཉིནམ་ སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། ཉིནམ་འདི་ ༡ དང་ ༣༡ བར་གྱི་ཧྲིལ་ཨང་སྦེ་སླར་ལོག་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚེས་གྲངས་/དུས་ཚོད་གནས་གོང་མེད་ཆ་ཡང་བཙུགས་ཚུགསཔ་ཨིན།" + +#: func_day.xhp +msgctxt "" +"func_day.xhp\n" +"hd_id3150487\n" +"108\n" +"help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "ཚུག་སྦྱོར།" + +#: func_day.xhp +msgctxt "" +"func_day.xhp\n" +"par_id3149430\n" +"109\n" +"help.text" +msgid "DAY(Number)" +msgstr "ཉིནམ་(ཨང་)" + +#: func_day.xhp +msgctxt "" +"func_day.xhp\n" +"par_id3149443\n" +"110\n" +"help.text" +msgid "Number, as a time value, is a decimal, for which the day is to be returned." +msgstr " དུས་ཚོད་གནས་གོང་སྦེ་ཡོད་པའི་ ཨང་འདི་ ཉིནམ་སླར་ལོག་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ བཅུ་ཚག་ཨིན།" + +#: func_day.xhp +msgctxt "" +"func_day.xhp\n" +"hd_id3163809\n" +"111\n" +"help.text" +msgid "Examples" +msgstr "དཔེར་བརྗོད་ཚུ།" + +#: func_day.xhp +msgctxt "" +"func_day.xhp\n" +"par_id3151200\n" +"112\n" +"help.text" +msgid "DAY(1) returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)" +msgstr "DAY(1) དབྱིན་ལོ་ ༡༨༩༩ དབྱིན་ཟླ་ ༡༢ པའི་དབྱིན་ཚེས་ ༣༠ ལས་ ( $[officename] ཀླད་ཀོར་ལུ་གྱངས་ཁ་རྐྱབ་ནི་འགོ་བཙུགསཔ་ལས་ ༣༡ སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།)" + +#: func_day.xhp +msgctxt "" +"func_day.xhp\n" +"par_id3154130\n" +"113\n" +"help.text" +msgid "DAY(NOW()) returns the current day." +msgstr "DAY(NOW()) ད་ལྟོའི་ཉིནམ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།" + +#: func_day.xhp +msgctxt "" +"func_day.xhp\n" +"par_id3159190\n" +"114\n" +"help.text" +msgid "=DAY(C4) returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter)." +msgstr "" + +#: func_days.xhp +msgctxt "" +"func_days.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "DAYS" +msgstr "DAYS" + +#: func_days.xhp +msgctxt "" +"func_days.xhp\n" +"bm_id3151328\n" +"help.text" +msgid "DAYS function" +msgstr "DAYS ལས་འགན།" + +#: func_days.xhp +msgctxt "" +"func_days.xhp\n" +"hd_id3151328\n" +"116\n" +"help.text" +msgid "DAYS" +msgstr "DAYS" + +#: func_days.xhp +msgctxt "" +"func_days.xhp\n" +"par_id3155139\n" +"117\n" +"help.text" +msgid "Calculates the difference between two date values. The result returns the number of days between the two days." +msgstr " ཚེས་གྲངས་གནས་གོང་གཉིས་ཀྱི་ བར་ན་ཁྱད་པར་རྩིས་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། གྲུབ་འབྲས་ཀྱིས་ ཉིནམ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ ཉིན་གྲངས་ཚུ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།" + +#: func_days.xhp +msgctxt "" +"func_days.xhp\n" +"hd_id3155184\n" +"118\n" +"help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "ཚུག་སྦྱོར།" + +#: func_days.xhp +msgctxt "" +"func_days.xhp\n" +"par_id3149578\n" +"119\n" +"help.text" +msgid "DAYS(Date2; Date1)" +msgstr "DAYS(ཚེས་_༢;ཚེས་_༡)" + +#: func_days.xhp +msgctxt "" +"func_days.xhp\n" +"par_id3151376\n" +"120\n" +"help.text" +msgid "Date1 is the start date, Date2 is the end date. If Date2 is an earlier date than Date1 the result is a negative number." +msgstr "Date_1 is the start date, Date_2 is the end date. If Date_2 is an earlier date than Date_1 the result is a negative number." + +#: func_days.xhp +msgctxt "" +"func_days.xhp\n" +"hd_id3151001\n" +"121\n" +"help.text" +msgid "Examples" +msgstr "དཔེར་བརྗོད་ཚུ།" + +#: func_days.xhp +msgctxt "" +"func_days.xhp\n" +"par_id3159101\n" +"123\n" +"help.text" +msgid "=DAYS(\"2010-01-01\"; NOW()) returns the number of days from today until January 1, 2010." +msgstr "DAYS(\"1/1/2010\"; NOW()) ད་རིས་ལས་ དབྱིན་ལོ་ ༢༠༡༠ དབྱིན་ཟླ་དང་པའི་དབྱིན་ཚེས་ ༡ ཚུན་གྱི་ ཉིན་གྲངས་ཚུ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།" + +#: func_days.xhp +msgctxt "" +"func_days.xhp\n" +"par_id3163720\n" +"172\n" +"help.text" +msgid "=DAYS(\"1990-10-10\";\"1980-10-10\") returns 3652 days." +msgstr "" + +#: func_days360.xhp +msgctxt "" +"func_days360.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "DAYS360" +msgstr "DAYS360" + +#: func_days360.xhp +msgctxt "" +"func_days360.xhp\n" +"bm_id3148555\n" +"help.text" +msgid "DAYS360 function" +msgstr " ཉིནམ་ཚུ་༣༦༠ ལས་འགན། " + +#: func_days360.xhp +msgctxt "" +"func_days360.xhp\n" +"hd_id3148555\n" +"124\n" +"help.text" +msgid "DAYS360" +msgstr "DAYS360" + +#: func_days360.xhp +msgctxt "" +"func_days360.xhp\n" +"par_id3156032\n" +"125\n" +"help.text" +msgid "Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations." +msgstr " སྐྱེད་རྩིས་སྟོན་ཚུ་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ ཉིན་གྲངས་ ༣༦༠ ལོ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ ཚེས་གྲངས་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ ཁྱད་པར་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། " + +#: func_days360.xhp +msgctxt "" +"func_days360.xhp\n" +"hd_id3155347\n" +"126\n" +"help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "ཚུག་སྦྱོར།" + +#: func_days360.xhp +msgctxt "" +"func_days360.xhp\n" +"par_id3155313\n" +"127\n" +"help.text" +msgid "DAYS360(\"Date1\"; \"Date2\"; Type)" +msgstr "" + +#: func_days360.xhp +msgctxt "" +"func_days360.xhp\n" +"par_id3145263\n" +"128\n" +"help.text" +msgid "If Date2 is earlier than Date1, the function will return a negative number." +msgstr "" + +#: func_days360.xhp +msgctxt "" +"func_days360.xhp\n" +"par_id3151064\n" +"129\n" +"help.text" +msgid "The optional argument Type determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used." +msgstr "སྒྲུབ་རྟགས་དབྱེ་བ་ གདམ་ཁ་ཅན་གིས་ རྩིས་ལས་ཁྱད་པར་གྱི་དབྱེ་བ་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན། དབྱེ་བ་ = ༠ ཡང་ན་ སྒྲུབ་རྟགས་འདི་ བརླག་སོར་ཞུགས་པ་ཅིན་ ཡུ་ཨེསི་ ཐབས་ལམ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་ཨིན།(NASD, National Association of Securities Dealers) དབྱེ་བ་ <> ༠ ཨིན་པ་ཅིན་ ཡུ་རོ་པེན་ཐབས་ལམ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་ཨིན།" + +#: func_days360.xhp +msgctxt "" +"func_days360.xhp\n" +"hd_id3148641\n" +"130\n" +"help.text" +msgid "Examples" +msgstr "དཔེར་བརྗོད་ཚུ།" + +#: func_days360.xhp +msgctxt "" +"func_days360.xhp\n" +"par_id3156348\n" +"132\n" +"help.text" +msgid "=DAYS360(\"2000-01-01\";NOW()) returns the number of interest days from January 1, 2000 until today." +msgstr "DAYS360(\"1/1/2000\";NOW()) གིས་དབྱིན་ལོ་ ༢༠༠༡ དབྱིན་ཟླ་ དང་པའི་དབྱིན་ཚེས་ ༡ ལས་ད་ལྟོ་ཚུན་གྱི་སྐྱེད་ཉིནམ་ཚུའི་གྱངས་ཁ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།" + +#: func_eastersunday.xhp +msgctxt "" +"func_eastersunday.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "EASTERSUNDAY" +msgstr "EASTERSUNDAY" + +#: func_eastersunday.xhp +msgctxt "" +"func_eastersunday.xhp\n" +"bm_id3152960\n" +"help.text" +msgid "EASTERSUNDAY function" +msgstr "EASTERSUNDAY ལས་འགན།" + +#: func_eastersunday.xhp +msgctxt "" +"func_eastersunday.xhp\n" +"hd_id3152960\n" +"175\n" +"help.text" +msgid "EASTERSUNDAY" +msgstr "EASTERSUNDAY" + +#: func_eastersunday.xhp +msgctxt "" +"func_eastersunday.xhp\n" +"par_id3154570\n" +"176\n" +"help.text" +msgid "Returns the date of Easter Sunday for the entered year." +msgstr "" + +#: func_eastersunday.xhp +msgctxt "" +"func_eastersunday.xhp\n" +"hd_id9460127\n" +"help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "ཚུག་སྦྱོར།" + +#: func_eastersunday.xhp +msgctxt "" +"func_eastersunday.xhp\n" +"par_id2113711\n" +"help.text" +msgid "EASTERSUNDAY(Year)" +msgstr "" + +#: func_eastersunday.xhp +msgctxt "" +"func_eastersunday.xhp\n" +"par_id3938413\n" +"help.text" +msgid "Year is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date." +msgstr "" + +#: func_eastersunday.xhp +msgctxt "" +"func_eastersunday.xhp\n" +"par_id3156156\n" +"177\n" +"help.text" +msgid "Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1" +msgstr "ཨིསི་ཊར་ མིག་དམར་ = ཨིསི་ཊར་ཟླཝ་() + ༡" + +#: func_eastersunday.xhp +msgctxt "" +"func_eastersunday.xhp\n" +"par_id3147521\n" +"178\n" +"help.text" +msgid "Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2" +msgstr "Good Friday = EASTERSUNDAY() - 2" + +#: func_eastersunday.xhp +msgctxt "" +"func_eastersunday.xhp\n" +"par_id3146072\n" +"179\n" +"help.text" +msgid "Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49" +msgstr "Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY() + 49" + +#: func_eastersunday.xhp +msgctxt "" +"func_eastersunday.xhp\n" +"par_id3149553\n" +"180\n" +"help.text" +msgid "Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50" +msgstr "Pentecost Monday = EASTERSUNDAY() + 50" + +#: func_eastersunday.xhp +msgctxt "" +"func_eastersunday.xhp\n" +"hd_id3155120\n" +"181\n" +"help.text" +msgid "Examples" +msgstr "དཔེར་བརྗོད་ཚུ།" + +#: func_eastersunday.xhp +msgctxt "" +"func_eastersunday.xhp\n" +"par_id3154472\n" +"182\n" +"help.text" +msgid "=EASTERSUNDAY(2000) returns 2000-04-23." +msgstr "" + +#: func_eastersunday.xhp +msgctxt "" +"func_eastersunday.xhp\n" +"par_id3150940\n" +"184\n" +"help.text" +msgid "EASTERSUNDAY(2000)+49 returns the internal serial number 36688. The result is 2000-06-11. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD." +msgstr "" + +#: func_edate.xhp +msgctxt "" +"func_edate.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "EDATE" +msgstr "EDATE" + +#: func_edate.xhp +msgctxt "" +"func_edate.xhp\n" +"bm_id3151184\n" +"help.text" +msgid "EDATE function" +msgstr "EDATE ལས་འགན།" + +#: func_edate.xhp +msgctxt "" +"func_edate.xhp\n" +"hd_id3151184\n" +"213\n" +"help.text" +msgid "EDATE" +msgstr "EDATE" + +#: func_edate.xhp +msgctxt "" +"func_edate.xhp\n" +"par_id3150880\n" +"214\n" +"help.text" +msgid "The result is a date which is a number of months away from the start date. Only months are considered; days are not used for calculation." +msgstr "" + +#: func_edate.xhp +msgctxt "" +"func_edate.xhp\n" +"hd_id3154647\n" +"215\n" +"help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "ཚུག་སྦྱོར།" + +#: func_edate.xhp +msgctxt "" +"func_edate.xhp\n" +"par_id3153212\n" +"216\n" +"help.text" +msgid "EDATE(StartDate; Months)" +msgstr "EDATE(ཚེས་འགོ་བཙུགས ;ཟླཝ་ཚུ།)" + +#: func_edate.xhp +msgctxt "" +"func_edate.xhp\n" +"par_id3146860\n" +"217\n" +"help.text" +msgid "StartDate is a date." +msgstr " ཚེས་འགོ་བཙུགས་ : ཚེས།" + +#: func_edate.xhp +msgctxt "" +"func_edate.xhp\n" +"par_id3152929\n" +"218\n" +"help.text" +msgid "Months is the number of months before (negative) or after (positive) the start date." +msgstr " ཟླཝ་ཚུ་ : ཚེས་གྲངས་འགོ་བཙུགས་ཀྱི་ སྔ་མའམ་ (མེད་ཆ་) ཕྱི་མ་ཡོད་པའི་ (ཡོད་ཆ་) ཟླཝ་ཚུའི་གྱངས་ཁ།" + +#: func_edate.xhp +msgctxt "" +"func_edate.xhp\n" +"hd_id3151289\n" +"219\n" +"help.text" +msgid "Example" +msgstr "དཔེ།" + +#: func_edate.xhp +msgctxt "" +"func_edate.xhp\n" +"par_id3155845\n" +"220\n" +"help.text" +msgid "What date is one month prior to 2001-03-31?" +msgstr "" -#: func_day.xhp +#: func_edate.xhp msgctxt "" -"func_day.xhp\n" -"hd_id3150487\n" -"108\n" +"func_edate.xhp\n" +"par_id3155999\n" +"221\n" +"help.text" +msgid "=EDATE(\"2001-03-31\";-1) returns the serial number 36950. Formatted as a date, this is 2001-02-28." +msgstr "" + +#: func_eomonth.xhp +msgctxt "" +"func_eomonth.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "EOMONTH" +msgstr "ཨི་ཨོ་ ཟླཝ།" + +#: func_eomonth.xhp +msgctxt "" +"func_eomonth.xhp\n" +"bm_id3150991\n" +"help.text" +msgid "EOMONTH function" +msgstr " ཨི་ཨོ་ ཟླཝ་ལས་འགན། " + +#: func_eomonth.xhp +msgctxt "" +"func_eomonth.xhp\n" +"hd_id3150991\n" +"231\n" +"help.text" +msgid "EOMONTH" +msgstr " ཨི་ཨོ་ཟླཝ། " + +#: func_eomonth.xhp +msgctxt "" +"func_eomonth.xhp\n" +"par_id3152766\n" +"232\n" +"help.text" +msgid "Returns the date of the last day of a month which falls months away from the start date." +msgstr " ཚེས་གྲངས་འགོ་བཙུགས་ ལས་ཟླཝ་ལེ་ཤའི་ཕྱི་ཁར་ ཕོག་པའི་ཟླཝ་གི་ཉིནམ་མཇུག་གི་ ཚེས་གྲངས་ སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། ." + +#: func_eomonth.xhp +msgctxt "" +"func_eomonth.xhp\n" +"hd_id3150597\n" +"233\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "ཚུག་སྦྱོར།" -#: func_day.xhp +#: func_eomonth.xhp msgctxt "" -"func_day.xhp\n" -"par_id3149430\n" -"109\n" +"func_eomonth.xhp\n" +"par_id3150351\n" +"234\n" "help.text" -msgid "DAY(Number)" -msgstr "ཉིནམ་(ཨང་)" +msgid "EOMONTH(StartDate; Months)" +msgstr "EOMONTH (ཚེས་འགོ་བཙུགས་; ཟླཝ་ཚུ།)" -#: func_day.xhp +#: func_eomonth.xhp msgctxt "" -"func_day.xhp\n" -"par_id3149443\n" -"110\n" +"func_eomonth.xhp\n" +"par_id3146787\n" +"235\n" "help.text" -msgid "Number, as a time value, is a decimal, for which the day is to be returned." -msgstr " དུས་ཚོད་གནས་གོང་སྦེ་ཡོད་པའི་ ཨང་འདི་ ཉིནམ་སླར་ལོག་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ བཅུ་ཚག་ཨིན།" +msgid "StartDate is a date (the starting point of the calculation)." +msgstr "" -#: func_day.xhp +#: func_eomonth.xhp msgctxt "" -"func_day.xhp\n" -"hd_id3163809\n" -"111\n" +"func_eomonth.xhp\n" +"par_id3155615\n" +"236\n" +"help.text" +msgid "Months is the number of months before (negative) or after (positive) the start date." +msgstr " ཟླཝ་ཚུ་ : ཚེས་གྲངས་འགོ་བཙུགས་ཀྱི་ སྔ་མའམ་ (མེད་ཆ་) ཕྱི་མ་ཡོད་པའི་ (ཡོད་ཆ་) ཟླཝ་ཚུའི་གྱངས་ཁ།" + +#: func_eomonth.xhp +msgctxt "" +"func_eomonth.xhp\n" +"hd_id3156335\n" +"237\n" +"help.text" +msgid "Example" +msgstr "དཔེ།" + +#: func_eomonth.xhp +msgctxt "" +"func_eomonth.xhp\n" +"par_id3154829\n" +"238\n" +"help.text" +msgid "What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?" +msgstr "དབྱིན་ལོ་ ༢༠༠༡ དབྱིན་ཟླ་ ༩ པའི་དབྱིན་ཚེས་ ༡༤ པའི་ཟླཝ་དྲུག་གི་ཤུལ་ལས་ཕོག་མི་ ཟླཝ་དེའི་ཉིནམ་མཇུག་ག་ཅི་སྨོ?" + +#: func_eomonth.xhp +msgctxt "" +"func_eomonth.xhp\n" +"par_id3156143\n" +"239\n" +"help.text" +msgid "=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6) returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31." +msgstr "" + +#: func_eomonth.xhp +msgctxt "" +"func_eomonth.xhp\n" +"par_id3156144\n" +"239\n" +"help.text" +msgid "=EOMONTH(\"2001-09-14\";6) works as well. If the date is given as string, it has to be in ISO format." +msgstr "" + +#: func_error_type.xhp +msgctxt "" +"func_error_type.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "ERROR.TYPE function" +msgstr "" + +#: func_error_type.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"func_error_type.xhp\n" +"bm_id346793467934679\n" +"help.text" +msgid "ERROR.TYPE function index of the Error type" +msgstr "ཨེམ་ཨིན་བརསི་ལས་འགན་ལུགས་ལྡོག་ཨེ་རེ་" + +#: func_error_type.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"func_error_type.xhp\n" +"hd_id348223482234822\n" +"help.text" +msgid "ERROR.TYPE function" +msgstr " ཟླཝ་ " + +#: func_error_type.xhp +msgctxt "" +"func_error_type.xhp\n" +"par_id350283502835028\n" +"help.text" +msgid "Returns a number representing a specific Error type, or the error value #N/A, if there is no error. " +msgstr "" + +#: func_error_type.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"func_error_type.xhp\n" +"hd_id351323513235132\n" +"help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "ཚུག་སྦྱོར།" + +#: func_error_type.xhp +msgctxt "" +"func_error_type.xhp\n" +"par_id1861223540440\n" +"help.text" +msgid "ERROR.TYPE(Error_value)" +msgstr "" + +#: func_error_type.xhp +msgctxt "" +"func_error_type.xhp\n" +"par_id217737315\n" +"help.text" +msgid "Error_value – required argument. The error value or a reference to a cell, whose value needs to be processed." +msgstr "" + +#: func_error_type.xhp +msgctxt "" +"func_error_type.xhp\n" +"par_id15254419018421\n" +"help.text" +msgid "Error value" +msgstr "" + +#: func_error_type.xhp +msgctxt "" +"func_error_type.xhp\n" +"par_id134093102310948\n" +"help.text" +msgid "Returns" +msgstr "" + +#: func_error_type.xhp +msgctxt "" +"func_error_type.xhp\n" +"par_id121020152053105891\n" +"help.text" +msgid "Err:511" +msgstr "" + +#: func_error_type.xhp +msgctxt "" +"func_error_type.xhp\n" +"par_id121020152053148760\n" +"help.text" +msgid "#DIV/0!" +msgstr "" + +#: func_error_type.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"func_error_type.xhp\n" +"par_id121020152053296785\n" +"help.text" +msgid "#VALUE!" +msgstr "#VALUE!" + +#: func_error_type.xhp +msgctxt "" +"func_error_type.xhp\n" +"par_id121020152053329868\n" +"help.text" +msgid "#REF!" +msgstr "" + +#: func_error_type.xhp +msgctxt "" +"func_error_type.xhp\n" +"par_id121020152053353976\n" +"help.text" +msgid "#NAME?" +msgstr "" + +#: func_error_type.xhp +msgctxt "" +"func_error_type.xhp\n" +"par_id121020152053408216\n" +"help.text" +msgid "#NUM!" +msgstr "" + +#: func_error_type.xhp +msgctxt "" +"func_error_type.xhp\n" +"par_id121020152054007072\n" +"help.text" +msgid "#N/A" +msgstr "" + +#: func_error_type.xhp +msgctxt "" +"func_error_type.xhp\n" +"par_id121020152054075191\n" +"help.text" +msgid "Anything else" +msgstr "" + +#: func_error_type.xhp +msgctxt "" +"func_error_type.xhp\n" +"par_id121020152054075192\n" +"help.text" +msgid "#N/A" +msgstr "" + +#: func_error_type.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"func_error_type.xhp\n" +"hd_id352113521135211\n" "help.text" msgid "Examples" msgstr "དཔེར་བརྗོད་ཚུ།" -#: func_day.xhp +#: func_error_type.xhp msgctxt "" -"func_day.xhp\n" -"par_id3151200\n" -"112\n" +"func_error_type.xhp\n" +"hd_id182972884627444\n" "help.text" -msgid "DAY(1) returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)" -msgstr "DAY(1) དབྱིན་ལོ་ ༡༨༩༩ དབྱིན་ཟླ་ ༡༢ པའི་དབྱིན་ཚེས་ ༣༠ ལས་ ( $[officename] ཀླད་ཀོར་ལུ་གྱངས་ཁ་རྐྱབ་ནི་འགོ་བཙུགསཔ་ལས་ ༣༡ སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།)" +msgid "Simple usage" +msgstr "" -#: func_day.xhp +#: func_error_type.xhp msgctxt "" -"func_day.xhp\n" -"par_id3154130\n" -"113\n" +"func_error_type.xhp\n" +"par_id15812966716957\n" "help.text" -msgid "DAY(NOW()) returns the current day." -msgstr "DAY(NOW()) ད་ལྟོའི་ཉིནམ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།" +msgid "=ERROR.TYPE(#N/A)" +msgstr "" -#: func_day.xhp +#: func_error_type.xhp msgctxt "" -"func_day.xhp\n" -"par_id3159190\n" -"114\n" +"func_error_type.xhp\n" +"par_id280533214928308\n" "help.text" -msgid "=DAY(C4) returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter)." +msgid "Returns 7, because 7 is the index number of the error value #N/A." msgstr "" -#: func_days.xhp +#: func_error_type.xhp msgctxt "" -"func_days.xhp\n" +"func_error_type.xhp\n" +"par_id1047088636291\n" +"help.text" +msgid "=ERROR.TYPE(A3)" +msgstr "" + +#: func_error_type.xhp +msgctxt "" +"func_error_type.xhp\n" +"par_id24308515918391\n" +"help.text" +msgid "If A3 contains an expression equivalent to the division by zero, the function returns 2, because 2 is the index number of the error value #DIV/0!" +msgstr "" + +#: func_error_type.xhp +msgctxt "" +"func_error_type.xhp\n" +"hd_id9842206115046\n" +"help.text" +msgid "More advanced way" +msgstr "" + +#: func_error_type.xhp +msgctxt "" +"func_error_type.xhp\n" +"par_id90121141327448\n" +"help.text" +msgid "If in division A1 by A2, A2 can turn to zero, you can handle the situation as follows:" +msgstr "" + +#: func_error_type.xhp +msgctxt "" +"func_error_type.xhp\n" +"par_id16083887218317\n" +"help.text" +msgid "=IF(ISERROR(A1/A2);IF(ERROR.TYPE(A1/A2)=2;\"the denominator can't be equal to zero\");A1/A2)" +msgstr "" + +#: func_error_type.xhp +msgctxt "" +"func_error_type.xhp\n" +"par_id12475201719494\n" +"help.text" +msgid "The ISERROR function returns TRUE or FALSE depending on whether there is an error or not. If the error takes place, the function IF addresses to the second argument, if there is no error, it returns the result of the division. The second argument checks the index number representing the specific Error type, and if it is equal to 2, it returns the specified text \"the denominator can't be zero\" or 0 otherwise. Thus, clear text would signify the division by zero, the result of the division would appear when the division is successful, or if there is, for example, an error of another type, zero would be returned." +msgstr "" + +#: func_error_type.xhp +msgctxt "" +"func_error_type.xhp\n" +"par_id26251175451270\n" +"help.text" +msgid "If the ERROR.TYPE function is used as condition of the IF function and the ERROR.TYPE returns #N/A, the IF function returns #N/A as well. Use ISERROR to avoid it as shown in the example above." +msgstr "" + +#: func_error_type.xhp +msgctxt "" +"func_error_type.xhp\n" +"par_id352953529535295\n" +"help.text" +msgid "ISERROR, NA, IF" +msgstr "" + +#: func_hour.xhp +msgctxt "" +"func_hour.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "DAYS" -msgstr "DAYS" +msgid "HOUR" +msgstr "ཆུ་ཚོད།" -#: func_days.xhp +#: func_hour.xhp msgctxt "" -"func_days.xhp\n" -"bm_id3151328\n" +"func_hour.xhp\n" +"bm_id3154725\n" "help.text" -msgid "DAYS function" -msgstr "DAYS ལས་འགན།" +msgid "HOUR function" +msgstr " ཆུ་ཚོད་ལས་འགན། " -#: func_days.xhp +#: func_hour.xhp msgctxt "" -"func_days.xhp\n" -"hd_id3151328\n" -"116\n" +"func_hour.xhp\n" +"hd_id3154725\n" +"96\n" "help.text" -msgid "DAYS" -msgstr "DAYS" +msgid "HOUR" +msgstr " ཆུ་ཚོད། " -#: func_days.xhp +#: func_hour.xhp msgctxt "" -"func_days.xhp\n" -"par_id3155139\n" -"117\n" +"func_hour.xhp\n" +"par_id3149747\n" +"97\n" "help.text" -msgid "Calculates the difference between two date values. The result returns the number of days between the two days." -msgstr " ཚེས་གྲངས་གནས་གོང་གཉིས་ཀྱི་ བར་ན་ཁྱད་པར་རྩིས་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། གྲུབ་འབྲས་ཀྱིས་ ཉིནམ་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ ཉིན་གྲངས་ཚུ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།" +msgid "Returns the hour for a given time value. The hour is returned as an integer between 0 and 23." +msgstr " གྲ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་དུས་ཚོད་གནས་གོང་ལུ་ ཆུ་ཚོད་འདི་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། ཆུ་ཚོད་འདི་ ༠ དང་ ༢༣ བར་གྱི་ཧྲིལ་ཨང་སྦེ་སླར་ལོག་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།" -#: func_days.xhp +#: func_hour.xhp msgctxt "" -"func_days.xhp\n" -"hd_id3155184\n" -"118\n" +"func_hour.xhp\n" +"hd_id3149338\n" +"98\n" "help.text" msgid "Syntax" msgstr "ཚུག་སྦྱོར།" -#: func_days.xhp +#: func_hour.xhp msgctxt "" -"func_days.xhp\n" -"par_id3149578\n" -"119\n" +"func_hour.xhp\n" +"par_id3150637\n" +"99\n" "help.text" -msgid "DAYS(Date2; Date1)" -msgstr "DAYS(ཚེས་_༢;ཚེས་_༡)" +msgid "HOUR(Number)" +msgstr "ཆུ་ཚོད་(ཨང་།)" -#: func_days.xhp +#: func_hour.xhp msgctxt "" -"func_days.xhp\n" -"par_id3151376\n" -"120\n" +"func_hour.xhp\n" +"par_id3147547\n" +"100\n" "help.text" -msgid "Date1 is the start date, Date2 is the end date. If Date2 is an earlier date than Date1 the result is a negative number." -msgstr "Date_1 is the start date, Date_2 is the end date. If Date_2 is an earlier date than Date_1 the result is a negative number." +msgid "Number, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned." +msgstr " དུས་ཚོད་གནས་གོང་སྦེ་ཡོད་པའི་ ཨང་འདི་ ཆུ་ཚོད་སླར་ལོག་འབད་ནི་ཨིན་པའི་བཅུ་ཚག་ཨིན།" -#: func_days.xhp +#: func_hour.xhp msgctxt "" -"func_days.xhp\n" -"hd_id3151001\n" -"121\n" +"func_hour.xhp\n" +"hd_id3153264\n" +"101\n" "help.text" msgid "Examples" msgstr "དཔེར་བརྗོད་ཚུ།" -#: func_days.xhp +#: func_hour.xhp msgctxt "" -"func_days.xhp\n" -"par_id3159101\n" -"123\n" +"func_hour.xhp\n" +"par_id3159215\n" +"103\n" +"help.text" +msgid "=HOUR(NOW()) returns the current hour" +msgstr "" + +#: func_hour.xhp +msgctxt "" +"func_hour.xhp\n" +"par_id3145152\n" +"104\n" +"help.text" +msgid "=HOUR(C4) returns 17 if the contents of C4 = 17:20:00." +msgstr "" + +#: func_hour.xhp +msgctxt "" +"func_hour.xhp\n" +"par_id3154188\n" +"105\n" +"help.text" +msgid "YEAR, NOW, MINUTE, MONTH, DAY, WEEKDAY." +msgstr " ལོ་ , ད་ལྟོ་ , སྐར་མ་ , ཟླཝ་ , ཉིནམ་ , བདུན་ཕྲག་ཉིནམ་ ." + +#: func_imcos.xhp +msgctxt "" +"func_imcos.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "IMCOS function" +msgstr "" + +#: func_imcos.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"func_imcos.xhp\n" +"bm_id262410558824\n" +"help.text" +msgid "IMCOS functioncosine;complex number" +msgstr "ཨེསི་ཡུ་ཨེམ་ཨའི་ཨེཕ་ལས་འགན་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་དོ་ གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ཨང་ཚུ་" + +#: func_imcos.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"func_imcos.xhp\n" +"hd_id90361032228870\n" +"help.text" +msgid "IMCOS function" +msgstr " སྐར་ཆ། " + +#: func_imcos.xhp +msgctxt "" +"func_imcos.xhp\n" +"par_id1066273182723\n" +"help.text" +msgid "Returns the cosine of a complex number. The cosine of a complex number can be expressed by:" +msgstr "" + +#: func_imcos.xhp +msgctxt "" +"func_imcos.xhp\n" +"par_id164021484116762\n" +"help.text" +msgid "IMCOS(Complex_number)" +msgstr "" + +#: func_imcos.xhp +msgctxt "" +"func_imcos.xhp\n" +"par_id2890729435632\n" +"help.text" +msgid " whose cosine is to be calculated." +msgstr "" + +#: func_imcos.xhp +msgctxt "" +"func_imcos.xhp\n" +"par_id4581301219753\n" +"help.text" +msgid "=(\"4-3i\")
returns -6.58066304055116-7.58155274274654i." +msgstr "" + +#: func_imcos.xhp +msgctxt "" +"func_imcos.xhp\n" +"par_id25412646522614\n" +"help.text" +msgid "=(2)
returns -0.416146836547142 as a string. " +msgstr "" + +#: func_imcosh.xhp +msgctxt "" +"func_imcosh.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "IMCOSH function" +msgstr "" + +#: func_imcosh.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"func_imcosh.xhp\n" +"bm_id123771237712377\n" +"help.text" +msgid "IMCOSH functionhyperbolic cosine;complex number" +msgstr "DELTA ལས་འགན་ངོས་འཛིན་འབད་དོ་ མཉམ་པའི་ཨང་ཚུ་" + +#: func_imcosh.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"func_imcosh.xhp\n" +"hd_id124691246912469\n" +"help.text" +msgid "IMCOSH function" +msgstr " ཟླཝ་ " + +#: func_imcosh.xhp +msgctxt "" +"func_imcosh.xhp\n" +"par_id125881258812588\n" +"help.text" +msgid "Returns the hyperbolic cosine of a complex number. The hyperbolic cosine of a complex number can be expressed by:" +msgstr "" + +#: func_imcosh.xhp +msgctxt "" +"func_imcosh.xhp\n" +"par_id16051131322110\n" +"help.text" +msgid "IMCOSH(Complex_number)" +msgstr "" + +#: func_imcosh.xhp +msgctxt "" +"func_imcosh.xhp\n" +"par_id766137661376613\n" +"help.text" +msgid " whose hyperbolic cosine is to be calculated." +msgstr "" + +#: func_imcosh.xhp +msgctxt "" +"func_imcosh.xhp\n" +"par_id55891471962\n" +"help.text" +msgid "=(\"4-3i\")
returns -27.0349456030742-3.85115333481178i." +msgstr "" + +#: func_imcosh.xhp +msgctxt "" +"func_imcosh.xhp\n" +"par_id152561887112896\n" +"help.text" +msgid "=(2)
returns 3.76219569108363 as a string. " +msgstr "" + +#: func_imcot.xhp +msgctxt "" +"func_imcot.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "IMCOT function" +msgstr "" + +#: func_imcot.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"func_imcot.xhp\n" +"bm_id762757627576275\n" +"help.text" +msgid "IMCOT functioncotangent;complex number" +msgstr "བདེན་པ་ལས་འགན་ཆ་རྐྱེན་ཚུ་ ཨང་" + +#: func_imcot.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"func_imcot.xhp\n" +"hd_id763567635676356\n" +"help.text" +msgid "IMCOT function" +msgstr " ཟླཝ་ " + +#: func_imcot.xhp +msgctxt "" +"func_imcot.xhp\n" +"par_id764617646176461\n" +"help.text" +msgid "Returns the cotangent of a complex number. The cotangent of a complex number can be expressed by:" +msgstr "" + +#: func_imcot.xhp +msgctxt "" +"func_imcot.xhp\n" +"par_id311713256011430\n" +"help.text" +msgid "cot(a+bi)=cos(a+bi)/sin(a+bi)" +msgstr "" + +#: func_imcot.xhp +msgctxt "" +"func_imcot.xhp\n" +"par_id16051131322110\n" +"help.text" +msgid "IMCOT(Complex_number)" +msgstr "" + +#: func_imcot.xhp +msgctxt "" +"func_imcot.xhp\n" +"par_id766137661376613\n" +"help.text" +msgid " whose cotangent is to be calculated." +msgstr "" + +#: func_imcot.xhp +msgctxt "" +"func_imcot.xhp\n" +"par_id21183436423819\n" +"help.text" +msgid "=(\"4-3i\")
returns 0.00490118239430447+0.999266927805902i." +msgstr "" + +#: func_imcot.xhp +msgctxt "" +"func_imcot.xhp\n" +"par_id18472284929530\n" +"help.text" +msgid "=(2)
returns -0.457657554360286 as a string. " +msgstr "" + +#: func_imcsc.xhp +msgctxt "" +"func_imcsc.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "IMCSC function" +msgstr "" + +#: func_imcsc.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"func_imcsc.xhp\n" +"bm_id931179311793117\n" +"help.text" +msgid "IMCSC functioncosecant;complex number" +msgstr "MODE ལས་འགན་མཐུན་མོང་གི་གནས་གོང་མང་ཤོས་" + +#: func_imcsc.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"func_imcsc.xhp\n" +"hd_id931679316793167\n" +"help.text" +msgid "IMCSC function" +msgstr " དུས་ཚོད་ " + +#: func_imcsc.xhp +msgctxt "" +"func_imcsc.xhp\n" +"par_id932329323293232\n" +"help.text" +msgid "Returns the cosecant of a complex number. The cosecant of a complex number can be expressed by:" +msgstr "" + +#: func_imcsc.xhp +msgctxt "" +"func_imcsc.xhp\n" +"par_id13510198901485\n" +"help.text" +msgid "csc(a+bi)=1/sin(a+bi)" +msgstr "" + +#: func_imcsc.xhp +msgctxt "" +"func_imcsc.xhp\n" +"par_id30461169611909\n" +"help.text" +msgid "IMCSC(Complex_number)" +msgstr "" + +#: func_imcsc.xhp +msgctxt "" +"func_imcsc.xhp\n" +"par_id1899971619670\n" "help.text" -msgid "=DAYS(\"2010-01-01\"; NOW()) returns the number of days from today until January 1, 2010." -msgstr "DAYS(\"1/1/2010\"; NOW()) ད་རིས་ལས་ དབྱིན་ལོ་ ༢༠༡༠ དབྱིན་ཟླ་དང་པའི་དབྱིན་ཚེས་ ༡ ཚུན་གྱི་ ཉིན་གྲངས་ཚུ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།" +msgid " whose cosecant needs to be calculated." +msgstr "" -#: func_days.xhp +#: func_imcsc.xhp msgctxt "" -"func_days.xhp\n" -"par_id3163720\n" -"172\n" +"func_imcsc.xhp\n" +"par_id25692477525537\n" "help.text" -msgid "=DAYS(\"1990-10-10\";\"1980-10-10\") returns 3652 days." +msgid "=(\"4-3i\")
returns -0.0754898329158637-0.0648774713706355i." msgstr "" -#: func_days360.xhp +#: func_imcsc.xhp msgctxt "" -"func_days360.xhp\n" -"tit\n" +"func_imcsc.xhp\n" +"par_id32572967420710\n" "help.text" -msgid "DAYS360" -msgstr "DAYS360" +msgid "=(2)
returns 1.09975017029462 as a string. " +msgstr "" -#: func_days360.xhp +#: func_imcsch.xhp msgctxt "" -"func_days360.xhp\n" -"bm_id3148555\n" +"func_imcsch.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "DAYS360 function" -msgstr " ཉིནམ་ཚུ་༣༦༠ ལས་འགན། " +msgid "IMCSCH function" +msgstr "" -#: func_days360.xhp +#: func_imcsch.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_days360.xhp\n" -"hd_id3148555\n" -"124\n" +"func_imcsch.xhp\n" +"bm_id976559765597655\n" "help.text" -msgid "DAYS360" -msgstr "DAYS360" +msgid "IMCSCH functionhyperbolic cosecant;complex number" +msgstr "ཨའི་ཨེསི་ཨི་ཨར་ཨར་ལས་འགན་འཛོལ་བའི་ཨང་རྟགས་ ཚད་འཛིན་འབད་དོ་" -#: func_days360.xhp +#: func_imcsch.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_days360.xhp\n" -"par_id3156032\n" -"125\n" +"func_imcsch.xhp\n" +"hd_id977779777797777\n" "help.text" -msgid "Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations." -msgstr " སྐྱེད་རྩིས་སྟོན་ཚུ་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ ཉིན་གྲངས་ ༣༦༠ ལོ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ ཚེས་གྲངས་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ ཁྱད་པར་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། " +msgid "IMCSCH function" +msgstr " དུས་ཚོད་ " -#: func_days360.xhp +#: func_imcsch.xhp msgctxt "" -"func_days360.xhp\n" -"hd_id3155347\n" -"126\n" +"func_imcsch.xhp\n" +"par_id979369793697936\n" "help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "ཚུག་སྦྱོར།" +msgid "Returns the hyperbolic cosecant of a complex number. The hyperbolic cosecant of a complex number can be expressed by:" +msgstr "" -#: func_days360.xhp +#: func_imcsch.xhp msgctxt "" -"func_days360.xhp\n" -"par_id3155313\n" -"127\n" +"func_imcsch.xhp\n" +"par_id195151657917534\n" "help.text" -msgid "DAYS360(\"Date1\"; \"Date2\"; Type)" +msgid "csch(a+bi)=1/sinh(a+bi)" msgstr "" -#: func_days360.xhp +#: func_imcsch.xhp msgctxt "" -"func_days360.xhp\n" -"par_id3145263\n" -"128\n" +"func_imcsch.xhp\n" +"par_id30461169611909\n" "help.text" -msgid "If Date2 is earlier than Date1, the function will return a negative number." +msgid "IMCSCH(Complex_number)" msgstr "" -#: func_days360.xhp +#: func_imcsch.xhp msgctxt "" -"func_days360.xhp\n" -"par_id3151064\n" -"129\n" +"func_imcsch.xhp\n" +"par_id1899971619670\n" "help.text" -msgid "The optional argument Type determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used." -msgstr "སྒྲུབ་རྟགས་དབྱེ་བ་ གདམ་ཁ་ཅན་གིས་ རྩིས་ལས་ཁྱད་པར་གྱི་དབྱེ་བ་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན། དབྱེ་བ་ = ༠ ཡང་ན་ སྒྲུབ་རྟགས་འདི་ བརླག་སོར་ཞུགས་པ་ཅིན་ ཡུ་ཨེསི་ ཐབས་ལམ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་ཨིན།(NASD, National Association of Securities Dealers) དབྱེ་བ་ <> ༠ ཨིན་པ་ཅིན་ ཡུ་རོ་པེན་ཐབས་ལམ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་ཨིན།" +msgid " whose hyperbolic cosecant needs to be calculated." +msgstr "" -#: func_days360.xhp +#: func_imcsch.xhp msgctxt "" -"func_days360.xhp\n" -"hd_id3148641\n" -"130\n" +"func_imcsch.xhp\n" +"par_id16814232201137\n" "help.text" -msgid "Examples" -msgstr "དཔེར་བརྗོད་ཚུ།" +msgid "=(\"4-3i\")
returns -0.036275889628626+0.0051744731840194i." +msgstr "" -#: func_days360.xhp +#: func_imcsch.xhp msgctxt "" -"func_days360.xhp\n" -"par_id3156348\n" -"132\n" +"func_imcsch.xhp\n" +"par_id2395211576789\n" "help.text" -msgid "=DAYS360(\"2000-01-01\";NOW()) returns the number of interest days from January 1, 2000 until today." -msgstr "DAYS360(\"1/1/2000\";NOW()) གིས་དབྱིན་ལོ་ ༢༠༠༡ དབྱིན་ཟླ་ དང་པའི་དབྱིན་ཚེས་ ༡ ལས་ད་ལྟོ་ཚུན་གྱི་སྐྱེད་ཉིནམ་ཚུའི་གྱངས་ཁ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།" +msgid "=(2)
returns 0.275720564771783 as a string. " +msgstr "" -#: func_eastersunday.xhp +#: func_imsec.xhp msgctxt "" -"func_eastersunday.xhp\n" +"func_imsec.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "EASTERSUNDAY" -msgstr "EASTERSUNDAY" +msgid "IMSEC function" +msgstr "" -#: func_eastersunday.xhp +#: func_imsec.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_eastersunday.xhp\n" -"bm_id3152960\n" +"func_imsec.xhp\n" +"bm_id101862404332680\n" "help.text" -msgid "EASTERSUNDAY function" -msgstr "EASTERSUNDAY ལས་འགན།" +msgid "IMSEC functionsecant;complex number" +msgstr "བདེན་པ་ལས་འགན་ཆ་རྐྱེན་ཚུ་ ཨང་" -#: func_eastersunday.xhp +#: func_imsec.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_eastersunday.xhp\n" -"hd_id3152960\n" -"175\n" +"func_imsec.xhp\n" +"hd_id29384186273495\n" "help.text" -msgid "EASTERSUNDAY" -msgstr "EASTERSUNDAY" +msgid "IMSEC function" +msgstr " དུས་ཚོད་ " -#: func_eastersunday.xhp +#: func_imsec.xhp msgctxt "" -"func_eastersunday.xhp\n" -"par_id3154570\n" -"176\n" +"func_imsec.xhp\n" +"par_id23292284928998\n" "help.text" -msgid "Returns the date of Easter Sunday for the entered year." +msgid "Returns the secant of a complex number. The secant of a complex number can be expressed by:" msgstr "" -#: func_eastersunday.xhp +#: func_imsec.xhp msgctxt "" -"func_eastersunday.xhp\n" -"hd_id9460127\n" +"func_imsec.xhp\n" +"par_id17543461310594\n" "help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "ཚུག་སྦྱོར།" +msgid "sec(a+bi)=1/cos(a+bi)" +msgstr "" -#: func_eastersunday.xhp +#: func_imsec.xhp msgctxt "" -"func_eastersunday.xhp\n" -"par_id2113711\n" +"func_imsec.xhp\n" +"par_id66061624115094\n" "help.text" -msgid "EASTERSUNDAY(Year)" +msgid "IMSEC(Complex_number)" msgstr "" -#: func_eastersunday.xhp +#: func_imsec.xhp msgctxt "" -"func_eastersunday.xhp\n" -"par_id3938413\n" +"func_imsec.xhp\n" +"par_id3186739645701\n" "help.text" -msgid "Year is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date." +msgid " whose secant needs to be calculated." msgstr "" -#: func_eastersunday.xhp +#: func_imsec.xhp msgctxt "" -"func_eastersunday.xhp\n" -"par_id3156156\n" -"177\n" +"func_imsec.xhp\n" +"par_id16814232201137\n" "help.text" -msgid "Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1" -msgstr "ཨིསི་ཊར་ མིག་དམར་ = ཨིསི་ཊར་ཟླཝ་() + ༡" +msgid "=(\"4-3i\")
returns -0.0652940278579471+0.0752249603027732i." +msgstr "" -#: func_eastersunday.xhp +#: func_imsec.xhp msgctxt "" -"func_eastersunday.xhp\n" -"par_id3147521\n" -"178\n" +"func_imsec.xhp\n" +"par_id2395211576789\n" "help.text" -msgid "Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2" -msgstr "Good Friday = EASTERSUNDAY() - 2" +msgid "=(2)
returns -2.40299796172238 as a string. " +msgstr "" -#: func_eastersunday.xhp +#: func_imsech.xhp msgctxt "" -"func_eastersunday.xhp\n" -"par_id3146072\n" -"179\n" +"func_imsech.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49" -msgstr "Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY() + 49" +msgid "IMSECH function" +msgstr "" -#: func_eastersunday.xhp +#: func_imsech.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_eastersunday.xhp\n" -"par_id3149553\n" -"180\n" +"func_imsech.xhp\n" +"bm_id220201324724579\n" "help.text" -msgid "Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50" -msgstr "Pentecost Monday = EASTERSUNDAY() + 50" +msgid "IMSECH functionhyperbolic secant;complex number" +msgstr "ཨའི་ཨེསི་ཨི་ཨར་ཨར་ལས་འགན་འཛོལ་བའི་ཨང་རྟགས་ ཚད་འཛིན་འབད་དོ་" -#: func_eastersunday.xhp +#: func_imsech.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_eastersunday.xhp\n" -"hd_id3155120\n" -"181\n" +"func_imsech.xhp\n" +"hd_id258933143113817\n" "help.text" -msgid "Examples" -msgstr "དཔེར་བརྗོད་ཚུ།" +msgid "IMSECH function" +msgstr " དུས་ཚོད་ " -#: func_eastersunday.xhp +#: func_imsech.xhp msgctxt "" -"func_eastersunday.xhp\n" -"par_id3154472\n" -"182\n" +"func_imsech.xhp\n" +"par_id116441182314950\n" "help.text" -msgid "=EASTERSUNDAY(2000) returns 2000-04-23." +msgid "Returns the hyperbolic secant of a complex number. The hyperbolic secant of a complex number can be expressed by:" msgstr "" -#: func_eastersunday.xhp +#: func_imsech.xhp msgctxt "" -"func_eastersunday.xhp\n" -"par_id3150940\n" -"184\n" +"func_imsech.xhp\n" +"par_id74572850718840\n" "help.text" -msgid "EASTERSUNDAY(2000)+49 returns the internal serial number 36688. The result is 2000-06-11. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD." +msgid "sech(a+bi)=1/cosh(a+bi)" msgstr "" -#: func_edate.xhp -msgctxt "" -"func_edate.xhp\n" -"tit\n" -"help.text" -msgid "EDATE" -msgstr "EDATE" - -#: func_edate.xhp +#: func_imsech.xhp msgctxt "" -"func_edate.xhp\n" -"bm_id3151184\n" +"func_imsech.xhp\n" +"par_id17253876723855\n" "help.text" -msgid "EDATE function" -msgstr "EDATE ལས་འགན།" +msgid "IMSECH(Complex_number)" +msgstr "" -#: func_edate.xhp +#: func_imsech.xhp msgctxt "" -"func_edate.xhp\n" -"hd_id3151184\n" -"213\n" +"func_imsech.xhp\n" +"par_id31259109804356\n" "help.text" -msgid "EDATE" -msgstr "EDATE" +msgid " whose hyperbolic secant needs to be calculated." +msgstr "" -#: func_edate.xhp +#: func_imsech.xhp msgctxt "" -"func_edate.xhp\n" -"par_id3150880\n" -"214\n" +"func_imsech.xhp\n" +"par_id1906826088444\n" "help.text" -msgid "The result is a date which is a number of months away from the start date. Only months are considered; days are not used for calculation." +msgid "=(\"4-3i\")
returns -0.0362534969158689+0.00516434460775318i." msgstr "" -#: func_edate.xhp +#: func_imsech.xhp msgctxt "" -"func_edate.xhp\n" -"hd_id3154647\n" -"215\n" +"func_imsech.xhp\n" +"par_id247492030016627\n" "help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "ཚུག་སྦྱོར།" +msgid "=(2)
returns 0.26580222883408 as a string. " +msgstr "" -#: func_edate.xhp +#: func_imsin.xhp msgctxt "" -"func_edate.xhp\n" -"par_id3153212\n" -"216\n" +"func_imsin.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "EDATE(StartDate; Months)" -msgstr "EDATE(ཚེས་འགོ་བཙུགས ;ཟླཝ་ཚུ།)" +msgid "IMSIN function" +msgstr "" -#: func_edate.xhp +#: func_imsin.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_edate.xhp\n" -"par_id3146860\n" -"217\n" +"func_imsin.xhp\n" +"bm_id79322063230162\n" "help.text" -msgid "StartDate is a date." -msgstr " ཚེས་འགོ་བཙུགས་ : ཚེས།" +msgid "IMSIN functionsine;complex number" +msgstr "ཨེསི་ཡུ་ཨེམ་ཨའི་ཨེཕ་ལས་འགན་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་དོ་ གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ཨང་ཚུ་" -#: func_edate.xhp +#: func_imsin.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_edate.xhp\n" -"par_id3152929\n" -"218\n" +"func_imsin.xhp\n" +"hd_id3192388765304\n" "help.text" -msgid "Months is the number of months before (negative) or after (positive) the start date." -msgstr " ཟླཝ་ཚུ་ : ཚེས་གྲངས་འགོ་བཙུགས་ཀྱི་ སྔ་མའམ་ (མེད་ཆ་) ཕྱི་མ་ཡོད་པའི་ (ཡོད་ཆ་) ཟླཝ་ཚུའི་གྱངས་ཁ།" +msgid "IMSIN function" +msgstr " དུས་ཚོད་ " -#: func_edate.xhp +#: func_imsin.xhp msgctxt "" -"func_edate.xhp\n" -"hd_id3151289\n" -"219\n" +"func_imsin.xhp\n" +"par_id1955633330277\n" "help.text" -msgid "Example" -msgstr "དཔེ།" +msgid "Returns the sine of a complex number. The sine of a complex number can be expressed by:" +msgstr "" -#: func_edate.xhp +#: func_imsin.xhp msgctxt "" -"func_edate.xhp\n" -"par_id3155845\n" -"220\n" +"func_imsin.xhp\n" +"par_id3189460120934\n" "help.text" -msgid "What date is one month prior to 2001-03-31?" +msgid "sin(a+bi)=sin(a)cosh(b)+cos(a)sinh(b)i" msgstr "" -#: func_edate.xhp +#: func_imsin.xhp msgctxt "" -"func_edate.xhp\n" -"par_id3155999\n" -"221\n" +"func_imsin.xhp\n" +"par_id284611113926520\n" "help.text" -msgid "=EDATE(\"2001-03-31\";-1) returns the serial number 36950. Formatted as a date, this is 2001-02-28." +msgid "IMSIN(Complex_number)" msgstr "" -#: func_eomonth.xhp +#: func_imsin.xhp msgctxt "" -"func_eomonth.xhp\n" -"tit\n" +"func_imsin.xhp\n" +"par_id31206835928272\n" "help.text" -msgid "EOMONTH" -msgstr "ཨི་ཨོ་ ཟླཝ།" +msgid " whose sine needs to be calculated." +msgstr "" -#: func_eomonth.xhp +#: func_imsin.xhp msgctxt "" -"func_eomonth.xhp\n" -"bm_id3150991\n" +"func_imsin.xhp\n" +"par_id5063188419467\n" "help.text" -msgid "EOMONTH function" -msgstr " ཨི་ཨོ་ ཟླཝ་ལས་འགན། " +msgid "=(\"4-3i\")
returns -7.61923172032141+6.548120040911i." +msgstr "" -#: func_eomonth.xhp +#: func_imsin.xhp msgctxt "" -"func_eomonth.xhp\n" -"hd_id3150991\n" -"231\n" +"func_imsin.xhp\n" +"par_id1527387141125\n" "help.text" -msgid "EOMONTH" -msgstr " ཨི་ཨོ་ཟླཝ། " +msgid "=(2)
returns 0.909297426825682 as a string. " +msgstr "" -#: func_eomonth.xhp +#: func_imsinh.xhp msgctxt "" -"func_eomonth.xhp\n" -"par_id3152766\n" -"232\n" +"func_imsinh.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Returns the date of the last day of a month which falls months away from the start date." -msgstr " ཚེས་གྲངས་འགོ་བཙུགས་ ལས་ཟླཝ་ལེ་ཤའི་ཕྱི་ཁར་ ཕོག་པའི་ཟླཝ་གི་ཉིནམ་མཇུག་གི་ ཚེས་གྲངས་ སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། ." +msgid "IMSINH function" +msgstr "" -#: func_eomonth.xhp +#: func_imsinh.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_eomonth.xhp\n" -"hd_id3150597\n" -"233\n" +"func_imsinh.xhp\n" +"bm_id79322063230162\n" "help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "ཚུག་སྦྱོར།" +msgid "IMSINH functionhyperbolic sine;complex number" +msgstr "DELTA ལས་འགན་ངོས་འཛིན་འབད་དོ་ མཉམ་པའི་ཨང་ཚུ་" -#: func_eomonth.xhp +#: func_imsinh.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_eomonth.xhp\n" -"par_id3150351\n" -"234\n" +"func_imsinh.xhp\n" +"hd_id3192388765304\n" "help.text" -msgid "EOMONTH(StartDate; Months)" -msgstr "EOMONTH (ཚེས་འགོ་བཙུགས་; ཟླཝ་ཚུ།)" +msgid "IMSINH function" +msgstr " ཟླཝ་ " -#: func_eomonth.xhp +#: func_imsinh.xhp msgctxt "" -"func_eomonth.xhp\n" -"par_id3146787\n" -"235\n" +"func_imsinh.xhp\n" +"par_id1955633330277\n" "help.text" -msgid "StartDate is a date (the starting point of the calculation)." +msgid "Returns the hyperbolic sine of a complex number. The hyperbolic sine of a complex number can be expressed by:" msgstr "" -#: func_eomonth.xhp -msgctxt "" -"func_eomonth.xhp\n" -"par_id3155615\n" -"236\n" -"help.text" -msgid "Months is the number of months before (negative) or after (positive) the start date." -msgstr " ཟླཝ་ཚུ་ : ཚེས་གྲངས་འགོ་བཙུགས་ཀྱི་ སྔ་མའམ་ (མེད་ཆ་) ཕྱི་མ་ཡོད་པའི་ (ཡོད་ཆ་) ཟླཝ་ཚུའི་གྱངས་ཁ།" - -#: func_eomonth.xhp +#: func_imsinh.xhp msgctxt "" -"func_eomonth.xhp\n" -"hd_id3156335\n" -"237\n" +"func_imsinh.xhp\n" +"par_id3189460120934\n" "help.text" -msgid "Example" -msgstr "དཔེ།" +msgid "sinh(a+bi)=sinh(a)cos(b)+cosh(a)sin(b)i" +msgstr "" -#: func_eomonth.xhp +#: func_imsinh.xhp msgctxt "" -"func_eomonth.xhp\n" -"par_id3154829\n" -"238\n" +"func_imsinh.xhp\n" +"par_id284611113926520\n" "help.text" -msgid "What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?" -msgstr "དབྱིན་ལོ་ ༢༠༠༡ དབྱིན་ཟླ་ ༩ པའི་དབྱིན་ཚེས་ ༡༤ པའི་ཟླཝ་དྲུག་གི་ཤུལ་ལས་ཕོག་མི་ ཟླཝ་དེའི་ཉིནམ་མཇུག་ག་ཅི་སྨོ?" +msgid "IMSINH(Complex_number)" +msgstr "" -#: func_eomonth.xhp +#: func_imsinh.xhp msgctxt "" -"func_eomonth.xhp\n" -"par_id3156143\n" -"239\n" +"func_imsinh.xhp\n" +"par_id31206835928272\n" "help.text" -msgid "=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6) returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31." +msgid " whose hyperbolic sine needs to be calculated." msgstr "" -#: func_eomonth.xhp +#: func_imsinh.xhp msgctxt "" -"func_eomonth.xhp\n" -"par_id3156144\n" -"239\n" +"func_imsinh.xhp\n" +"par_id5063188419467\n" "help.text" -msgid "=EOMONTH(\"2001-09-14\";6) works as well. If the date is given as string, it has to be in ISO format." +msgid "=(\"4-3i\")returns -27.0168132580039-3.85373803791938i." msgstr "" -#: func_hour.xhp +#: func_imsinh.xhp msgctxt "" -"func_hour.xhp\n" -"tit\n" +"func_imsinh.xhp\n" +"par_id1527387141125\n" "help.text" -msgid "HOUR" -msgstr "ཆུ་ཚོད།" +msgid "
=(2)returns 3.62686040784702 as a string. " +msgstr "" -#: func_hour.xhp +#: func_imsinh.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_hour.xhp\n" -"bm_id3154725\n" +"func_imsinh.xhp\n" +"par_id2773214341302\n" "help.text" -msgid "HOUR function" -msgstr " ཆུ་ཚོད་ལས་འགན། " +msgid ",," +msgstr ",," -#: func_hour.xhp +#: func_imtan.xhp msgctxt "" -"func_hour.xhp\n" -"hd_id3154725\n" -"96\n" +"func_imtan.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "HOUR" -msgstr " ཆུ་ཚོད། " +msgid "IMTAN function" +msgstr "" -#: func_hour.xhp +#: func_imtan.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_hour.xhp\n" -"par_id3149747\n" -"97\n" +"func_imtan.xhp\n" +"bm_id4210250889873\n" "help.text" -msgid "Returns the hour for a given time value. The hour is returned as an integer between 0 and 23." -msgstr " གྲ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་དུས་ཚོད་གནས་གོང་ལུ་ ཆུ་ཚོད་འདི་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། ཆུ་ཚོད་འདི་ ༠ དང་ ༢༣ བར་གྱི་ཧྲིལ་ཨང་སྦེ་སླར་ལོག་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།" +msgid "IMTAN functiontangent;complex number" +msgstr "ཨེསི་ཡུ་ཨེམ་ཨའི་ཨེཕ་ལས་འགན་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་དོ་ གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ཨང་ཚུ་" -#: func_hour.xhp +#: func_imtan.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"func_hour.xhp\n" -"hd_id3149338\n" -"98\n" +"func_imtan.xhp\n" +"hd_id9522389621160\n" "help.text" -msgid "Syntax" -msgstr "ཚུག་སྦྱོར།" +msgid "IMTAN function" +msgstr " ཚེས་ " -#: func_hour.xhp +#: func_imtan.xhp msgctxt "" -"func_hour.xhp\n" -"par_id3150637\n" -"99\n" +"func_imtan.xhp\n" +"par_id5700137827273\n" "help.text" -msgid "HOUR(Number)" -msgstr "ཆུ་ཚོད་(ཨང་།)" +msgid "Returns the tangent of a complex number. The tangent of a complex number can be expressed by:" +msgstr "" -#: func_hour.xhp +#: func_imtan.xhp msgctxt "" -"func_hour.xhp\n" -"par_id3147547\n" -"100\n" +"func_imtan.xhp\n" +"par_id25021317131239\n" "help.text" -msgid "Number, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned." -msgstr " དུས་ཚོད་གནས་གོང་སྦེ་ཡོད་པའི་ ཨང་འདི་ ཆུ་ཚོད་སླར་ལོག་འབད་ནི་ཨིན་པའི་བཅུ་ཚག་ཨིན།" +msgid "tan(a+bi)=sin(a+bi)/cos(a+bi)" +msgstr "" -#: func_hour.xhp +#: func_imtan.xhp msgctxt "" -"func_hour.xhp\n" -"hd_id3153264\n" -"101\n" +"func_imtan.xhp\n" +"par_id23219159944377\n" "help.text" -msgid "Examples" -msgstr "དཔེར་བརྗོད་ཚུ།" +msgid "IMTAN(Complex_number)" +msgstr "" -#: func_hour.xhp +#: func_imtan.xhp msgctxt "" -"func_hour.xhp\n" -"par_id3159215\n" -"103\n" +"func_imtan.xhp\n" +"par_id10242899132094\n" "help.text" -msgid "=HOUR(NOW()) returns the current hour" +msgid " whose tangent is to be calculated." msgstr "" -#: func_hour.xhp +#: func_imtan.xhp msgctxt "" -"func_hour.xhp\n" -"par_id3145152\n" -"104\n" +"func_imtan.xhp\n" +"par_id5063188419467\n" "help.text" -msgid "=HOUR(C4) returns 17 if the contents of C4 = 17:20:00." +msgid "=(\"4-3i\")
returns 0.00490825806749606-1.00070953606723i." msgstr "" -#: func_hour.xhp +#: func_imtan.xhp msgctxt "" -"func_hour.xhp\n" -"par_id3154188\n" -"105\n" +"func_imtan.xhp\n" +"par_id1527387141125\n" "help.text" -msgid "YEAR, NOW, MINUTE, MONTH, DAY, WEEKDAY." -msgstr " ལོ་ , ད་ལྟོ་ , སྐར་མ་ , ཟླཝ་ , ཉིནམ་ , བདུན་ཕྲག་ཉིནམ་ ." +msgid "=(2)
returns -2.18503986326152 as a string. " +msgstr "" #: func_minute.xhp msgctxt "" @@ -64401,6 +66226,241 @@ msgctxt "" msgid "=SECOND(C4) returns 17 if contents of C4 = 12:20:17." msgstr "" +#: func_sumifs.xhp +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "SUMIFS function" +msgstr "" + +#: func_sumifs.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"bm_id658066580665806\n" +"help.text" +msgid "SUMIFS function sum;satisfying conditions" +msgstr "ཀོམ་བིན་ལས་འགན་མཉམ་མཐུད་ཀྱི་གྲངས་" + +#: func_sumifs.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"hd_id658866588665886\n" +"help.text" +msgid "SUMIFS function" +msgstr " སྐར་ཆ། " + +#: func_sumifs.xhp +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"par_id659756597565975\n" +"help.text" +msgid "Returns the sum of the values of cells in a range that meets multiple criteria in multiple ranges." +msgstr "" + +#: func_sumifs.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"hd_id660246602466024\n" +"help.text" +msgid "Syntax" +msgstr "ཚུག་སྦྱོར།" + +#: func_sumifs.xhp +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"par_id11655988824213\n" +"help.text" +msgid "SUMIFS( Sum_Range ; Criterion_range1 ; Criterion1 [ ; Criterion_range2 ; Criterion2 [;...]])" +msgstr "" + +#: func_sumifs.xhp +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"par_id59901690530236\n" +"help.text" +msgid "Sum_Range – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the sum." +msgstr "" + +#: func_sumifs.xhp +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"par_id14445505532098\n" +"help.text" +msgid "Criterion_range1 – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for finding the corresponding criterion." +msgstr "" + +#: func_sumifs.xhp +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"par_id24470258022447\n" +"help.text" +msgid "Criterion1 – required argument. A condition in the form of expression or a cell reference to expression that defines what cells should be used to calculate the sum. The expression can contain text, numbers or regular expressions." +msgstr "" + +#: func_sumifs.xhp +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"par_id111151356820933\n" +"help.text" +msgid "Criterion_range2 – Optional. Criterion_range2 and all the following mean the same as Criterion_range1." +msgstr "" + +#: func_sumifs.xhp +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"par_id14734320631376\n" +"help.text" +msgid "Criterion2 – Optional. Criterion2 and all the following mean the same as Criterion1." +msgstr "" + +#: func_sumifs.xhp +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"par_id94162948227556\n" +"help.text" +msgid "The logical relation between criteria can be defined as logical AND (conjunction). In other words, if and only if all given criteria are met, a value from the corresponding cell of the given Sum_Range is taken into calculation of the sum.
The Criterion needs to be a string expression, in particular, the Criterion needs to be enclosed in quotation marks (\"Criterion\") with the exception of the names of functions, cell references and the operator of a string concatenation (&).
The operators equal to (=), not equal to (<>), greater than (>), greater than or equal to (>=), less than (<), and less than or equal to (<=) can be used in criterion arguments for comparison of numbers.
The function can have up to 255 arguments, meaning that you can specify 127 criteria ranges and criteria for them." +msgstr "" + +#: func_sumifs.xhp +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"par_id175721789527973\n" +"help.text" +msgid "If a cell contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE – as 0 (zero).
If the range of values for calculating the sum and any range for finding criterion have unequal sizes, the function returns err:502." +msgstr "" + +#: func_sumifs.xhp +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"par_id1191767622119\n" +"help.text" +msgid "In all examples below, ranges for sum calculation contain the row #6, but it is ignored, because it contains text." +msgstr "" + +#: func_sumifs.xhp +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"hd_id193452436229521\n" +"help.text" +msgid "Simple usage" +msgstr "" + +#: func_sumifs.xhp +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"par_id94321051525036\n" +"help.text" +msgid "=SUMIFS(B2:B6;B2:B6;\">=20\")" +msgstr "" + +#: func_sumifs.xhp +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"par_id28647227259438\n" +"help.text" +msgid "Calculates the sum of values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 75, because the fifth row does not meet the criterion." +msgstr "" + +#: func_sumifs.xhp +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"par_id36952767622741\n" +"help.text" +msgid "=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;\">=20\";C2:C6;\">70\")" +msgstr "" + +#: func_sumifs.xhp +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"par_id189772445525114\n" +"help.text" +msgid "Calculates the sum of values of the range C2:C6 that are greater than 70 and correspond to cells of the B2:B6 range with values greater than or equal to 20. Returns 275, because the second and the fifth rows do not meet at least one criterion." +msgstr "" + +#: func_sumifs.xhp +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"hd_id30455222431067\n" +"help.text" +msgid "Using regular expressions and nested functions" +msgstr "" + +#: func_sumifs.xhp +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"par_id307691022525348\n" +"help.text" +msgid "=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;\">\"&MIN(B2:B6);B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))" +msgstr "" + +#: func_sumifs.xhp +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"par_id27619246864839\n" +"help.text" +msgid "Calculates the sum of values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 255, because the third and the fifth rows do not meet at least one criterion." +msgstr "" + +#: func_sumifs.xhp +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"par_id220502883332563\n" +"help.text" +msgid "=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;\"pen.*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))" +msgstr "" + +#: func_sumifs.xhp +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"par_id15342189586295\n" +"help.text" +msgid "Calculates the sum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with \"pen\" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria." +msgstr "" + +#: func_sumifs.xhp +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"hd_id8168283329426\n" +"help.text" +msgid "Reference to a cell as a criterion" +msgstr "" + +#: func_sumifs.xhp +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"par_id50762995519951\n" +"help.text" +msgid "If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the SUMIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:" +msgstr "" + +#: func_sumifs.xhp +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"par_id135761606425300\n" +"help.text" +msgid "=SUMIFS(C2:C6;A2:A6;E2&\".*\";B2:B6;\"<\"&MAX(B2:B6))" +msgstr "" + +#: func_sumifs.xhp +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"par_id30574750215839\n" +"help.text" +msgid "If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content." +msgstr "" + +#: func_sumifs.xhp +msgctxt "" +"func_sumifs.xhp\n" +"par_id11921178730928\n" +"help.text" +msgid "SUM, SUMIF, , MAX, MIN" +msgstr "" + #: func_time.xhp msgctxt "" "func_time.xhp\n" @@ -64609,7 +66669,7 @@ msgctxt "" "func_timevalue.xhp\n" "par_id3153632\n" "help.text" -msgid "=TIMEVALUE(\"24:00\") returns 1. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00." +msgid "=TIMEVALUE(\"24:00\") returns 0. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00." msgstr "TIMEVALUE(\"24:00\") གིས་ ༡ སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ HH:MM:SS དུས་ཚོད་རྩ་སྒྲིག་ལག་ལེན་འཐབ་པ་ཅིན་ གནས་གོང་འདི་ 00:00:00 ཨིན།" #: func_today.xhp diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index 14c06a48f72..f1ffc5edf51 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:42+0000\n" "Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1927,14 +1927,6 @@ msgctxt "" msgid "Click OK." msgstr "བཏུབ་ གུ་ཨེབ་གཏང་འབད།" -#: cell_protect.xhp -msgctxt "" -"cell_protect.xhp\n" -"par_idN10B8C\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: cell_unprotect.xhp msgctxt "" "cell_unprotect.xhp\n" @@ -7109,45 +7101,46 @@ msgid "Freezing Rows or Columns as Headers" msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚུ་དང་ ཡང་ན་ ཀེར་ཐིག་ཚུ་ མགོ་ཡིག་སྦེ་ཐོགས་དོ།" #: line_fix.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "line_fix.xhp\n" "bm_id3154684\n" "help.text" -msgid "tables; freezingtitle rows; freezing during table splitrows; freezingcolumns; freezingfreezing rows or columnsheaders; freezing during table splitscrolling prevention in tableswindows; splittingtables; splitting windows" +msgid "tables; freezing title rows; freezing during table split rows; freezing columns; freezing freezing rows or columns headers; freezing during table split scrolling prevention in tables windows; splitting tables; splitting windows" msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ ཐོགས་དོ་མགོ་མིང་གྲལ་ཐིག་ཚུ་ ཐིག་ཁྲམ་གཤག་པའི་སྐབས་ལུ་ཐོགས་ནི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་ ཐོགས་དོ་ཀེར་ཐིག་ཚུ་ ཐོགས་དོ་གྲལ་ཐིག་ ཡང་ན་ ཀེར་ཐིག་ཐོགས་དོ་མགོ་ཡིག་ཚུ་ ཐིག་ཁྲམ་གཤག་པའི་སྐབས་ལུ་ཐོགས་ནི་ཐིག་ཁྲམ་ནང་ སྔོན་བཀག་བཤུད་སྒྲིལ་འབད་དོ་སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་ གཤག་དོ་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་ སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་གཤག་དོ་t" #: line_fix.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "line_fix.xhp\n" "hd_id3154684\n" -"1\n" "help.text" -msgid "Freezing Rows or Columns as Headers" +msgid "Freezing Rows or Columns as Headers " msgstr "གྲལ་ཐིག་ ཡང་ན་ ཀེར་ཐིག་འདི་ མགོ་ཡིག་སྦེ་ཐོགས་དོ་" #: line_fix.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "line_fix.xhp\n" "par_id3148576\n" -"2\n" "help.text" msgid "If you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the sheet, you can freeze some rows or columns, which allows you to see the frozen columns or rows as you scroll through the rest of the data." msgstr "ཁྱོད་ལུ་ ཤོག་ཁྲམ་གྱི་མཐོང་ཚུགས་པའི་མངའ་ཁོངས་རྒྱབ་ཁར་ རྒྱ་འཕར་ཏེ་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་རིངམོ་དང་ཀེར་ཐིག་ཚུ་ཡོད་པ་ཅིན་ དེ་ཚུ་ཐོགས་ཚུགས། དེ་གིས་ ཁྱོད་གནད་སྡུད་གཞན་ནང་ལས་བརྒྱུད་དེ་བཤུད་སྒྲིལ་འབདཝ་ད་ ཀེར་ཐིག་དང་གྲལ་ཐིག་ཚུ་མཐོང་བཅུགཔ་ཨིན།" #: line_fix.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "line_fix.xhp\n" "par_id3156441\n" -"3\n" "help.text" msgid "Select the row below, or the column to the right of the row or column that you want to be in the frozen region. All rows above, or all columns to the left of the selection are frozen." msgstr "ཁྱོད་ ཐོགས་ཡོད་པའི་མངའ་ཁོངས་ནང་གནས་དགོ་མནོ་མི་ འོག་གི་གྲལ་ཐིག་ ཡང་ན་ ཀེར་ཐིག་གཉིས་ གྲལ་ཐིག་ ཡང་ན་ ཀེར་ཐིག་གི་གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད། ལྟག་གི་གྲལ་ཐིག་ཆ་མཉམ་ ཡང་ན་ སེལ་འཐུའི་གཡོན་ཁ་ཐུག་གི་ཀེར་ཐིག་ཆ་མཉམ་ཐོགས་ནུག" #: line_fix.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "line_fix.xhp\n" "par_id3153158\n" -"13\n" "help.text" msgid "To freeze both horizontally and vertically, select the cell that is below the row and to the right of the column that you want to freeze." msgstr "ཐད་སྙོམས་དང་ཀེར་ཐིག་གཉིས་ཀར་ཐོགས་དགོ་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོགས་འདོད་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་གི་འོག་དང་ཀེར་ཐིག་གི་གཡས་ཕྱོགས་ལུ་ཡོད་པའི་ ནང་ཐིག་ འདི་སེལ་འཐུ་འབད།" @@ -7156,61 +7149,57 @@ msgstr "ཐད་སྙོམས་དང་ཀེར་ཐིག་གཉིས msgctxt "" "line_fix.xhp\n" "par_id3156286\n" -"4\n" "help.text" -msgid "Choose Window - Freeze." -msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ - ཐོགས་ནི་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།" +msgid "Choose View - Freeze Rows and Columns." +msgstr "" #: line_fix.xhp msgctxt "" "line_fix.xhp\n" "par_id3151073\n" -"5\n" "help.text" -msgid "To deactivate, choose Window - Freeze again." -msgstr "ཤུགས་མེད་བཟོ་ནི་གི་དོན་ལུ་ དོ་རུང་ཚར་ཅིག་ སྒོ་སྒྲིག་ - ཐོགས་ནི་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།" +msgid "To deactivate, choose View - Freeze Rows and Columns again." +msgstr "" #: line_fix.xhp msgctxt "" "line_fix.xhp\n" "par_id3155335\n" -"7\n" "help.text" -msgid "If the area defined is to be scrollable, apply the Window - Split command." -msgstr "མངའ་ཁོངས་ངེས་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་མི་འདི་ བཤུད་སྒྲིལ་ཨིན་དགོ་པ་ཅིན་ སྒོ་སྒྲིག་ - གཤག་ བརྡ་བཀོད་ལུ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད།" +msgid "If the area defined is to be scrollable, apply the View - Split Window command." +msgstr "" #: line_fix.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "line_fix.xhp\n" "par_id3147345\n" -"8\n" "help.text" -msgid "If you want to print a certain row on all pages of a document, choose Format - Print ranges - Edit." +msgid "If you want to print a certain row on all pages of a document, choose Format - Print ranges - Edit." msgstr "གྲལ་ཐིག་ལ་ལོ་ཅིག་ཡིག་ཆའི་ཤོག་ལེབ་ཆ་མཉམ་གུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་དགོ་མནོ་བ་ཅིན་ རྩ་སྒྲིག་ - དཔར་བསྐྲུན་གྱི་ཁྱབ་ཚད་ - ཞུན་དག་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: line_fix.xhp msgctxt "" "line_fix.xhp\n" "par_id3147004\n" -"9\n" "help.text" -msgid "Window - Freeze" -msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ - ཐོགས་ནི་" +msgid "View - Freeze Rows and Columns" +msgstr "" #: line_fix.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "line_fix.xhp\n" "par_id3150088\n" -"10\n" "help.text" -msgid "Window - Split" +msgid "View - Split Window" msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ - གཤག་ནི་" #: line_fix.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "line_fix.xhp\n" "par_id3150304\n" -"11\n" "help.text" msgid "Format - Print ranges - Edit" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - ཁྱབ་ཚད་ཚུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ - ཞུན་དག་" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/schart.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/schart.po index 22ace8910a7..fa782e822d1 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/schart.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/schart.po @@ -3,17 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:29+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 08:27+0000\n" +"Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: dz\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1369384071.000000\n" #: main0000.xhp msgctxt "" @@ -663,15 +664,15 @@ msgctxt "" "main0202.xhp\n" "hd_id0810200902300672\n" "help.text" -msgid "Horizontal Grid On/Off" -msgstr "ཐད་སྙོམས་གིརིཌི་ ཨཱོན/ཨོཕ།" +msgid "Horizontal Grids" +msgstr "" #: main0202.xhp msgctxt "" "main0202.xhp\n" "par_id0810200902300630\n" "help.text" -msgid "The Horizontal Grid On/Off icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis." +msgid "The Horizontal Grids icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis." msgstr "" #: main0202.xhp diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/schart/00.po index 37772e19efd..e772382b8cc 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/schart/00.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/schart/00.po @@ -3,17 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:29+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-15 01:45+0000\n" +"Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: dz\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1400118304.000000\n" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -153,8 +154,8 @@ msgctxt "" "par_id3155378\n" "19\n" "help.text" -msgid "Horizontal Grid On/Off" -msgstr "ཐད་སྙོམས་གིརིཌི་ ཨཱོན/ཨོཕ།" +msgid "Horizontal Grids" +msgstr "" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -170,8 +171,8 @@ msgctxt "" "par_id3153067\n" "20\n" "help.text" -msgid "Vertical Grid On/Off" -msgstr "ཀེར་ཕྲང་གིརིཌི་ ཨཱོན/ཨོཕ།" +msgid "Vertical Grids" +msgstr "" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -488,8 +489,8 @@ msgctxt "" "par_id3150962\n" "50\n" "help.text" -msgid "Horizontal Grid On/Off" -msgstr "ཐད་སྙོམས་གིརིཌི་ ཨཱོན/ཨོཕ།" +msgid "Horizontal Grids" +msgstr "" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -522,8 +523,8 @@ msgctxt "" "par_id3153153\n" "52\n" "help.text" -msgid "Vertical Grid On/Off" -msgstr "ཀེར་ཕྲང་གིརིཌི་ ཨཱོན/ཨོཕ།" +msgid "Vertical Grids" +msgstr "" #: 00000004.xhp msgctxt "" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/schart/01.po index 3f9e891a574..1b4d2ac8132 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/schart/01.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/schart/01.po @@ -3,17 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 10:54+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-15 01:45+0000\n" +"Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: dz\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1400118308.000000\n" #: 03010000.xhp msgctxt "" @@ -828,13 +829,14 @@ msgid "X axis" msgstr "ཨེགསི་ ཚད་ཐིག།" #: 04040000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04040000.xhp\n" "par_id3145230\n" "6\n" "help.text" msgid "Displays the X axis as a line with subdivisions." -msgstr "" +msgstr "ཡན་ལག་སྡེ་ཚན་དང་གཅིག་ཁར་ ཝའི་ཚད་ཐིག་འདི་གྲལ་ཐིག་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།" #: 04040000.xhp msgctxt "" @@ -944,13 +946,14 @@ msgid "X/Y Error Bars" msgstr "" #: 04050000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04050000.xhp\n" "hd_id3147428\n" "1\n" "help.text" msgid "X/Y Error Bars" -msgstr "" +msgstr "དཔེ་རིས་ གྱང་རྩིག" #: 04050000.xhp msgctxt "" @@ -2113,18 +2116,19 @@ msgid "Grids" msgstr "གིརིཌིསི།" #: 04070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04070000.xhp\n" "bm_id3147434\n" "help.text" -msgid "axes; inserting gridsgrids; inserting in charts" +msgid "axes; inserting grids grids; inserting in charts" msgstr "ཚད་ཐིག་བཙུགས་ནིའི་ གིརིཌིསི།གིརིཌིས་ དཔེ་རིས་ནང་དཔེ་རིས་ཚུ་ནང་བཙུགས་ནི།" #: 04070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04070000.xhp\n" "hd_id3147434\n" -"1\n" "help.text" msgid "Grids" msgstr "གིརིཌིསི།" @@ -2133,43 +2137,42 @@ msgstr "གིརིཌིསི།" msgctxt "" "04070000.xhp\n" "par_id3146974\n" -"2\n" "help.text" -msgid "You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts. The Y axis major grid is activated by default." +msgid "You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts. The Y axis major grid is activated by default." msgstr "" #: 04070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04070000.xhp\n" "hd_id3156286\n" -"3\n" "help.text" msgid "Major grids" msgstr "གིརིཌི་ཆུང་ཀུ" #: 04070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04070000.xhp\n" "par_id3154511\n" -"4\n" "help.text" msgid "Defines the axis to be set as the major grid." msgstr "གིརིཌི་གཙོ་བོ་སྦེ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ཚད་ཐིག་འདི་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།" #: 04070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04070000.xhp\n" "hd_id3149400\n" -"5\n" "help.text" msgid "X axis" msgstr "ཨེགསི་ ཚད་ཐིག།" #: 04070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04070000.xhp\n" "par_id3150749\n" -"6\n" "help.text" msgid "Adds gridlines to the X axis of the chart." msgstr "དཔེ་རིས་ཀྱི་ ཨེགསི་ཚད་ཐིག་ལུ་ གིརིཌི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།" @@ -2178,25 +2181,24 @@ msgstr "དཔེ་ར msgctxt "" "04070000.xhp\n" "par_id3154754\n" -"7\n" "help.text" -msgid "The Horizontal Grid On/Off icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the X axis. Note: This only works if the Minor grid check boxes in Insert - Grids are cleared. Otherwise, the minor grid remains visible when the major grid is turned off." -msgstr "ཐད་སྙོམས་གིརིཌི་ ཨཱོན་/ཨོཕ་ངོས་དཔར་་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་ཕྲ་རིང་གུར་ ཡོད་མི་འདི་གིསཨེགསི་ ཚད་ཐིག་གི་དོན་ལུ་གིརིཌི་ བཀྲམ་སྟོན་གྱི་མཐོང་གསལ་འདི་སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། དྲན་འཛིན: བཙུགས་ནིའི-་གིརིཌིསི་ནང་གིརིཌི་ཆུང་ཀུའིདཔྱད་སྒྲོམ་ཚུ་ སེལ་བཏང་སྟེ་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ འདི་ ལཱ་འབདཝ་ཨིན། དེ་མེན་པ་ཅིན་ གིརིཌི་གཙོ་བོ་འདི་ཁ་བསྡམས་ད་རུང་ གིརིཌི་ཆུང་ཀུ་འདི་མཐོང་་ཚུགསཔ་སྦེ་རང་ལུསཔ་ཨིན།" +msgid "The Vertical Grids icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the X axis. It switches between the three states: no grid, major grid and both major and minor grids displayed. The change will affect check boxes in Insert - Grids." +msgstr "" #: 04070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04070000.xhp\n" "hd_id3145228\n" -"8\n" "help.text" msgid "Y axis" msgstr "ཝའི་ཚད་ཐིག" #: 04070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04070000.xhp\n" "par_id3147004\n" -"9\n" "help.text" msgid "Adds gridlines to the Y axis of the chart." msgstr "དཔེ་རིས་ཀྱི་ཝའི་ཚད་ཐིག་ལུ་ གིརིཌི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།" @@ -2205,97 +2207,96 @@ msgstr "དཔེ་ར msgctxt "" "04070000.xhp\n" "par_id3150344\n" -"10\n" "help.text" -msgid "The Vertical Grid On/Off icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis. Note: This only works if the X-axis Minor grid is not selected in Insert - Grids. Otherwise, the minor grid remains visible when the major grid is turned off." -msgstr "ཀེར་ཐིག་ གིརིཌི་ཨཱོན/ཨོཕ་ ངོས་དཔར་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་ཕྲ་རིང་གུར་ ཡོད་མི་འདི་གིས ཝའི་ ཚད་ཐིག་གི་དོན་ལུ་གིརིཌི་ བཀྲམ་སྟོན་གྱི་མཐོང་གསལ་འདི་སོར་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། དྲན་འཛིན: བཙུགས་ནིའི-་གིརིཌིསི་ནང་ ཨེགསི་ཚད་ཐིག་ ་གིརིཌི་ཆུང་ཀུ་འདི་སེལ་ཐུ་མ་གྲུབ་པར་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིགའདི་ལཱ་འབདཝ་ཨིན།.དེ་མེན་པ་ཅིན་ གིརིཌི་གཙོ་བོ་འདི་ཁ་བསྡམས་ད་རུང་ གིརིཌི་ཆུང་ཀུ་འདི་མཐོང་་ཚུགསཔ་སྦེ་རང་ལུསཔ་ཨིན།" +msgid "The Horizontal Grids icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the Y axis. It switches between the three states: no grid, major grid and both major and minor grids displayed. The change will affect check boxes in Insert - Grids." +msgstr "" #: 04070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04070000.xhp\n" "hd_id3166430\n" -"11\n" "help.text" msgid "Z axis" msgstr "ཛེཊི་ཚད་ཐིག" #: 04070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04070000.xhp\n" "par_id3155378\n" -"12\n" "help.text" msgid "Adds gridlines to the Z axis of the chart. This option is only available if you're working with 3D charts." msgstr "གིརིཌི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་དཔེ་རིས་ཀྱི་ཛེཊི་ཚད་ཐིག་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་༣-ཌི་ དཔེ་རིས་ཚུ་དང་གཅིག་གར་ལཱ་འབད་བའི་བསྒང་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ འ་ནི་གདམ་ཁ་འདི་འཐོབ་ཚུགས།" #: 04070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04070000.xhp\n" "hd_id3146978\n" -"13\n" "help.text" msgid "Minor grids" msgstr "གིརིཌི་ཆུང་ཀུ" #: 04070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04070000.xhp\n" "par_id3156449\n" -"14\n" "help.text" msgid "Use this area to assign a minor grid for each axis. Assigning minor grids to the axis reduces the distance between the major grids." msgstr "ཚད་ཐིག་རེ་རེ་བཞིན་གྱི་དོན་ལུ་གིརིཌི་ཆུང་ཀུ་ཅིག་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་ལུ་མངའ་ཁོངས་འདི་ལག་ལེན་འཐབ། ཚད་ཐིག་ལུ་ག གིརིཌི་ཆུང་ཀུ་ཚུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་འདི་གིས་ གིརིཌི་གཙོ་བོ་ཚུ་གི་བར་ནའི་གྱང་ཚད་འདི་ མར་ཕབ་འབདཝ་ཨིན།" #: 04070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04070000.xhp\n" "hd_id3153308\n" -"15\n" "help.text" msgid "X axis" msgstr "ཨེགསི་ ཚད་ཐིག།" #: 04070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04070000.xhp\n" "par_id3148704\n" -"16\n" "help.text" msgid "Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections." msgstr "ཨེགསི་ ཚད་ཐིག་་ཆུང་མི་དབྱེ་ཚན་ཚུ་ནང་ལུ་བགོ་བཤའ་རྐྱབ་མི་ གིརིཌི་གྲལ་ཐིག་དེ་་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།" #: 04070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04070000.xhp\n" "hd_id3153917\n" -"17\n" "help.text" msgid "Y axis" msgstr "ཝའི་ཚད་ཐིག" #: 04070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04070000.xhp\n" "par_id3154536\n" -"18\n" "help.text" msgid "Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections." msgstr "ཝའི་ ཚད་ཐིག་་ཆུང་མི་དབྱེ་ཚན་ཚུ་ནང་ལུ་བགོ་བཤའ་རྐྱབ་མི་ གིརིཌི་གྲལ་ཐིག་དེ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།" #: 04070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04070000.xhp\n" "hd_id3148607\n" -"19\n" "help.text" msgid "Z axis" msgstr "ཛེཊི་ཚད་ཐིག" #: 04070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04070000.xhp\n" "par_id3153247\n" -"20\n" "help.text" msgid "Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections. This option is only available if you're working with 3D charts." msgstr "ཛེཊི་ཚད་ཐིག་ཆུང་མི་དབྱེ་ཚན་ཚུ་ནང་བགོ་བཤའ་རྐྱབ་མི་ གིརིཌི་གྲལ་ཐིག་ཚུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཨིན།་ཁྱོད་ཀྱིས་༣-ཌི་དཔེ་རིས་ཚུ་ནང་གཅིག་ཁར་ལཱ་འབད་བ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ འ་ནི་དཔེ་རིས་འདི་ཐོབ་ཚུགས།" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/sdraw.po index 305ed9b37bc..f3e865a23e3 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/sdraw.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/sdraw.po @@ -3,17 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 10:54+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 08:28+0000\n" +"Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: dz\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1369384082.000000\n" #: main0000.xhp msgctxt "" @@ -317,19 +318,19 @@ msgid "View" msgstr "མཐོང་སྣང་།" #: main0103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0103.xhp\n" "hd_id3152576\n" -"1\n" "help.text" msgid "View" msgstr "མཐོང་སྣང་" #: main0103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0103.xhp\n" "par_id3159155\n" -"2\n" "help.text" msgid "Sets the display properties of Draw documents." msgstr "ཌཱ་ཡིག་ཆ་ཚུ་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།" @@ -367,10 +368,10 @@ msgid "Switch to the master page view." msgstr "ཤོག་ལེབ་མཐོང་སྣང་ཨམ་ལུ་ སོར་བསྒྱུར་འབད།" #: main0103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0103.xhp\n" "hd_id3149666\n" -"3\n" "help.text" msgid "Zoom" msgstr "རྒྱས་ཟུམ་" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared.po index c20247eceef..a605a6c57ab 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-27 10:11+0000\n" "Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -613,14 +613,6 @@ msgctxt "" msgid "Save As" msgstr "བཟུམ་སྦེ་སྲུངས་" -#: main0201.xhp -msgctxt "" -"main0201.xhp\n" -"par_idN10671\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: main0201.xhp msgctxt "" "main0201.xhp\n" @@ -2163,7 +2155,7 @@ msgctxt "" "need_help.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Need Help" +msgid "We Need Your Help" msgstr "" #: need_help.xhp @@ -2171,5 +2163,5 @@ msgctxt "" "need_help.xhp\n" "hd_id1000010\n" "help.text" -msgid "This help page needs further work for correctness and completion. Please help LibreOffice project to write the missing information. Join the LibreOffice community." +msgid "This help page needs further work for correctness and completion. Please join the LibreOffice project and help us out to write the missing information." msgstr "" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/00.po index bb446d1f3fa..2355d175e46 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-01 18:01+0000\n" "Last-Translator: Christian Lohmaier \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -7274,6 +7274,24 @@ msgctxt "" msgid "Choose Edit - Track Changes - Manage Changes - List tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose Edit Comment" msgstr "ཞུན་དག་འབད་ - བསྒྱུར་བཅས་ཚུ་ - དང་ལེན་འབད་ནི་དང་དང་ལེན་སྤང་ནི་ - ཐོ་བཀོད་ ཨེབ་ལྡེ་ཚུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས། ཐོ་ཡིག་ནང་ཡོད་མི་ ཐོ་བཀོད་འདི་ཨེབ་གཏང་བཞིནམ་ལས་ སྐབས་དོན་གྱི་དཀར་ཆག་འདི་ཁ་ཕྱེ། བསམ་བཀོད་འདི་ཞུན་དག་འབད།གདམ་ཁ་རྐྱབས།" +#: 00000402.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"00000402.xhp\n" +"par_id31562971\n" +"help.text" +msgid "Choose Edit - Find" +msgstr "ཞིན་དག་འབད་ - འབད་བཤོལ།གདམ་ཁ་རྐྱབས།" + +#: 00000402.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"00000402.xhp\n" +"par_id31545031\n" +"help.text" +msgid "CommandCtrl+F" +msgstr "བརྡ་བཀོད་ ཚད་འཛིན་+ཨེཕ་ ༧།" + #: 00000402.xhp msgctxt "" "00000402.xhp\n" @@ -8334,8 +8352,8 @@ msgctxt "" "par_id3146765\n" "123\n" "help.text" -msgid "Choose Tools - Gallery or on Standard Bar, click" -msgstr "ལག་ཆས་ཚུ་ - སྟོན་ཁང་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ ཡང་ན་ ཚད་ལྡན་ ཕྲ་རིང་གུ་ཨེབ་གཏང་།" +msgid "Choose Insert - Media - Clip Art Gallery or on Standard Bar, click" +msgstr "" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8940,7 +8958,7 @@ msgctxt "" "par_id3144746\n" "153\n" "help.text" -msgid "Choose %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - $[officename] - Appearance" +msgid "Choose %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - $[officename] - Application Colors" msgstr "" #: 00000406.xhp @@ -9478,12 +9496,13 @@ msgid "Help Menu" msgstr "དཀར་ཆག་སྒྲོག་རམ།" #: 00000408.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000408.xhp\n" "par_id3150960\n" "2\n" "help.text" -msgid "Choose Help - Contents" +msgid "Choose Help - %PRODUCTNAME Help" msgstr " སྒྲོག་རམ་ - ནང་དོན་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00000408.xhp @@ -9931,37 +9950,37 @@ msgid "Format Menu" msgstr "རྩ་སྒྲིག་གི་དཀར་ཆག" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "hd_id3150347\n" -"1\n" "help.text" msgid "Format Menu" msgstr "རྩ་སྒྲིག་གི་དཀར་ཆག" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3145356\n" -"8\n" "help.text" -msgid "Choose Format - Clear Direct Formatting" +msgid "Choose Format - Clear Direct Formatting " msgstr " རྩ་སྒྲིག་ - སྔོན་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3153244\n" -"9\n" "help.text" msgid "Choose Format - Character" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - ཡིག་འབྲུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3152352\n" -"10\n" "help.text" msgid "On Text Formatting Bar (with cursor in object), click" msgstr "ཚིག་ཡིག་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་ ཕྲ་རིང་ (དངོས་པོའི་ནང་འོད་རྟགས་)གུ་ཨེབ་གཏང་།" @@ -9971,212 +9990,212 @@ msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3148998\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར།" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3149999\n" -"11\n" "help.text" msgid "Character" msgstr "ཡིག་འབྲུ།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3153935\n" -"12\n" "help.text" msgid "Choose Format - Character - Font tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - ཡིག་འབྲུ་ - ཡིག་གཟུགས་ ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3157958\n" -"14\n" "help.text" -msgid "Choose Format - Styles and Formatting - open context menu of an entry and choose Modify/New - Font tab" +msgid "Choose View - Styles and Formatting - open context menu of an entry and choose Modify/New - Font tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་- བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་ - འཛུལ་ཞུགས་ཀྱི་ ནང་དོན་དཀར་ཆག་འདི་ཁ་ཕྱེ་བཞིནམ་ལས་ ལེགས་བཅོས་འབད་/གསརཔ་ - ཡིག་གཟུགས་ ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3155338\n" -"16\n" "help.text" msgid "Open context menu of a row header in a database table - choose Table Format - Font tab" msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཐག་ཁྲམ་ནང་ གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག་གི་ནང་དོན་དཀར་ཆག་འདི་ཁ་ཕྱེ་ - ཐིག་ཁྲམ་རྩ་སྒྲིག་ - ཡིག་གཟུགས་ ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3150355\n" -"18\n" "help.text" msgid "Choose Format - Title - Character tab (Chart documents)" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - མགོ་མིང་ - ཡིག་འབྲུ་ཨེབ་ལྡེ་ (དཔེ་རིས་ཡིག་ཆ་ཚུ་)གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3149812\n" -"19\n" "help.text" msgid "Choose Format - Legend - Character tab (Chart documents)" msgstr "རཙ་སྒྲིག་ - གཏམ་རྒྱུད་ -ཡིག་འབྲུ་ ཨེབ་ལྡེ་ (དཔེ་རིས་ཡིག་ཆ་ཚུ་)གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3153717\n" -"20\n" "help.text" msgid "Choose Format - Axis - Character tab (Chart documents)" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - ཚད་ཐིག་ - ཡིག་འབྲུ་ ཨེབ་ལྡེ་ (དཔེ་རས་ཡིག་ཆ་ཚུ་)གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3154749\n" -"17\n" "help.text" msgid "Choose Format - Cell - Font tab (spreadsheets)" msgstr "རྩ་སྒྲིག་- ནང་ཐིག་- ཡིག་གཟུགས་ ཨེབ་ལྡེ་ (ཤོག་ཁྲམ་ཚུ་)གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3156306\n" -"199\n" "help.text" msgid "Menu Format - Page - Header/Footer - Edit button (spreadsheets)" msgstr "དཀར་ཆག་ རྩ་སྒྲིག་- ཤོག་ལེབ་ - མགོ་ཡིག་/མཇུག་ཡིག་ - ཞུན་དག་ཨེབ་ལྡེ་ (ཤོག་ཁྲམ་ཚུ་)" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3155829\n" -"21\n" "help.text" msgid "Choose Format - Character - Font Effects tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - ཡིག་འབྲུ་ - ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ནུས་པ་ཚུ་ ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3149819\n" -"23\n" "help.text" -msgid "Choose Format - Styles and Formatting - open context menu of an entry and choose Modify/New - Font Effects tab" +msgid "Choose View - Styles and Formatting - open context menu of an entry and choose Modify/New - Font Effects tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་ གདམ་ཁ་རྐྱབས་- འཛུལ་ཞུགས་ཀྱི་ནང་དོན་དཀར་ཆག་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་ ལེགས་བཅོས་/གསརཔ་ - ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ནུས་པ་ཚུ་ ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3159176\n" -"200\n" "help.text" msgid "Menu Format - Page - Header/Footer - Edit button (spreadsheets)" msgstr "དཀར་ཆག་ རྩ་སྒྲིག་- ཤོག་ལེབ་ - མགོ་ཡིག་/མཇུག་ཡིག་ - ཞུན་དག་ཨེབ་ལྡེ་ (ཤོག་ཁྲམ་ཚུ་)" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3153541\n" -"181\n" "help.text" msgid "Choose Format - Character - Position tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ -ཡིག་འབྲུ་ -གནས་ས་ ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3159256\n" -"183\n" "help.text" -msgid "Choose Format - Styles and Formatting - open context menu of an entry and click Modify/New - Alignment tab" +msgid "Choose View - Styles and Formatting - open context menu of an entry and click Modify/New - Alignment tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་ - གདམ་ཁ་རྐྱབས་ འཛུལ་ཞུགས་ཀྱི་ནང་དོན་དཀར་ཆག་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་ Modify/New - Alignment tabཨེབ་གཏང་།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3151385\n" -"201\n" "help.text" msgid "Menu Format - Page - Header/Footer - Edit button (spreadsheets)" msgstr "དཀར་ཆག་ རྩ་སྒྲིག་- ཤོག་ལེབ་ - མགོ་ཡིག་/མཇུག་ཡིག་ - ཞུན་དག་ཨེབ་ལྡེ་ (ཤོག་ཁྲམ་ཚུ་)" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3148550\n" -"186\n" "help.text" msgid "Choose Format - Character - Asian Layout tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - ཡིག་འབྲུ་ - ཨེ་ཤི་ཡཱན་སྒྲིག་བཀོད་ ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3152811\n" -"188\n" "help.text" -msgid "Choose Format - Styles and Formatting - open context menu of an entry and click Modify/New - Asian Layout tab" +msgid "Choose View - Styles and Formatting - open context menu of an entry and click Modify/New - Asian Layout tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ -བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲག་འབད་དོ་ - གདམ་ཁ་རྐྱབས་ འཛུལ་ཞུགས་ཀྱི་ནང་དོན་དཀར་ཆག་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་ ལེགས་བཅོས་/གསརཔ་ - ཨེ་ཤི་ཡཱན་སྒྲིག་བཀོད་ ཨེབ་ལྡེ་ཨེབ་གཏང་།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3153524\n" -"190\n" "help.text" msgid "Choose Format - Paragraph - Asian Typography tab (not in HTML)" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - དོན་མཚམས་ - ཨེ་ཤི་ཡཱན་དཔར་བསྐྲུན་རིག་པ་ ཨེབ་ལྡེ་ (ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ནང་མེད་མི་)གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3154366\n" -"191\n" "help.text" msgid "Choose Format - Cell - Asian Typography tab " msgstr " རྩ་སྒྲིག་ - ནང་ཐིག་ - ཨེ་ཤི་ཡཱན་དཔར་བསྐྲུན་རིག་པ་ ཨེབ་ལྡེ་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3148742\n" -"193\n" "help.text" -msgid "Choose Format - Styles and Formatting - open context menu of an entry and click Modify/New - Asian Typography tab" +msgid "Choose View - Styles and Formatting - open context menu of an entry and click Modify/New - Asian Typography tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་ - གདམ་ཁ་རྐྱབས་ འཛུལ་ཞུགས་ཀྱི་ནང་དོན་དཀར་ཆག་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་ ལེགས་བཅོས་/གསརཔ་ - ཨེ་ཤི་ཡཱན་དཔར་བསྐྲུན་རིག་པ་ ཨེབ་ལྡེ་ཨེབ་གཏང་།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3148922\n" -"26\n" "help.text" msgid "Choose Format - Character - Hyperlink tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ -ཡིག་འབྲུ་ - ཧའི་པར་ལིངཀི་ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3149169\n" -"29\n" "help.text" msgid "Choose Format - Paragraph" msgstr "རྩ་སྒྲིག་-དོན་མཚམས་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3151381\n" -"30\n" "help.text" msgid "On Text Formatting bar (with cursor in object), click" msgstr "ཚིག་ཡིག་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་ ཕྲ་རིང་ (with cursor in object)གུ་ཨེབ་གཏང་།" @@ -10186,77 +10205,77 @@ msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3155995\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར།" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3147299\n" -"31\n" "help.text" msgid "Paragraph" msgstr "དོན་མཚམས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3147289\n" -"4\n" "help.text" msgid "Choose Format - Paragraph - Alignment tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - དོན་མཚམས་ - ཕྲང་སྒྲིག་ ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3147352\n" -"179\n" "help.text" -msgid "Choose Format - Styles and Formatting - open context menu of an entry and choose Modify/New - Alignment tab" +msgid "Choose View - Styles and Formatting - open context menu of an entry and choose Modify/New - Alignment tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ འཛུལ་ཞུགས་ཀྱི་ནང་དོན་དཀར་ཆག་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་ ལེགས་བཅོས་/གསརཔ་ - ཕྲང་སྒྲིག་ ཨེབ་ལྡེ་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3154640\n" -"32\n" "help.text" msgid "Choose Format - Paragraph - Indents & Spacing tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - དོན་མཚམས་ - འགོ་མཚམས་དང་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་ ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3152463\n" -"34\n" "help.text" -msgid "Choose Format - Styles and Formatting - open context menu of an entry and choose Modify/New - Indents & Spacing tab" +msgid "Choose View - Styles and Formatting - open context menu of an entry and choose Modify/New - Indents & Spacing tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - བཟོ་རནམ་དང་བར་སྟོང་བཞག་ཐང་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ འཛུལ་ཞུགས་ཀྱི་ནང་དོན་དཀར་ཆག་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་ ལེགས་བཅོས་/གསརཔ་ - འགོ་མཚམས་དང་བར་སྟོང་བཏག་ཐང་ ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3154319\n" -"39\n" "help.text" msgid "Choose Format - Paragraph - Tabs tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - དོན་མཚམས་ - ཨེབ་ལྡེ་ཚུ་ཨེབ་ལྡེ་མ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3154833\n" -"41\n" "help.text" -msgid "Choose Format - Styles and Formatting - open context menu of an entry and choose Modify/New - Tabs tab" +msgid "Choose View - Styles and Formatting - open context menu of an entry and choose Modify/New - Tabs tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ -བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ - འཛུལ་ཞུགས་ཀྱི་ནང་དོན་དཀར་ཆག་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་ ལེགས་བཅོས་/གསརཔ་ - ལེགས་བཅོས་ ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3159155\n" -"43\n" "help.text" msgid "Double-click the ruler" msgstr "ཐིག་ཤིང་ལུ་གཡེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས།" @@ -10270,10 +10289,10 @@ msgid "(all options only in Writer or Calc)" msgstr "(རྩོམ་འབྲི་པ་ཡང་ན་སི་ཨེ་ཨེལ་སི་ནང་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་གདམ་ཁ་ཚུ་ཆ་མཉམ།)" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3156105\n" -"44\n" "help.text" msgid "Choose Format - Paragraph - Borders tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་- དོན་མཚམས་ - མཐའ་མཚམས་ཚུ་ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" @@ -10283,25 +10302,24 @@ msgstr "རྩ་སྒྲིག་- དོན་མཚམས་ - མཐ msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3154149\n" -"45\n" "help.text" msgid "Choose Format - Image - Borders tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - ཤོག་ལེབ་ - མཐའ་མཚམས་ ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3163822\n" -"48\n" "help.text" msgid "Choose Format - Frame/Object - Borders tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - གཞི་ཁྲམ་ - མཐའ་མཚམས་ ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3150048\n" -"51\n" "help.text" msgid "Choose Format - Page - Borders tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - ཤོག་ལེབ་ - མཐའ་མཚམས་ ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" @@ -10311,79 +10329,78 @@ msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - ཤོག་ལེབ་ - མཐའ msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3151148\n" -"52\n" "help.text" msgid "Choose Format - Character - Borders tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - ཡིག་འབྲུ་ - ཡིག་གཟུགས་ ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3149911\n" -"53\n" "help.text" -msgid "Choose Format - Styles and Formatting - open context menu of an entry and choose Modify/New - Borders tab" +msgid "Choose View - Styles and Formatting - open context menu of an entry and choose Modify/New - Borders tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ - འཛུལ་ཞུགས་ཀྱི་ནང་དོན་དཀར་ཆག་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་ ལེགས་བཅོས་/གསརཔ་ - མཐའ་མཚམས་ ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3150094\n" -"54\n" "help.text" msgid "Choose Format - Page - Header - More button" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - ཤོག་ལེབ་ - མགོ་ཡིག་ - མངམ་ ཨེབ་རྟ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3154501\n" -"55\n" "help.text" msgid "Choose Format - Page - Footer - More button" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - ཤོག་ལེབ་ - མཇུག་ཡིག་ - མངམ་ ཨེབ་རྟ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3148455\n" -"56\n" "help.text" msgid "Choose Format - Cells - Borders tab " msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་རཙ་སྒྲིག་- ནང་ཐིག་ - མཐའ་མཚམས་ ཨེབ་ལྡེ་ " #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3155915\n" -"177\n" "help.text" -msgid "Menu Format - Paragraph - Border tab - Spacing to contents" +msgid "Menu Format - Paragraph - Border tab - Spacing to contents " msgstr "དཀར་ཆག་རྩ་སྒྲིག་ - དོན་མཚམས་ - མཐའ་མཚམས་ ཨེབ་ལྡེ་ - ནང་དོན་ལུ་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3159130\n" -"178\n" "help.text" -msgid "Menu Format - Page - Border - Spacing to contents" +msgid "Menu Format - Page - Border - Spacing to contents " msgstr "དཀར་ཆག་ རྩ་སྒྲིག་ - ཤོག་ལེབ་ - མཐའ་མཚམས་ - ནང་དོན་ལུ་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3155853\n" -"57\n" "help.text" msgid "Choose Format - Paragraph - Background tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - དོན་མཚམས་ - རྒྱབ་གཞི་ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3147330\n" -"58\n" "help.text" msgid "Choose Format - Character - Background tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - ཡིག་འབྲུ་ - རྒྱབ་གཞི་ ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" @@ -10393,169 +10410,168 @@ msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - ཡིག་འབྲུ་ - རྒ msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3149486\n" -"59\n" "help.text" msgid "Choose Format - Image - Background tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - ཤོག་ལེབ་ - རྒྱབ་གཞི་ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3150592\n" -"61\n" "help.text" msgid "Choose Format - Frame/Object - Background tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - གཞི་ཁྲམ་ -རྒྱབ་གཞི་ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3151321\n" -"65\n" "help.text" msgid "Choose Format - Page - Background tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - ཤོག་ལེབ་ - རྒྱབ་གཞི་ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3154510\n" -"68\n" "help.text" msgid "Choose Format - Page - Header - More button" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - ཤོག་ལེབ་ - མགོ་ཡིག་ - མངམ་ ཨེབ་རྟ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3159110\n" -"69\n" "help.text" msgid "Choose Format - Page - Footer - More button" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - ཤོག་ལེབ་ - མཇུག་ཡིག་ - མངམ་ ཨེབ་རྟ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3153532\n" -"67\n" "help.text" -msgid "Choose Format - Styles and Formatting - open context menu of an entry and choose Modify/New - Background tab" +msgid "Choose View - Styles and Formatting - open context menu of an entry and choose Modify/New - Background tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ འཛུལ་ཞུགས་ཀྱི་ནང་དོན་དཀར་ཆག་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་ ལེགས་བཅོས་/གསརཔ་ - རྒྱབ་གཞི་ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3144747\n" -"174\n" "help.text" msgid "Choose Insert/Edit - Section - Background tab" msgstr "བཙུགས་/ཞུན་དག་འབད་ - སྡེ་ཚན་ -རྒྱབ་གཞི་ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3146900\n" -"71\n" "help.text" msgid "Choose Format - Cells - Background tab " msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ རྩ་སྒྲིག་ - ནང་ཐིག་ - རྒྱབ་གཞི་ ཨེབ་ལྡེ་ " #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3146791\n" -"72\n" "help.text" msgid "Choose Format - Page - Organizer tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - ཤོག་ལེབ་ - འགོ་འདྲེན་པ་ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3154482\n" -"74\n" "help.text" -msgid "Choose Format - Styles and Formatting - open context menu of an entry and choose Modify/New - Organizer tab" +msgid "Choose View - Styles and Formatting - open context menu of an entry and choose Modify/New - Organizer tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ -བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲཔིག་འབད་དོ་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ འཛུལ་ཞུགས་ཀྱི་ནང་དོན་དཀར་ཆག་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་ ལེགས་བཅོས་/གསརཔ་ - འགོ་འདྲེན་པ་ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3153357\n" -"75\n" "help.text" msgid "Choose Format - Page - Page tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ -ཤོག་ལེབ་ - ཤོག་ལེབ་ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3154362\n" -"77\n" "help.text" -msgid "Choose Format - Styles and Formatting - open context menu of an entry and choose Modify/New - Page tab" +msgid "Choose View - Styles and Formatting - open context menu of an entry and choose Modify/New - Page tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - ཤོག་ལེབ་ - ཤོག་ལེབ་ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ འཛུལ་ཞུགས་ཀྱི་ནང་དོན་དཀར་ཆག་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་ ལེགས་བཅོས་/གསརཔ་ - ཤོག་ལེབ་ ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3155515\n" -"78\n" "help.text" msgid "Choose Format - Page - Header tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - ཤོག་ལེབ་ -འགོ་ཡིག་ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3148405\n" -"80\n" "help.text" -msgid "Choose Format - Styles and Formatting - open context menu of an entry and choose Modify/New - Header tab" +msgid "Choose View - Styles and Formatting - open context menu of an entry and choose Modify/New - Header tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - བཟོ་རྣམ་དང་རྨ་སྒྲིག་འབད་དོ་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ འཛུལ་ཞུགས་ཀྱི་ནང་དོན་དཀར་ཆག་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་ ལེགས་བཅོས་/གསརཔ་ - འགོ་ཡིག་ ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3145618\n" -"81\n" "help.text" msgid "Choose Format - Page - Footer tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ -ཤོག་ལེབ་-མཇུག་ཡིག་ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3155175\n" -"83\n" "help.text" -msgid "Choose Format - Styles and Formatting - open context menu of an entry and choose Modify/New - Footer tab" +msgid "Choose View - Styles and Formatting - open context menu of an entry and choose Modify/New - Footer tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ - འཛུལ་ཞུགས་ཀྱི་ནང་དོན་དཀར་ཆག་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་ ལེགས་བཅོས་/གསརཔ་ -འགོ་ཡིག་ ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3147404\n" -"84\n" "help.text" -msgid "Choose Format - Styles and Formatting" +msgid "Choose View - Styles and Formatting" msgstr "རྩ་སྒྲིག་- བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3166447\n" -"95\n" "help.text" msgid "Command+TF11" msgstr "བརྡ་བཀོད་ཚད་འཛིན་+ཨོ།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3147321\n" -"85\n" "help.text" msgid "On Formatting Bar, click" msgstr "རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་ཕྲ་རིང་གུ་ཨེབ་གཏང་།" @@ -10565,25 +10581,25 @@ msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3148533\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར།" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3153534\n" -"86\n" "help.text" msgid "Styles and Formatting" msgstr "བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3159313\n" -"88\n" "help.text" -msgid "On the Drawing bar, click" +msgid " On the Drawing bar, click" msgstr "གུ་ པར་རིས་ ཕྲ་རིང་, ཨེབ་གཏང་" #: 00040500.xhp @@ -10591,14 +10607,14 @@ msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3109845\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར།" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3152498\n" -"3\n" "help.text" msgid "3D Effects" msgstr "༣ ཌིའི་ནུས་པ་" @@ -10607,7 +10623,6 @@ msgstr "༣ ཌིའི་ནུས་པ་" msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3145256\n" -"90\n" "help.text" msgid "Open the context menu of the 3D object, choose 3D Effects - Geometry tab " msgstr "" @@ -10616,7 +10631,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3154203\n" -"91\n" "help.text" msgid "Open the context menu of the 3D object, choose 3D Effects - Shading tab " msgstr "" @@ -10625,7 +10639,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3151284\n" -"92\n" "help.text" msgid "Open the context menu of the 3D object, choose 3D Effects - Illumination tab " msgstr "" @@ -10634,7 +10647,6 @@ msgstr "" msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3152475\n" -"93\n" "help.text" msgid "Open the context menu of the 3D object, choose 3D Effects - Textures tab " msgstr "" @@ -10643,25 +10655,24 @@ msgstr "" msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3154572\n" -"94\n" "help.text" msgid "Open the context menu of the 3D object, choose 3D Effects - Material tab " msgstr "" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3145220\n" -"155\n" "help.text" msgid "Choose Format - Bullets and Numbering " msgstr "རྩ་སྒྲིག་ -འགོ་ཚག་དང་ཨང་བཏགས་ནི་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3148771\n" -"156\n" "help.text" msgid "On Formatting toolbar, click" msgstr "རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་གུ་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཨེབ་གཏང་།" @@ -10671,97 +10682,97 @@ msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3149445\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར།" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3157970\n" -"163\n" "help.text" msgid "Bullets On/Off" msgstr "འགོ་ཚག་ཨོན་/ཨོཕ།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3149735\n" -"157\n" "help.text" msgid "Choose Format - Bullets and Numbering. Open Options tab page" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - འགོ་ཚག་དང་ཨང་བཏགས་ནི་གདམཁ་རྐྱབས། གདམ་ཁ་ཚུ་ ཨེབ་ལྡེ་ཤོག་ལེབ་ཁ་ཕྱེ།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3150785\n" -"164\n" "help.text" -msgid "Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose New/Modify" +msgid "Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose New/Modify " msgstr " བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་ - གསལ་སྟོན་གྱི་བཟོ་རྣམ་ - མཐའ་ཐིག་བཟོ་རྣམ་གྱི་སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་ ཁ་ཕྱེ་ - གསརཔ་/ལེགས་བཅོས་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3148420\n" -"165\n" "help.text" -msgid "Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose New/Modify" +msgid "Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose New/Modify " msgstr " བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་ - བཟོ་རྣམ་ཨང་བཏགས་ནི་ - འཛུལ་ཞུགས་ཀྱི་སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་ ཁ་ཕྱེ་ - གསརཔ་/ལེགས་བཅོས་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3148888\n" -"158\n" "help.text" msgid "Choose Format - Bullets and Numbering - Bullets tab" msgstr "རྩ སྒྲིག་-འགོ་ཚག་དང་ཨང་བཏགས་ནི་ - འགོ་ཚག་ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3149917\n" -"166\n" "help.text" -msgid "Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose New/Modify" +msgid "Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose New/Modify " msgstr "བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་ - གསལ་སྟོན་བཟོ་རནམ་ - མཐའ་ཐིག་བཟོ་རྣམ་གྱི་སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་འདི་ཁ་ཕྱེ - གསརཔ་/ལེགས་བཅོས་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3154930\n" -"167\n" "help.text" -msgid "Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose New/Modify" +msgid "Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose New/Modify " msgstr "བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་ - ཨང་བཏགས་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ - འཛུལ་ཞུགས་ཀྱི་སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་འདི་ཁ་ཕྱེ་ - གསརཔ་/ལེགས་བཅོས་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3150862\n" -"159\n" "help.text" msgid "Choose Format - Bullets and Numbering - Numbering tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - འགོ་ཚག་དང་ཨང་བཏགས་ནི་ - ཨང་བཏགས་ནི་ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3155378\n" -"168\n" "help.text" -msgid "Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose New/Modify" +msgid "Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose New/Modify " msgstr " བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་ - གསལ་སྟོན་གྱི་བཟོ་རྣམ་ - མཐའ་ཐིག་བཟོ་རྣམ་གྱི་སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་ ཁ་ཕྱེ་ - གསརཔ་/ལེགས་བཅོས་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3156011\n" -"169\n" "help.text" -msgid "Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose New/Modify" +msgid "Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose New/Modify " msgstr " བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་ - བཟོ་རྣམ་ཨང་བཏགས་ནི་ - འཛུལ་ཞུགས་ཀྱི་སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་ ཁ་ཕྱེ་ - གསརཔ་/ལེགས་བཅོས་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp @@ -10769,52 +10780,52 @@ msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id0611200904324832\n" "help.text" -msgid "Choose Format - Bullets and Numbering - Image tab" +msgid "Choose Format - Bullets and Numbering - Image tab " msgstr "" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3155848\n" -"160\n" "help.text" msgid "Choose Format - Bullets and Numbering - Outline tab" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - འགོ་ཚག་དང་ཨང་བཏགས་ནི་ -མཐའ་ཐིག་ཨེབ་ལྡེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3148733\n" -"170\n" "help.text" -msgid "Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose New/Modify" +msgid "Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose New/Modify " msgstr " བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་ - བཟོ་རྣམ་ཨང་བཏགས་ནི་ - འཛུལ་ཞུགས་ཀྱི་སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་ ཁ་ཕྱེ་ - གསརཔ་/ལེགས་བཅོས་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3156658\n" -"162\n" "help.text" msgid "Choose Format - Bullets and Numbering. Open Position tab page" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ -འགོ་ཚག་དང་ཨང་བཏགས་ནི་གདམ་ཁ་རྐྱབས། གནས་ས་ ཨེབ་ལྡེ་ཤོག་ལེབ་ཁ་ཕྱེ།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3156170\n" -"152\n" "help.text" msgid "Choose Tools - Outline Numbering - Position tab " msgstr " ལག་ཆས་ཚུ་ -མཐའ་ཐིག་ཨང་བཏགས་ནི་ -གནས་ས་ ཨེབ་ལྡེ་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3153812\n" -"173\n" "help.text" -msgid "Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose New/Modify" +msgid "Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose New/Modify " msgstr " བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་- ཨང་བཏགས་ནི་དང་བཟོ་རྣམ་ - འཛུལ་ཞུགས་ཀྱི་སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་འདི་ ཁ་ཕྱེ་ - གསརཔ་/ལེགས་བཅོས་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp @@ -10822,7 +10833,6 @@ msgstr " བ msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3151332\n" -"194\n" "help.text" msgid "Menu Format - Image - Crop tab " msgstr "དཀར་ཆག་རྩ་སྒྲིག་ - པར་ - བཏོག་བཅོས་ ཨེབ་ལྡེ་ " @@ -10832,9 +10842,8 @@ msgstr "དཀར་ msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3153317\n" -"198\n" "help.text" -msgid "Icon on the Image toolbar:" +msgid " Icon on the Image toolbar:" msgstr " པར་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གུ་ངོས་དཔར་:" #: 00040500.xhp @@ -10842,41 +10851,41 @@ msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3149953\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར།" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3153695\n" -"209\n" "help.text" msgid "Crop" msgstr "བཏོག་བཅོས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3151254\n" -"195\n" "help.text" msgid "Choose Format - Change Case" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - གནད་དོན་བསྒྱུརར་བཅོས་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3159624\n" -"196\n" "help.text" msgid "Open context menu (text) - choose Change Case" msgstr "སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་འདི་ཁ་ཕྱེ་(ཚིག་ཡིག་) -གནད་དོན་/ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 00040500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00040500.xhp\n" "par_id3153579\n" -"197\n" "help.text" msgid "Menu Format - Asian phonetic guide" msgstr "དཀར་ཆག་རྩ་སྒྲིག་ - ཨེ་ཤི་ཡཱན་སྒྲ་རྟགས་ལམ་སྟོན་པ" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/01.po index 4c8ae0d61a2..96db11d1f2d 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:43+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-06 21:23+0000\n" "Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: dz\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1431362633.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1438896234.000000\n" #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -1744,12 +1744,13 @@ msgid "Busine msgstr "ཚོང་འབྲེལ་ལོག་བྱང་ཚུ།" #: 01010302.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01010302.xhp\n" "par_id3153882\n" "2\n" "help.text" -msgid "Define the appearance of your business cards." +msgid "Define the appearance of your business cards." msgstr "ཁྱོད་རའི་ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་གི་ འབྱུང་སྣང་འདི་ངེས་འཛིན་འབད།" #: 01010302.xhp @@ -2003,12 +2004,13 @@ msgid "Businessཚོང་འབྲེལ།" #: 01010304.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01010304.xhp\n" "par_id3151097\n" "2\n" "help.text" -msgid "Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab." +msgid "Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab." msgstr "ཚོང་ལས་ཤོག་བྱང་དང་ ལཱ་གི་དབྱེ་རིམ་ཅིག་ནང་ལས་ སྒྲིག་བཀོད་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་ས་གི་ བརྡ་དོན་འདི་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན། ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་གི་སྒྲིག་བཀོད་འདི་ཚུ་ ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་གི་ མཆོང་ལྡེ་གུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།" #: 01010304.xhp @@ -4390,13 +4392,14 @@ msgid "printing; documentsdocum msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ་; ཡིག་ཆ་ཚུ་ཡིག་ཆ་ཚུ་; དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ་ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་ཚུ་; དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ་ཤོག་ཁྲམ་ཚུ་; དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ་གསལ་སྟོན་; དཀར་ཆག་དཔར་བསྐྲུན་འབད་པར་རིས་ཚུ་; དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ་དཔར་འཕྲུལ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དོ་དཔར་འཕྲུལ་ཚུ་; གདམ་ཁ་བརྐྱབ་དོ་མངའ་ཁོངས་སེལ་འཐུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་སེལ་འཐུ་འབད་དོ་; མངའ་ཁོངས་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཤོག་ལེབ་ཚུ་; དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་གཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་དོ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ; སེལ་འཐུ་ཚུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ་; འདྲ་བཤུས་ཚུ་འདྲ་བཤུས་ཚུ་; དཔར་བསྐྲུན་འབད་དོ་ཨེགསི་དཔར་འཕྲུལ་དང་ཅིག་ཁར་དཀྲི་ཤིང་ཡིག་སྣོད་ཚུ་" #: 01130000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01130000.xhp\n" "hd_id3154621\n" "1\n" "help.text" -msgid "Print" -msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད།" +msgid "Print" +msgstr "ཕྱིར་འཐོན།" #: 01130000.xhp msgctxt "" @@ -5083,13 +5086,14 @@ msgid "printers; propertiessett msgstr "དཔར་འཕྲུལ་; རྒྱུ་དངོས་གཞི་སྒྲིག་ཚུ་; དཔར་འཕྲུལ་ཚུ་རྒྱུ་དངོས་; དཔར་འཕྲུལ་ཚུ་སྔོན་སྒྲིག་དཔར་འཕྲུལ་ཚུ་; སྒྲིག་གཏང་འབད་དོ་དཔར་འཕྲུལ་ཚུ་; སྔོན་སྒྲིག་དཔར་འཕྲུལ་ཚུ་ཤོག་ལེབ་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་; བཀག་དམ་" #: 01140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01140000.xhp\n" "hd_id3147294\n" "1\n" "help.text" -msgid "Printer Setup" -msgstr "དཔར་འཕྲུལ་གཞི་སྒྲིག" +msgid "Printer Settings" +msgstr "ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ ཚགས་མ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།" #: 01140000.xhp msgctxt "" @@ -6189,13 +6193,14 @@ msgid "Paste Special" msgstr "དམིགས་བསལ་གྱི་སྦེ་སྦྱར།" #: 02070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02070000.xhp\n" "hd_id3147477\n" "1\n" "help.text" -msgid "Paste Special" -msgstr "དམིགས་བསལ་གྱི་སྦེ་སྦྱར།" +msgid "Paste Special" +msgstr "སྦྱར།" #: 02070000.xhp msgctxt "" @@ -9599,45 +9604,46 @@ msgid "Edit Links" msgstr "འབྲེལ་ལམ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།" #: 02180000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02180000.xhp\n" "bm_id3156156\n" "help.text" -msgid "opening;documents with links links; updating specific links updating; links, on opening links; opening files with" +msgid "opening;documents with links links; updating specific links updating; links, on opening links; opening files with" msgstr "འབྲེལ་ལམ་དང་གཅིག་ཁར་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཁ་ཕྱེ་དོ་འབྲེལ་ལམ་ཚུ་ དམིགས་བསལ་གྱི་འབྲེལ་ལམ་ཚུ་ དུས་མཐུན་བཟོ་དོ་ཁ་ཕྱེ་ནི་གུར་ འབྲེལ་ལམ་ཚུ་ དུས་མཐུན་བཟོ་དོ་འབྲེལ་ལམ་ཚུ་ དང་གཅིག་ཁར་ ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་དོ་" #: 02180000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02180000.xhp\n" "hd_id3150279\n" -"1\n" "help.text" msgid "Edit Links" msgstr "འབྲེལ་ལམ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།" #: 02180000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02180000.xhp\n" "par_id3150774\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files." +msgid "Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files. " msgstr "གིས་ ཁྱོད་ལུ་ འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ལུ་འགྲུལ་ལམ་བརྩི་སྟེ་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ འབྲེལ་ལམ་རེ་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ཞུན་དག་འབདཝ་ཨིན། ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་གིས་ ཡིག་སྣོད་གཞན་མི་ཚུ་ལུ་འབྲེལ་ལམ་འདི་གནས་དེ་མེད་པ་ཅིན་ བརྡ་བཀོད་འདི་འཐོབ་ཚུགསཔ་མེད།" #: 02180000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02180000.xhp\n" "par_id3156156\n" -"27\n" "help.text" msgid "When you open a file that contains links, you are prompted to update the links. Depending on where the linked files are stored, the update process can take several minutes to complete." msgstr "འབྲེལ་ལམ་ཚུ་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེཝ་ད་ འབྲེལ་ལམ་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ནུས་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན། འབྲེལ་ལམ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ག་སྟེ་ལུ་གསོག་འཇོག་འབད་བཞག་ཡོད་ག་ལུ་གཞི་བཞག་འདི་ དུས་མཐུན་ལས་སྦྱོར་འདི་མཇུག་བསྡུ་ནི་དོན་ལུ་ སྐར་ཆག་ལེ་ཤ་ཅིག་རང་བསྒུརཝ་ཨིན།" #: 02180000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02180000.xhp\n" "par_id3143270\n" -"28\n" "help.text" msgid "If you are loading a file that contains DDE links, you are prompted to update the links. Decline the update if you do not want to establish a connection to the DDE server." msgstr "ཌི་ཌི་ཨི་འབྲེལ་ལམ་ཚུ་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་མངོན་གསལ་འབད་དོ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ འབྲེལ་ལམ་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་ ནུས་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན། ཌི་ཌི་ཨི་སར་བར་ལུ་ འབྲེལ་མཐུད་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ གཞི་འཛུགས་འབད་ནི་མེན་པ་ཅིན་ དུས་མཐུན་འདི་ཁ་མ་བཟེད།" @@ -9659,91 +9665,91 @@ msgid "When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཝིན་ཌོསི་ཡིག་སྣོད་ཌའི་ལོག་ལས་ཡུ་ཨར་ཨེལ་གིས་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེཝ་ད་ ཝིན་ཌོསི་འདི་གིས་ ཨིན་ཊར་ནེཊི་ཐབས་འཚོལ་མི་འདྲ་མཛོད་ནང་གནས་ཡོད་མི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཉེ་གནས་འདྲ་བཤུས་ཁ་ཕྱེ་འོང་། %PRODUCTNAME ཡིག་སྣོད་ཌའི་ལོག་འདི་གིས་ཐག་རིང་གི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།" #: 02180000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02180000.xhp\n" "hd_id3155503\n" -"3\n" "help.text" msgid "Source file" msgstr "ཡིག་སྣོད་འབྱུང་སྣང་།" #: 02180000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02180000.xhp\n" "par_id3156152\n" -"4\n" "help.text" msgid "Lists the path to the source file." msgstr "ཡིག་སྣོད་འབྱུང་སནང་ལུ་ འགྲུལ་ལམ་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།" #: 02180000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02180000.xhp\n" "hd_id3155449\n" -"11\n" "help.text" msgid "Element" msgstr "ཆ་ཤས།" #: 02180000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02180000.xhp\n" "par_id3153348\n" -"12\n" "help.text" msgid "Lists the application (if known) that last saved the source file." msgstr "མཇུག་ལུ་ཡིག་སྣོད་འབྱུང་ཁུངས་སྲུངས་མི་གི་ འཇུག་སྤྱོད་(ཤེས་པ་ཅིན་)འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།" #: 02180000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02180000.xhp\n" "hd_id3153061\n" -"7\n" "help.text" msgid "Type" msgstr "དབྱེ་བ།" #: 02180000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02180000.xhp\n" "par_id3151384\n" -"8\n" "help.text" msgid "Lists the file type, such as graphic, of the source file." msgstr "ཡིག་སྣོད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཚད་རིས་བཟུམ་གྱི་ ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།" #: 02180000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02180000.xhp\n" "hd_id3156343\n" -"9\n" "help.text" msgid "Status" msgstr "གནས་ཚད།" #: 02180000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02180000.xhp\n" "par_id3149046\n" -"10\n" "help.text" msgid "Lists additional information about the source file." msgstr "ཡིག་སྣོད་འབྱུང་ཁུངས་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན་ཁ་སྐོང་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན།" #: 02180000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02180000.xhp\n" "hd_id3147264\n" -"15\n" "help.text" msgid "Automatic" msgstr "རང་བཞིན་གྱི།" #: 02180000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02180000.xhp\n" "par_id3147304\n" -"16\n" "help.text" msgid "Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually. This option is not available for a linked graphic file." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ད་ འབྲེལ་ལམ་གྱི་ནང་དོན་འདི་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་ དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན། ཡིག་སྣོད་འབྱུང་ཁུངས་ནང་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་ག་ཅི་བཟོ་དེ་ཡོད་རུང་ དེ་ཚུ་ འབྲེལ་ལམ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། འབྲེལ་ལམ་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ལག་ཐོག་ལས་རྐྱངམ་ཅིག་དུས་མཐུན་བཟོ་བཏུབ་ཨིན། གདམ་ཁ་འདི་ འབྲེལ་ལམ་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་ཡིག་སྣོད་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ འཐོབ་ཚུགས་མེདཔ་ཨིན།" @@ -9752,79 +9758,78 @@ msgstr "ཁྱོད་ཀྱི msgctxt "" "02180000.xhp\n" "par_id3149456\n" -"30\n" "help.text" msgid "The Automatic option is only available for DDE links. You can insert a DDE link by copying the contents from one file and pasting by choosing Edit - Paste Special, and then selecting the Link box. As DDE is a text based linking system, only the displayed decimals are copied into the target sheet." msgstr "" #: 02180000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02180000.xhp\n" "hd_id3154938\n" -"17\n" "help.text" msgid "Manual" msgstr "ལག་དེབ།" #: 02180000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02180000.xhp\n" "par_id3151210\n" -"18\n" "help.text" msgid "Only updates the link when you click the Update button." msgstr "འབྲེལ་ལམ་འདི་ དུས་མཐུན་བཟོ་ ཨེབ་གཏང་འདི་ཨེབ་ད་རྐྱངམ་ཅིག་ དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན།" #: 02180000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02180000.xhp\n" "hd_id3156280\n" -"19\n" "help.text" msgid "Update" msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ།" #: 02180000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02180000.xhp\n" "par_id3157320\n" -"20\n" "help.text" msgid "Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document." msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འབྲེལ་ལམ་འདི་དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན་ དེ་འབད་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ ཡིག་སྣོད་འབྲེལ་ལམ་གྱི་ འཕྲལ་སྲུངས་བཞག་འབད་མི་ཐོན་རིམ་འདི་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།" #: 02180000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02180000.xhp\n" "hd_id3151381\n" -"21\n" "help.text" msgid "Modify" msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད།" #: 02180000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02180000.xhp\n" "par_id3154125\n" -"22\n" "help.text" msgid "Change the source file for the selected link." msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འབྲེལ་ལམ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྱུང་ཁུངས་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།" #: 02180000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02180000.xhp\n" "hd_id3147084\n" -"23\n" "help.text" msgid "Break Link" msgstr "འབྲེལ་ལམ་འདི་མཚམས་བཟོ།" #: 02180000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02180000.xhp\n" "par_id3147230\n" -"24\n" "help.text" msgid "Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document." msgstr "གིས་ འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་དང་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་གི་བར་ན་འབྲེལ་ལམ་འདི་ རྒྱུན་ཆད་འབདཝ་ཨིན། ཡིག་སྣོད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་འཕྲལ་གྱི་དུས་མཐུན་འབད་ཡོད་པའི་ ནང་དོན་ཚུ་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་བཞག་ཡོད། " @@ -9974,26 +9979,25 @@ msgctxt "" "02200000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Object" -msgstr "དངོས་པོ།" +msgid "Edit Object" +msgstr "" #: 02200000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02200000.xhp\n" "hd_id3146959\n" -"1\n" "help.text" -msgid "Object" +msgid "Edit Object" msgstr "དངོས་པོ།" #: 02200000.xhp msgctxt "" "02200000.xhp\n" "par_id3154840\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the Insert - Object command." -msgstr "ཁྱོད་རའི་ཡིག་སྣོད་ནང་ ཁྱོད་ཀྱི་བཙུགས་ནིའི་ - དངོས་པོ་ བརྡ་བཀོད་ དང་གཅིག་ཁར་ བཙུགས་ཡོད་མི་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་དངོས་པོ་ཅིག་ ཞུན་དག་འབད་བཅུགཔ་ཨིན།" +msgid "Lets you edit a selected object in your file that you inserted with the Insert - Object command." +msgstr "" #: 02200000.xhp msgctxt "" @@ -10402,46 +10406,46 @@ msgid "ImageMap Editor" msgstr "གཟུགས་བརྙན་ས་ཁྲའི་ཞུན་དགཔ།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "hd_id3150502\n" -"1\n" "help.text" msgid "ImageMap Editor" msgstr "གཟུགས་བརྙན་ས་ཁྲའི་ཞུན་དགཔ།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3159194\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots." +msgid "Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots. " msgstr "ཚད་རིས་ཡང་ན་ཚད་རིས་ཀྱི་སྡེ་ཚན་གུ་ འཁྱམས་གནས་ཟེར་མི་ དམིགས་བསལ་གྱི་མངའ་ཁོངས་ལུ་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་འདི་མཉམ་སྦྲག་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན། གཟུགས་བརྙན་ས་ཁྲ་འདི་ འཁྱམས་གནས་གཅིག་དང་མངམ་གྱི་སྡེ་ཚན་ཨིན།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3149751\n" -"3\n" "help.text" msgid "You can draw three types of hotspots: rectangles, ellipses, and polygons. When you click a hotspot, the URL is opened in the browser window or frame that you specify. You can also specify the text that appears when your mouse rests on the hotspot." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ འཁྱམས་གནས་ཀྱི་དབྱེ་བ་གསུམ་འབྲི་བཏུབ་ཨིན་: གྲུ་བཞི་ནར་ནོ་ དང་ སྒོང་དབྱིབས་ དེ་ལས་ ཟུར་མང་དབྱིབས་ཚུ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་འཁྱམས་གནས་གུ་ཨེབ་གཏངམ་ད་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་འདི་ བརྡ་འཚོལ་སྒོ་སྒྲིག་ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ གཞི་ཁྲམ་ནང་ལུ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། གཞན་ཡང་ ཁྱོད་ཀྱི་མཱའུསི་འདི་འཁྱམས་གནས་གུ་ངལ་འཚོ་བའི་བསྒང་ འབྱུང་མི་ཚིག་ཡིག་འདི་ཡང་ ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་བཏུབ་ཨིན།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "hd_id3154317\n" -"5\n" "help.text" msgid "Apply" msgstr "འཇུག་སྤྱོད་འབད།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3150506\n" -"7\n" "help.text" msgid "Applies the changes that you made to the image map." msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་གཟུགས་བརཉན་ས་ཁྲ་གུ་ བཟོ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་འདི་འཇུག་སྤྱོད་འབད།" @@ -10451,32 +10455,32 @@ msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3149811\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར།" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3153321\n" -"6\n" "help.text" msgid "Apply" msgstr "འཇུག་སྤྱོད་འབད།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "hd_id3149579\n" -"8\n" "help.text" msgid "Open" msgstr "ཁ་ཕྱེ།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3155829\n" -"10\n" "help.text" msgid "Loads an existing image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format." msgstr "གིས་ MAP-CERN, MAP-NCSA ཡང་ན་ ཨེསི་ཨའི་པི་སི་ཊར་བིའུ་ གཟུགས་བརྙན་ས་ཁྲ་ ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ གནས་དེ་ཡོད་པའི་གཟུགས་བརྙན་འདི་མངོན་གསལ་འབདཝ་ཨིན།" @@ -10486,32 +10490,32 @@ msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3149795\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར།" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3159158\n" -"9\n" "help.text" msgid "Open" msgstr "ཁ་ཕྱེ།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "hd_id3147618\n" -"11\n" "help.text" msgid "Save" msgstr "སྲུངས།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3153626\n" -"13\n" "help.text" msgid "Saves the image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format." msgstr "གིས་ གཟུགས་བརྙན་ས་ཁྲ་འདི་ ཨེམ་ཨེ་པི་-སི་ཨི་ཨར་ཨེན་, ཨེམ་ཨེ་པི་-ཨེན་སི་ཨེསི་ཨེ་ ཡང་ན་ ཨེསི་ཨའི་པི་ སི་ཊར་བིའུ་ གཟུགས་བརྙན་ས་ཁྲ་ ཡིག་སྣོད་རྩ་སྒྲིག་ནང་ལུ་སྲུངས་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། " @@ -10521,32 +10525,32 @@ msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3154280\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར།" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3152772\n" -"12\n" "help.text" msgid "Save" msgstr "སྲུངས།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "hd_id3150791\n" -"14\n" "help.text" msgid "Select" msgstr "སེལ་འཐུ་འབད།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3154073\n" -"16\n" "help.text" msgid "Selects a hotspot in the image map for editing." msgstr "ཞུན་དག་འབད་ནི་དོན་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་ས་ཁྲ་ནང་ལུ་ འཁྱམས་གནས་འདི་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།" @@ -10556,32 +10560,32 @@ msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3156214\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར།" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3153351\n" -"15\n" "help.text" msgid "Select" msgstr "སེལ་འཐུ་འབད།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "hd_id3149807\n" -"17\n" "help.text" msgid "Rectangle" msgstr "གྲུ་བཞི་ནར་མོ།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3150870\n" -"19\n" "help.text" msgid "Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open." msgstr " ཁྱོད་ཀྱིས་ཚད་རིས་ནང་འདྲུད་མི་ གྲུ་བཞི་ནར་མོ་འདི་འབྲིཝ་ཨིན། འཁྱམས་གནས་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁ་བྱང་དང་ཚིག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་འབད་བཏུབ་པའི་ཤུལ་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཁ་ཕྱེ་ནི་ཨིན་མི་ལུ་ གཞི་ཁྲམ་སེལ་འཐུ་འབད།" @@ -10591,32 +10595,32 @@ msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3150769\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར།" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3157894\n" -"18\n" "help.text" msgid "Rectangle" msgstr "གྲུ་བཞི་ནར་མོ།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "hd_id3153518\n" -"20\n" "help.text" msgid "Ellipse" msgstr "སྒོང་དབྱིབས།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3145591\n" -"22\n" "help.text" msgid "Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཚད་རིས་ནང་ལུ་འདྲུད་མི་ སྒོང་དབྱིབས་ཅན་འཁྱམས་གནས་འདི་འབྲིཝ་ཨིན། འཁྱམས་གནས་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁ་བཡང་དང་ཚིག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱྀས་ཡུ་ཨར་ཨེལ་འདི་ཁ་ཕྱེ་དགོ་ནི་ཨིན་མི་ལུ་ གཞི་ཁྲམ་སེལ་འཐུ་འབད། " @@ -10626,32 +10630,32 @@ msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3155308\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར།" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3153212\n" -"21\n" "help.text" msgid "Ellipse" msgstr "སྒོང་དབྱིབས།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "hd_id3153573\n" -"23\n" "help.text" msgid "Polygon" msgstr "ཟུར་མང་དབྱིབས།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3153190\n" -"25\n" "help.text" msgid "Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open." msgstr "ཚད་རིས་ནང་ལུ་ ཟུར་མང་དབྱིབས་འཁྱམས་གནས་ཅིག་འབྲིཝ་ཨིན། ངོས་དཔར་དེ་གུ་ཨེབ་གཏང་བཞིནམ་ལས་ ཚད་རིས་ལུ་འདྲུད་ད་ དེ་ལས་ ཟུར་མང་དབྱིབས་གཅིག་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ད། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤུལ་མའི་མཇུག་གི་ཟུར་འདི་ག་སྟེ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ཨིན་ན་འདི་གུ་བཞག་ནི་དང་ ་དེ་ལས་ཨེབ་གཏང་ད། ཟུར་མང་དབྱིབས་ཀྱི་ཟུར་ཚུ་ཆ་མཉམ་རང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ མ་འབྲི་ཚུན་ཚོད་ ཡང་བསྐྱར་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ ཟུར་མང་དབྱིབས་འདི་ཁ་བསྡམས་ནི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེང་གཉིས་ཨེབ་གཏང་ད། འཁྱམས་གནས་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁ་བྱང་དང་ཚིག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཁ་ཕྱེ་དགོ་མི་ལུ་ གཞི་ཁྲམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།" @@ -10661,32 +10665,32 @@ msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3148577\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར།" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3153364\n" -"24\n" "help.text" msgid "Polygon" msgstr "ཟུར་མང་དབྱིབས།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "hd_id3153140\n" -"41\n" "help.text" msgid "Freeform Polygon" msgstr "བར་སྟོང་རྣམ་པ་གི་ཟུར་མང་དབྱིབས།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3147046\n" -"42\n" "help.text" msgid "Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open." msgstr "བར་སྟོང་རྣམ་པའི་ཟུར་མང་དབྱིབས་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ འཁྱམས་གནས་འདི་འབྲིཝ་ཨིན། ངོས་དཔར་དེ་གུ་ཨེབ་གཏང་བཞིནམ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ འཁྱམས་གནས་ག་སྟེ་ལུ་འབྲི་ནིི་ཨིན་ན་དེ་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད། བར་སྟོང་གྲལ་ཐིག་ཅིག་འདྲུད་བཞིནམ་ལས་ དབྱིབས་འདི་ཁ་བསྡམས་ད། ཁྱོད་ཀྱིས་ འཁྱམས་གནས་དོན་ལུ་ ཁ་བྱང་དང་ཚིག་ཡིག་ཐོ་བཀོད་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱི་ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཁ་ཕྱེ་ནི་ཨིན་མི་ལུ་ གཞི་ཁྲམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། " @@ -10696,32 +10700,32 @@ msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3153877\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར།" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3159128\n" -"43\n" "help.text" msgid "Freeform Polygon" msgstr "བར་སྟོང་རྣམ་པ་གི་ཟུར་མང་དབྱིབས།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "hd_id3145251\n" -"44\n" "help.text" msgid "Edit Points" msgstr "དོན་ཚན་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3153745\n" -"45\n" "help.text" msgid "Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points." msgstr "ཨེན་ཀོར་དོན་ཚན་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་ཐོག་ལས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འཁྱམས་གནས་ཀྱི་དབྱིབས་འདི་ ་ཁྱོད་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན།" @@ -10731,32 +10735,32 @@ msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3145801\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར།" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3153416\n" -"46\n" "help.text" msgid "Edit points" msgstr "དོན་ཚམ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "hd_id3155600\n" -"47\n" "help.text" msgid "Move Points" msgstr "དོན་མཚམས་ཚུ་སྤོ་བཤུད་འབད།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3151318\n" -"48\n" "help.text" msgid "Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot." msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ འཁྱམས་གནས་ཀྱི་རྐྱང་པའི་ཀེན་ཀོར་དོན་ཚན་འདི་ཁྱོད་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན།" @@ -10766,32 +10770,32 @@ msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3146971\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར།" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3153839\n" -"49\n" "help.text" msgid "Move Points" msgstr "དོན་མཚམས་ཚུ་སྤོ་བཤུད་འབད།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "hd_id3145162\n" -"50\n" "help.text" msgid "Insert Points" msgstr "དོན་ཚན་འདི་བཙུགས།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3156355\n" -"51\n" "help.text" msgid "Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འཁྱམས་གནས་ཀྱི་མཐའ་ཐིག་གུ་ཨེབ་གཏང་མི་ ཨེན་ཀོར་དོན་ཚན་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།" @@ -10801,32 +10805,32 @@ msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3150749\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར།" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3148915\n" -"52\n" "help.text" msgid "Insert Points" msgstr "དོན་ཚན་འདི་བཙུགས།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "hd_id3083283\n" -"53\n" "help.text" msgid "Delete Points" msgstr "དོན་མཚམས་ཚུ་བཏོན་གཏང་།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3163824\n" -"54\n" "help.text" msgid "Deletes the selected anchor point." msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ ཨེན་ཀོར་དོན་མཚམས་འདི་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།" @@ -10836,32 +10840,32 @@ msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3149021\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར།" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3147341\n" -"55\n" "help.text" msgid "Delete Points" msgstr "དོན་མཚམས་ཚུ་བཏོན་གཏང་།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "hd_id3166448\n" -"26\n" "help.text" msgid "Active" msgstr "ཤུགས་ལྡན།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3146918\n" -"28\n" "help.text" msgid "Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent." msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འཁྱམས་གནས་དོན་ལུ་ ཧའི་པར་ལིངཀི་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནི་དང་ ཡང་ན་ ལྕོགས་མེད་བཟོཝ་ཨིན།" @@ -10871,32 +10875,32 @@ msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3155901\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར།" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3155959\n" -"27\n" "help.text" msgid "Active" msgstr "ཤུགས་ལྡན།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "hd_id3153966\n" -"38\n" "help.text" msgid "Macro" msgstr "མེཀ་རོ།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3151250\n" -"40\n" "help.text" msgid "Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser." msgstr "བརྡ་འཚོལ་གྱི་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འཁྱམས་གནས་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨེབ་གཏངམ་ད་གཡོག་བཀོལ་མི་ མེཀ་ཀོརོ་ཅིག་ཁྱོད་ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན། " @@ -10906,32 +10910,32 @@ msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3145769\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར།" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3149239\n" -"39\n" "help.text" msgid "Macro" msgstr "མེཀ་རོ།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "hd_id3149207\n" -"56\n" "help.text" msgid "Properties" msgstr "རྒྱུ་དངོས།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3150785\n" -"57\n" "help.text" msgid "Allows you to define the properties of the selected hotspot." msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ འཁྱམས་གནས་ཀྱི་རྒྱུ་དངོས་འདི་ ཁྱོད་ལུ་ངེས་འཛིན་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན། " @@ -10941,68 +10945,68 @@ msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3159104\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར་" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3153196\n" -"58\n" "help.text" msgid "Properties" msgstr "རྒྱུ་དངོས།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "hd_id3144418\n" -"29\n" "help.text" msgid "Address:" msgstr "ཁ་བྱང་:" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3157969\n" -"30\n" "help.text" msgid "Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot. If you want to jump to an anchor within the document, the address should be of the form \"file:///C/document_name#anchor_name\"." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་འཁྱམས་གནས་ཨེབ་གཏངམ་ད་ ཁྱོད་རང་ཁ་ཕྱེ་དགོ་མནོ་བའི་ ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཡུ་ཨར་ཨེལ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། .ཡིག་ཆ་གི་ནང་འཁོད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཨེན་ཀོར་ལུ་མཆོང་དགོ་པ་ཅིན་ ཁ་བྱང་འདི་ \"file:///C/document_name#anchor_name\"རྣམ་པ་སྦེ་འོང་དགོཔ་ཨིན།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "hd_id3146132\n" -"31\n" "help.text" msgid "Text:" msgstr "ཚིག་ཡིག:" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3159090\n" -"32\n" "help.text" msgid "Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. If you do not enter any text, the Address is displayed." msgstr "མཱའུསི་འདི་ བརྡ་འཚོལ་ཅིག་གི་ནང་ལུ་འཁྱམས་གནས་གུ་ངལ་འཚོ་འབདཝ་ད་ ཁྱོད་ཀྱིས་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དགོ་པའི་ཚིག་ཡིག་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཚིག་ཡིག་གཅིག་ཡང་ཐོ་བཀོད་འབད་མ་ཚུགས་པ་ཅིན་ ཁ་བྱང་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "hd_id3158445\n" -"33\n" "help.text" msgid "Frame:" msgstr "གཞི་ཁྲམ:" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3150208\n" -"34\n" "help.text" msgid "Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name from the list." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཁ་ཕྱེ་དགོ་པའི་དམིགས་གཏད་གཞི་ཁྲམ་གྱི་ མིང་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་ཡིག་ལས་ ཚད་ལྡན་གྱི་གཞི་ཁྲམ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་བཏུབ་ཨིན།" @@ -11011,25 +11015,24 @@ msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡུ་ཨར་ཨེལ་ཁ་ཕྱ msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3153231\n" -"35\n" "help.text" msgid "List of frame types" msgstr "" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "hd_id3150345\n" -"36\n" "help.text" msgid "Graphic View" msgstr "ཚད་རིས་ཀྱི་མཐོང་སྣང་།" #: 02220000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02220000.xhp\n" "par_id3150382\n" -"37\n" "help.text" msgid "Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots." msgstr "གིས་ ་གཟུགས་བརྙན་གྱི་ས་ཁྲ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན་ དེ་འབད་བ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ ཁྱོད་ཀྱིས་ འཁྱམས་གནས་འདི་ཨེབ་ནི་དང་ཞུན་དག་འབད་བཏུབ་ཨིན།" @@ -11188,51 +11191,41 @@ msgctxt "" "02230000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Changes" -msgstr "བསྒྱུར་བཅོས།" +msgid "Track Changes" +msgstr "" #: 02230000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02230000.xhp\n" "hd_id3152952\n" -"1\n" "help.text" -msgid "Changes" +msgid "Track Changes" msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ།" #: 02230000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02230000.xhp\n" "par_id3145759\n" -"2\n" "help.text" msgid "Lists the commands that are available for tracking changes in your file." msgstr "ཁྱོད་རའི་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་རྗེས་ལམ་བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་དོན་ལུ་ འཐོབ་ཚུགས་ཡོད་པའི་བརྡ་བཀོད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།" #: 02230000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02230000.xhp\n" "hd_id3154894\n" -"7\n" "help.text" -msgid "Show" -msgstr "སྟོན།" - -#: 02230000.xhp -msgctxt "" -"02230000.xhp\n" -"hd_id3154184\n" -"8\n" -"help.text" -msgid "Show" -msgstr "སྟོན།" +msgid "Show" +msgstr "སྟོན།" #: 02230000.xhp #, fuzzy msgctxt "" "02230000.xhp\n" "hd_id3153527\n" -"4\n" "help.text" msgid "Manage Changes" msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ།" @@ -11242,20 +11235,10 @@ msgstr "བསྒྱ msgctxt "" "02230000.xhp\n" "hd_id3145072\n" -"3\n" "help.text" msgid "Comment on Change" msgstr "བརྡ་བཀོད།" -#: 02230000.xhp -msgctxt "" -"02230000.xhp\n" -"hd_id3150694\n" -"5\n" -"help.text" -msgid "Merge Document" -msgstr "ཡིག་ཆ་ཚུ་མཉམ་བསྡོམས་འབད།" - #: 02230100.xhp msgctxt "" "02230100.xhp\n" @@ -12390,13 +12373,14 @@ msgid "Merge Document" msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་མཉམ་བསྡོམས་འབད།" #: 02230500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02230500.xhp\n" "hd_id3149000\n" "1\n" "help.text" -msgid "Merge Document" -msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་མཉམ་བསྡོམས་འབད།" +msgid "Merge Document" +msgstr "ཡིག་ཆ་ཚུ་མཉམ་བསྡོམས་འབད།" #: 02230500.xhp msgctxt "" @@ -12783,36 +12767,37 @@ msgid "Zoom & View Layout" msgstr "" #: 03010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03010000.xhp\n" "bm_id3154682\n" "help.text" -msgid "zooming;page views views; scaling screen; scaling pages; scaling" +msgid "zooming;page views views; scaling screen; scaling pages; scaling" msgstr "མཐོང་སྣང་ཚུ་ ཚད་རྟགས་བཀལ་དོ་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མཐོང་སྣང་ཚུ་ རྒྱས་བཟུམ་འབད་དོམཐོང་སྣང་ཚད་རྟགས་བཀལ་དོ་གསལ་གཞི་ཚད་རྟགས་བཀལ་དོ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ ཚད་རྟགས་བཀལ་དོ་" #: 03010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03010000.xhp\n" "hd_id3154682\n" -"1\n" "help.text" msgid "Zoom & View Layout" msgstr "རྒྱས་ཟུམ།" #: 03010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03010000.xhp\n" "par_id3149578\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME. The current zoom factor is displayed as a percentage value on the Status bar." +msgid "Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME. The current zoom factor is displayed as a percentage value on the Status bar." msgstr "གིས་ %PRODUCTNAME གི་གསལ་གཞི་བཀྲམ་སྟོན་འདི་ མར་ཕབ་འབད་ནི་དང་ཆེར་བསྐྱེད་འབདཝ་ཨིན།ད་ལྟོའི་རྒྱས་ཟུམ་ཆ་རྐྱན་འདི་ གནས་ཚད་ ཕྲ་རིང་གུ་ རྒྱ་ཆའི་གནས་གོང་སྦེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།" #: 03010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03010000.xhp\n" "par_id3149655\n" -"26\n" "help.text" msgid "Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click or right-click the percentage value on the Status bar, and select the zoom factor that you want." msgstr "རྒྱས་བཟུམ་འདི་ ཡུ་ནིགསི་དང་ལི་ནགསི་དེ་ལས་ ཝིན་ཌོ་ཚུ་གི་མཉེན་རིམ་གུ་ སོ་སོ་སྦེ་ བཤེད་བཟུང་འབད་དེ་ཡོད། ཝིན་ཌོ་ཚུ་གི་ནང་ལུ་ ༡༠༠%བཅས་སྦེ་སྲུངས་མི་ཡིག་ཆ་འདི་ ཡུ་ནིགསི་དང་/ལི་ནགསི་གུ་རྒྱས་ཟུམ་སྦོམ་མའི་ཆ་རྐྱེན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། རྒྱས་ཟུམ་ཆ་རྐྱེན་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནི་དོན་ལུ་ གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་གུ་ཡོད་པའི་ རྒྱ་ཆའི་གནས་གོང་དེ་ལུ་གཡས་ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་དང་ ཁྱཅོད་རང་དགོ་པའི་ རྒྱས་ཟུམ་ཆ་རྐྱེན་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།" @@ -12821,79 +12806,77 @@ msgstr "རྒྱས་བཟུམ་འདི་ ཡུ་ནིགསི་ msgctxt "" "03010000.xhp\n" "hd_id3149669\n" -"3\n" "help.text" msgid "Zoom factor" msgstr "" #: 03010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03010000.xhp\n" "par_id3154389\n" -"4\n" "help.text" msgid "Set the zoom factor at which to display the current document and all documents of the same type that you open thereafter." msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་དང་ དེའི་ཤུལ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པའི་དབྱེ་བ་གཅིག་པའི་ཡི་ག་ཆ་ཆ་མཉམ་ལུ་ རྒྱས་ཟུམ་ཆ་རྐྱེན་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།" #: 03010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03010000.xhp\n" "hd_id3153351\n" -"20\n" "help.text" msgid "Optimal" msgstr "གང་དྲག" #: 03010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03010000.xhp\n" "par_id3144760\n" -"21\n" "help.text" -msgid "Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.Resizes the display to fit the width of the text in the document at ." +msgid "Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started." msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཚུ་གི་རྒྱ་ཚད་འདི་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འདི་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབདཝ་ཨིན།ཡི་གཆ་ནང་གི་ཚིག་ཡིག་འདི་ཚད་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འདི་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབདཝ་ཨིན།" #: 03010000.xhp msgctxt "" "03010000.xhp\n" "hd_id3151210\n" -"22\n" "help.text" msgid "Fit width and height" msgstr "" #: 03010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03010000.xhp\n" "par_id3150543\n" -"25\n" "help.text" msgid "Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started.Displays the entire page on your screen." msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཚུ་གི་རྒྱ་ཚད་འདི་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འདི་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབདཝ་ཨིན།ཡི་གཆ་ནང་གི་ཚིག་ཡིག་འདི་ཚད་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འདི་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་འབདཝ་ཨིན།" #: 03010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03010000.xhp\n" "hd_id3152771\n" -"24\n" "help.text" msgid "Fit width" msgstr "རྒྱ་ཚད་ ཚུད་སྒྲིག" #: 03010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03010000.xhp\n" "par_id3143231\n" -"23\n" "help.text" msgid "Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible." msgstr "ཡིག་ཆའི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ རྒྱ་ཚད་ཆ་མཉམ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མགོ་དང་མཇུག་འདི་མཐོང་མི་ཚུགས་འོང་།" #: 03010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03010000.xhp\n" "hd_id3153106\n" -"9\n" "help.text" msgid "100 %" msgstr "༡༠༠%" @@ -12902,25 +12885,24 @@ msgstr "༡༠༠%" msgctxt "" "03010000.xhp\n" "par_id3147353\n" -"10\n" "help.text" -msgid "Displays the document at its actual size." +msgid "Displays the document at its actual size." msgstr "" #: 03010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03010000.xhp\n" "hd_id3153191\n" -"15\n" "help.text" msgid "Variable" msgstr "འགྱུར་ཅན།" #: 03010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03010000.xhp\n" "par_id3159125\n" -"16\n" "help.text" msgid "Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཡིག་ཆ་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་ས་ལུ་ རྒྱས་ཟུམ་ཆ་རྐྱེན་འདི་ ཁྱོད་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན། ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་ནི་དང་ དེ་ལས་ རྒྱ་ཆ་འདི་སྒྲོམ་གྱི་ནང་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད།" @@ -13048,36 +13030,37 @@ msgid "Input Method Status" msgstr "ཨིན་པུཊི་ཐབས་ལམ་གནས་ཚད།" #: 03040000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03040000.xhp\n" "bm_id3159079\n" "help.text" -msgid "IME;showing/hidinginput method window" +msgid "IME;showing/hiding input method window" msgstr "ཨའི་ཨེམ་ཨི་;སྟོན་དོ་/སྦ་དོ་ཨིན་པུཊི་ཐབས་ལམ་ སྒོ་སྒྲིག" #: 03040000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03040000.xhp\n" "hd_id3159079\n" -"1\n" "help.text" msgid "Input Method Status" msgstr "ཨིན་པུཊི་ཐབས་ལམ་གནས་ཚད།" #: 03040000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03040000.xhp\n" "par_id3148668\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Shows or hides the Input Method Engine (IME) status window." +msgid "Shows or hides the Input Method Engine (IME) status window." msgstr "ཨིན་པུཏི་ཐབས་ལམ་མ་འཕྲུལ་(IME)གནས་ཚད་སྒོ་སྒྲིག་འདི་ སྟོན་ནི་དང་ སྦཝ་ཨིན།" #: 03040000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03040000.xhp\n" "par_id3157898\n" -"3\n" "help.text" msgid "Currently only the Internet/Intranet Input Method Protocol (IIIMP) under Unix is supported." msgstr "ད་ལྟོ་ ཡུ་ནིགསི་གི་འོག་ལུ་ ཨིན་ཊར་ནེཏི་/ཨིན་ཊར་ནེཊི་ཐབས་ལམ་གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་(IIIMP)འདི་རྐྱངམ་ཅིག་རྒྱབ་བསྐྱོར་འབད་ཡོད།" @@ -13133,21 +13116,21 @@ msgid "status bar on/off" msgstr "གནད་ཚད་ཕྲ་རིང་ ཨཱོན་/ཨཱོཕ" #: 03060000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03060000.xhp\n" "hd_id3152823\n" -"1\n" "help.text" msgid "Status Bar" msgstr "གནད་ཚད་ཕྲ་རིང་།" #: 03060000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03060000.xhp\n" "par_id3147000\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Shows or hides the Status Bar at the bottom edge of the window." +msgid "Shows or hides the Status Bar at the bottom edge of the window." msgstr "གིས་ གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་འདི་ སྒོ་སྒྲིག་གི་མཇུག་གི་མཐའམ་ལུ་ སྟོན་ནི་དང་སྦཝ་ཨིན། " #: 03110000.xhp @@ -13159,45 +13142,46 @@ msgid "Full Screen" msgstr "གསལ་གཞི་ཧྲིལ་བུ།" #: 03110000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03110000.xhp\n" "bm_id3160463\n" "help.text" -msgid "full screen viewscreen; full screen viewscomplete screen viewviews;full screen" +msgid "full screen view screen; full screen views complete screen view views;full screen" msgstr "གསལ་གཞི་ཧྲིལ་བུའི་མཐོང་སྣང་གསལ་གཞི་; གསལ་གཞི་ཧྲིལ་བུའི་མཐོང་སྣང་གསལ་གཞི་མཐོང་སྣང་ཆ་མཉམ་མཐོང་སྣང་ཚུ་;གསལ་གཞི་ཧྲིལ་བུ།" #: 03110000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03110000.xhp\n" "hd_id3160463\n" -"1\n" "help.text" msgid "Full Screen" msgstr "གསལ་གཞི་ཧྲིལ་བུ།" #: 03110000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03110000.xhp\n" "par_id3148983\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Shows or hides the menus and toolbars in Writer or Calc. To exit the full screen mode, click the Full Screen On/Off button." +msgid "Shows or hides the menus and toolbars in Writer or Calc. To exit the full screen mode, click the Full Screen On/Off button or press the Esc key." msgstr "རྩོམ་འབྲི་པ་ཡང་ན་ཀེལཀི་ནང་ལུ་ དཀར་ཆག་ཚུ་དང་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ་ སྟོན་ཡང་ན་སྦ་བཞགཔ་ཨིན། གསལ་གཞི་གངམ་གི་ཐབས་ལམ་འདི་ཕྱིར་བཏོན་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ གསལ་གཞི་གངམ་ ཨཱོན་/ཨོཕ་ ཨེབ་རྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་།" #: 03110000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03110000.xhp\n" "par_id3152594\n" -"29\n" "help.text" msgid "In Writer and Calc, you can also use the shortcut keys CommandCtrl+Shift+J to switch between the normal and full screen mode." msgstr "རྩོས་འབྲི་པ་དང་ཀེལཀི་ནང་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་ བརྡ་བཀོད་ ཚད་འཛིན་+སོར་ལྡེ་+J འདི་ སྤྱིར་བཏང་དང་གསལ་གཞི་གངམ་གི་ཐབས་ལམ་གྱི་བར་ན་ སོར་བསྒྱུར་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ཡང་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན།" #: 03110000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03110000.xhp\n" "par_id3154318\n" -"28\n" "help.text" msgid "You can still use shortcut keys in Full Screen mode, even though the menus are unavailable. To open the View menu, press Alt+V. " msgstr "དཀར་ཆག་ཚུ་འཐོབ་ཚུགས་མེད་རུང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ གསལ་གཞི་ཧྲིལ་བུ་ཐབས་ལམ་ནང་ལུ་ མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན། སྟོན་ དཀར་ཆག་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དོན་ལུ་ གདམ་ལྡེ་+ཝི་འདི་ཨེབ་གཏང་།" @@ -13370,19 +13354,19 @@ msgid "Toolbars" msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ།" #: 03990000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03990000.xhp\n" "hd_id3160463\n" -"1\n" "help.text" msgid "Toolbars" msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ།" #: 03990000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03990000.xhp\n" "par_id3149748\n" -"2\n" "help.text" msgid "Opens a submenu to show and hide toolbars. A toolbar contains icons and options that let you quickly access $[officename] commands." msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ་སྟོན་ནི་དང་སྦ་ནི་དོན་ལུ་ ཡན་ལག་དཀར་ཆག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དེ་གིས་ $[officename] བརྡ་བཀོད་ཚུ་འཛུལ་སྤྱོད་ཚུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་འབད་བཅུག་མི་ངོས་དཔར་ཚུ་དང་གདམ་ཁ་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན།" @@ -13391,7 +13375,6 @@ msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ་སྟ msgctxt "" "03990000.xhp\n" "hd_id3153683\n" -"3\n" "help.text" msgid "Customize" msgstr "" @@ -13413,11 +13396,12 @@ msgid "Reset" msgstr "ལོག་གཞི་སྒྲིག" #: 03990000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03990000.xhp\n" "par_id1886654\n" "help.text" -msgid "Choose View - Toolbars - Reset to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context." +msgid "Choose View - Toolbars - Reset to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context." msgstr " མཐོང་སྣང་ - ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ - སླར་སྒྲིག་ འདི་ སྔོན་སྒྲིག་སྐབས་དོན་ཚོར་ཅན་གྱི་སྤྱོད་ལམ་ལུ་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ་སླར་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས་བཏུབ། སྐབས་དོན་དང་འཁྲིལ་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་དག་པ་ཅིག་ རང་བཞིན་གྱིས་སྟོན་འོང་།" #: 04050000.xhp @@ -13653,7 +13637,7 @@ msgctxt "" "par_id3155390\n" "7\n" "help.text" -msgid "To edit a shown comment, double-click the comment text. To edit a comment that is not shown permanently, right-click in the cell that contains the comment, and then choose Insert - Comment. To specify the formatting of the comment text, right-click the comment text in edit mode." +msgid "To edit a shown comment, double-click the comment text. To edit a comment that is not shown permanently, right-click in the cell that contains the comment, and then choose Edit Comment. To specify the formatting of the comment text, right-click the comment text in edit mode." msgstr "" #: 04050000.xhp @@ -14500,37 +14484,37 @@ msgid "Data Sources" msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཚུ།" #: 04180100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04180100.xhp\n" "hd_id3156053\n" -"1\n" "help.text" msgid "Data Sources" msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཚུ།" #: 04180100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04180100.xhp\n" "par_id3149495\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Lists the databases that are registered in %PRODUCTNAME and lets you manage the contents of the databases." +msgid "Lists the databases that are registered in %PRODUCTNAME and lets you manage the contents of the databases." msgstr "གིས་ %PRODUCTNAMEནང་ལུ་ཐོ་འགོད་འབད་དེ་ཡོད་མི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཨིན་ དེ་ལས་ ཁྱོད་ལུ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཚུ་གི་ནང་དོན་འདི་ འཛིན་སྐྱོང་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན།" #: 04180100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04180100.xhp\n" "par_id3156136\n" -"30\n" "help.text" msgid "The Data sources command is only available when a text document or a spreadsheet is open." msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་བརྡ་བཀོད་འདི་ ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་ཡང་ན་ ཤོག་ཁྲམ་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ད་རྐྱངམ་ཅིག་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཨིན།" #: 04180100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04180100.xhp\n" "par_id3154823\n" -"31\n" "help.text" msgid "You can insert fields from a database into your file or you can create forms to access the database." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རའི་ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལས་ས་སྒོ་ཚུ་བཙུགས་བཏུབ་ནི་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་དོན་ལུ་ རྣམ་པ་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་ཨིན།" @@ -14798,13 +14782,14 @@ msgid "Typeface" msgstr "ཡིག་བཟོ།" #: 05020100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05020100.xhp\n" "par_id3155922\n" "11\n" "help.text" msgid "Select the formatting that you want to apply." -msgstr "" +msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྤྱོད་འབད་རུང་ ་ཡང་ན་ གསར་བསྐྲུན་འབད་དགོ་པའི་སྟེགས་རིས་ཀྱི་དབྱེ་བ་འདི་ སེལ་འཐུ་འབད།" #: 05020100.xhp msgctxt "" @@ -24999,12 +24984,13 @@ msgid "Name" msgstr "མིང་།" #: 05200200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05200200.xhp\n" "par_id3153681\n" "20\n" "help.text" -msgid "Enter a name." +msgid "Enter a name." msgstr "གནས་སྟངས་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད།" #: 05200200.xhp @@ -32048,7 +32034,7 @@ msgctxt "" "par_id3147000\n" "2\n" "help.text" -msgid "Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface textures to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the Gallery, hold down Shift+Ctrl (Mac: Shift+Command), and then drag an image onto the selected 3D object." +msgid "Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the Gallery, hold down Shift+CommandCtrl, and then drag an image onto the selected 3D object." msgstr "" #: 05350500.xhp @@ -37875,14 +37861,6 @@ msgctxt "" msgid "Opens a dialog where you can organize scripts." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་མེཀ་རོ་འདི་འགོ་བཙུགས་ཚུགས་པའི་ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེ།" -#: 06130200.xhp -msgctxt "" -"06130200.xhp\n" -"par_idN10622\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 06130200.xhp msgctxt "" "06130200.xhp\n" @@ -37899,14 +37877,6 @@ msgctxt "" msgid "Opens a dialog where you can organize scripts." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་མེཀ་རོ་འདི་འགོ་བཙུགས་ཚུགས་པའི་ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེ།" -#: 06130200.xhp -msgctxt "" -"06130200.xhp\n" -"par_idN105FB\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 06130500.xhp msgctxt "" "06130500.xhp\n" @@ -39804,12 +39774,13 @@ msgid "ཡོངས་ཁྱབ།" #: 06150110.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06150110.xhp\n" "par_id3149038\n" "12\n" "help.text" -msgid "Enter or edit general information for an XML filter." +msgid "Enter or edit general information for an XML filter." msgstr " ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ ཚགས་མ་གི་དོན་ལུ་ སྤྱིར་བཏང་བརྡ དོན་ཐོ་བཀོད་དང་ ཞུན་དག་འབད་." #: 06150110.xhp @@ -39920,12 +39891,13 @@ msgid "བཟོ་བསྒྱུར།" #: 06150120.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06150120.xhp\n" "par_id3154350\n" "1\n" "help.text" -msgid "Enter or edit file information for an XML filter." +msgid "Enter or edit file information for an XML filter." msgstr "ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཚགས་མ་གི་དོན་ལུ་ ཡིག་སྣོད་བརྡ་དོན་འདི་ ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ཞུན་དག་འབད། XML filter." #: 06150120.xhp @@ -41761,28 +41733,28 @@ msgid "Gallery" msgstr "སྟོན་ཁང་།" #: gallery.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.xhp\n" "par_id3149783\n" -"46\n" "help.text" msgid "Displays the contents of the Gallery as icons." msgstr "གིས་ སྟོན་ཁང་གི་ནང་དོན་ཚུ་ ངོས་དཔར་འབད་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།" #: gallery.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.xhp\n" "par_id3148983\n" -"47\n" "help.text" msgid "Displays the contents of the Gallery as small icons, with title and path information." msgstr "གིས་སྟོན་ཁང་གི་ནང་དོན་ཚུ་ ངོས་དཔར་ཆུང་ཀུ་འབད་ མགོ་མིང་དང་ བརྡ་དོན་འགྲུལ་ལམ་དང་བཅས་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།" #: gallery.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.xhp\n" "hd_id3153894\n" -"1\n" "help.text" msgid "Gallery" msgstr "སྟོན་ཁང་།" @@ -41791,115 +41763,114 @@ msgstr "སྟོན msgctxt "" "gallery.xhp\n" "par_id3150789\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Opens the Gallery, where you can select graphics and sounds to insert into your document." -msgstr "གིས་ ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་བཙུགས་ནི་ཨིན་པའི་ ཚད་རིས་ཚུ་དང་སྒྲ་སྐད་ཚུ་བཙུགས་བཏུབ་པའི་ སྟོན་ཁང་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།" +msgid "Opens the Gallery deck of the Sidebar, where you can select images and audio clips to insert into your document." +msgstr "" #: gallery.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.xhp\n" "par_id3155555\n" -"44\n" "help.text" msgid "You can display the contents of the Gallery as icons, or icons with titles and path information." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་སྟོན་ཁང་གི་ནང་དོན་ཚུ་ ངོས་དཔར་ ཡང་ན་ ངོས་དཔར་ཚུ་ མགོ་མིང་དང་འགྲུལ་ལམ་བརྡ་དོན་དང་བཅས་ འབད་བཀྲམ་སྟོན་འབད།" #: gallery.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.xhp\n" "par_id3153394\n" -"45\n" "help.text" msgid "To zoom in or zoom out on a single object in the Gallery, double-click the object, or select the object, and then press the Spacebar." msgstr "སྟོན་ཁང་ནང་ལུ་ དངོས་པོ་རྐྱང་པ་ལུ་ ཕྱིར་རྒྱས་དང་ནང་བཟུམ་འབད་ནི་ལུ་ དངོས་པོ་ལུ་ཨེབ་གཏང་ཐེང་གཉིས་ཨེབ་ནི་དང་ དེ་ལས་ བར་སྟོང་ཕྲ་རིང་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད།" #: gallery.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.xhp\n" "par_id3145346\n" -"26\n" "help.text" msgid "Themes are listed on the left side of the Gallery.Click a theme to view the objects associated with the theme." msgstr "བརྗོད་དོན་ཚུ་ སྟོན་ཁང་གི་གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་ཐོ་ཡིག་བརྐྱབ་ཡོད།བརྗོད་དོན་དང་ཅིག་ཁར་མཉམ་སྦྲགས་འབད་ཡོད་མི་དངོས་པོ་ཚུ་ལྟ་ནི་དོན་ལུ་ བརྗོད་དོན་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།" #: gallery.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.xhp\n" "par_id3155355\n" -"50\n" "help.text" msgid "To insert a Gallery object, select the object, and then drag it into the document." msgstr " སྟོན་ཁང་གི་ དངོས་པོ་ཅིག་བཙུགས་ནི་དོན་ལུ་ དངོས་པོ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་ དེ་ལས་ ཡིག་ཆ་གི་ནང་ལུ་འདྲུད་ད།" #: gallery.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.xhp\n" "hd_id3156113\n" -"4\n" "help.text" msgid "Adding a New File to the Gallery" msgstr "སྟོན་ཁང་ལུ་ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དོ།" #: gallery.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.xhp\n" "par_id3153032\n" -"43\n" "help.text" -msgid "To add a file to the Gallery, right-click a theme, choose Properties, click the Files tab, and then click Add. You can also click an object in the current document, hold, and then drag it to the Gallery window." +msgid "To add a file to the Gallery, right-click a theme, choose Properties, click the Files tab, and then click Add. You can also click an object in the current document, hold, and then drag it to the Gallery window." msgstr "སྟོན་ཁང་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དོན་ལུ་ བརྗོད་དོན་ལུ་གཡས་ཨེབ་གཏང་འབད་ནི་དང་ རྒྱུ་དངོས་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ནི་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཨེབ་ལྡེ་གུ་ཨེབ་གཏང་ནི་དང་ དེ་ལས་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨེབ་གཏང་འབད། གཞན་ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་ དངོས་པོ་འདི་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ འཆང་ནི་དང་ སྟོན་ཁང་ སྒོ་སྒྲིག་ལུ་འདྲུད་བཏུབ་ཨིན།" #: gallery.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.xhp\n" "hd_id3145315\n" -"10\n" "help.text" msgid "New theme" msgstr "བརྗོད་དོན་གསརཔ།" #: gallery.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.xhp\n" "par_id3150275\n" -"11\n" "help.text" -msgid "Adds a new theme to the Gallery and lets you choose the files to include in the theme." +msgid "Adds a new theme to the Gallery and lets you choose the files to include in the theme." msgstr "གིས་ Gallery ལུ་བརྗོད་དོན་གསརཔ་ཅིག་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་དང་ བརྗོད་དོན་ནང་ལུ་བཙུགས་ནི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་བཅུགསཔ་ཨིན།." #: gallery.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.xhp\n" "par_id3159167\n" -"9\n" "help.text" msgid "To access the following commands, right-click a theme in the Gallery:" msgstr "འོག་གི་བརྡ་བཀོད་འདི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ སྟོན་ཁང་ནང་ཡོད་པའི་ བརྗོད་དོན་ཅིག་ལུ་གཡས་ཨེབ་གཏང་འབད།:" #: gallery.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.xhp\n" "hd_id3154142\n" -"15\n" "help.text" msgid "Properties" msgstr "རྒྱུ་དངོས།" #: gallery.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.xhp\n" "par_id3148990\n" -"16\n" "help.text" msgid "The Properties of (Theme) dialog contains the following tabs:" msgstr " (Theme) ཌའི་ལོག་གི་རྒྱུ་དངོས་ཀྱིས་ འོག་གི་ཨེབ་ལྡེ་ཚུ་གནས་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། :" #: gallery.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "gallery.xhp\n" "hd_id3151384\n" -"25\n" "help.text" msgid "Files" msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ།" @@ -42170,10 +42141,10 @@ msgid "Snap Lines" msgstr "ལམ་སྟོནམ་ཨིན།" #: guides.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "guides.xhp\n" "par_id3146313\n" -"7\n" "help.text" msgid "Specifies the display options for snap lines." msgstr "ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་པ་འདི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།" @@ -42427,6 +42398,72 @@ msgctxt "" msgid "Moves to a different position in the file." msgstr "ཡིག་སྣོད་ནང་ལུ་ གནས་ས་སོ་སོ་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།" +#: menu_edit_find.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"menu_edit_find.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Find" +msgstr "འཚོལ།" + +#: menu_edit_find.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"menu_edit_find.xhp\n" +"hd_id102920151222294818\n" +"help.text" +msgid "Find" +msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ།" + +#: menu_edit_find.xhp +msgctxt "" +"menu_edit_find.xhp\n" +"par_id10292015122231415\n" +"help.text" +msgid "Toggle the visibility of the Find toolbar to search for text or navigate a document by element." +msgstr "" + +#: menu_view_sidebar.xhp +msgctxt "" +"menu_view_sidebar.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Sidebar" +msgstr "" + +#: menu_view_sidebar.xhp +msgctxt "" +"menu_view_sidebar.xhp\n" +"hd_id102720150837294513\n" +"help.text" +msgid "Sidebar" +msgstr "" + +#: menu_view_sidebar.xhp +msgctxt "" +"menu_view_sidebar.xhp\n" +"par_id10272015084124189\n" +"help.text" +msgid "The Sidebar is a vertical graphical user interface that primarily provides contextual properties, style management, document navigation, and media gallery features." +msgstr "" + +#: menu_view_sidebar.xhp +msgctxt "" +"menu_view_sidebar.xhp\n" +"par_id10272015084124198\n" +"help.text" +msgid "The sidebar is docked on the right or left side of the document view area and contains a tab bar with tab buttons, that when clicked show a different tab deck." +msgstr "" + +#: menu_view_sidebar.xhp +msgctxt "" +"menu_view_sidebar.xhp\n" +"par_id102720150844411599\n" +"help.text" +msgid "Choose View - Sidebar" +msgstr "" + #: moviesound.xhp msgctxt "" "moviesound.xhp\n" @@ -43324,29 +43361,31 @@ msgid "Click to show or hide the file sha msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ནང་ལུ་གྲལ་ཐིག་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིན།" #: password_main.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "password_main.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Enter Master Password" +msgid "Set Master Password" msgstr "ཆོག་ཡིག་ཨམ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།" #: password_main.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "password_main.xhp\n" "hd_id3154183\n" -"1\n" "help.text" -msgid "Enter Master Password" -msgstr "ཆོག་ཡིག་ཨམ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།" +msgid "Set Master Password" +msgstr "ཆོག་ཡིག་ཨམ་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད།" #: password_main.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "password_main.xhp\n" "par_id3154841\n" "2\n" "help.text" -msgid "Assign a master password to protect the access to a saved password." +msgid "Assign a master password to protect the access to a saved password." msgstr "སྲུང་བཞག་འབད་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་ཅིག་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་འདི་ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ནི་ལུ་ ཆོག་ཡིག་ཨམ་ཅིག་འགན་སྤྲོད་འབད།" #: password_main.xhp @@ -43647,11 +43686,12 @@ msgid "Reduce image resolution" msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཧུམ་ཆ་འདི་མར་ཕབ་འབདཝ་ཨིན།" #: ref_pdf_export.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "ref_pdf_export.xhp\n" "par_idN1076B\n" "help.text" -msgid "Selects to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch." +msgid "Select to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch." msgstr " ཨིནཅི་རེ་གི་པིག་སེལསི་གི་འོག་གི་ཨང་གྲངས་ལུ་ གཟུགས་བརྙན་འདི་མར་ཚད་བརྐྱབ་ནི་ཡང་ན་ སླར་དཔེ་ཚད་བཟོ་ནི་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད།" #: ref_pdf_export.xhp @@ -43719,11 +43759,12 @@ msgid "Tagged PDF (add document structure)" msgstr "" #: ref_pdf_export.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "ref_pdf_export.xhp\n" "par_idN107A4\n" "help.text" -msgid "Selects to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts." +msgid "Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts." msgstr "དེ་གིས་པི་ཌི་ཨེཕ་ངོ་རྟགས་ཚུ་འབྲ་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། འདི་གིས་ཡིགསྣོད་ཀྱི་ཚད་འདི་ སྦོམ་སྦེ་འཛེགས་འགྱོཝ་ཨིན།" #: ref_pdf_export.xhp @@ -43747,7 +43788,7 @@ msgctxt "" "ref_pdf_export.xhp\n" "par_id3479415\n" "help.text" -msgid "Selects to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Outline Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document." +msgid "Select to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Outline Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document." msgstr "" #: ref_pdf_export.xhp @@ -43759,11 +43800,12 @@ msgid "Export comments" msgstr "" #: ref_pdf_export.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "ref_pdf_export.xhp\n" "par_idN107C2\n" "help.text" -msgid "Selects to export comments of Writer and Calc documents as PDF notes." +msgid "Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF notes." msgstr "རྩོམ་པ་པོ་དང་སི་ཨེ་ཨེལ་སི་ཡིག་ཆ་ཚུ་གི་དྲན་འཛིན་ཚུ་ པི་ཌི་ཨེཕ་དྲན་འཛིན་འབད་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན། " #: ref_pdf_export.xhp @@ -44264,11 +44306,12 @@ msgid "Use transition effects" msgstr "འགྱུར་བའི་ནུས་པ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།" #: ref_pdf_export.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "ref_pdf_export.xhp\n" "par_idN107DD\n" "help.text" -msgid "Selects to export Impress slide transition effects to respective PDF effects." +msgid "Select to export Impress slide transition effects to respective PDF effects." msgstr "པི་ཌི་ཨེཕ་ནུས་པ་ཚུ་རིམ་བཞིན་ལུ་བཤུད་བརྙེན་འགྱུར་བ་ནུས་པ་ཚུ་བརྐོས་ཡིག་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ཨིན།" #: ref_pdf_export.xhp @@ -44921,7 +44964,7 @@ msgctxt "" "securitywarning.xhp\n" "par_idN105FC\n" "help.text" -msgid "Enable or disable the macros. Choose %PRODUCTNAME - Security in the Options dialog box to set the options." +msgid "Enable or disable the macros. Choose %PRODUCTNAME - Security in the Options dialog box to set the options." msgstr "" #: securitywarning.xhp diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/02.po index bdb2894f0a6..2f75f181622 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/02.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/02.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:44+0000\n" "Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -2399,8 +2399,8 @@ msgctxt "" "par_id3149763\n" "85\n" "help.text" -msgid "In the Show Columns dialog you can select the columns to be shown. Hold down the Shift or Ctrl (Mac: Command) key to select multiple entries." -msgstr "In the ཀེར་ཐིག་ཚུ་སྟོན་ཌའི་ལོག་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཀེར་ཐིག་ཚུ་སྟོན་དི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད། འཛུལ་སྤྱོད་སྣ་མང་དོན་ལུ་ སོར་ ཡང་ན་ ཚད་འཛིན་ལྡེ་མིག་འདི་ མར་འཆང་བཞག" +msgid "In the Show Columns dialog you can select the columns to be shown. Hold down the Shift or CommandCtrl key to select multiple entries." +msgstr "" #: 01170004.xhp msgctxt "" @@ -12142,8 +12142,8 @@ msgctxt "" "par_id3149495\n" "2\n" "help.text" -msgid "Click to interrupt the current loading process, Ctrl-click (Mac: Command-click) to interrupt all loading processes." -msgstr "ད་ལྟོ་མངོན་གསལ་འབད་བཞིན་པའི་ ལས་སྦྱོར་ཚུ་ བར་དཀྲོག་འབད་ནི་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ མངོན་གསལ་འབད་བཞིན་པའི་ ལས་སྦྱོར་ཚུ་ ཆ་མཉམ་ བར་དཀྲོགས་འབད་ནི་ལུ་ ཚད་འཛིན་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།" +msgid "Click to interrupt the current loading process, CommandCtrl-click to interrupt all loading processes." +msgstr "" #: 07090000.xhp msgctxt "" @@ -12718,13 +12718,14 @@ msgid "E-mail" msgstr "གློག་འཕྲིན།" #: 09070200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "09070200.xhp\n" "par_id3166460\n" "5\n" "help.text" msgid "Assigns the specified e-mail address to the hyperlink. Clicking the new hyperlink in the document will open a new message document, addressed to the receiver specified in the Recipient field." -msgstr "" +msgstr "ཚད་བརྒལ་འབྲེལ་ལམ་ནང་ལུ་ གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ གློག་འཕྲིན་གྱི་ཁ་བྱང་དེ་ འགན་སྤྲོད་འབད་ཨིན། ཡིག་ཆ་ནང་ ཚད་བརྒལ་འབྲེལ་ལམ་གསརཔ་ཅིག་ ཨེབ་གཏང་འབད་ཐོག་ལས་ གློག་འཕྲིན་གྱི་ས་སྒོ་ནང་ གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ ལེན་མི་ལུ་ ཁ་བྱང་བཀོད་ཡོད་མི་ འཕྲིན་དོནགསརཔ་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་འོང།" #: 09070200.xhp msgctxt "" @@ -12736,13 +12737,14 @@ msgid "News" msgstr "གནས་ཚུལ།" #: 09070200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "09070200.xhp\n" "par_id3149955\n" "7\n" "help.text" msgid "Assigns a news address to the hyperlink. Clicking the hyperlink in the document will open a new message document to the news group you entered in the Recipient field." -msgstr "" +msgstr "ཚད་བརྒལ་འབྲེལ་ལམ་ལུ་ གནས་ཚུལ་གྱི་ཁ་བྱང་ཅིག་ འགན་སྤྲོད་འབདཝ་ཨིན། ཡིག་ཆ་ནང་གི་ ཚད་བརྒལ་འབྲེལ་ལམ་དེ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ཐོག་ལས་ ཁྱོད་ཀྱི་ལེན་མི་ས་སྒོ་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ གནད་ཚུལ་སྡེ་ཚན་ནང་ལུ་ འཕྲིན་དོན་གསརཔ་གི་ ཡིག་ཆ་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།" #: 09070200.xhp msgctxt "" @@ -12772,13 +12774,14 @@ msgid "Data Sources" msgstr "གནད་སྡུད་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་ཚུ།" #: 09070200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "09070200.xhp\n" "par_id3149514\n" "15\n" "help.text" msgid "Hides or shows the data source browser. Drag the receiver's E-mail data field from the data source browser into the Recipient text field." -msgstr "" +msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་བརའུ་ཟར་དེ་ སྦ་བཞག་ ཡང་ན་ སྟོནམ་ཨིན། ལེན་མི་་ གློག་འཕྲིན་ གནད་སྡུད་ཀྱི་ས་སྒོ་དེ་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་བརའུ་ཟར་ནང་ལས་ ལེན་མི་ ཚིག་ཡིག་གི་ས་སྒོ་ནང་ འདྲུད་བཞག་འབདཝ་ཨིན།" #: 09070200.xhp msgctxt "" @@ -13082,13 +13085,14 @@ msgid "Previou msgstr "ཧེ་མའི་ཤོག་ལེབ།" #: 10010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10010000.xhp\n" "par_id3150445\n" "2\n" "help.text" msgid "Moves back to the previous page in the document. This function is only active when you select the Print Preview function on the File menu." -msgstr "" +msgstr "ཡིག་ཆ་ནང་ རྒྱབ་འདི་ ཧེམའི་ཤོག་ལེབ་གུར་ སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།ཁྱོད་ཀྱི་ ཡིག་སྣོད་དཀར་ཆག་གུར་ ཤོག་ལེབ་སྔོན་ལྟའི་ལས་འགན་ཅིག་ སེལ་འཐུ་ འབད་བ་ཅིན་ འ་ནཱི་ལས་འགན་འདི་ ཤུགས་ལྡན་འགྱོཝ་ཨིན།" #: 10010000.xhp msgctxt "" @@ -13125,13 +13129,14 @@ msgid "Next Pageརྗེས་སུའི་ཤོག་ལེབ།" #: 10020000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10020000.xhp\n" "par_id3159224\n" "2\n" "help.text" msgid "Moves forward to the next page in the document. This function is only active when you select the Print Preview function on the File menu." -msgstr "" +msgstr "ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ཤུལ་མམ་ལུ་གདོང་བསྐྱོད་འབདཝ་ཨིན། ལས་འགན་འདི་ ཡིག་སྣོད་ དཀར་ཆ་གུ་གི་ ཤོག་ལེབ་སྔོན་ལྟ་ ལསའགན་འདི་སེལ་འཐུ་འབདཝ་ད་རྐྱངམ་ཅིག་ ཤུགས་ལྡན་ལུ་འགྱུརཝ་ཨིན།" #: 10020000.xhp msgctxt "" @@ -13168,13 +13173,14 @@ msgid " ཡིག་ཆ་འག་བཙུགས་ནི་ལུ་ ཤོག་དང་པམ་ " #: 10030000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10030000.xhp\n" "par_id3153539\n" "2\n" "help.text" msgid "Moves to the first page of the document. This function is only active when you select the Print Preview function on the File menu." -msgstr "" +msgstr "ཡིག་ཆ་གི་ ཤོག་ལེབ་དང་པམ་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན། འ་ནཱ་ལས་འགན་འདི་ ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ དཀར་ཆག་གུར་ ཤོག་ལེབ་སྔོན་ལྟ་འི་ ལས་འགན་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ ཤུགས་ལྡན་འགྱོཝ་ཨིན།" #: 10030000.xhp msgctxt "" @@ -13211,13 +13217,14 @@ msgid " ཡིག་ཆ་གི་མཇུག་ལུ་ མཇུག་གི་ཤོག་ལེབ " #: 10040000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10040000.xhp\n" "par_id3149716\n" "2\n" "help.text" msgid "Moves to the last page of the document. This function is only active when you select the Print Preview function on the File menu." -msgstr "" +msgstr "ཡིག་ཆ་གི་མཇུག་གི་ཤོག་ལེབ་འདི་ སྤོ་བཤད་འབདཝ་ཨིན། འ་ནཱི་ལས་འགན་འདི་ ཁྱོད་ཀྱི་ ཡིག་སྣོད་དཀར་ཆག་གུར་ ཤོག་ལེབ་ སྔོན་ལྟའི་ལས་འགན་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་བ་ཅིན་ ཤུགས་ལྡན་འགྱོཝ་ཨིན།" #: 10040000.xhp msgctxt "" @@ -13254,13 +13261,14 @@ msgid "Close Wi msgstr "ཁ་བསྡམས།" #: 10100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10100000.xhp\n" "par_id3155934\n" "2\n" "help.text" msgid "Closes the current window. Choose Window - Close Window, or press CommandCtrl+F4. In the print preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the Close Preview button." -msgstr "" +msgstr "དུས་ཡུན་ཅིག་ལུ་ ཡིག་སྣོད་གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་ཁ་ཕྱེ་ནི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལུ་ཨེབ་གཏང་པའི་བསྒང་བརྡ་བཀོད་ ཚད་འཛིན་འཆང་བཞག་ དེ་ལས་ ཁ་ཕྱེ་ཨེབ་གཏང་།" #: 10100000.xhp msgctxt "" @@ -14439,14 +14447,6 @@ msgctxt "" msgid "Specifies the logical conditions to filter your table data. This dialog is available for spreadsheet documents, database tables and database forms. The dialog for databases does not contain the More Options button." msgstr "" -#: 12090100.xhp -msgctxt "" -"12090100.xhp\n" -"par_idN105EE\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 12090100.xhp msgctxt "" "12090100.xhp\n" @@ -14814,12 +14814,13 @@ msgid "Sort Order msgstr "གོ་རིམ་དབྱེ་སེལ་འབད།" #: 12100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "12100000.xhp\n" "par_id3144436\n" "help.text" msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "ངོས་དཔར།" #: 12100000.xhp msgctxt "" @@ -16956,13 +16957,14 @@ msgid "Automatic Spell Checking On/Off" msgstr "" #: 18030000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "18030000.xhp\n" "hd_id3155599\n" "1\n" "help.text" msgid "Automatic Spell Checking On/Off" -msgstr "" +msgstr "རང་བཞིན་སྡེབ་དཔྱད་ ཨཱོན་/ཨོཕ།" #: 18030000.xhp msgctxt "" @@ -16998,10 +17000,10 @@ msgid "HTML documents;source text" msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་ཆ་ཚུ། འབྱུང་ཁུངས་ཚིག་ཡིག" #: 19090000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "19090000.xhp\n" "hd_id3154788\n" -"1\n" "help.text" msgid "HTML Source" msgstr "ཨེཆི་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་གྱི་འབྱུང་ཁུངས།" @@ -17010,16 +17012,15 @@ msgstr "ཨེ msgctxt "" "19090000.xhp\n" "par_id3156183\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Displays the source text of the current HTML document. To view the HTML source of a new document, you must first save the new document as an HTML document." -msgstr "ད་ལྟོའི་ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་ཆའི་འབྱུང་ཁུངས་ཚིག་ཡིག་ བཀྲམ་སྟོན་འབད། ཡིག་ཆ་གསརཔ་གི་ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ འབྱུང་ཁུངས་ སྟོན་ནི་ལུ་ དང་པ་ར་ ཡིག་ཆ་གསརཔ་འདི་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ཡིག་ཆ་སྦེ་སྲུང་དགོཔ་ཨིན། " +msgid "Displays the source text of the current HTML document. This view is available when creating a new HTML document or opening an existing one." +msgstr "" #: 19090000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "19090000.xhp\n" "par_id3149760\n" -"3\n" "help.text" msgid "In HTML Source mode, you can view and edit the tags of HTML. Save the document as a plain text document. Assign an .html or .htm extension to designate the document as HTML." msgstr "ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ འབྱུང་ཁུངས་ཐབས་ལམ་ནང་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་གྱི་ ངོ་རྟགས་ HTMLདེ་སྟོན་ཞིམ་ལས་ཞུན་དག་འབད་ཚུགས། ཡིག་ཆ་དེ་ཚིག་ཡིག་གི་ཡིག་ཆ་སྟོངམ་ཅིག་སྦེ་སྲུང་བཞག་འབད། ཡིག་ཆ་དེ་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་སྦེ་མིང་བཏགས་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡང་ན་ ཨེཆ་ཨཨཊི་ཨེམ་རྒྱ་བསྐྱེད་ཅིག་འགན་སྤྲོད་འབད།" @@ -17470,13 +17471,14 @@ msgid "Gr msgstr "ཚད་རིས་ཚགས་མའི་ཕྲ་རིང་།" #: 24010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "24010000.xhp\n" "par_id3156183\n" "2\n" "help.text" msgid "This icon on the Image bar opens the Graphic Filter bar, where you can use various filters on the selected picture." -msgstr "" +msgstr "པར་ ཕྲ་རིང་ ཚད་རིས་ཚགས་མ་ ཕྲ་རིང་་ཁ་ཕྱེ་མི་ ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་པར་འདི་གུ་ལག་ལན་འཐབ་བཏུབ་མི་ཚགས་མ་སྣ་ཚོགས་འདི་གུ་ངོས་དཔར་འདི་གིས་ཕྱེཝ་ཨིན། " #: 24010000.xhp msgctxt "" @@ -18677,12 +18679,13 @@ msgid "With the Color toolbar you can edit some properties of t msgstr "ཚོས་གཞིའི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གིས་སྦེ་ ཁྱོད་ཀྱིསསེལ་འཐུ་འབད་འབད་བའི་དངོས་པོ་ལ་ལུ་ཅིག་ཞུན་དག་འབད་ཚུགས།" #: colortoolbar.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "colortoolbar.xhp\n" "par_id5855281\n" "help.text" msgid "To open the Color toolbar, click the Color icon on the Image toolbar." -msgstr "" +msgstr "ཚོས་གཞིའི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་འདི་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལས་ པར་གྱི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་འདི་གུའི་ཚོས་གཞིའི་ངོས་དཔར་འདི་ཨེབ་གཏང་།" #: flowcharts.xhp msgctxt "" @@ -18756,14 +18759,6 @@ msgctxt "" msgid "The Fontwork Gallery displays previews of Fontwork objects. To insert an object into your document, select the object, and then click OK." msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གི་སྟོན་ཁང་གིས་ ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གི་དངོས་པོའི་སྔོན་ལྟ་ཚུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། དངོས་པོ་འདི་ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་བཙུག་ནི་གི་དོན་ལས་ དངོས་པོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་ བཏུབ་གུ་ཨེབ་གཏང་འབད། " -#: fontwork.xhp -msgctxt "" -"fontwork.xhp\n" -"par_idN105AF\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: fontwork.xhp msgctxt "" "fontwork.xhp\n" @@ -18862,12 +18857,13 @@ msgid "First select some text or an object, then click this ico msgstr "" #: paintbrush.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "paintbrush.xhp\n" "par_idN10617\n" "help.text" msgid "Click the Clone Formatting icon Icon on the Standard toolbar." -msgstr "" +msgstr "ཚད་ལྡན་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གུ་ཚོན་གཏང་ནི་པྱིར་རྩ་སྒྲིག་འབད་ཟེར་མི་ ངོས་དཔར་ ངོས་དཔར་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།" #: paintbrush.xhp msgctxt "" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po index 8179e4ad18d..18602e20ee8 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:45+0000\n" "Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -10808,94 +10808,6 @@ msgctxt "" msgid "To open a database file, choose File - Open. In the File type list box, select to view only \"Database documents\". Select a database document and click Open." msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་ ཡིག་སྣོད་ -ཁ་ཕྱེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས། File typeཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཡིག་ཆ་རྐྱངམ་ཅིག་མཐོང་ནིའི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད། གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཡིག་ཆ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ Openཨེབ་གཏང་།" -#: main.xhp -msgctxt "" -"main.xhp\n" -"par_idN1075F\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: main.xhp -msgctxt "" -"main.xhp\n" -"par_idN10767\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: main.xhp -msgctxt "" -"main.xhp\n" -"par_idN1076F\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: main.xhp -msgctxt "" -"main.xhp\n" -"par_idN10777\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: main.xhp -msgctxt "" -"main.xhp\n" -"par_idN1077F\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: main.xhp -msgctxt "" -"main.xhp\n" -"par_idN10787\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: main.xhp -msgctxt "" -"main.xhp\n" -"par_idN1078F\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: main.xhp -msgctxt "" -"main.xhp\n" -"par_id1311990\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: main.xhp -msgctxt "" -"main.xhp\n" -"par_idN10797\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: main.xhp -msgctxt "" -"main.xhp\n" -"par_idN107AD\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: main.xhp -msgctxt "" -"main.xhp\n" -"par_idN107BB\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: main.xhp msgctxt "" "main.xhp\n" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index 44514f6e8e2..64f7372ac3e 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:45+0000\n" "Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -241,7 +241,7 @@ msgctxt "" "par_id3150084\n" "10\n" "help.text" -msgid "%PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - %PRODUCTNAME - Appearance" +msgid "%PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - %PRODUCTNAME - Application Colors" msgstr "" #: accessibility.xhp @@ -619,7 +619,7 @@ msgctxt "" "par_id3155430\n" "19\n" "help.text" -msgid "%PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - $[officename] - Appearance" +msgid "%PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - $[officename] - Application Colors" msgstr "" #: assistive.xhp @@ -1008,13 +1008,14 @@ msgid "Select one of the default border styles in the Default area. msgstr "སྔོན་སྒྲིག་ མངའ་ཁོངས་ནང་ སྔོན་སྒྲིག་མཐའ་མཚམས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་ནང་ལས་གཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད།" #: border_paragraph.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "border_paragraph.xhp\n" "par_id3154285\n" "5\n" "help.text" msgid "Select a line style, width and color for the selected border style in the Line area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style." -msgstr "" +msgstr "གྲལ་ཐིག་མངའ་ཁོངས་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མཐའ་མཚམས་བཟོ་རྣམ་གྱི་དོན་ལུ་ཚོས་གཞི་དང་གྲལ་ཐིག་བཟོ་རྣམ་ སེལ་འཐུ་འབད། སྒྲིག་སྟངས་འདི་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མཐའ་མཚམས་བཟོ་རྣམ་ནང་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཡོད་མི་མཐའ་མཚམས་གྲལ་ཐིག་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།" #: border_paragraph.xhp msgctxt "" @@ -1062,13 +1063,14 @@ msgid "In the User-defined area select the edge(s) that you want to msgstr "ལག་ལེན་པ་-ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་མངའ་ཁོངས་ནང་ ཁྱོད་ཀྱིས་མཐུན་མོང་སྒྲིག་བཀོད་ནང་འབྱུང་བཅུག་ནི་ཨིན་མི་མཐའམ་(ཚུ་)སེལ་འཐུ་འབད། མཐའམ་གྱི་སེལ་འཐུ་སོར་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་སྔོན་ལྟ་ནང་མཐའམ་གུ་ཨེབ་གཏང་།" #: border_paragraph.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "border_paragraph.xhp\n" "par_id3148948\n" "11\n" "help.text" msgid "Select a line style, width and color for the selected border style in the Line area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style." -msgstr "" +msgstr "གྲལ་ཐིག་མངའ་ཁོངས་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མཐའ་མཚམས་བཟོ་རྣམ་གྱི་དོན་ལུ་ཚོས་གཞི་དང་གྲལ་ཐིག་བཟོ་རྣམ་ སེལ་འཐུ་འབད། སྒྲིག་སྟངས་འདི་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་མཐའ་མཚམས་བཟོ་རྣམ་ནང་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཡོད་མི་མཐའ་མཚམས་གྲལ་ཐིག་ཚུ་ཆ་མཉམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།" #: border_paragraph.xhp msgctxt "" @@ -3720,22 +3722,6 @@ msgctxt "" msgid "On Windows systems, you can also use drag-and-drop instead of Copy and Paste. Also, for registered databases, you can open the datasource browser (press F4) instead of opening the Base window." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཝིན་ཌཱསི་རིམ་ལུགས་གུ་ འདྲ་བཤུས་དང་སྦྱར་ནི་གི་ཚབ་ལུ་ འདྲུད་ནི་དང་བཀག་བཞག་ནི་གཉིས་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ། དེ་མ་ཚད་ ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་དོན་ལུ་ གཞི་རྟེན་སྒོ་སྒྲིག་ཁ་ཕྱེ་ནི་གི་ཚབ་ལུ་ གནད་སྡུད་་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་བརྡ་འཚོལ་(ཨེཕ་༤ ལུ་ཨེབས་)འདི་ ཁ་ཕྱེ་བཏུབ།" -#: data_im_export.xhp -msgctxt "" -"data_im_export.xhp\n" -"par_id5871761\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: data_im_export.xhp -msgctxt "" -"data_im_export.xhp\n" -"par_id6531266\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: data_new.xhp msgctxt "" "data_new.xhp\n" @@ -3792,22 +3778,6 @@ msgctxt "" msgid "The Table Wizard helps you to add a table to the new database file." msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཝི་ཛརཌི་འདི་གིས་ཁྱོད་ལུ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ལུ་ཐིག་ཁྲམ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ནི་ལུ་གྲོགས་རམ་འབདཝ་ཨིན།" -#: data_new.xhp -msgctxt "" -"data_new.xhp\n" -"par_idN105FC\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: data_new.xhp -msgctxt "" -"data_new.xhp\n" -"par_idN10604\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: data_queries.xhp msgctxt "" "data_queries.xhp\n" @@ -3920,22 +3890,6 @@ msgctxt "" msgid "You see the Query Design window." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ འདྲི་དཔྱད་བཀོད་བསྒྲིག་སྒོ་སྒྲིག་འདི་བལྟ།." -#: data_queries.xhp -msgctxt "" -"data_queries.xhp\n" -"par_idN1067B\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: data_queries.xhp -msgctxt "" -"data_queries.xhp\n" -"par_idN10683\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: data_register.xhp msgctxt "" "data_register.xhp\n" @@ -4016,22 +3970,6 @@ msgctxt "" msgid "Select the database file and click Delete." msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་དང་རྩ་བསྐྲད་ཨེབ་གཏང་།." -#: data_register.xhp -msgctxt "" -"data_register.xhp\n" -"par_idN105F3\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: data_register.xhp -msgctxt "" -"data_register.xhp\n" -"par_idN105FB\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: data_report.xhp msgctxt "" "data_report.xhp\n" @@ -4900,22 +4838,6 @@ msgctxt "" msgid "You see the View Design window, which is almost the same as the Query Design window." msgstr "འདྲི་དཔྱད་བཀོད་སྒྲིག་སྒོ་སྒྲིག་འདི་དང་ཧ་ལམ་གཅིག་པ་སྦེ་ཡོད་མི་ མཐོང་སྣང་བཀོད་སྒྲིག་གི་སྒོ་སྒྲིག་འདི་བལྟ།" -#: data_tables.xhp -msgctxt "" -"data_tables.xhp\n" -"par_idN1067B\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: data_tables.xhp -msgctxt "" -"data_tables.xhp\n" -"par_idN10683\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: data_view.xhp msgctxt "" "data_view.xhp\n" @@ -4980,22 +4902,6 @@ msgctxt "" msgid "The data source view can be used to drag-and-drop table fields from registered databases into your documents and to produce mail merges." msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་མཐོང་སྣང་ འདི་ ཐིག་ཁྲམ་ས་སྒོ་ཚུ་ ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཚུ་ལས་ འདྲུད་-དང་-བཀོག་བཞག་ འབད་ནིའི་དོན་ལས་ དང་ ཡིག་འཕྲིན་མཉམ་བསྡོམས་འབད་ནི་ཚུ་བཟོ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ།" -#: data_view.xhp -msgctxt "" -"data_view.xhp\n" -"par_idN10606\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: data_view.xhp -msgctxt "" -"data_view.xhp\n" -"par_idN1060E\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: database_main.xhp msgctxt "" "database_main.xhp\n" @@ -8869,12 +8775,13 @@ msgid "Right-click any of the selected objects to open the context menu. In Calc msgstr "" #: groups.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "groups.xhp\n" "par_id598162\n" "help.text" msgid "Choose Group." -msgstr "" +msgstr "ཞུན་དག་ - འདྲ་བཤུས་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: groups.xhp msgctxt "" @@ -8999,12 +8906,13 @@ msgid "Right-click any object of the group. In Calc or Writer, commands are in a msgstr "" #: groups.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "groups.xhp\n" "par_id1251258\n" "help.text" msgid "Choose Ungroup." -msgstr "" +msgstr "ཞུན་དག་ - འདྲ་བཤུས་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: groups.xhp msgctxt "" @@ -9416,12 +9324,13 @@ msgid "Choose Insert - Image, select and insert a bitmap image." msgstr "" #: imagemap.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "imagemap.xhp\n" "par_idN1068A\n" "help.text" msgid "With the image selected, choose Edit - ImageMap. You see the ImageMap Editor, which displays the image at the background." -msgstr "" +msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་པར་གཅིག་ཁར་ ཞུན་དག་ - གཟུགས་བརྙན་ས་ཁྲ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།. ཁྱོད་ཀྱིས་ རྒྱབ་གཞི་ལུ་པར་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་, གཟུགས་བརྙན་ས་ཁྲ་ཞུན་དགཔ་འདི་བལྟ།" #: imagemap.xhp msgctxt "" @@ -9759,39 +9668,43 @@ msgid "Icons on the Image bar" msgstr "" #: insert_bitmap.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "insert_bitmap.xhp\n" "par_id3148552\n" "11\n" "help.text" msgid "When you select the bitmap image, the Image Bar offers you the tools for editing the image. Only a local copy is edited in the document, even if you have inserted an image as a link." -msgstr "" +msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་བིཊི་མེཔ་གཟུགས་བརྙན་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་བའི་སྐབས་ པར་ ཕྲ་རིང་འདི་གིས་ ཁྱོད་ལུ་ གཟུགས་བརཉན་འདི་ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ཆས་ཚུ་བྱིནམ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་གཟུགས་བརྙན་ཅིག་ འབྲེལ་སབེ་བཙུགས་ཏེ་ཡོད་རུང་ ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ ཉེ་གནས་འདྲ་བཤུས་འདི་རྐྱངམ་ཅིག་ཞུན་དག་འབདཝ་ཨིན།" #: insert_bitmap.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "insert_bitmap.xhp\n" "par_id3159413\n" "12\n" "help.text" msgid "The Image Bar may look slightly different depending to the module you are using." -msgstr "" +msgstr "པར་ ཕྲ་རིང་འདི་ ཁྱོདཁྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚད་གཞི་འདི་ལུ་རྟེན་ དུས་གྲ་ཅིག་སོ་སོ་འབད་མཐོང་འོང་།" #: insert_bitmap.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "insert_bitmap.xhp\n" "par_id3154124\n" "13\n" "help.text" msgid "A number of filters are located on the Graphic Filter toolbar, which you can open with the icon on the Image Bar." -msgstr "" +msgstr "ཚགས་མ་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས་ཚུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ པར་གྱི་ཕྲ་རིང་གུ་ ངོས་དཔར་གྱི་ཐོག་ལས་ཁ་ཕྱེ་ཚུགས་པའི་ ཚད་རིས་ཚགས་མའི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གུ་ཡོདཔ་ཨིན།" #: insert_bitmap.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "insert_bitmap.xhp\n" "par_id7055574\n" "help.text" msgid "The original image file will not be changed by the filters. Filters are applied to an image only inside the document." -msgstr "" +msgstr "པར་གྱི་ཡིག་སྣོད་ངོ་མ་དེ་ཚགས་མ་ཚུ་གིས་བསྒྱུར་བཅོས་མི་འབད།ཡིག་ཅའི་ནང་ལུ་རྐྱངས་ཅིག་ ཚགས་མ་ཚུ་ པར་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འ་བད་བཏུབ་ཨིན།" #: insert_bitmap.xhp msgctxt "" @@ -9880,12 +9793,13 @@ msgid "Choose File - Export. The Export dialog opens." msgstr "ཡིག་སྣོད་ - ཕྱིར་འདྲེན་གདམ་ཁ་རྐྱབས།. ཕྱིར་འདྲེན་ ཌའི་ལོག་ ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།" #: insert_bitmap.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "insert_bitmap.xhp\n" "par_id3157139\n" "help.text" msgid "The Export command writes the image with all applied filter effects to a file. The Save Image command in the context menu saves the image without any filter effects, if the image was inserted as a linked image. An embedded image will always be saved or exported with filters applied." -msgstr "" +msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་ བརྡ་བཀོད་དེ་གིས་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་ཚགས་མའི་ནུས་པ་ཆ་མཉམ་གྱི་ཐོག་ལས་ པར་དེ་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ལུ་འབྲིཝ་ཨིན། སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་ནང་ལུ་ཡོད་མི་པར་བཟུམ་སྦེ་སྲུང་བཞག་འབད་ཟེར་མི་བརྡ་བཀོད་འདི་གིས་ པར་དེ་འབྲེལ་མཐུད་ཅན་སྦེ་བཙུགས་ཡོད་པ་ཅིན་ ཚགས་མའི་ནུས་པ་ཚུ་ག་ནི་ཡང་མེད་པར་ པར་སྲུང་བཞག་འབདཝ་ཨིན།" #: insert_bitmap.xhp msgctxt "" @@ -9932,12 +9846,13 @@ msgid "To export a bitmap in Writer: Right-click the bitmap, ch msgstr "" #: insert_bitmap.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "insert_bitmap.xhp\n" "par_id1033051\n" "help.text" msgid "Graphic Filter Bar from the Image Bar" -msgstr "" +msgstr "པར་གྱི་ཕྲ་རིང་དེ་ནང་ལས་ ཚད་རིས་ཚགས་མའི་ཕྲ་རིང་།" #: insert_graphic_drawit.xhp msgctxt "" @@ -13563,13 +13478,14 @@ msgid "Markup" msgstr "རྟགས་བཀོད།" #: microsoft_terms.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "microsoft_terms.xhp\n" "par_id3147048\n" "21\n" "help.text" msgid "Track Changes - Show Changes" -msgstr "" +msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ - སྟོན་" #: microsoft_terms.xhp msgctxt "" @@ -14951,20 +14867,22 @@ msgid "Format Paintbrush Copying Formatting With the Clone Formatting Tool" -msgstr "" +msgstr "རྩ་སྒྲིག་ཚོན་གཏང་ནིའི་སྤྱིར་དང་གཅིག་ཁར་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ།" #: paintbrush.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "paintbrush.xhp\n" "par_idN10655\n" "help.text" msgid "You can use the Clone Formatting tool to copy formatting from a text selection or from an object and apply the formatting to another text selection or object." -msgstr "" +msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ རྩ་སྒྲིག་ཚོན་གཏང་ནིའི་པྱིར་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་འདི་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་འདི་ ཚིག་ཡིག་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ཡང་ན་ དངོས་པོ་ལས་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་ནིའི་དོན་ལས་ དང་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་འདི་ གཞན་མི་ཚིག་ཡིག་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་ཡང་ན་དངོས་པོ་ལུ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ།" #: paintbrush.xhp msgctxt "" @@ -14983,12 +14901,13 @@ msgid "Select the text or object whose formatting you want to copy." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ག་གི་རྩ་སྒྲིག་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་ནི་ཨིན་མི་འདི་དངོས་པོ་ཡང་ན་ཚིག་ཡིག་སེལ་འཐུ་འབད།" #: paintbrush.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "paintbrush.xhp\n" "par_idN10667\n" "help.text" msgid "On the Standard Bar, click the Clone Formatting icon." -msgstr "" +msgstr "ཚད་ལྡན་་ཕྲ་རིང་གུ་, ཚོན་གཏང་ནིའི་སྤྱིར་ ངོས་དཔར་ ཨེབ་གཏང་།" #: paintbrush.xhp msgctxt "" @@ -14999,12 +14918,13 @@ msgid "The cursor changes to a paint bucket." msgstr "འོད་རྟགས་འདི་ཚོན་རྡོཔ་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།" #: paintbrush.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "paintbrush.xhp\n" "par_idN10663\n" "help.text" msgid "If you want to apply the formatting to more than one selection, double-click the Clone Formatting iconIcon. After you apply all the formatting, click the icon again." -msgstr "" +msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་འདི་ སེལ་འཐུ་འབད་ནི་གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ རྩ་སྒྲིག་ཚོན་གཏང་ནིའི་པྱིར་ ངོས་དཔར་ ངོས་དཔར་འདི་ཚར་གཉིས་ཨེབ་གཏང་། ཁྱོད་ཀྱིས་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་འདི་ཆ་མཉམ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་བའི་ཤུལ་ལུ་ ངོས་དཔར་འདི་ལོག་ཨེབ་གཏང་།" #: paintbrush.xhp msgctxt "" @@ -15031,12 +14951,13 @@ msgid "The paragraph formats are the formats applied to the whole p msgstr "" #: paintbrush.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "paintbrush.xhp\n" "par_idN10671\n" "help.text" msgid "The following table describes the formatting attributes that the Clone Formatting tool can copy:" -msgstr "" +msgstr "འོག་གི་ཐིག་ཁྲམ་འདི་གིས་ རྩ་སྒྲིག་གི་པྱིར་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ཚུགས་ནི་ཨིན་མི་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་འགྲེལ་བཤད་བརྐྱབ་ཨིན་:" #: paintbrush.xhp msgctxt "" @@ -15821,13 +15742,14 @@ msgid "Turning on protection" msgstr "ཉེན་སྐྱོབ་ཊཱན་ཨོན་འབད་དོ།" #: protection.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "protection.xhp\n" "par_id3153104\n" "13\n" "help.text" msgid "Choose Edit - Track Changes - Protect Changes. Enter and confirm a password of at least one character." -msgstr "" +msgstr "ཞུན་དག་ - བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ - དྲན་ཐོ་ཚུའི་ཉེན་སྐྱོབ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།. བཙུགས་ཞིནམ་དང་ཉུང་མཐའ་རང་ཡིག་འབྲུ་༥་ཡོད་པའི་ཆོག་ཡིག་ངེས་དཔྱད་འབད།" #: protection.xhp msgctxt "" @@ -15839,13 +15761,14 @@ msgid "Turning off protection" msgstr "ཉེན་སྐྱོབ་ཊཱན་ཨོཕ་འབད་དོ།" #: protection.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "protection.xhp\n" "par_id3152920\n" "15\n" "help.text" msgid "Choose Edit - Track Changes - Protect Changes. Enter the correct password." -msgstr "" +msgstr "ཞུན་དག་ - བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ - དྲན་ཐོ་ཚུའི་་ཉེན་སྐྱོབ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།. ཆོག་ཡིག་ངེས་བདེན་བཙུགས།" #: protection.xhp msgctxt "" @@ -15875,13 +15798,14 @@ msgid "Turning on protection" msgstr "ཉེན་སྐྱོབ་ཊཱན་ཨོན་འབད་དོ།" #: protection.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "protection.xhp\n" "par_id3150088\n" "55\n" "help.text" msgid "For example, for graphics inserted in Writer: Choose Format - Image - Options tab. Under Protect, mark Contents, Position and/or Size." -msgstr "" +msgstr "དཔེར་ན་ བརྩོ་འབྲི་པ་ནང་བཙུགས་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་ཚུའི་དོན་ལུ་རྩ་སྒྲིག་ - ཚད་རིས་ཚུ་ - གདམ་ཁ་ཚུའི་ཕྲ་རིང་ གདམ་ཁ་རྐྱབས། ཉེན་སྐྱོབ་ཀྱི་འོག་ལུ་ནང་དོན་ཚུ་ གནས་, ས་ དང་/ཡང་ན་ ཚད་རྟགས་བཀལ།." #: protection.xhp msgctxt "" @@ -15893,13 +15817,14 @@ msgid "Turning off protection" msgstr "ཉེན་སྐྱོབ་ཊཱན་ཨོཕ་འབད་དོ།" #: protection.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "protection.xhp\n" "par_id3153657\n" "57\n" "help.text" msgid "For example, for graphics inserted in Writer: Choose Format - Image - Options tab. Under Protect, unmark as appropriate." -msgstr "" +msgstr "དཔེར་ན་ རྩོམ་འབྲི་པ་ནང་བཙུགས་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་ཚུའི་དོན་ལུ་:རྩ་སྒྲིག་ - ཚད་རིས་ཚུ་ - གདམ་ཁ་ཚུའི་ཕྲ་རིང་ གདམ་ཁ་རྐྱབས། ཉེན་སྐྱོབ་ཀྱི་འོག་ལུ་ འོས་ལྡན་སྦེ་, རྟགས་བཤོལ།" #: protection.xhp msgctxt "" @@ -15955,14 +15880,6 @@ msgctxt "" msgid "Choose Format - Object - Position and Size - Position and Size tab. Unmark the Position or Size check box." msgstr "རྩ་སྒྲིག་ - དངོས་པོ་ - གནས་ས་དང་ཚད་ - གནས་ས་དང་ཚད་ཕྲ་རིང་ གདམ་ཁ་རྐྱབས། གནས་ས་ ཡང་ན་ ཚད་ དཔྱད་སྒྲོམ་རྟགས་བཤོལ།" -#: protection.xhp -msgctxt "" -"protection.xhp\n" -"par_idN10B8C\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: protection.xhp msgctxt "" "protection.xhp\n" @@ -16203,12 +16120,13 @@ msgid "Imagine you have some co-authors or reviewers who collaborate with you wr msgstr "ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ངོ་མ་འབྲི་ནི་ལུ་ མཉམ་རུབ་འབད་མི་རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོགཔ་ཡང་ན་བསྐྱར་ཞིབ་འབད་མི་ལ་ལོ་ཅིག་ཡོད་ཟེར་སེམས་ཁར་འཆར། ཉིནམ་ཅིག་འབདཝ་ད་ཁྱོད་ཀྱིས་ བསྐྱར་ཞིབ་འབད་མི་ལུ་ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་གི་འདྲ་བཤུས་གཏང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོང་ལུ་འདྲ་བཤུས་འདི་ཞུན་དག་འབད་ཞིནམ་ལས་ལོག་གཏང་ཟེར་སླབ།" #: redlining_doccompare.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "redlining_doccompare.xhp\n" "par_id9948423\n" "help.text" msgid "Normally, the reviewers enable change tracking by Edit - Track Changes - Record Changes and you can easily see the changes." -msgstr "" +msgstr "སྤྱིར་གཏང་གི་ བསྐྱར་ཞིབ་འབད་མི་ཚུ་གིས་བསྒྱུར་བཅོས་འདི་ ཞུན་དག་ - བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ - དྲན་ཐོ་རྗེས་འཚོལ་འབད་དེ་ ཁྱོད་ཀྱིས་འཇམ་ཏོག་ཏོ་སྦེ་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་མཐོངམ་ཨིན།" #: redlining_doccompare.xhp msgctxt "" @@ -16315,13 +16233,14 @@ msgid "Open the original document into which you want to merge all copies." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འདྲ་བཤུས་ཚུ་ཆ་མཉམ་མཉམ་བསྡོམས་འབད་ནི་ཨིན་མི་ནང་ལུ་ཡིག་ཆ་ངོ་མ་ཁ་ཕྱེ།" #: redlining_docmerge.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "redlining_docmerge.xhp\n" "par_id3149177\n" "21\n" "help.text" msgid "Choose Edit - Track Changes - Merge Document. A file selection dialog appears." -msgstr "" +msgstr "ཞུན་དག་ - བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ - ཡིག་ཆ་མཉམ་བསྡོམས་གདམ་ཁ་རྐྱབས།. ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་ཌའི་ལོག་འབྱུངམ་ཨིན།" #: redlining_docmerge.xhp msgctxt "" @@ -16402,13 +16321,14 @@ msgid "1." msgstr "༡." #: redlining_enter.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "redlining_enter.xhp\n" "par_id3149095\n" "9\n" "help.text" msgid "To start recording changes, open the document to be edited and choose Edit - Track Changes and then choose Record Changes." -msgstr "" +msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དྲན་ཐོ་བཀོད་ནི་འགོ་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལས་ ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ཡིག་ཆ་འདི་ཁ་ཕྱེ་ དེ་ལས་e ཞུན་དག་ - བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ གདམ་ཁ་རྐྱབས་ དེ་ལས་ དྲན་ཐོ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: redlining_enter.xhp msgctxt "" @@ -16456,22 +16376,24 @@ msgid "Changes in a spreadsheet document are highlighted by a border around the msgstr "ཤོག་ཁྲམ་ཡིག་ཆ་ནང་གི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་་ནང་ཐིག་གི་མཐའ་སྐོར་མཐའ་མཚམས་ཅིག་གིས་སྦེ་ གཙོ་དམིགས་འབད་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱིས་ནང་ཐིག་ལུ་དཔག་པའི་སྐབས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ གྲོགས་རམ་ཕན་བསླབ་འདི་ནང་ འ་ནི་བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་ རྒྱས་བཤད་བརྡ་དོན་ཧེང་བཀལ་མཐོང་ཚུགས།" #: redlining_enter.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "redlining_enter.xhp\n" "par_id3148473\n" "13\n" "help.text" msgid "You can enter a comment on each recorded change by placing the cursor in the area of the change and then choosing Edit - Track Changes - Comment on Change. In addition to Extended Tips, the comment is also displayed in the list in the Manage Changes dialog." -msgstr "" +msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་མངའ་ཁོངས་ནང་འོད་རྟགས་བཞག་ཐོག་ལས་དང་དེ་ལས་ཞུན་དག་ - བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ - བརྡ་བཀོད་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ཐོག་ལས་སྒྲ་བཟུང་འབད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་རེ་རེ་གུ་བརྡ་བཀོད་བཙུགས་ཚུགས།. རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་ཕན་བསླབ་ཁ་སྐོང་ནང་ དང་ལེན་ཡང་ན་དང་ལེན་སྤངས་ནིའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུའི་ཌའི་ལོག་ནང་གི་ ཐོ་ཡིག་ནང་ བརྡ་བཀོད་འདི་ཡང་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།" #: redlining_enter.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "redlining_enter.xhp\n" "par_id3153542\n" "14\n" "help.text" msgid "To stop recording changes, choose Edit - Track Changes - Record Changes again. The check mark is removed and you can now save the document." -msgstr "" +msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྒྲ་བཟུང་འབད་ནི་འདི་བཀག་ནི་ལུ་ ཞུན་དག་ - བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ - ད་རུང་སྒྲ་བཟུང་གདམ་ཁ་རྐྱབས། དཔྱད་རྟགས་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིནམ་དང་ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོ་ཡིག་ཆ་སྲུང་བཞག་ཚུགས།" #: redlining_enter.xhp msgctxt "" @@ -16508,12 +16430,13 @@ msgid "changes; navigating Navigating Changes" -msgstr "" +msgstr "སྒྲ་བཟུང་ནིའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ།" #: redlining_navigation.xhp msgctxt "" @@ -16572,13 +16495,14 @@ msgid "changes; protectingprote msgstr "" #: redlining_protect.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "redlining_protect.xhp\n" "hd_id3159201\n" "1\n" "help.text" msgid "Protecting Changes " -msgstr "" +msgstr "སྙན་ཞུ་ཚུ་ཉེན་སྐྱོབ་འབད་དོ།" #: redlining_protect.xhp msgctxt "" @@ -16589,31 +16513,34 @@ msgid "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and s msgstr "བསྐྱར་ཞིབ་ལས་འགན་འདི་ ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་དང་ཤོག་ཁྲམ་ཡིག་ཆ་གཉིས་ཀྱི་དོན་་ལུ་ %PRODUCTNAME ནང་ལུ་ལངམ་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།" #: redlining_protect.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "redlining_protect.xhp\n" "par_id3154751\n" "2\n" "help.text" msgid "To protect the changes made in a document during editing, choose Edit - Track Changes - Protect Changes. To turn off the function or to accept or reject changes it is necessary to enter the correct password first." -msgstr "" +msgstr "ཞུན་དག་འབད་བའི་སྐབས་ཡིག་ཆ་ནང་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡོད་མི་ཚུ་ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ནི་ལུ་ ཞུན་དག་ - བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ - ཉེན་ཞུ་ཚུ་ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཁདམ་ཁ་རྐྱབས།ལས་འགན་འདི་ཊཱན་ཨོཕ་འབད་ནི་ལུ་ ཡང་ན་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་ ཡང་ན་ དང་ལེན་སྤངས་ནི་ལུ་དང་པ་རང་ད་ལྟོའི་ཆོག་ཡིག་བཙུགས་ནི་འདི་ཉེར་མཁོ་ཨིན།" #: redlining_protect.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "redlining_protect.xhp\n" "par_id3147088\n" "3\n" "help.text" msgid "Choose Protect Changes. This opens the Password dialog." -msgstr "" +msgstr "སྙན་ཞུ་ཚུ་ཉེན་སྐྱོབ་འབད་གདམ་ཁ་རྐྱབས།. འ་ནི་འདི་གིས་ ཆོག་ཡིག་ ཌའི་ལོག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།" #: redlining_protect.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "redlining_protect.xhp\n" "par_id3153345\n" "4\n" "help.text" msgid "Enter a password consisting of at least one character and confirm it. Click OK." -msgstr "" +msgstr "ཆོག་ཡིག་ལུ་ཡིག་འབྲུ་ཉུང་མཐའ་རང་ ༥ ཡོད་མི་ཐོ་བཀོད་འབད་ཞིནམ་དང་དེ་ངེས་དཔྱད་འབད། བཏུབ་ཨེབ་གཏང་།." #: redlining_versions.xhp msgctxt "" @@ -17240,21 +17167,23 @@ msgid "Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens" msgstr "" #: space_hyphen.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "space_hyphen.xhp\n" "bm_id3155364\n" "help.text" msgid "protected spaces;insertingnon-breaking spaces;insertingspaces; inserting protected spacessoft hyphens;insertinghyphens;inserting customconditional separatorsseparators; conditionaldashesnon-breaking hyphensreplacing;dashesprotected hyphensexchanging, see also replacing" -msgstr "" +msgstr "ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོད་པའི་བར་སྟོང་ བཙུག་དོ་བར་སྟོང་ ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོད་པའི་བར་སྟོང་ཚུ་ བཙུག་དོ་སྦྲེལ་རྟགས་ སྲོལ་སྒྲིག་བཙུག་དོ་གནས་སྟངས་ཅན་གྱི་དབྱེ་བྱེད་དབྱེ་བྱེད་ གནས་སྟངས་ཅན་གྱི་སྦྲེལ་རྟགས་རྒྱུན་ཆད་མེད་པའི་སྦྲེལ་རྟགས་ཚབ་བཙུག་འབད་དོ་ སྦྲེལ་རྟགས་ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ཡོད་པའི་སྦྲེལ་རྟགས་" #: space_hyphen.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "space_hyphen.xhp\n" "hd_id3155364\n" "30\n" "help.text" msgid "Inserting Non-breaking Spaces, Hyphens and Soft Hyphens" -msgstr "" +msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ཡོད་པའི་བར་སྟོང་ཚུདང་སྦྲེལ་རྟགས་དེ་ལས་གནས་སྟངས་ཀྱི་དབྱེ་བྱེད་ཚུ་བཙུགས་དོ།" #: space_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17292,13 +17221,14 @@ msgid "Non-breaking hyphen" msgstr "" #: space_hyphen.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "space_hyphen.xhp\n" "par_id3148538\n" "32\n" "help.text" msgid "An example of a non-breaking hyphen is a company name such as A-Z. Obviously you would not want A- to appear at the end of a line and Z at the beginning of the next line. To solve this problem, press Shift+Ctrl+ minus sign. In other words, hold down the Shift and Ctrl keys and press the minus key." -msgstr "" +msgstr "བར་བཏོག་འབད་མ་བཏུབ་པའི་སྦྲེལ་རྟགས་ཀྱི་དཔེར་བརྗོད་འདི་ ཚོང་སྡེའི་མིང་ དཔེར་ན་ A-Z བཟུམ་ཨིན། ཤེས་གསལ་ལྟར་དུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ A- འདི་ གྲལ་ཐིག་གི་མཇུག་ལུ་དང་ Z འདི་ གྲལ་ཐིག་ཤུལ་མམ་གི་འགོ་ལུ་འབྱུང་ནི་འདི་མི་དགོཔ་འོང་། འ་ནི་དཀའ་ངལ་འདི་སེལ་ནིའི་དོན་ལས་ སོར་ལྡེ་+ཚད་འཛིན་+ཕབ་རྟགས་ཨེབ། སླབ་ཐངས་གཞན་ལུ་ སོར་ལྡེ་དང་ཚད་འཛིན་ལྡེ་མིག་ཚུ་འཆང་བཞག་ཞིནམ་ལས་ ཕབ་རྟགས་འདི་ཨེབ།" #: space_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17310,13 +17240,14 @@ msgid "Replacing hyphens by dashes" msgstr "" #: space_hyphen.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "space_hyphen.xhp\n" "par_id3154749\n" "66\n" "help.text" msgid "In order to enter dashes, you can find under Tools - AutoCorrect Options - Options the Replace dashes option. This option replaces one or two hyphens under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see AutoCorrect Options)." -msgstr "" +msgstr "སྦྲེལ་རྟགས་རིངམོ་སྦེ་བཙུག་ནི་གི་དོན་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ཆས་ - རང་བཞིན་ནོར་བཅོས་- གདམ་ཁ་ འདི་གི་ ཚབ་བཙུག་སྦྲེལ་རྟགས་ གདམ་ཁ་ (སྒོ་སྒྲིག་རིམ་ལུགས་གུ་རྐྱངམ་ཅིག་)གི་འོག་ལུ་མཐོང་ཚུགས། གདམ་ཁ་འདི་གིས་ གནས་སྟངས་ལ་ལོ་ཅིག་གི་འོག་ལུ་ ཨེན་-སྦྲེལ་རྟགས་ ཡང་ན་ ཨེམ་-སྦྲེལ་རྟགས་( $[officename] གྲོགས་རམ་ལུ་ བལྟ་)དང་བཅས་ མེད་ཆའི་རྟགས་གཅིག་ ཡངན་ གཉིས་ཀྱི་ཚབ་མ་བཙུགསཔ་ཨིན།" #: space_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -17337,13 +17268,14 @@ msgid "Soft hyphen" msgstr "" #: space_hyphen.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "space_hyphen.xhp\n" "par_id3154306\n" "60\n" "help.text" msgid "To support automatic hyphenation by entering a soft hyphen inside a word yourself, use the keys Command Ctrl+minus sign. The word is separated at this position when it is at the end of the line, even if automatic hyphenation for this paragraph is switched off." -msgstr "" +msgstr "རང་བཞིན་སྦྲེལ་རྟགས་བཀལ་ནི་འདི་ ཁྱོད་རང་གིས་འབད་མིང་ཚིག་ཅིག་ནང་ དབྱེ་བྱེད་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་ཐོག་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ལྡེ་མིག་ བརྡ་བཀོད་ ཚད་འཛིན་+ཕབ་རྟགས་འདི་ལག་ལེན་འཐབ། མིང་ཚིག་འདི་ འ་ནི་དོན་མཚམས་ཀྱི་དོན་ལུ་རང་བཞིན་སྦྲེལ་རྟགས་བཀལ་ནི་འདི་ ཨོཕ་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད་ཡོད་རུང་ གྲལ་ཐིག་གི་མཇུག་ལུ་ཨིན་པའི་སྐབས་ འ་ནི་གནས་སུ་ལུ་སོ་སོ་འཕྱལ་ཡོདཔ་ཨིན།" #: space_hyphen.xhp msgctxt "" @@ -19655,14 +19587,6 @@ msgctxt "" msgid "World Wide Web Consortium Pages on Extensible Markup Language (XML)" msgstr "རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་གྱི་རྟགས་བཀོད་སྐད་ཡིག་(ཨེཀསི་ཨེམ་ཨེལ་)གུ་འཇམ་གླིང་ཡོངས་འབྲེལ་གནས་སྐབས་ཚོགས་སྡེ་ཤོག་ལེབ་ཚུ།" -#: xsltfilter.xhp -msgctxt "" -"xsltfilter.xhp\n" -"par_idN10D97\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: xsltfilter.xhp msgctxt "" "xsltfilter.xhp\n" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po index 5d774afff37..2bb0fb48fe8 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:46+0000\n" "Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -5052,12 +5052,13 @@ msgid "Load/Save options" msgstr "མངོན་གསལ་/གདམ་ཁ་ཚུ་སྲུངས།" #: 01020000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01020000.xhp\n" "par_id3146957\n" "2\n" "help.text" -msgid "Specifies general Load/Save settings. " +msgid "Specifies general Load/Save settings. " msgstr "ཡོངས་ཁྱབ་མངོན་གསལ་/སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་སྲུང་ནི་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། " #: 01020100.xhp @@ -5492,11 +5493,12 @@ msgid "Remove personal information on saving" msgstr "སྲུང་བཞག་གུ་རང་དོན་བརྡ་དོན་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།" #: 01030300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01030300.xhp\n" "par_idN10667\n" "help.text" -msgid "Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the Reset button on File - Properties - General." +msgid "Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the Reset Properties button on File - Properties - General." msgstr "ཡིག་སྣོད་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ལས་ལག་ལེན་པའི་གནད་སྡུད་ཨ་རྟག་རང་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད། འ་ནི་གདམ་ཁ་འདི་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོ་ཡང་ ཡིག་སྣོད་- རྒྱུ་དངོས་ཚུ་- ཡོངས་ཁྱབ་གུ་བཏོན་གཏང་ཨེབ་རྟ་གཅིག་ཁར་ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་གི་དོན་ལས་རང་དོན་བརྡ་དོན་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཚུགས།." #: 01030300.xhp @@ -5584,7 +5586,7 @@ msgctxt "" "01030300.xhp\n" "par_id5216223\n" "help.text" -msgid "Enter the master password." +msgid "Enter the master password." msgstr "" #: 01030300.xhp @@ -5592,7 +5594,7 @@ msgctxt "" "01030300.xhp\n" "par_id7067171\n" "help.text" -msgid "Enter the master password again." +msgid "Enter the master password again." msgstr "" #: 01030300.xhp @@ -6351,7 +6353,7 @@ msgctxt "" "par_id3154944\n" "38\n" "help.text" -msgid "You can also control the display of graphics through the Images On/Off icon. If a text document is open, this icon is displayed on the Tools bar." +msgid "You can also control the display of graphics through the Images and Charts icon. If a text document is open, this icon is displayed on the Tools bar." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་You can also control the display of graphics through the ཚད་རིས་ཚུའི་ཨོན་/ཨོཕ་ ངོས་དཔར་བརྒྱུད་དེ་ཚད་རིས་ཚུ་གི་བཀྲམ་སྟོན་ཚད་འཛིན་འབད་ཚུགས། ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པ་ཅིན་ འ་ནི་ངོས་དཔར་འདི་ ལག་ཆས་ཚུའི་ ཕྲ་རིང་གུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།" #: 01040200.xhp @@ -9416,7 +9418,7 @@ msgctxt "" "par_id3154286\n" "33\n" "help.text" -msgid "Specifies a color for the grid lines in the current document. To see the grid line color that was saved with the document, go to %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - %PRODUCTNAME - Appearance, under Scheme find the entry Spreadsheet - Grid lines and set the color to \"Automatic\"." +msgid "Specifies a color for the grid lines in the current document. To see the grid line color that was saved with the document, go to %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - %PRODUCTNAME - Application Colors, under Scheme find the entry Spreadsheet - Grid lines and set the color to \"Automatic\"." msgstr "" #: 01060100.xhp @@ -11705,7 +11707,7 @@ msgctxt "" "par_id3154147\n" "28\n" "help.text" -msgid "Specifies whether to display guides when moving an object." +msgid "Specifies whether to display guides when moving an object." msgstr "" #: 01070100.xhp @@ -12563,8 +12565,8 @@ msgctxt "" "par_id3154730\n" "18\n" "help.text" -msgid "If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key (Mac: Command key). The same will apply for rotating and resizing the object. The original object will remain in its current position and size." -msgstr "ཚད་འཛིན་ལྡེ་མིག་བཀག་བཞག་པའི་སྐབས་ཁྱོད་ཀྱིས་དངོས་པོ་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ད་འདར་བཤུས་རང་བཞིན་གྱིས་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། དངོས་པོའི་ཚད་བསྐྱར་བཟོ་དང་བསྒྱིར་ནིའི་དོན་ལུ་གཅིག་པ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་འོང་། དངོས་པོ་ངོ་མ་འདི་ཁོ་རའི་ད་ལྟོ་གི་གནས་ས་དང་ཚད་ནང་ལུས་འོང་།" +msgid "If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the CommandCtrl key. The same will apply for rotating and resizing the object. The original object will remain in its current position and size." +msgstr "" #: 01070500.xhp msgctxt "" @@ -14966,7 +14968,7 @@ msgctxt "" "experimental.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Need Help" +msgid "Experimental Feature" msgstr "" #: experimental.xhp @@ -14977,6 +14979,249 @@ msgctxt "" msgid "This feature is experimental and may produce errors or behave unexpectedly. To enable it anyway, choose %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced and select Enable experimental features checkbox." msgstr "" +#: expertconfig.xhp +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Expert Configuration" +msgstr "" + +#: expertconfig.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"bm_id0609201521552432\n" +"help.text" +msgid "expert configuration;setting options" +msgstr "སྐད་ཡིག་ཚུ་;སྒྲིག་སྟངས་གདམ་ཁ་ཚུ་" + +#: expertconfig.xhp +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"hd_id0609201521430015\n" +"help.text" +msgid "Expert Configuration" +msgstr "" + +#: expertconfig.xhp +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"par_id0609201521430059\n" +"help.text" +msgid "Choose Tools – Options – %PRODUCTNAME – Advanced – Expert Configuration" +msgstr "" + +#: expertconfig.xhp +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"par_id0609201521211455\n" +"help.text" +msgid "Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration of %PRODUCTNAME. The Expert Configuration dialog allows user to access hundreds of %PRODUCTNAME configuration preferences, and most of them are not available in the user interface or in the options dialogs." +msgstr "" + +#: expertconfig.xhp +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"par_id0609201521211432\n" +"help.text" +msgid "The Expert Configuration dialog lets you access, edit and save configuration preferences that can harm your %PRODUCTNAME user profile. It can turn the user profile of %PRODUCTNAME unstable, inconsistent or even unusable. Proceed only if you know what you are doing." +msgstr "" + +#: expertconfig.xhp +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"par_id0609201521305414\n" +"help.text" +msgid "The expert configuration does not modify the %PRODUCTNAME system installation in your computer." +msgstr "" + +#: expertconfig.xhp +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"hd_id0609201523011635\n" +"help.text" +msgid "Text search entry area" +msgstr "" + +#: expertconfig.xhp +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"par_id0609201523011613\n" +"help.text" +msgid "Type the preference you want to display in the text area. Then click in the Search button." +msgstr "" + +#: expertconfig.xhp +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"hd_id0609201523011655\n" +"help.text" +msgid "Search button" +msgstr "" + +#: expertconfig.xhp +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"par_id0609201523011660\n" +"help.text" +msgid "Click to search your preference text in the Preferences tree." +msgstr "" + +#: expertconfig.xhp +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"hd_id0609201523011616\n" +"help.text" +msgid "Preferences tree" +msgstr "" + +#: expertconfig.xhp +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"par_id0609201523011650\n" +"help.text" +msgid "List the preferences organized hierarchically in a tree layout. To open the branches, double click in the (+) sign. Once the preference is visible in the tree, you can edit it." +msgstr "" + +#: expertconfig.xhp +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"hd_id0609201523011617\n" +"help.text" +msgid "Preference Name" +msgstr "" + +#: expertconfig.xhp +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"par_id0609201523011639\n" +"help.text" +msgid "The name of the preference." +msgstr "" + +#: expertconfig.xhp +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"hd_id0609201523011665\n" +"help.text" +msgid "Property" +msgstr "" + +#: expertconfig.xhp +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"par_id0609201523011673\n" +"help.text" +msgid "Shows the name of the property of the preference." +msgstr "" + +#: expertconfig.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"hd_id0609201523011688\n" +"help.text" +msgid "Type" +msgstr "དབྱེ་བ།" + +#: expertconfig.xhp +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"par_id0609201523011699\n" +"help.text" +msgid "Defines the type of the property. Valid types are:" +msgstr "" + +#: expertconfig.xhp +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"par_id0709201509091312\n" +"help.text" +msgid "string: Alphanumeric values;" +msgstr "" + +#: expertconfig.xhp +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"par_id0709201509091353\n" +"help.text" +msgid "long: integer numbers;" +msgstr "" + +#: expertconfig.xhp +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"par_id0709201509091351\n" +"help.text" +msgid "boolean: true or false values;" +msgstr "" + +#: expertconfig.xhp +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"par_id0709201509091355\n" +"help.text" +msgid "void: properties of type of void cannot be modified." +msgstr "" + +#: expertconfig.xhp +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"hd_id0609201523011612\n" +"help.text" +msgid "Value" +msgstr "" + +#: expertconfig.xhp +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"par_id0609201523011630\n" +"help.text" +msgid "Current value of the property.." +msgstr "" + +#: expertconfig.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"hd_id0609201523011642\n" +"help.text" +msgid "Edit" +msgstr "#-#-#-#-# swriter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nཞུན་དག་འབད།\\n#-#-#-#-# simpress.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nཞུན་དག\\n#-#-#-#-# sdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nཞུན་དག\\n#-#-#-#-# 01.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nཞུན་དག\\n#-#-#-#-# scalc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nཞུན་དག\\n#-#-#-#-# smath.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\\nཞུན་དག" + +#: expertconfig.xhp +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"par_id060920152301168\n" +"help.text" +msgid "Opens a dialog to edit the preference." +msgstr "" + +#: expertconfig.xhp +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"par_id0609201523043085\n" +"help.text" +msgid "You can double click in the preference row to edit the current value of the property." +msgstr "" + +#: expertconfig.xhp +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"hd_id0709201508091163\n" +"help.text" +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: expertconfig.xhp +msgctxt "" +"expertconfig.xhp\n" +"par_id0709201508091160\n" +"help.text" +msgid "Undo changes done so far in this dialog." +msgstr "" + #: java.xhp msgctxt "" "java.xhp\n" @@ -14990,7 +15235,7 @@ msgctxt "" "java.xhp\n" "bm_id4077578\n" "help.text" -msgid "Java;setting optionsexperimental featuresunstable options" +msgid "Java;setting options experimental features unstable options expert configuration;setting options" msgstr "" #: java.xhp @@ -15006,7 +15251,7 @@ msgctxt "" "java.xhp\n" "par_idN10568\n" "help.text" -msgid "Specifies the support options for Java applications in %PRODUCTNAME, including which Java Runtime Environment (JRE) to use. It also specifies whether to use experimental (unstable) features such as macro recording." +msgid "Specifies the support options for Java applications in %PRODUCTNAME, including which Java Runtime Environment (JRE) to use. It also specifies whether to use experimental (unstable) features such as macro recording and access expert configuration." msgstr "" #: java.xhp @@ -15137,6 +15382,22 @@ msgctxt "" msgid "It enables macro recording, so the Tools - Macros - Record Macro menu item will be available." msgstr "" +#: java.xhp +msgctxt "" +"java.xhp\n" +"hd_id0609201521211497\n" +"help.text" +msgid "Expert Configuration" +msgstr "" + +#: java.xhp +msgctxt "" +"java.xhp\n" +"par_id0609201521444658\n" +"help.text" +msgid "Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration of %PRODUCTNAME." +msgstr "" + #: javaclasspath.xhp msgctxt "" "javaclasspath.xhp\n" @@ -16070,7 +16331,7 @@ msgstr "" #: persona_firefox.xhp msgctxt "" "persona_firefox.xhp\n" -"tit_personalization\n" +"tit\n" "help.text" msgid "Personalization" msgstr "" @@ -16080,7 +16341,7 @@ msgctxt "" "persona_firefox.xhp\n" "bm_id4077578\n" "help.text" -msgid "themes;setting optionssetting options;themespersonalization;Mozilla Firefox Themespersonas;personalizationpersonalization;personasMozilla Firefox Themes;personalization" +msgid "themes;setting options setting options;themes personalization;Mozilla Firefox Themes personas;personalization personalization;personas Mozilla Firefox Themes;personalization" msgstr "" #: persona_firefox.xhp @@ -16096,7 +16357,159 @@ msgctxt "" "persona_firefox.xhp\n" "par_idN10568\n" "help.text" -msgid "You can personalize your %PRODUCTNAME with the same themes available for Mozilla Firefox." +msgid "You can personalize your %PRODUCTNAME with the same themes available for Mozilla Firefox. The menu bar, upper toolbars and the bottom toolbars will display the chosen theme in their background." +msgstr "" + +#: persona_firefox.xhp +msgctxt "" +"persona_firefox.xhp\n" +"par_id1309201511361016\n" +"help.text" +msgid "Mozilla Firefox themes are available at the Mozilla website at the following address: https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/themes/." +msgstr "" + +#: persona_firefox.xhp +msgctxt "" +"persona_firefox.xhp\n" +"par_id1309201511361064\n" +"help.text" +msgid "Any Mozilla Firefox compliant theme will work with %PRODUCTNAME. However, not every theme will give good visual results. The bars background theme can interfere in menus and icons readability." +msgstr "" + +#: persona_firefox.xhp +msgctxt "" +"persona_firefox.xhp\n" +"hd_id1309201511361022\n" +"help.text" +msgid "Firefox Themes:" +msgstr "" + +#: persona_firefox.xhp +msgctxt "" +"persona_firefox.xhp\n" +"par_id1309201511361076\n" +"help.text" +msgid "The following options are available:" +msgstr "" + +#: persona_firefox.xhp +msgctxt "" +"persona_firefox.xhp\n" +"hd_id1309201511361042\n" +"help.text" +msgid "Default look, do not use themes" +msgstr "" + +#: persona_firefox.xhp +msgctxt "" +"persona_firefox.xhp\n" +"par_id130920151136107\n" +"help.text" +msgid "The toolbars background inherit the background settings of the window manager of your desktop. This is the default for %PRODUCTNAME." +msgstr "" + +#: persona_firefox.xhp +msgctxt "" +"persona_firefox.xhp\n" +"hd_id1309201511361088\n" +"help.text" +msgid "Pre-installed theme (if available)" +msgstr "" + +#: persona_firefox.xhp +msgctxt "" +"persona_firefox.xhp\n" +"par_id1309201511361194\n" +"help.text" +msgid "Display the system theme, if available.Your system administrator may have added a global (system wide) theme during the %PRODUCTNAME installation. This option will display it." +msgstr "" + +#: persona_firefox.xhp +msgctxt "" +"persona_firefox.xhp\n" +"hd_id1309201511361072\n" +"help.text" +msgid "Own theme" +msgstr "" + +#: persona_firefox.xhp +msgctxt "" +"persona_firefox.xhp\n" +"par_id1309201511361168\n" +"help.text" +msgid "Choose this option to open the Select Firefox Theme dialog for more choices of themes." +msgstr "" + +#: persona_firefox.xhp +msgctxt "" +"persona_firefox.xhp\n" +"hd_id1309201511361021\n" +"help.text" +msgid "Select Firefox Theme dialog" +msgstr "" + +#: persona_firefox.xhp +msgctxt "" +"persona_firefox.xhp\n" +"par_id1309201511361056\n" +"help.text" +msgid "This dialog allows you to install a specific theme or gives you a glimpse on other exciting themes from the Mozilla Firefox themes website." +msgstr "" + +#: persona_firefox.xhp +msgctxt "" +"persona_firefox.xhp\n" +"hd_id1309201511361084\n" +"help.text" +msgid "Custom Search" +msgstr "" + +#: persona_firefox.xhp +msgctxt "" +"persona_firefox.xhp\n" +"par_id1309201511361068\n" +"help.text" +msgid "Type or paste the URL of the theme page of the Mozilla Firefox themes website. To get the URL, navigate with your computer browser to the theme web page and copy the URL displayed in the navigation bar of your browser. Then paste it in the text area of the dialog. Click in the Search button to download and install it in %PRODUCTNAME." +msgstr "" + +#: persona_firefox.xhp +msgctxt "" +"persona_firefox.xhp\n" +"hd_id1309201511361099\n" +"help.text" +msgid "Suggested Themes By Category" +msgstr "" + +#: persona_firefox.xhp +msgctxt "" +"persona_firefox.xhp\n" +"par_id1309201511361087\n" +"help.text" +msgid "Shows a random choice of nine themes based on the categories displayed in the buttons." +msgstr "" + +#: persona_firefox.xhp +msgctxt "" +"persona_firefox.xhp\n" +"par_id130920151136105\n" +"help.text" +msgid "Click in one of the 5 buttons to display in the image area below a random choice of nine themes tagged by the button category." +msgstr "" + +#: persona_firefox.xhp +msgctxt "" +"persona_firefox.xhp\n" +"par_id1309201511361079\n" +"help.text" +msgid "To select one of the displayed themes, click on its image and press OK." +msgstr "" + +#: persona_firefox.xhp +msgctxt "" +"persona_firefox.xhp\n" +"par_id1309201511361094\n" +"help.text" +msgid "Since the themes will be fetched from the Mozilla Firefox theme website, you may have to wait some minutes to have all nine themes image filled. Please be patient." msgstr "" #: serverauthentication.xhp diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/simpress.po index 8c9ac28162f..4b03c11bef3 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/simpress.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/simpress.po @@ -3,17 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 11:28+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-18 11:36+0000\n" +"Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: dz\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1416310601.000000\n" #: main0000.xhp msgctxt "" @@ -68,19 +69,19 @@ msgid "Menus" msgstr "དཀར་ཆག་ཚུ།" #: main0100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0100.xhp\n" "hd_id3149664\n" -"1\n" "help.text" -msgid "Menus" +msgid "Menus " msgstr "དཀར་ཆག་ཚུ།" #: main0100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0100.xhp\n" "par_id3150012\n" -"2\n" "help.text" msgid "The following section lists the help topics available for menus and dialogs." msgstr "འོག་གི་དབྱེ་ཚན་འདི་གིས་ཌའི་ལོག་ཚུ་དང་ཡང་ན་དཀར་ཆག་ཚུའི་དོན་ལུ་ཐོབ་ཚུགས་པའི་གྲོགས་རམ་གནད་དོན་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།" @@ -94,10 +95,10 @@ msgid "File" msgstr "ཡིག་སྣོད།" #: main0101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0101.xhp\n" "hd_id3153190\n" -"1\n" "help.text" msgid "File" msgstr "ཡིག་སྣོད།" @@ -106,74 +107,10 @@ msgstr "ཡིག་ས msgctxt "" "main0101.xhp\n" "par_id3154321\n" -"2\n" "help.text" msgid "These commands apply to the current document, open a new document, or close the application." msgstr "" -#: main0101.xhp -msgctxt "" -"main0101.xhp\n" -"hd_id3149379\n" -"4\n" -"help.text" -msgid "Open" -msgstr "ཁ་ཕྱེ།" - -#: main0101.xhp -msgctxt "" -"main0101.xhp\n" -"hd_id3149018\n" -"6\n" -"help.text" -msgid "Save As" -msgstr "སྦེ་སྲུངས།" - -#: main0101.xhp -msgctxt "" -"main0101.xhp\n" -"hd_id3145792\n" -"14\n" -"help.text" -msgid "Versions" -msgstr "ཐོན་རིམ་ཚུ།" - -#: main0101.xhp -msgctxt "" -"main0101.xhp\n" -"hd_id3145389\n" -"7\n" -"help.text" -msgid "Export" -msgstr "ཕྱིར་འདྲེན།" - -#: main0101.xhp -msgctxt "" -"main0101.xhp\n" -"hd_id3155524\n" -"9\n" -"help.text" -msgid "Properties" -msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ།" - -#: main0101.xhp -msgctxt "" -"main0101.xhp\n" -"hd_id3150051\n" -"12\n" -"help.text" -msgid "Print" -msgstr "པར་བསྐྲུན།" - -#: main0101.xhp -msgctxt "" -"main0101.xhp\n" -"hd_id3146965\n" -"13\n" -"help.text" -msgid "Printer Settings" -msgstr "དཔར་འཕྲུལ་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།" - #: main0102.xhp msgctxt "" "main0102.xhp\n" @@ -183,10 +120,10 @@ msgid "Edit" msgstr "ཞུན་དག" #: main0102.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0102.xhp\n" "hd_id3153726\n" -"1\n" "help.text" msgid "Edit" msgstr "ཞུན་དག" @@ -195,109 +132,81 @@ msgstr "ཞུན་ད msgctxt "" "main0102.xhp\n" "par_id3151075\n" -"2\n" "help.text" msgid "This menu contains commands for editing the contents of the current document." msgstr "" #: main0102.xhp -msgctxt "" -"main0102.xhp\n" -"hd_id3146316\n" -"3\n" -"help.text" -msgid "Paste Special" -msgstr "དམིགས་བསལ་སྦྱར།" - -#: main0102.xhp -msgctxt "" -"main0102.xhp\n" -"hd_id3154659\n" -"4\n" -"help.text" -msgid "Find & Replace" -msgstr "འཚོལ་དང་ཚབ་བཙུགས།" - -#: main0102.xhp -msgctxt "" -"main0102.xhp\n" -"hd_id3148866\n" -"5\n" -"help.text" -msgid "Duplicate" -msgstr "རྫུན་མ།" - -#: main0102.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0102.xhp\n" "hd_id3154649\n" -"11\n" "help.text" msgid "Points" msgstr "ས་ཚིགས་ཚུ།" #: main0102.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0102.xhp\n" "par_id3154766\n" -"12\n" "help.text" msgid "Switches the Edit Points mode on and off." msgstr "ཞུན་དག་ས་ཚིགས་ཚུའི་ ཐབས་ལམ་ ཨཱོན་དང་ཨོཕ་སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།" #: main0102.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0102.xhp\n" "hd_id3145116\n" -"13\n" "help.text" msgid "Glue Points" msgstr "གུ་ལུ་པོ་འིནཊིསི།" #: main0102.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0102.xhp\n" "par_id3147403\n" -"14\n" "help.text" msgid "Switches the Edit Glue Points mode on and off." msgstr "ཞུན་དག་གུ་ལུ་པོ་འིནཊིསི་ ཐབས་ལམ་ ཨཱོན་དང་ཨོཕ་སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།" #: main0102.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0102.xhp\n" "hd_id3150396\n" -"6\n" "help.text" msgid "Fields" msgstr "ས་སྒོ་ཚུ།" #: main0102.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0102.xhp\n" "hd_id3149355\n" -"8\n" "help.text" msgid "Links" msgstr "འབྲེལ་ལམཚུ།" #: main0102.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0102.xhp\n" "hd_id3145590\n" -"9\n" "help.text" msgid "ImageMap" msgstr "གཟུགས་བརྙན་ས་ཁྲ།" #: main0102.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0102.xhp\n" -"hd_id3145082\n" -"10\n" +"hd_id0914201502131542\n" "help.text" -msgid "Hyperlink" -msgstr "ཚད་བརྒལ་འབྲེལ་ལམ།" +msgid "Object" +msgstr "ཁ་ཕྱེ།" #: main0103.xhp msgctxt "" @@ -308,10 +217,10 @@ msgid "View" msgstr "མཐོང་སྣང་།" #: main0103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0103.xhp\n" "hd_id3150297\n" -"1\n" "help.text" msgid "View" msgstr "མཐོང་སྣང་།" @@ -320,16 +229,88 @@ msgstr "མཐོང་ msgctxt "" "main0103.xhp\n" "par_id3149378\n" -"2\n" "help.text" msgid "This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document." msgstr "" +#: main0103.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"hd_id110120150549176280\n" +"help.text" +msgid "Handout" +msgstr "ཤོག་ལེབ་གྲངས།" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"hd_id102720151244263489\n" +"help.text" +msgid "Object Moving Helplines" +msgstr "" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"hd_id102720151246522815\n" +"help.text" +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"par_id102720150112252443\n" +"help.text" +msgid "Show or hide a presentation's annotations." +msgstr "" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"hd_id102720151246523444\n" +"help.text" +msgid "Master Background" +msgstr "" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"par_id102720150112257941\n" +"help.text" +msgid "Toggle the visibility of a slide master's background to be used as the background of the current slide." +msgstr "" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"hd_id102720151246521837\n" +"help.text" +msgid "Master Objects" +msgstr "" + #: main0103.xhp msgctxt "" "main0103.xhp\n" +"par_id102720150112256473\n" +"help.text" +msgid "Toggle the visibility of a slide master's objects to appear on the current slide." +msgstr "" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"hd_id102720150908397549\n" +"help.text" +msgid "Clip Art Gallery" +msgstr "" + +#: main0103.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" "hd_id3149121\n" -"3\n" "help.text" msgid "Zoom" msgstr "རྒྱས་ཟུམ།" @@ -343,10 +324,10 @@ msgid "Insert" msgstr "བཙུགས།" #: main0104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0104.xhp\n" "hd_id3153726\n" -"1\n" "help.text" msgid "Insert" msgstr "བཙུགས།" @@ -355,16 +336,15 @@ msgstr "བཙུག msgctxt "" "main0104.xhp\n" "par_id3146971\n" -"2\n" "help.text" msgid "This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files." msgstr "" #: main0104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0104.xhp\n" "hd_id3145801\n" -"3\n" "help.text" msgid "Slide" msgstr "བཤུད།" @@ -410,19 +390,19 @@ msgid "Commentདྲན་འཛིན།" #: main0104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0104.xhp\n" "hd_id3153964\n" -"4\n" "help.text" msgid "Special Character" msgstr "དམིགས་བསལ་ཡིག་འབྲུ།" #: main0104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0104.xhp\n" "hd_id3145790\n" -"10\n" "help.text" msgid "Hyperlink" msgstr "ཚད་བརྒལ་འབྲེལ་ལམ།" @@ -436,10 +416,10 @@ msgid "Animated Image" msgstr "བསྒུལ་ཅན་བཟོས་པའི་གཟུགས་བརྙན།" #: main0104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0104.xhp\n" "hd_id3145768\n" -"5\n" "help.text" msgid "Table" msgstr "ཡིག་སྣོད།" @@ -448,7 +428,6 @@ msgstr "ཡིག་ msgctxt "" "main0104.xhp\n" "hd_id3143232\n" -"7\n" "help.text" msgid "Chart" msgstr "" @@ -462,19 +441,19 @@ msgid "Inserts a chart." msgstr "" #: main0104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0104.xhp\n" "hd_id3153812\n" -"8\n" "help.text" msgid "Floating Frame" msgstr "འཕུར་ལྡིང་གཞི་ཁྲམ།" #: main0104.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0104.xhp\n" "hd_id3149050\n" -"9\n" "help.text" msgid "File" msgstr "ཡིག་སྣོད།" @@ -488,109 +467,109 @@ msgid "Format" msgstr "རྩ་སྒྲིག" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3152596\n" -"1\n" "help.text" msgid "Format" msgstr "རྩ་སྒྲིག" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "par_id3145801\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Contains commands for formatting the layout and the contents of your document." +msgid "Contains commands for formatting the layout and the contents of your document." msgstr "ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་གི་ནང་དོན་ཚུ་དང་སྒྲིག་བཀོད་འདི་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་བརྡ་བཀོད་འདི་ནང་ཡོདཔ་ཨིན།" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3147401\n" -"8\n" "help.text" msgid "Character" msgstr "ཡིག་འབྲུ།" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3149941\n" -"10\n" "help.text" msgid "Paragraph" msgstr "དོན་མཚམས།" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3147299\n" -"15\n" "help.text" msgid "Bullets and Numbering" msgstr "འགོ་ཚག་ཚུ་དང་ཨང་བཏགས་ནི།" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3148727\n" -"11\n" "help.text" msgid "Page" msgstr "ཤོག་ལེབ།" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3149499\n" -"6\n" "help.text" msgid "Position and Size" msgstr "གནས་ས་དང་ཚད།" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3154510\n" -"3\n" "help.text" msgid "Line" msgstr "གྲལ་ཐིག" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3149021\n" -"4\n" "help.text" msgid "Area" msgstr "མངའ་ཁོངས།" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3155961\n" -"5\n" "help.text" msgid "Text" msgstr "ཚིག་ཡིག" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3156286\n" -"4\n" "help.text" msgid "Slide Design" msgstr "བཤུད་བཀོད་བསྒྲིག" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3163827\n" -"12\n" "help.text" msgid "Slide Layout" msgstr "བཤུད་སྒྲིག་བཀོད།" @@ -604,10 +583,10 @@ msgid "Tools" msgstr "ལག་ཆས་ཚུ།" #: main0106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0106.xhp\n" "hd_id3154017\n" -"1\n" "help.text" msgid "Tools" msgstr "ལག་ཆས་ཚུ།" @@ -616,25 +595,24 @@ msgstr "ལག་ཆས msgctxt "" "main0106.xhp\n" "par_id3155064\n" -"2\n" "help.text" msgid "Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences." msgstr "" #: main0106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0106.xhp\n" "hd_id3153248\n" -"4\n" "help.text" msgid "AutoCorrect Options" msgstr "རང་བཞིན་ངེས་བདེན།" #: main0106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0106.xhp\n" "hd_id3149130\n" -"6\n" "help.text" msgid "Customize" msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་འབད།" @@ -648,10 +626,10 @@ msgid "Window" msgstr "སྒོ་སྒྲིག" #: main0107.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0107.xhp\n" "hd_id3153770\n" -"1\n" "help.text" msgid "Window" msgstr "སྒོ་སྒྲིག" @@ -660,7 +638,6 @@ msgstr "སྒོ་ msgctxt "" "main0107.xhp\n" "par_id3147435\n" -"2\n" "help.text" msgid "Contains commands for manipulating and displaying document windows." msgstr "" @@ -746,13 +723,14 @@ msgid "Ungroupསྡེ་ཚན་བཤུབ།" #: main0113.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0113.xhp\n" "hd_id3148870\n" "5\n" "help.text" msgid "Enter Group" -msgstr "" +msgstr "སྡེ་ཚན་ཞུན་དག་རྐྱབས།" #: main0113.xhp msgctxt "" @@ -772,10 +750,10 @@ msgid "Slide Show" msgstr "བཤུད་བརྙན།" #: main0114.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0114.xhp\n" "hd_id3154011\n" -"1\n" "help.text" msgid "Slide Show" msgstr "བཤུད་བརྙན།" @@ -784,25 +762,24 @@ msgstr "བཤུ msgctxt "" "main0114.xhp\n" "par_id3145252\n" -"2\n" "help.text" msgid "Contains commands and options for running a presentation." msgstr "" #: main0114.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0114.xhp\n" "hd_id3154510\n" -"3\n" "help.text" msgid "Slide Show Settings" msgstr "བཤུད་བརྙན་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།" #: main0114.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0114.xhp\n" "hd_id3153486\n" -"5\n" "help.text" msgid "Interaction" msgstr "ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ།" @@ -816,14 +793,39 @@ msgid "Custom Animation" msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་བསྒུལ་བཟོ།" #: main0114.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0114.xhp\n" "hd_id3153711\n" -"4\n" "help.text" msgid "Custom Slide Show" msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་བཤུད་བརྙན།" +#: main0117.xhp +msgctxt "" +"main0117.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Slide" +msgstr "" + +#: main0117.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0117.xhp\n" +"hd_id0908201507475698\n" +"help.text" +msgid "Slide" +msgstr "སྒོང་དབྱིབས།" + +#: main0117.xhp +msgctxt "" +"main0117.xhp\n" +"par_id0908201507482661\n" +"help.text" +msgid "This menu provides slide management and navigation commands." +msgstr "" + #: main0200.xhp msgctxt "" "main0200.xhp\n" @@ -1584,22 +1586,24 @@ msgid "Image Bar" msgstr "" #: main0214.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0214.xhp\n" "hd_id3151245\n" "1\n" "help.text" msgid "Image Bar" -msgstr "" +msgstr "པར་ཕྲ་རིང་།" #: main0214.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0214.xhp\n" "par_id3150543\n" "2\n" "help.text" msgid "Use the Image bar to set the color, contrast, and brightness options for the selected graphic object(s)." -msgstr "" +msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཚོས་གཞི་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ པར་ ཕྲ་རིང་ ཚོན་མདངས་དང་ དཀར་མདངས་གདམ་ཁ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།" #: main0503.xhp msgctxt "" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/simpress/00.po index b5a4e21e679..ca670260edd 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/simpress/00.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/simpress/00.po @@ -3,17 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:31+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-24 08:29+0000\n" +"Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: dz\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1369384199.000000\n" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -247,195 +248,200 @@ msgid "View Menu" msgstr "མཐོང་སནང་དཀར་ཆག" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "hd_id3150542\n" -"1\n" "help.text" msgid "View Menu" msgstr "མཐོང་སནང་དཀར་ཆག" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3148798\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Choose View - Ruler" +msgid "Choose View - Rulers " msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ མཐོང་སྣང་ - ཐིག་ཤིང་" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3153771\n" -"3\n" "help.text" -msgid "Choose View - Toolbars - Options" +msgid "Choose View - Toolbars - Options " msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ མཐོང་སྣང་ - ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ་ - གདམ་ཁ་ཚུ་" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3152576\n" -"4\n" "help.text" msgid "Choose View - Toolbars - Presentation" msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ མཐོང་སྣང་ - ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ཚུ་ - གསལ་སྟོན་" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3146316\n" -"8\n" "help.text" -msgid "Choose View - Color/Grayscale" +msgid "Choose View - Color/Grayscale " msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ མཐོང་སྣང་ - ཚོས་གཞི་/གེརེ་སིཀེལ་" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_idN106A4\n" "help.text" -msgid "Choose View - Task Pane" +msgid "Choose View - Task Pane " msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ མཐོང་སྣང་ - ལས་ཀ་པེན་" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3166426\n" -"10\n" "help.text" msgid "Choose View - Normal" msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ མཐོང་སྣང་ - སྤྱིར་བཏང་" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3157982\n" -"13\n" "help.text" msgid "Choose View - Outline" msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ མཐོང་སྣང་ - མཐའ་ཐིག་" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3149875\n" -"16\n" "help.text" msgid "Choose View - Slide Sorter" msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ མཐོང་སྣང་ - བཤུད་དབྱེ་སེལ་འབད་མི་" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3149352\n" -"19\n" "help.text" -msgid "Choose View - Notes Page " -msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ མཐོང་སྣང་ - འབྲི་དེབ་ཤོག་ལེབ་ " +msgid "Choose View - Notes " +msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ མཐོང་སྣང་ - སྤྱིར་བཏང་" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3155255\n" -"22\n" "help.text" -msgid "Choose View - Handout Page" +msgid "Choose View - Handout Master" msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ མཐོང་སྣང་ - བཀྲམ་ཤོག་ ཤོག་ལེབ་" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3154328\n" -"25\n" "help.text" msgid "Choose Slide Show - Slide Show" msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ བཤུད་བརྙན་ - བཤུད་བརྙན་" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3150134\n" -"44\n" "help.text" msgid "F5" msgstr "ཨེཕ་ ༥" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3145244\n" -"26\n" "help.text" -msgid "On the Presentation toolbar, click" -msgstr "འདི་གུ་ གསལ་སྟོན་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ ཨེབ་གཏང་།" +msgid "On the Standard toolbar, click" +msgstr "འདི་གུ་ བཙུགས་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ ཨེབ་གཏང་།" #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3148768\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར་" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3151016\n" -"27\n" "help.text" msgid "Slide Show" msgstr "བཤུད་བརྙན།" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3153719\n" -"31\n" "help.text" msgid "Choose View - Normal" msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ མཐོང་སྣང་ - སྤྱིར་བཏང་" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3151264\n" -"34\n" "help.text" msgid "Choose View - Master" msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ མཐོང་སྣང་ - ཨམ་" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_idN10AF7\n" "help.text" -msgid "Choose View - Master - Slide Master " +msgid "Choose View - Slide Master " msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ མཐོང་སྣང་ - ཨམ་ - བཤུད་ཨམ་ " #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_idN10B19\n" "help.text" -msgid "Choose View - Master - Notes Master" +msgid "Choose View - Notes Master " msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ མཐོང་སྣང་ - ཨམ་ - འབྲི་དེབ་ཨམ་" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_idN10B07\n" "help.text" -msgid "Choose View - Master - Master Elements" +msgid "Choose View - Master Elements " msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ མཐོང་སྣང་ - ཨམ་ - ཨམ་རྒྱུ་རྫས་ཚུ་" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_idN10B57\n" "help.text" -msgid "Choose View - Header and Footer" +msgid "Choose Insert - Header and Footer" msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ མཐོང་སྣང་ - མགོ་ཡིག་དང་མཇུག་ཡིག་" #: 00000403.xhp @@ -455,30 +461,30 @@ msgid "Choose Insert - Date and time" msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ བཙུགས་ - ཚེས་གྲངས་དང་ཆུ་ཚོད་" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3149286\n" -"37\n" "help.text" -msgid "Choose View - Normal" +msgid "Choose View - Normal " msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ མཐོང་སྣང་ - སྤྱིར་བཏང་l" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3153480\n" -"56\n" "help.text" -msgid "Choose View - Master - Slide Master" +msgid "Choose View - Slide Master " msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ མཐོང་སྣང་ - ཨམ་ - བཤུད་ཨམ་" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3147254\n" -"39\n" "help.text" -msgid "Choose View - Notes Page" +msgid "Choose View - Notes " msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ མཐོང་སྣང་ - འབྲི་དེབ་ཀྱི་ཤོག་ལེབ་" #: 00000404.xhp diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/simpress/01.po index 4d8bdb749e4..d177e50168e 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/simpress/01.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/simpress/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:46+0000\n" "Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -33,13 +33,14 @@ msgid "Macromedia Flash exporte msgstr "མེཀ་རོ་བརྒྱུད་འབྲེལ་རིབ་སྟོན་ཕྱིར་འདྲེན་འབད་དོ། མེཀ་རོ་བརྡ་ལམ་རིབ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག་ལུ།" #: 01170000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01170000.xhp\n" "hd_id3153728\n" "1\n" "help.text" -msgid "Export" -msgstr "ཕྱིར་འདྲེན་འབད་" +msgid "Export" +msgstr "གཤག་" #: 01170000.xhp msgctxt "" @@ -1325,117 +1326,118 @@ msgid "Edit Fields" msgstr "ས་སྒོ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "bm_id3145251\n" "help.text" -msgid "fields; editingediting; fieldsfields; formattingformatting; fields" +msgid "fields; editing editing; fields fields; formatting formatting; fields" msgstr "ས་སྒོ་ཚུ། ཞུན་དག་འབད་དོ་ཞུན་དག་འབད་དོ། ས་སྒོ་ཚུ་ས་སྒོ་ཚུ། རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ་རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ། ས་སྒོ་ཚུ་" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "hd_id3145251\n" -"1\n" "help.text" msgid "Edit Fields" msgstr "ས་སྒོ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3154754\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Edits the properties of an inserted field. To edit an inserted field, double-click it. Then choose Edit - Fields.Then choose Edit - Fields." +msgid "Edits the properties of an inserted field. To edit an inserted field, double-click it. Then choose Edit - Fields.Then choose Edit - Fields." msgstr "གིས་ བཙུགས་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་གི་རྒྱུ་དངོས་འདི་ཞུན་དག་འབདཝ་ཨིན།བཙུགས་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་འདི་ཞུན་དག་འབད་ནི་ལུ་ གཡེབ་གཏང་ཐེང་གཉིས། དེ་ལས་ ཞུན་དག་འབད་- ས་སྒོ་ཚུ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།.དེ་ལས་ ཞུན་དག་འབད་ - ས་སྒོ་ཚུ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།." #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "hd_id3166425\n" -"3\n" "help.text" msgid "Field type" msgstr "ས་སྒོའི་དབྱེ་བ།" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3159236\n" -"4\n" "help.text" msgid "Sets the type of a field." msgstr "ས་སྒོའི་དབྱེ་བ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "hd_id3150208\n" -"5\n" "help.text" msgid "Fixed" msgstr "གཏན་བཟོས།" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3156447\n" -"6\n" "help.text" msgid "Displays the content of the field when the field was inserted." msgstr "གིས་ ས་སྒོ་ཚུ་བཙུགས་ཡོད་པའི་བསྒང་ ས་སྒོ་གི་ནང་དོན་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "hd_id3153819\n" -"7\n" "help.text" msgid "Variable" msgstr "འགྱུར་ཅན།" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3153912\n" -"8\n" "help.text" msgid "Displays the current value of the field." msgstr "ས་སྒོ་གི་ད་ལྟོའི་གནས་གོང་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "hd_id3148608\n" -"11\n" "help.text" msgid "Language" msgstr "སྐད་ཡིག།" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3150210\n" -"12\n" "help.text" msgid "Select the language for the field." msgstr "ས་སྒོའི་དོན་ལུ་སྐད་ཡིག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "hd_id3154765\n" -"9\n" "help.text" msgid "Format" msgstr "རྩ་སྒྲིག།" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3145112\n" -"10\n" "help.text" msgid "Select a display format for the field." msgstr "ས་སྒོའི་དོན་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་རྩ་སྒྲིག་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།" @@ -1466,28 +1468,28 @@ msgid "Rulers" msgstr "ཐིག་ཤིང་ཚུ།" #: 03060000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03060000.xhp\n" "hd_id3146974\n" -"1\n" "help.text" -msgid "Ruler" +msgid "Rulers" msgstr "ཐིག་ཤིང་།" #: 03060000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03060000.xhp\n" "par_id3149378\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Displays or hides rulers at the top and at the left edge of the workspace." +msgid "Displays or hides rulers at the top and left or right edges of the workspace." msgstr "ཐིག་ཤིང་ཚུ་ལཱ་གི་ས་སྒོ་གི་མཐའམ་གཡོན་ལུ་དང་མགོ་ལུ་སྦ་ནི་ཡང་ན་བཀརམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།" #: 03060000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03060000.xhp\n" "par_id3146972\n" -"3\n" "help.text" msgid "You can use rulers to position objects in the workspace, to set paragraph indents or to drag guides onto the page." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་གུ་ལུ་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་འདྲུད་ནི་ལུ་ཡང་ན་ དོན་མཚམས་འགོ་མཚམས་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ལཱ་གི་ས་སྒོ་ནང་དངོས་པོ་ཚུའི་གནས་ས་བཟོ་ནི་ལུ་ཐིག་ཤིང་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས།" @@ -1562,21 +1564,21 @@ msgid "normal view;presentations" msgstr "སྤྱིར་བཏང་མཐོང་སྣང་། གསལ་སྟོན་ཚུ་" #: 03080000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03080000.xhp\n" "hd_id3148576\n" -"1\n" "help.text" msgid "Normal" msgstr "སྤྱིར་བཏང་མཐོང་སྣང་།" #: 03080000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03080000.xhp\n" "par_id3145251\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Switches to normal view where you can create and edit your slides." +msgid "Switches to normal view, where you can create and edit your slides." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་ཚུ་ཞུན་དག་དང་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཚུགས་ནི་ཨིན་མི་སྤྱིར་བཏང་མཐོང་སྣང་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།." #: 03080000.xhp @@ -1592,7 +1594,7 @@ msgctxt "" "03080000.xhp\n" "par_id9628894\n" "help.text" -msgid "When enabled, the current slide shows the background picture of the slide master." +msgid "When enabled, the current slide shows the background of the slide master." msgstr "" #: 03080000.xhp @@ -1616,49 +1618,50 @@ msgctxt "" "03090000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Outline" -msgstr "མཐའ་ཐིག" +msgid "Outline View" +msgstr "" #: 03090000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090000.xhp\n" "bm_id3149664\n" "help.text" -msgid "outline viewediting;slide titles" +msgid "outline view editing;slide titles" msgstr "མཐའ་ཐིག་མཐོང་སྣང་།ཞུན་དག་འབད་དོ། བཤུད་མཀོ་མིང་ཚུ།" #: 03090000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090000.xhp\n" "hd_id3149664\n" -"1\n" "help.text" -msgid "Outline" +msgid "Outline" msgstr "མཐའ་ཐིག" #: 03090000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090000.xhp\n" "par_id3152597\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Switches to outline view where you can reorder slides and edit slide titles and headings." +msgid "Switches to outline view, where you can add, edit and reorganize slide titles and headings." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་བཤུད་མགོ་མིང་ཚུ་དང་མགུ་རྒྱན་ཚུ་ཞུན་དག་དང་བཤུད་ཚུ་གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་ཚུགས་ནི་ཨིན་མི་མཐའ་ཐིག་མཐོང་སྣང་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།" #: 03090000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090000.xhp\n" "par_id3150715\n" -"3\n" "help.text" -msgid "The Text Formatting bar contains the following icons for slide titles:Promote, Demote, Move Up and Move Down. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press Tab to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press Shift+Tab." +msgid "The Text Formatting bar contains the following icons for slide titles:Promote, Demote, Move Up and Move Down. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press Tab to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press Shift+Tab." msgstr "ཚིག་ཡིག་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་ཕྲ་རིང་འདི་ལུ་ བཤུད་མགོ་མིང་ཚུའི་དོན་ལུ་འོག་གི་ངོས་དཔར་ཚུ་ནང་ན་ཡོདཔ་ཨིན་:ཡར་བསྐྱེད་, མར་ཕབ་, ཡར་སྤོ་ and མར་སྤོ་. ཁྱོད་ཀྱིས་ལྡེ་སྒྲོམ་དང་གཅིག་ཁར་བཤུད་མགོ་མིང་ཚུ་གོ་རིམ་བསྐྱར་སྒྲིག་འབད་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ མགོ་མིང་འདི་གི་འགོ་ལུ་འོད་རྟགས་ཡོདཔ་ངེས་བརྟན་བཟོ་དགོཔ་དང་སྡེ་རིམ་ནང་མགོ་མིང་འདི་གནས་རིམ་གཅིག་མར་ཕབ་ནིལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་མཆོང་ལྡེ་ཨེབ། མགོ་མིང་འདི་གནས་རིམ་གཅིག་ཡར་སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ལུ་ སོར་ལྡེ་-མཆོང་ལྡེ་ཨེབ།" #: 03090000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090000.xhp\n" "par_id3156382\n" -"4\n" "help.text" msgid "The upper outline level corresponds to slide titles, and the lower levels correspond to the headings on a slides." msgstr "ཡར་གྱི་མཐའ་ཐིག་གནས་རིམ་འདི་བཤུད་ཀྱི་མགོ་མིང་ཚུ་ལུ་ཆ་མཉམ་འབདཝ་ཨིནམ་དང་འོག་གི་གནས་རིམ་ཚུ་བཤུད་གུ་གི་མགུ་རྒྱན་ལུ་ཆ་མཉམ་འབདཝ་ཨིན།" @@ -1672,10 +1675,10 @@ msgid "Slide Sorter" msgstr "བཤུད་དབྱེ་སེལ་འབད་མི།" #: 03100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03100000.xhp\n" "hd_id3146974\n" -"1\n" "help.text" msgid "Slide Sorter" msgstr "བཤུད་དབྱེ་སེལ་འབད་མི།" @@ -1684,43 +1687,43 @@ msgstr "བ msgctxt "" "03100000.xhp\n" "par_id3154492\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Displays miniature versions of the slides." -msgstr "བཤུད་ཚུ་གི་ཐོན་རིམ་ཆུང་བ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།" +msgid "Displays miniature versions of the slides so they can easily be rearranged." +msgstr "" #: 03110000.xhp msgctxt "" "03110000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Notes Page" -msgstr "དྲན་དེབ་ཤོག་ལེབ།" +msgid "Notes View" +msgstr "" #: 03110000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03110000.xhp\n" "bm_id3153190\n" "help.text" -msgid "notes; adding to slidesslides;inserting speaker notesspeaker notes;inserting" +msgid "notes; adding to slides slides;inserting speaker notes speaker notes;inserting" msgstr "དྲན་དེབ་ཚུ། བཤུད་ཚུ་ལུ་ཁ་སྐོང་འབད་དོ་བཤུད་ཚུ། དྲན་དེབ་ཚུ་བཙུགས་དོ་སྒྲ་སྤར་དྲན་དེབ་ཚུ། བཙུགས་དོ་" #: 03110000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03110000.xhp\n" "hd_id3153190\n" -"1\n" "help.text" -msgid "Notes Page" +msgid "Notes" msgstr "དྲན་དེབ་ཤོག་ལེབ།" #: 03110000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03110000.xhp\n" "par_id3154491\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Switches to notes page view, where you can add notes to your slides. Notes are hidden from the audience when you give your presentation." +msgid "Switches to notes view, where you can add notes to your slides. Notes are hidden from the audience when you give your presentation." msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་དྲན་དེབ་ཚུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཚུགས་མི་དྲན་དེབ་ཤོག་ལེབ་མཐོང་སྣང་སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། དྲན་དེབ་ཚུ་ཁྱོད་ཀྱི་གསལ་སྟོན་བྱིནམ་ད་ལྟདམོ་ལྟ་མི་ལས་སྦ་བཞགཔ་ཨིན།" #: 03120000.xhp @@ -1732,10 +1735,10 @@ msgid "Handout Page" msgstr "བཀརམ་ཤོག་ཤོག་ལེབ།" #: 03120000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03120000.xhp\n" "hd_id3149456\n" -"1\n" "help.text" msgid "Handout Page" msgstr "བཀྲམ་ཤོག་ཤོག་ལེབ།" @@ -1744,10 +1747,17 @@ msgstr "བ msgctxt "" "03120000.xhp\n" "par_id3154684\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Switches to the handout master page, where you can scale several slides to fit on one printed page. To modify the number of slides you can print on a page, open the Layouts task pane and double-click a layout." -msgstr "གིས་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་གཅིག་གུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་བཤུད་སྣ་མང་ཆ་ཚད་འབད་བཏུབ་མི་ལུ་ བཀྲམ་ཤོག་ཤོག་ལེབ་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཤོག་ལེབ་གུ་དཔར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་པའི་བཤུད་ཀྱི་ཨང་གྲངས་འདི་ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་ Layouts ལས་ཀ་པེན་ འདི་ཁ་ཕྱེ་ནི་དང་ སྒྲིག་བཀོད་གཅིག་གཡེབ་གཏང་ཐེང་གཉིས།" +msgid "Switches to the handout page view, where you can scale several slides to fit on one printed page." +msgstr "" + +#: 03120000.xhp +msgctxt "" +"03120000.xhp\n" +"par_id110120150547279702\n" +"help.text" +msgid "To modify the number of slides you can print on a page, open the Layouts task pane and double-click a layout." +msgstr "" #: 03130000.xhp msgctxt "" @@ -1880,29 +1890,30 @@ msgid "Slide Master" msgstr "བཤུད་ཨམ།" #: 03150100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03150100.xhp\n" "bm_id3154013\n" "help.text" -msgid "normal view; backgroundsbackgrounds; normal viewviews;slide master viewslide master view" +msgid "normal view; backgrounds backgrounds; normal view views;slide master view slide master view" msgstr "སྤྱིར་བཏང་མཐོང་སྣང་། རགྱབ་གཞི་ཚུ་རྒྱབ་གཞི་ཚུ། སྤྱིར་བཏང་མཐོང་སྣང་།མཐོང་སྣང་ཚུ། བཤུད་ཨམ་མཐོང་སྣང་།བཤུད་ཨམ་མཐོང་སྣང་།" #: 03150100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03150100.xhp\n" "hd_id3154013\n" -"1\n" "help.text" msgid "Slide Master" msgstr "ཨམ།" #: 03150100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03150100.xhp\n" "par_id3151075\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Switches to slide master view, where you can add elements that you want to appear on all of the slides in your show that use the same slide master." +msgid "Switches to slide master view, where you can add elements that you want to appear on all of the slides that use the same slide master." msgstr "བཤུད་ཨམ་གཅིག་པ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཁྱོད་ཀྱི་སྟོནམ་ནང་བཤུད་ཚུ་ཆ་མཉམ་གུ་འབྱུང་ནི་ཨིན་མི་དེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཆ་ཤས་ཚུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ཚུགས་ནི་ཨིན་མི་བཤུད་ཨམ་མཐོང་སྣང་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།" #: 03150100.xhp @@ -1946,29 +1957,30 @@ msgid "Notes Master" msgstr "དྲན་དེབ་ཚུའི་ཨམ།" #: 03150300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03150300.xhp\n" "bm_id3153144\n" "help.text" -msgid "notes;default formattingbackgrounds;notesspeaker notes;defaults" +msgid "notes;default formatting backgrounds;notes speaker notes;defaults" msgstr "དྲན་དེབ་ཚུ། རྩ་སྒྲིག་སྔོན་སྒྲིག་འབད་དོ་རྒྱབ་གཞི་ཚུ། དྲན་དེབ་ཚུ་སྒྲ་སྤར་དྲན་དེབ་ཚུ། སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་" #: 03150300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03150300.xhp\n" "hd_id3153144\n" -"1\n" "help.text" msgid "Notes Master" msgstr "དྲན་དེབ་ཨམ།" #: 03150300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03150300.xhp\n" "par_id3154491\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Displays the notes master, where you can set the default formatting for notes." +msgid "Displays the notes master, where you can set the default formatting for notes." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་དྲན་དེབ་ཚུའི་དོན་ལུ་སྔོན་སྒྲིག་རྩ་སྒྲིག་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཚུགས་ནི་ལུ་དྲན་དེབ་ཨམ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།" #: 03151000.xhp @@ -1980,20 +1992,22 @@ msgid "Master Elements" msgstr "ཨམ་ཆ་ཤས་ཚུ།" #: 03151000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03151000.xhp\n" "bm_id4083986\n" "help.text" -msgid "headers and footers;master layoutsmaster layouts with headers and footers" +msgid "headers and footers;master layouts master layouts with headers and footers" msgstr "མགོ་ཡིག་ཚུ་དང་མཇུག་ཡིག་ཚུ། སྒྲིག་བཀོད་ཨམ་ཚུ།མགོ་ཡིག་ཚུ་དང་མཇུག་ཡིག་གཅིག་ཁར་ཨམ་སྒྲིག་བཀོད་ཚུ།" #: 03151000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03151000.xhp\n" "par_idN1056D\n" "help.text" -msgid "Master Elements" -msgstr "ཨམ་ཆ་ཤས་ཚུ།" +msgid "Master Elements" +msgstr "ཨམ།" #: 03151000.xhp msgctxt "" @@ -2179,22 +2193,6 @@ msgctxt "" msgid "Notes and Handouts tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་དྲན་དེབ་བཤུད་ཨམ་དང་བཀྲམ་ཤོག་བཤུད་ཨམ་གྱི་དོན་ལུ་གདམ་ཁ་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབད་ཚུགས་ནི་ཨིན་མི་དྲན་དེབ་ཚུ་དང་བཀྲམ་ཤོག་ཚུའི་མཆོང་ལྡེ་ཤོག་ལེབ།" -#: 03152000.xhp -msgctxt "" -"03152000.xhp\n" -"par_id3351542\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: 03152000.xhp -msgctxt "" -"03152000.xhp\n" -"par_idN106AF\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: 03152000.xhp msgctxt "" "03152000.xhp\n" @@ -2452,8 +2450,8 @@ msgctxt "" "par_id3154757\n" "4\n" "help.text" -msgid "Shows slides in color." -msgstr "བཤུད་ཚུ་ཚོས་གཞི་ནང་སྟོནམ་ཨིན།" +msgid "Shows slides in color." +msgstr "" #: 03180000.xhp msgctxt "" @@ -2470,8 +2468,8 @@ msgctxt "" "par_id3150200\n" "6\n" "help.text" -msgid "Shows slides in shades of black and white." -msgstr "བཤུད་ཚུ་གནགཔོ་དང་དཀརཔོ་གི་ནག་གྲིབ་ནང་སྟོནམ་ཨིན།" +msgid "Shows slides in shades of black and white." +msgstr "" #: 03180000.xhp msgctxt "" @@ -2488,8 +2486,8 @@ msgctxt "" "par_id3150207\n" "8\n" "help.text" -msgid "Shows slides in pure black or white without shading." -msgstr "བཤུད་ཚུ་ནག་གྲིབ་མ་བཟོ་བ་དཀརཔོ་ཡང་ན་གནགཔོ་ཉག་རྐྱང་སྦེ་སྟོནམ་ཨིན།" +msgid "Shows slides in pure black or white without shading." +msgstr "" #: 04010000.xhp msgctxt "" @@ -3719,18 +3717,19 @@ msgid "Styles and Formatting" msgstr "བཟོ་རྣམ་ཚུ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "bm_id3156024\n" "help.text" -msgid "Styles and Formatting window; graphics documentsfill format mode; styles" +msgid "Styles and Formatting window; graphics documents fill format mode; styles" msgstr "བཟོ་རྣམ་ཚུ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་སྒོ་སྒྲིག། ཚད་རིས་ཚུའི་ཡིག་ཆ་ཚུ་རྩ་སྒྲིག་ཐབས་ལམ་བཀང་། བཟོ་རྣམ་ཚུ" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "hd_id3156024\n" -"1\n" "help.text" msgid "Styles and Formatting" msgstr "བཟོ་རྣམ་ཚུ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་" @@ -3739,10 +3738,9 @@ msgstr "floating window." -msgstr "འཕུར་ལྡིང་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ ཐོབ་ཚུགས་པའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།." +msgid "Opens the Styles and Formatting deck of the Sidebar, which lists the available graphic and presentation styles for applying and editing." +msgstr "" #: 05100000.xhp #, fuzzy @@ -3754,28 +3752,28 @@ msgid "The Styles and Formatting window in %PRODUCTNA msgstr "ཨིམ་པརསི་ནང་ལུ་ཡོད་མི་ %PRODUCTNAME བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་སྒོ་སྒྲིག་དེ་གིས་ %PRODUCTNAME ལས་རིམ་གཞན་མི་ཚུ་དང་ཕྱདཔ་ད་སོ་སོ་སྦེ་བྱ་སྤྱོད་སྟོནམ་ཨིན། དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚད་རིས་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ གསར་བསྐྲུན་དང་ ཞུན་དག་ དེ་ལས་འཇུག་སྤྱོད་ཚུ་འབད་ཚུགས་ དེ་འབདཝ་ད་ ཁྱོད་ཀྱིས་ གསལ་སྟོན་བཟོ་རྣམ་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ཞུན་དག་འབད་ཚུགས།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3146121\n" -"3\n" "help.text" msgid "When you edit a style, the changes are automatically applied to all of the elements formatted with this style in your document. If you want to ensure that the styles on a specific slide are not updated, create a new master page for the slide." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་བཟོ་རྣམ་ཞུན་དག་འབདཝ་ད་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་རང་བཞིན་གྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ནང་བཟོ་རྣམ་འདི་དང་གཅིག་ཁར་རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ཆ་ཤས་ཆ་མཉམ་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་བསལ་བཤུད་གུ་གི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་དུས་མཐུན་མ་བཟོ་ནི་ངེས་བརྟན་ཨིན་པ་ཅིན་ བཤུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ཨམ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "hd_id3145251\n" -"5\n" "help.text" msgid "Presentation Styles" msgstr "གསལ་སྟོན་བཟོ་རྣམ་ཚུ།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3153418\n" -"6\n" "help.text" msgid "Show styles used in %PRODUCTNAME Impress AutoLayouts. You can only modify Presentation Styles." msgstr "%PRODUCTNAME ཨིམ་པེརེསི་རང་བཞིན་སྒྲིག་བཀོད་ཚུ་ནང་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ། ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་སྟོན་བཟོ་རྣམ་ཚུ་རྐྱངམ་གཅིག་ལེགས་བཅོས་འབད་ཚུགས།" @@ -3785,14 +3783,14 @@ msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3154253\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར།" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3149128\n" -"7\n" "help.text" msgid "Presentation Styles" msgstr "གསལ་སྟོན་བཟོ་རྣམ་ཚུ།" @@ -3807,10 +3805,10 @@ msgid "Graphic Styles" msgstr "ཚད་རིས་ཚུའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3148488\n" -"9\n" "help.text" msgid "Show styles for formatting graphical elements, including text objects." msgstr "ཚིག་ཡིག་དངོས་པོ་ཚུ་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཏེ་ཚད་རིས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཚུ་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་བཟོ་རྣམ་ཚུ།" @@ -3820,8 +3818,8 @@ msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3145587\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར།" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 05100000.xhp #, fuzzy @@ -3833,19 +3831,19 @@ msgid "Graphic Styles" msgstr "ཚད་རིས་ཚུའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "hd_id3149404\n" -"11\n" "help.text" msgid "Fill format mode" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ཐབས་ལམ་བཀང་།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3149944\n" -"12\n" "help.text" msgid "Applies the selected style to an object on your slide. Click the paint bucket icon and then click an object in your slide to apply the style. Click the paint bucket icon again to exit this mode." msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་གུའི་དངོས་པོ་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན། ཚོན་རྡོབ་ངོས་དཔར་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་དང་དེ་ལས་བཟོ་རྣམ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ཁྱོད་ཀྱི་བཤུད་ནང་དངོས་པོ་ཨེབ་གཏང་འབད། ཐབས་ལམ་འདི་ཕྱིར་ཐོན་འབད་ནི་ལུ་ཚོན་རྡོབ་ངོས་དཔར་འདི་ལོག་ཨེབ་གཏང་འབད།" @@ -3855,32 +3853,32 @@ msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3156020\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར།" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3159228\n" -"13\n" "help.text" msgid "Fill format mode" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ཐབས་ལམ་བཀང་།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "hd_id3145362\n" -"17\n" "help.text" msgid "New Style from Selection" msgstr "སེལ་འཐུ་ལས་བཟོ་རྣམ་གསརཔ།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3153009\n" -"18\n" "help.text" msgid "Creates a new style using the format attributes of a selected object." msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་ རྩ་སྒྲིག་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཐོག་ལས་བཟོ་རྣམ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།" @@ -3890,32 +3888,32 @@ msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3147297\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར།" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3150534\n" -"19\n" "help.text" msgid "New Style from selection" msgstr "སེལ་འཐུ་ལས་བཟོ་རྣམ་གསརཔ།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "hd_id3153119\n" -"20\n" "help.text" msgid "Update Style" msgstr "བཟོ་རྣམ་དུས་མཐུན་བཟོ།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3150653\n" -"21\n" "help.text" msgid "Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object." msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་གི་ད་ལྟོ་རྩ་སྒྲིག་འབད་མི་གཅིག་ཁར་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་སྒོ་སྒྲིག་དང་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ནང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན།" @@ -3925,32 +3923,32 @@ msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3149888\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར།" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3153085\n" -"22\n" "help.text" msgid "Update Style" msgstr "བཟོ་རྣམ་དུས་མཐུན་བཟོ།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "hd_id3153936\n" -"23\n" "help.text" msgid "Style List / Style Groups / Context menu: New / Modify / Delete" msgstr "བཟོ་རྣམ་ཐོ་ཡིག་/བཟོ་རྣམ་སྡེ་ཚན་ཚུ་/སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་:གསརཔ་/ལེགས་བཅོས་/བཏོན་གཏང་།" #: 05100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05100000.xhp\n" "par_id3145590\n" -"24\n" "help.text" msgid "Create, edit, apply and manage styles." msgstr "གསར་བསྐྲུན་ ཞུན་དག་ འཇུག་སྤྱོད་དང་འཛིན་སྐྱོང་བཟོ་རྣམ་ཚུ།" @@ -8454,30 +8452,6 @@ msgctxt "" msgid "The dialog contains the following tab pages:" msgstr "ཌའི་ལོག་འདི་ལུ་འོག་གི་མཆོང་ལྡེ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ནང་ན་ཡོདཔ་ཨིན་:" -#: effectoptions.xhp -msgctxt "" -"effectoptions.xhp\n" -"par_idN105AF\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: effectoptions.xhp -msgctxt "" -"effectoptions.xhp\n" -"par_idN105B7\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: effectoptions.xhp -msgctxt "" -"effectoptions.xhp\n" -"par_idN105BF\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: effectoptionseffect.xhp msgctxt "" "effectoptionseffect.xhp\n" @@ -9142,14 +9116,6 @@ msgctxt "" msgid "The task pane contains pages to specify the master pages, layouts, custom animation, and slide transition. Click another heading to open another page." msgstr "ཤོག་ལེབ་ཨམ་ཚུ་ སྒྲིག་བཀོད་ཚུ་ སྲོལ་སྒྲིག་བསྒུལ་བཟོ་ དང་བཤུད་འགྱུར་བ་འདི་གསལ་བཀོད་འབད་ནི་ལུ་ལས་ཀའི་པེན་འདི་ལུ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ནང་ན་ཡོདཔ་ཨིན། ཤོག་ལེབ་གཞན་ཁ་ཕྱེ་ནི་ལུ་མགུ་རྒྱན་གཞན་ཨེབ་གཏང་།" -#: taskpanel.xhp -msgctxt "" -"taskpanel.xhp\n" -"par_idN105D4\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: taskpanel.xhp msgctxt "" "taskpanel.xhp\n" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/smath/00.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/smath/00.po index 275b4b331d8..45a68adf095 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/smath/00.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/smath/00.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-27 10:11+0000\n" "Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -635,12 +635,13 @@ msgid "Choose Format - Text Modeགདམ་ཁ་རྐྱབས རྩ་སྒྲིག - ཚིག་ཡིག་ ཐབས་ལམ་" #: 00000004.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3145131\n" "60\n" "help.text" -msgid "Choose Tools - Catalog" +msgid "Choose Tools - Symbols" msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ ལག་ཆས་ཚུ - དབྱེ་རིམ" #: 00000004.xhp @@ -666,16 +667,17 @@ msgctxt "" "par_id3148448\n" "62\n" "help.text" -msgid "Catalog" -msgstr "ཐོ་གཞུང་།" +msgid "Symbols" +msgstr "" #: 00000004.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000004.xhp\n" "par_id3145318\n" "63\n" "help.text" -msgid "Choose Tools - Catalog - Edit" +msgid "Choose Tools - Symbols - Edit" msgstr "གདམ ལག་ཆས་ཚུ་ - དབྱེ་རིམ་ - ཞུན་དག" #: 00000004.xhp diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/smath/01.po index 2a79d5a0b70..7baabb42a13 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/smath/01.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/smath/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-23 14:25+0000\n" "Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -880,21 +880,23 @@ msgid "Inserts a concatenation sign w msgstr " རྒྱུན་མཐུད་འབད་ནིའི་བརྡ་རྟགས་ཅིག་ ས་གནས་འཛིན་མི་གཉིས་དང་ཅིག་ཁར་བཙུགསཔ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཀིརཀ་ འདི་ བརྡ་བཀོད་ཚུའི་ སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ཡིག་དཔར་ཡང་རྐྱབས་ཚུགས།" #: 03090100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090100.xhp\n" "par_id3150464\n" "27\n" "help.text" -msgid "You can also insert user-defined unary operators by typing uoper in the Commands window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command uoper %theta x produces a small Greek letter theta (a component of the $[officename] Math character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing Tools - Catalog - Edit." +msgid "You can also insert user-defined unary operators by typing uoper in the Commands window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command uoper %theta x produces a small Greek letter theta (a component of the $[officename] Math character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing Tools - Symbols - Edit." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་པ་གི་-ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་གཅིག་ལྡན་བཀོལ་སྤྱོད་པ་ཚུ་ ཡུ་ཨོ་པར་ འདི་ བརྡ་བཀོད་ཚུའི་ སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ཐོག་ དེ་གི་རྟིང་ཤུལ་བདའ་སྟེ་ཡིག་འབྲུའི་དོན་ལུ་ཚིག་སྦྱོར་ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ཐོག་བཙུགས་ཚུགས། འ་ནི་ལས་འགན་འདི་དམིགས་བསལ་གྱི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་མན་ངག་ཅིག་ནང་ལུ་འབྲེལ་བ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཕན་ཐོག་ཅན་ཨིན། དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ བརྡ་བཀོད་ ཡུ་ཨོ་པར་ %theta x གིས་གི་རིཀ་ལེ་ཊར་ཐེ་ཊ་($[officename] ཨང་རྩིས་ ཡིག་འབྲུའི་ཆ་ཚན་གྱི་ཆ་ཤས་ཅིག་)ཆུང་ཀུ་ཅིག་བཟོ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།) ཁྱོད་ཀྱིས་$[officename]ཡིག་འབྲུའི་ཆ་ཚན་ནང་མེད་མི་འདི་ ལག་ཆས་ཚུ་ - བརྡ་མཚོན་ཚུ་ - དབྱེ་རིམ་ - ཞུན་དགགདམ་ཁ་རྐྱབས་ཐོག་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་བཙུགས་ཚུགས།" #: 03090100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090100.xhp\n" "par_id3154725\n" "31\n" "help.text" -msgid "You can also insert user-defined binary commands by typing boper into the Commands window. For example, the command y boper %theta x produces the small Greek letter theta preceded by a y and followed by an x. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing Tools - Catalog - Edit." +msgid "You can also insert user-defined binary commands by typing boper into the Commands window. For example, the command y boper %theta x produces the small Greek letter theta preceded by a y and followed by an x. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing Tools - Symbols - Edit." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་པ་གི་-ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཟུང་ལྡན་གྱི་བརྡ་བཀོད་ཚུ་ བི་ཨོ་པར་ འདི་བརྡ་བཀོད་ཚུའི་ སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ཐོག་བཙུགས་ཚུགས། དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ བརྡ་བཀོད་ཝའི་ བི་ཨོ་པར་ %theta x གིས་གི་རིཀ་ལེ་ཊར་ཐེ་ཊ་ y གིས་སྔོན་དཔེ་འབད་མི་ བཟོ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། དེའི་རྟིང་བདའ་སྟེ་ xཅིག་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་$[officename] ཡིག་འབྲུའི་ཆ་ཚན་ནང་མེད་མི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ ལག་ཆས་ཚུ་ - བརྡ་མཚོན་ཚུ་ - དབྱེ་རིམ་ - ཞུན་དགགདམ་ཁ་རྐྱབས་ཐོག་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་བཙུགས་ཚུགས།" #: 03090100.xhp @@ -961,12 +963,13 @@ msgid "Type sub or sup in the Commands window to add i msgstr "sub ཡང་ན་ sup འདི་བརྡ་བཀོད་ཀྱི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ཟུར་ཐོ་ཚུ་དང་ནུས་ཤུགས་ཚུ་ཁྱོད་རའི་མན་ངག་ནང་གི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ལུ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ནིའི་དོན་ལས་ ཡིག་དཔར་རྐྱབས། དཔེར་ན་ ཡན་ལག་ ༢" #: 03090100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090100.xhp\n" "par_id3155383\n" "41\n" "help.text" -msgid "If you want to use a colon ':' as division sign, choose Tools - Catalog or click the Catalog icon on the Tools bar. Click the Edit button in the dialog that appears, then select the Special symbol set. Enter a meaningful name next to Symbol, for example, \"divide\" and then click the colon in the set of symbols. Click Add and then OK. Click OK to close the Symbols dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, a %divide b = c." +msgid "If you want to use a colon ':' as division sign, choose Tools - Symbols or click the Symbols icon on the Tools bar. Click the Edit button in the dialog that appears, then select the Special symbol set. Enter a meaningful name next to Symbol, for example, \"divide\" and then click the colon in the set of symbols. Click Add and then OK. Click OK to close the Symbols dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, a %divide b = c." msgstr "ཁྱོད་ཀོ་ལཱོན་ ':'འདི་བགོ་རྩིས་ཀྱི་བརྡ་རྟགས་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་པ་ཅིན་ ལག་ཆས་ཚུ་ - བརྡ་མཚོན་ཚུ་ - དབྱེ་རིམ་ཚུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ ཡང་ན་ ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གུའི་དབྱེ་རིམ་ངོས་དཔར་ འདི་ཨེབ་གཏང་། ཌའི་ལོག་ནང་ལུ་བྱུང་མི་ཨེབ་རྟ་ཞུན་དག་འདི་ཨེབ་གཏང་། དེ་ལས་ དམིགས་བསལ་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། དོན་དག་ཡོད་པའི་མིང་ཅིག་Symbolགི་ཤུལ་ལས་ཐོ་བཀོད་འབད། དཔེར་ན་ \"བགོ་ནི་\" དང་ དེ་ལས་ བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་དེ་ནང་གི་ཀོ་ལཱོན་འདི་ཨེབ་གཏང་། ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ དེ་ལས་ བཏུབ་ཨེབ་གཏང་། བཏུབ་ འདི་ བརྡ་མཚོན་ཌའི་ལོག་ཁ་བསྡམ་ནིའི་དོན་ལས་ཨེབ་གཏང་། ད་ཁྱོད་ཀྱིས་བརྡ་མཚོན་གསརཔ་འདི་ གནད་དོན་འ་ནི་ནང་ལུ་ ཀོ་ལཱོན་འདི་ བརྡ་བཀོད་ཀྱི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ཁོ་རའི་མིང་ཐོ་བཀོད་འབད་ཐོག་ ལག་ལེན་འཐབ་ཆོག དཔེར་ན་ a %divide b = c" #: 03090100.xhp @@ -2256,12 +2259,13 @@ msgid "The command limsup inserts the limit superior w msgstr "བརྡ་བཀོད་ ཚད་མཐོ་བ་ གིས་ ས་གནས་འཛིན་མི་གཅིག་དང་ཅིག་ཁར་ ཚད་མཐོ་ཤོས་ བཙུགསཔ་ཨིན།" #: 03090300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090300.xhp\n" "par_id3146956\n" "45\n" "help.text" -msgid "By typing oper in the Commands window, you can insert user-defined operators in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is oper %theta x. Using the oper command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. oper can also be used in connection with limits; for example, oper %union from {i=1} to n x_{i}. In this example, the union symbol is indicated by the name union. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose Tools - Catalog. select Special as the symbol set in the dialog that appears, then click the Edit button. In the next dialog, select Special as the symbol set again. Enter a meaningful name in the Symbol text box, for example, \"union\" and then click the union symbol in the set of symbols. Click Add and then OK. Click Close to close the Symbols dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering oper %union." +msgid "By typing oper in the Commands window, you can insert user-defined operators in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is oper %theta x. Using the oper command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. oper can also be used in connection with limits; for example, oper %union from {i=1} to n x_{i}. In this example, the union symbol is indicated by the name union. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose Tools - Symbols. select Special as the symbol set in the dialog that appears, then click the Edit button. In the next dialog, select Special as the symbol set again. Enter a meaningful name in the Symbol text box, for example, \"union\" and then click the union symbol in the set of symbols. Click Add and then OK. Click Close to close the Symbols dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering oper %union." msgstr "བརྡ་བཀོད་ཚུའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ operཡིག་དཔར་རྐྱབ་ཐོག་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་ མན་ངག་ནང་ལུ་དམིགས་བསལ་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ གཅིག་ཁར་སྡེབ་ནིའི་དོན་ལུ་ $[officename] ཨང་རྩིས་ནང་ལག་ལེན་པ་-ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་བཀོལ་སྤྱོདཔ་ཚུ་བཙུགས་ཚུགས། དཔེར་བརྗོད་འདི་ oper %theta x ཨིན།. oper བརྡ་བཀོད་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ཡང་ཁྱོད་ཀྱིས་སྔོན་སྒྲིག་ $[officename] ཡིག་འབྲུའི་ཆ་ཚན་ནང་མེན་མི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་བཙུགས་ཚུགས། operའདི་ཡང་ བཅད་མཚམས་ཀྱི་ཐོག་ལས་མཐུད་ལམ་ནང་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། དཔེར་ན་ {i=1} ལས་oper %union འདི་ n x_{i}ལུ་. དཔེར་བརྗོད་འདི་ནང་ འདུས་ཚོགས་བརྡ་མཚོན་འདི་འདུས་ཚོགས་ཀྱི་མིང་གི་ཐོག་ལས་བརྡ་སྟོནམ་ཨིན། ག་དེ་འབད་རང་ཨིན་རུང་ ཨ་ནི་འདི་སྔ་གོང་ལས་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་བརྡ་མཚོན་གཅིག་མེན། དེ་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ཆས་ཚུ་ - ཐོ་གཞུང་གདམ་ཁ་རྐྱབས། ཌའི་ལོག་ནང་བརྡ་མཚོན་ཆ་ཚན་འབྱུང་མི་བཟུམ་སྦེ་ དམིགས་བསལ་སེལ་འཐུ་འབད། དེ་ལས་ ཞུན་དག་ཨེབ་རྟ་ཨེབ་གཏང་། ཤུལ་མམ་གྱི་ཌའི་ལོག་ནང་ བརྡ་མཚོན་ཆ་ཚན་བཟུམ་སྦེ་དམིགས་བསལ་འདི་ལོག་སེལ་འཐུ་འབད། བརྡ་མཚོན་ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ དོན་ཁུངས་ཡོད་པའི་ མིང་ བཙུགས། དཔེར་ན་ \"union\" དང་ དེ་ལས་བརྡ་མཚོན་ཚུའི་ཆ་ཚན་ནང་འདུས་ཚོགས་བརྡ་མཚོན་ཨེབ་གཏང་། ཁ་སྐོང་ཨེབ་གཏང་ཞིནམ་དང་ དེ་ལས་ བཏུབ་ཨེབ་གཏང་། བརྡ་མཚོན་ཚུའི་ཌའི་ལོག་ཁ་བསྡམས་ནི་ལུ་ ཁ་བསྡམས་ཨེབ་གཏང་། ད་ཁྱོད་ཀྱིས་ མཇུག་བསྡུཝ་ ཨིནམ་དང་ oper %union ཐོ་བཀོད་འབད་ཐོག་ལས་ བརྡ་བཀོད་ཚུའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་འདུས་ཚོགས་བརྡ་མཚོན་ཡིག་དཔར་རྐྱབ་ཚུགས།." #: 03090300.xhp @@ -13006,89 +13010,91 @@ msgid "Switches the text mode on or off. In text mod msgstr " ཚིག་ཡིག་་གི་ཐབས་ལམ་འདི་ ཨཱོན་ཡང་ན་ཨོཕ་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། ཚིག་ཡིག་ཐབས་ལམ་ནངལུ་ མན་ངག་ཚུ་ ཚིག་ཡིག་གི་གྲལ་ཐིག་ཅིག་གི་མཐོ་ཚད་གཅིག་པ་བཟུམ་སྦེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།" #: 06010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06010000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Catalog" -msgstr "ཐོ་གཞུང་།" +msgid "Symbols" +msgstr "བརྡ་མཚོན་ཚུ།" #: 06010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06010000.xhp\n" "bm_id3145799\n" "help.text" -msgid "symbols; entering in %PRODUCTNAME Math%PRODUCTNAME Math; entering symbols incatalog for mathematical symbolsmathematical symbols;catalogGreek symbols in formulasformulas; entering symbols in" +msgid "symbols; entering in %PRODUCTNAME Math %PRODUCTNAME Math; entering symbols in catalog for mathematical symbols mathematical symbols;catalog Greek symbols in formulas formulas; entering symbols in" msgstr "བརྡ་མཚོན་ཚུ་ %PRODUCTNAME ཨང་རྩིས་ནང་ཐོ་ཀབོད་འབད་དོ།%PRODUCTNAME ཨང་རྩིས་ བརྡ་མཚོན་ཚུ་ཐོ་གཞུང་ནང་ ཨང་རྩིས་བརྡ་མཚོན་ཚུའི་དོན་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད་དོ།ཨང་རྩིས་བརྡ་མཚོན་ ཐོ་གཞུང་གི་རིཀ་བརྡ་མཚོན་ཚུ་མན་ངག་ཚུ་ནང་མན་ངག་ཚུ་ བརྡ་མཚོན་ཚུ་ ནང་ཐོ་བཀོད་འབད་དོ།" #: 06010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06010000.xhp\n" "hd_id3153715\n" -"1\n" "help.text" -msgid "Catalog" -msgstr "ཐོ་གཞུང་" +msgid "Symbols" +msgstr "བརྡ་མཚོན་གཞན་མི་ཚུ་" #: 06010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06010000.xhp\n" "par_id3146313\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula." +msgid "Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula. " msgstr " བརྡ་མཚོན་ཚུ་ ཌའི་ལོག་ མན་ངག་ནང་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལས་ཁྱོད་ཀྱིས་བརྡ་མཚོན་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས་མི་ འདི་ཁ་ཕྱེ།" #: 06010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06010000.xhp\n" "hd_id3150202\n" -"4\n" "help.text" msgid "Symbol Set" msgstr "བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན།" #: 06010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06010000.xhp\n" "par_id3148699\n" -"5\n" "help.text" msgid "All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below." msgstr "བརྡ་མཚོན་ཚུ་གེ་ར་ བརྡ་མཚོན་ཆ་ཚན་ཚུ་ནང་ལུ་འགོ་འདྲེན་འཐབ་ཡོདཔ་ཨིན། ཐོ་ཡིག་སྒྲོམ་ནང་ལས་རེ་འདུན་ཡོད་པའི་བརྡ་མཚོན་གྱི་ཆ་ཚན་འདི་སེལ་འཐུ་འབད། བརྡ་མཚོན་ཚུའི་མཉམ་པའི་སྡེ་ཚན་འདི་ འོག་གི་ས་སྒོ་དེ་ནང་བྱུངམ་ཨིན།་" #: 06010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06010000.xhp\n" "par_id3153917\n" -"7\n" "help.text" msgid "When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the Commands window exactly as displayed here (case-sensitive)." msgstr "བརྡ་མཚོན་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྐབས་ དེའི་བརྡ་བཀོད་ཀྱི་མིང་དེ་ བརྡ་མཚོན་ཐོ་ཡིག་གི་འོང་ལུ་བྱུངམ་ཨིན་ དེ་ལས་ ཆེར་སྐྱེད་འབད་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་ཅིག་ གཡས་ཁ་ཐུག་ལུ་སྒྲོམ་ཅིག་ནང་བྱུངམ་ཨིན། མིང་འདི་ ནཱ་ལུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་མི་(ཡི་གུ་ཆེ་ཆུང་གི་ཉེན་ཁ་)བཟུམ་སྦེ་ Commands སྒོ་སྒྲིག་དེ་ནང་ཡིག་དཔར་རྐྱབས་དགོ" #: 06010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06010000.xhp\n" "par_id3149126\n" -"3\n" "help.text" msgid "To insert a symbol, select it from the list and click Insert. The corresponding command name appears in the Commands window." msgstr "བརྡ་མཚོན་ཅིག་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལས་ ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་ Insert ཨེབ་གཏང་། མཉམ་པའི་བརྡ་བཀོད་ཀྱི་མིང་དེ་ Commands སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་བྱུངམ་ཨིན།" #: 06010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06010000.xhp\n" "hd_id3154765\n" -"8\n" "help.text" msgid "Edit" msgstr "ཞུན་དག" #: 06010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06010000.xhp\n" "par_id3153811\n" -"9\n" "help.text" msgid "Click here to open the Edit Symbols dialog." msgstr " དེ་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལས་ནཱ་ལུ་ཨེབ་གཏང་། བརྡ་མཚོན་གྱི་ ཌའི་ལོག་ཞུན་དག་འབད།" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter.po index fdeb977a093..4558af39324 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:46+0000\n" "Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -95,10 +95,10 @@ msgid "File" msgstr "ཡིག་སྣོད།" #: main0101.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0101.xhp\n" "hd_id3147331\n" -"1\n" "help.text" msgid "File" msgstr "ཡིག་སྣོད།" @@ -107,65 +107,10 @@ msgstr "ཡིག་ས msgctxt "" "main0101.xhp\n" "par_id3147352\n" -"2\n" "help.text" msgid "These commands apply to the current document, open a new document, or close the application." msgstr "" -#: main0101.xhp -msgctxt "" -"main0101.xhp\n" -"hd_id3147463\n" -"4\n" -"help.text" -msgid "Open" -msgstr "ཁ་ཕྱེ།" - -#: main0101.xhp -msgctxt "" -"main0101.xhp\n" -"hd_id3147511\n" -"5\n" -"help.text" -msgid "Save As" -msgstr "བཟུམ་སྦེ་སྲུངས།" - -#: main0101.xhp -msgctxt "" -"main0101.xhp\n" -"hd_id3155281\n" -"12\n" -"help.text" -msgid "Versions" -msgstr "འཐོན་རིམ་ཚུ" - -#: main0101.xhp -msgctxt "" -"main0101.xhp\n" -"hd_id3155340\n" -"7\n" -"help.text" -msgid "Properties" -msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ།" - -#: main0101.xhp -msgctxt "" -"main0101.xhp\n" -"hd_id3155383\n" -"9\n" -"help.text" -msgid "Print" -msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད།" - -#: main0101.xhp -msgctxt "" -"main0101.xhp\n" -"hd_id3149283\n" -"10\n" -"help.text" -msgid "Printer Settings" -msgstr "དཔར་འཕྲུལ་གྱི་སྒྲིགས་སྟངས་ཚུ།" - #: main0102.xhp msgctxt "" "main0102.xhp\n" @@ -175,10 +120,10 @@ msgid "Edit" msgstr "ཞུན་དག་འབད།" #: main0102.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0102.xhp\n" "hd_id3149610\n" -"1\n" "help.text" msgid "Edit" msgstr "ཞུན་དག་འབད།" @@ -187,25 +132,15 @@ msgstr "ཞུན་ད msgctxt "" "main0102.xhp\n" "par_id3149626\n" -"2\n" "help.text" msgid "This menu contains commands for editing the contents of the current document." msgstr "" #: main0102.xhp -msgctxt "" -"main0102.xhp\n" -"hd_id3147593\n" -"3\n" -"help.text" -msgid "Paste Special" -msgstr "དམིགས་བསལ་གྱི་སྦྱར་ནི།" - -#: main0102.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0102.xhp\n" "hd_id3147619\n" -"16\n" "help.text" msgid "Select Text" msgstr "ཚིག་ཡིག་སེལ་འཐུ་འབད།" @@ -213,102 +148,98 @@ msgstr "ཚི #: main0102.xhp msgctxt "" "main0102.xhp\n" -"hd_id3147790\n" -"13\n" -"help.text" -msgid "Compare Document" -msgstr "ཡིག་ཆ་ག་བསྡུར་བརྐྱབ། " - -#: main0102.xhp -msgctxt "" -"main0102.xhp\n" -"hd_id3147816\n" -"4\n" +"hd_id102920150120456626\n" "help.text" -msgid "Find & Replace" -msgstr "འཚོལ་ཞིནམ་ལས་ཚབ་བཙུགས།Find & Replace" +msgid "Direct Cursor Mode" +msgstr "" #: main0102.xhp msgctxt "" "main0102.xhp\n" -"hd_id3147226\n" -"5\n" +"par_id102920150120459176\n" "help.text" -msgid "AutoText" -msgstr "རང་བཞིན་གྱི་ཚིག་ཡིག" +msgid "Allows a user to click at the beginning, middle, or end of any possible text line on a page and then begin typing." +msgstr "" #: main0102.xhp msgctxt "" "main0102.xhp\n" -"hd_id3147251\n" -"12\n" +"hd_id102920150120455108\n" "help.text" -msgid "Exchange Database" -msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་བརྗེ་སོར་འབད།" +msgid "Go to Page" +msgstr "" #: main0102.xhp msgctxt "" "main0102.xhp\n" -"hd_id3147276\n" -"6\n" +"par_id102920150120456660\n" "help.text" -msgid "Fields" -msgstr "ས་སྒོ་ཚུ།" +msgid "Opens the Navigator window on the Page Number spin button, so you can enter in a page number." +msgstr "" #: main0102.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0102.xhp\n" "hd_id3147302\n" -"7\n" "help.text" -msgid "Footnotes" -msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོ་ཚུ།" +msgid "Footnote or Endnote" +msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོ།" #: main0102.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0102.xhp\n" "hd_id3147327\n" -"8\n" "help.text" msgid "Index Entry" msgstr "ཟུར་ཐོ་གི་ཐོ་བཀོད།" #: main0102.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0102.xhp\n" "hd_id3147352\n" -"14\n" "help.text" msgid "Bibliography Entry" msgstr "དེབ་ཐོའི་ཐོ་བཀོད།" #: main0102.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0102.xhp\n" -"hd_id3147377\n" -"15\n" +"hd_id0914201501170124\n" "help.text" -msgid "Hyperlink" -msgstr "ཚད་བརྒལ་འབྲེལ་ལམ" +msgid "Fields" +msgstr "ས་སྒོ་ཚུ།" #: main0102.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0102.xhp\n" -"hd_id3147404\n" -"10\n" +"hd_id0914201501170171\n" "help.text" msgid "Links" msgstr "འབྲེལ་ལམ་ཚུ།" #: main0102.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0102.xhp\n" "hd_id3156150\n" -"11\n" "help.text" msgid "ImageMap" msgstr "ས་ཁྲའི་གཟུགས་བརྙན་" +#: main0102.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0102.xhp\n" +"hd_id0914201502131542\n" +"help.text" +msgid "Object" +msgstr "ཁ་ཕྱེ།" + #: main0103.xhp msgctxt "" "main0103.xhp\n" @@ -318,10 +249,10 @@ msgid "View" msgstr "སྟོན།" #: main0103.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0103.xhp\n" "hd_id3147233\n" -"1\n" "help.text" msgid "View" msgstr "སྟོན།" @@ -330,16 +261,122 @@ msgstr "སྟོན།This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document." msgstr "" +#: main0103.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"par_id102720150703473580\n" +"help.text" +msgid "Normal" +msgstr "དབྱེ་སེལ་འབད།" + +#: main0103.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"par_id102720150703478401\n" +"help.text" +msgid "Web" +msgstr "དབྱེ་སེལ་འབད།" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"hd_id102720150854015048\n" +"help.text" +msgid "Scrollbars" +msgstr "" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"par_id102720150854017277\n" +"help.text" +msgid "Show or hide the horizontal and vertical scroll bars that are used to change the viewable area of a document that doesn't fit within the window." +msgstr "" + #: main0103.xhp msgctxt "" "main0103.xhp\n" +"hd_id102720150854018740\n" +"help.text" +msgid "Hide Whitespace" +msgstr "" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"par_id102720150854012820\n" +"help.text" +msgid "View documents with the white space found at the end and beginning of pages hidden." +msgstr "" + +#: main0103.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"par_idN10613\n" +"help.text" +msgid "Table Boundaries" +msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གི་མཐའ་མཚམས།" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"par_idN107CA\n" +"help.text" +msgid "Shows or hides the borders of table cells that have no set borders. The boundaries are only visible on screen and are not printed." +msgstr "" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"hd_id102720150854011929\n" +"help.text" +msgid "Images and Charts" +msgstr "" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"par_id102720150854013292\n" +"help.text" +msgid "Show or hide graphical objects like images and charts within a document." +msgstr "" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"hd_id102720150854019880\n" +"help.text" +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"par_id102720150854014989\n" +"help.text" +msgid "Show or hide a document's annotations and replies to the written remarks." +msgstr "" + +#: main0103.xhp +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" +"hd_id102720150908397549\n" +"help.text" +msgid "Clip Art Gallery" +msgstr "" + +#: main0103.xhp +#, fuzzy +msgctxt "" +"main0103.xhp\n" "hd_id3147265\n" -"3\n" "help.text" msgid "Zoom" msgstr "རྒྱས་ཟུམ" @@ -514,82 +551,82 @@ msgid "Format" msgstr "རྩ་སྒྲིག" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3147820\n" -"1\n" "help.text" msgid "Format" msgstr "རྩ་སྒྲིག" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "par_id3147218\n" -"2\n" "help.text" msgid "Contains commands for formatting the layout and the contents of your document." msgstr "ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་གི་ནང་དོན་ཚུ་དང་སྒྲིག་བཀོད་འདི་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་བརྡ་བཀོད་འདི་ནང་ཡོདཔ་ཨིན།" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3147261\n" -"4\n" "help.text" msgid "Character" msgstr "ཡིག་འབྲུ།" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3147286\n" -"5\n" "help.text" msgid "Paragraph" msgstr "དོན་མཚམས།" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3145784\n" -"18\n" "help.text" msgid "Bullets and Numbering" msgstr "འགོ་ཚག་ཚུ་དང་ཨང་རྟགས་བཀོད་ནི།" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3145692\n" -"6\n" "help.text" msgid "Page" msgstr "ཤོག་ལེབ།" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3145743\n" -"23\n" "help.text" msgid "Columns" msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ།" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3145717\n" -"22\n" "help.text" msgid "Sections" msgstr "དབྱེ་ཚན་ཚུ།" #: main0105.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3149910\n" -"7\n" "help.text" msgid "Frame" msgstr "གཞི་ཁྲམ།" @@ -599,7 +636,6 @@ msgstr "གཞི་ msgctxt "" "main0105.xhp\n" "hd_id3149935\n" -"8\n" "help.text" msgid "Image" msgstr "ཤོག་ལེབ།" @@ -613,10 +649,10 @@ msgid "Tools" msgstr "ལག་ཆས་ཚུ།" #: main0106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0106.xhp\n" "hd_id3147241\n" -"1\n" "help.text" msgid "Tools" msgstr "ལག་ཚས་ཚུ།" @@ -625,61 +661,60 @@ msgstr "ལག་ཚས msgctxt "" "main0106.xhp\n" "par_id3147258\n" -"2\n" "help.text" msgid "Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences." msgstr "" #: main0106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0106.xhp\n" "hd_id3149965\n" -"8\n" "help.text" msgid "Outline Numbering" msgstr "མཐའ་ཐིག་ ཨང་རྟགས།" #: main0106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0106.xhp\n" "hd_id3145688\n" -"15\n" "help.text" msgid "Line Numbering" msgstr "གྲལ་ཐིག་ཨང་རྟགས་བཀལ་ནི།" #: main0106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0106.xhp\n" "hd_id3145713\n" -"10\n" "help.text" msgid "Footnotes" msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོ་ཚུ།" #: main0106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0106.xhp\n" "hd_id3147346\n" -"12\n" "help.text" msgid "Sort" msgstr "དབྱེ་སེལ་འབད།" #: main0106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0106.xhp\n" "hd_id3149939\n" -"6\n" "help.text" msgid "AutoCorrect Options" msgstr "རང་བཞིན་ནོར་བཅོས།" #: main0106.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0106.xhp\n" "hd_id3147406\n" -"14\n" "help.text" msgid "Customize" msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་འབད།" @@ -731,7 +766,7 @@ msgctxt "" "main0110.xhp\n" "par_idN10563\n" "help.text" -msgid "Shows commands to insert, edit, and delete a table inside a text document." +msgid "Shows commands to insert, edit, and delete a table and its elements inside a text document." msgstr "" #: main0110.xhp @@ -1129,26 +1164,51 @@ msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་Table Properties" +msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ།" -#: main0110.xhp +#: main0115.xhp msgctxt "" -"main0110.xhp\n" -"par_idN107CA\n" +"main0115.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Shows or hides the boundaries around table cells. The boundaries are only visible on screen and are not printed." -msgstr "མཐའ་མཚམས་ཚུ་ ཐིག་ཁྲམ་གི་ནང་ཐིག་ཚུ་གི་བསྐོར་ར་རྐྱབ་སྟེ་ སྟོན་ནི་དང་ཡང་ན་སྦ་སྟེ་བཞགཔ་ཨིན། མཐའ་མཚམས་འདི་ཚུ་ གསལ་གཞི་གུར་རྐྱངམ་ཅིག་མཐོང་ཚུགས་ཨིནམ་དང་དཔར་བསྐྲུན་མི་འབད།" +msgid "Styles" +msgstr "" -#: main0110.xhp +#: main0115.xhp +#, fuzzy msgctxt "" -"main0110.xhp\n" -"par_idN10617\n" +"main0115.xhp\n" +"par_idN10553\n" "help.text" -msgid "Table Properties" -msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ།" +msgid "Styles" +msgstr "ཐིག་ཁྲམ།" + +#: main0115.xhp +msgctxt "" +"main0115.xhp\n" +"par_idN10563\n" +"help.text" +msgid "Contains commands to set, create, edit, update, load, and manage styles in a text document." +msgstr "" + +#: main0115.xhp +msgctxt "" +"main0115.xhp\n" +"hd_id0903201507192919\n" +"help.text" +msgid "Default" +msgstr "" + +#: main0115.xhp +msgctxt "" +"main0115.xhp\n" +"par_id090320150719290\n" +"help.text" +msgid "Set the current paragraph or selected paragraphs to the default style." +msgstr "" #: main0200.xhp msgctxt "" @@ -1322,20 +1382,22 @@ msgid "Image Bar" msgstr "" #: main0203.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0203.xhp\n" "hd_id3154263\n" "help.text" msgid "Image Bar" -msgstr "" +msgstr "གཞི་ཁྲམ་གྱི་ཕྲ་རིང་།" #: main0203.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0203.xhp\n" "par_id3147756\n" "help.text" msgid "The Image Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics." -msgstr "" +msgstr "པར་གྱིཕྲ་རིང་འདི་གི་ནང་ན་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་དང་ སེལ་འཐུ་གྲུབ་པའི་ བིཊི་མེཔ་ཚད་རིས་ཚུ་གནས་ས་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ ལས་འགན་འདི་ཡོདཔ་ཨིན། " #: main0203.xhp msgctxt "" @@ -1625,22 +1687,24 @@ msgid "Print Preview" msgstr "" #: main0210.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0210.xhp\n" "hd_id3145783\n" "1\n" "help.text" msgid "Print Preview" -msgstr "" +msgstr "ཤོག་ལེབ་སྔོན་ལྟ།" #: main0210.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "main0210.xhp\n" "par_id3154253\n" "2\n" "help.text" msgid "The Print Preview Bar appears when you view the current document in the print preview mode." -msgstr "" +msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ཤོག་ལེབ་སྔོན་ལྟའི་ཐབས་ལམ་ནང་ ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆ་འདི་སྟོནམ་ད་ ཤོག་ལེབ་སྔོན་ལྟའི་ཕྲ་རིང་འདི་བྱུངམ་ཨིན།" #: main0213.xhp msgctxt "" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/00.po index 605ca43c2ef..78952ecbedc 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/00.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/00.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:47+0000\n" "Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -98,8 +98,8 @@ msgctxt "" "par_id3147174\n" "267\n" "help.text" -msgid "Jump to Previous Script" -msgstr "ཧེ་མའི་ཡིག་ལུ་མཆོངས།" +msgid "Jump to Previous Script" +msgstr "" #: 00000004.xhp msgctxt "" @@ -115,8 +115,8 @@ msgctxt "" "par_id3150260\n" "268\n" "help.text" -msgid "Jump to Next Script" -msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་ཡིག་ཚུགས་ལུ་མཆོངས།" +msgid "Jump to Next Script" +msgstr "" #: 00000401.xhp msgctxt "" @@ -365,91 +365,91 @@ msgid "View Menu" msgstr "དཀར་ཆག་སྟོན།" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "hd_id3154656\n" -"1\n" "help.text" msgid "View Menu" msgstr "དཀར་ཆག་སྟོན།" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3149502\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Choose View - Ruler" +msgid "Choose View - Rulers - Rulers " msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབསཐིག་ཤིང་སྟོན" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3148871\n" -"3\n" "help.text" -msgid "Choose View - Text Boundaries" +msgid "Choose View - Text Boundaries " msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས ཚིག་ཡིག་གི་མཐའ་མཚམས་ཚུ་སྟོན། " #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3153248\n" -"4\n" "help.text" msgid "Choose View - Field Shadings" msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས ས་སྒོ་གི་ནག་སྒྲིབ་བཟོ་བཟོཝ་ཚུ་སྟོན།" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3154763\n" -"16\n" "help.text" msgid "Command Ctrl+F8" msgstr "བརྡ་བཀོད་ ཚད་འཛིན་+ཨེཕ་༨།" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3149052\n" -"5\n" "help.text" msgid "Choose View - Field Names" msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ ས་སྒོ་གི་མིང་ཚུ་སྟོན།" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3151387\n" -"17\n" "help.text" msgid "Command Ctrl+F9" msgstr "བརྡ་བཀོད་ ཚད་འཛིན་+ཨེཕ་༩།" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3155625\n" -"6\n" "help.text" -msgid "Choose View - Nonprinting Characters" +msgid "Choose View - Non-printing Characters" msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་དཔར་བསྐྲུན་འབད་མ་བཏུབ་མི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་སྟོན།" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3145823\n" -"18\n" "help.text" msgid "Command Ctrl+F10" msgstr "བརྡ་བཀོདཚད་འཛིན་+ཨེཕ་༡༠།" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3154508\n" -"7\n" "help.text" msgid "On Standard bar, click" msgstr "ཚད་ལྡན་ཕྲ་རིང་གུ་ཨེབ་གཏང་།" @@ -459,32 +459,32 @@ msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3150932\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3153716\n" -"8\n" "help.text" -msgid "Nonprinting Characters" +msgid "Non-printing Characters" msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད་མ་བཏུབ་མི་གི་ཡིག་འབྲུ།" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3149712\n" -"9\n" "help.text" -msgid "Choose View - Web Layout" +msgid "Choose View - Web" msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ སྟོན་ - ཝེབ་ཀྱི་སྒྲིག་བཀོད་" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3154640\n" -"10\n" "help.text" msgid "On Tools bar, enable" msgstr "ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་" @@ -494,34 +494,33 @@ msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3150765\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར་" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 00000403.xhp msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3149291\n" -"11\n" "help.text" -msgid "Web Layout" -msgstr "ཝེབ་སྒྲིག་བཀོད་" +msgid "Web" +msgstr "" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3151176\n" -"12\n" "help.text" -msgid "Choose View - Print Layout" -msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ སྟོན་ - བཀོད་སྒྲིག་དཔར་བསྐྲུན་འབད།" +msgid "Choose View - Normal" +msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ སྟོན་ - ཝེབ་ཀྱི་སྒྲིག་བཀོད་" #: 00000403.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000403.xhp\n" "par_id3149808\n" -"15\n" "help.text" -msgid "Choose View - Hidden Paragraphs" +msgid "Choose View - Hidden Paragraphs " msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ སྟོན་ - དོན་མཚམས་སྦ་བཞག་ཡོད་མི་ཚུ་" #: 00000404.xhp @@ -587,13 +586,14 @@ msgid "Choose Insert - Fields - Timeགདམ་ཁ་རྐྱབས་ བབཙུགས་ - ས་སྒོ་ཚུ་ - ཚེས་གྲངས་" #: 00000404.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3146325\n" "46\n" "help.text" msgid "Choose Insert - Fields - Page Number" -msgstr "" +msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ བཙུགས་ - ས་སྒོ་ཚུ་ - ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཨང་ཡིག་ཚུ་" #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -677,13 +677,14 @@ msgid "Insert Fields" msgstr "ས་སྒོ་ཚུ་བཙབུགས།" #: 00000404.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3149295\n" "56\n" "help.text" msgid "Choose Insert - Fields - More Fields - Document tab " -msgstr "" +msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ བཙུགས་ - ས་སྒོ་ཚུ་ - གཞན་ - ཡིག་ཆ་ མཆོང་ལྡེ་ " #: 00000404.xhp #, fuzzy @@ -705,40 +706,44 @@ msgid "Choose Insert - Cross-reference" msgstr "" #: 00000404.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3147515\n" "52\n" "help.text" msgid "Choose Insert - Fields - More Fields - Functions tab " -msgstr "" +msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ བཙུགས་ - ས་སྒོ་ཚུ་ - གཞན་ - ལས་འགན་ཚུ་ མཚོངས་་ལྡེ་ " #: 00000404.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3153581\n" "53\n" "help.text" msgid "Choose Insert - Fields - More Fields - DocInformation tab " -msgstr "" +msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་བཙུགས་ - ས་སྒོ་ཚུ་ - གཞན་ - ཌོག་ བརྡ་དོན་ མཆོང་ལྡེ་ " #: 00000404.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3150710\n" "54\n" "help.text" msgid "Choose Insert - Fields - More Fields - Variables tab " -msgstr "" +msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ བཙུགས་ - ས་སྒོ་ཚུ་ - གཞན་ - Variables མཆོང་ལྡེ་ " #: 00000404.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000404.xhp\n" "par_id3152945\n" "55\n" "help.text" msgid "Choose Insert - Fields - More Fields - Database tab " -msgstr "" +msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ བཙུགས་ - ས་སྒོ་ཚུ་ - གཞན་ -གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ མཆོང་ལྡེ་ " #: 00000404.xhp msgctxt "" @@ -1677,13 +1682,14 @@ msgid "Choose Insert - Image - From File - Properties button" msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ བཙུགས་ - དཔར་ - ཡིག་སྣོད་- རྒྱ྄་དངོས་་ནང་ལས་ ཨེབ་རྟ།" #: 00000405.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3145256\n" "151\n" "help.text" msgid "Choose Insert - Image - From File (when graphics are selected) " -msgstr "" +msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ བཙུགས་ - པར་ - ཡིག་སྣོད་ནང་ལས་ (ཚད་རིས་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྐབས་ལུ་) " #: 00000405.xhp #, fuzzy @@ -1861,13 +1867,14 @@ msgid "Choose Insert - Frame - Options tab" msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ བཙུགས་ - གཞི་ཁྲམ་ - གདམ་ཁ་ཚུ་ མཆོང་ལྡེ།" #: 00000405.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "00000405.xhp\n" "par_id3155088\n" "70\n" "help.text" msgid "Choose Format - Image - Image tab " -msgstr "" +msgstr "གདམ་ཁ་རྐྱབས་ རྩ་སྒྲིག་ - པར་ - པར་ མཆོང་ལྡེ། " #: 00000405.xhp #, fuzzy diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index 9d809e9c7cf..ebbf994e4b2 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:47+0000\n" "Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -108,13 +108,14 @@ msgid "Opens th msgstr "ཁྱོད་ལུ་ ཡི་གུ་ཚུ་ནང་ལས་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་སྲུང་བཞག་འབད་ནི་ནང་ལུ་གྲོགས་རམ་འབད་མི་ Mail Mergeཌའི་ལོག་དེ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།" #: 01150000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "01150000.xhp\n" "par_id3154102\n" "4\n" "help.text" msgid "During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the Database tab page under Insert - Fields - More Fields." -msgstr "" +msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དེ་གིས་ ཆ་མཉམ་པའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ས་སྒོ་ཚུ་ ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན། གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ས་སྒོ་བཙུགས་ནི་གི་བརྡ་དོན་ཧེང་བཀལ་གྱི་སྐོར་ལས་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་བཙུགས་-ས་སྒོ་-གཞན་ཚུ་གི་འོག་ལུ་བཀོད་དེ་ཡོད་མི་མཆོང་ལྡེ་ཤོག་ལེབ་ལུ་ གཞི་བསྟུན་འབད།" #: 01150000.xhp msgctxt "" @@ -709,12 +710,13 @@ msgid "Navigator< msgstr "འགྲུལ་སྐྱོདཔ་" #: 02110000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3149802\n" "2\n" "help.text" -msgid "Shows or hides the Navigator, where you can quickly jump to different parts of your document. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents. To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can dock the Navigator at the edge of your workspace." +msgid "Shows or hides the Navigator window, where you can quickly jump to different parts of your document. Navigator is also available as a deck of the Sidebar. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents. To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can dock the Navigator at the edge of your workspace." msgstr " ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲལ་མགྱོགས་སྦེ་ ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆའི་ཡན་ལག་སོ་སོ་ལུ་མཆོང་ཚུགས་མི་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་དེ་ སྟོནམ་ཨིནམ་དང་ ཡང་ན་ སྦ་བཞགཔ་ཨིན། ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལས་དང་ ཡང་ན་ གཞན་མི་ ཨོ་པཱན་ཡིག་ཅའི་ནང་ལས་རྒྱུ་རྫས་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་དང་ ཡིག་ཆ་ཨམ་ཚུ་དེ་འགོ་འདྲེན་འདབ་ནིའི་དོན་ལས་ཡང་་ ཁྱོད་ཀྱིས་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་དེ་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས། འགྲུལ་བསྐྱོད་པའི་ནང་ལུ་རྣམ་གྲངས་ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ གཡས་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་བཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ སྐབས་དོན་དཀར་ཆག་གི་ནང་ལས་ བརྡ་བཀོད་ཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབས། ཁྱོད་ལུ་དགོ་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ འགྲུལ་སྤྱོདཔ་དེ་་ལཱ་གཡོག་བར་སྟོང་གི་མཐའ་མ་ལུ་ཌོཀ་་འབད་ཚུགས།" #: 02110000.xhp @@ -842,13 +844,14 @@ msgid "Previous" msgstr "ཧེ་མམ།" #: 02110000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3148784\n" "29\n" "help.text" msgid "Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the Navigation icon, and then click an item category - for example, \"Images\". Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the Navigation icon, and then click an item category - for example, \"Images\"." -msgstr "" +msgstr " དེ་གིས་ ཡིག་ཆ་ནང་གི་རཧེ་མམ་གྱི་རྣམ་གྲངས་ལུ་མཆོངམ་ཨིན། ལུ་ མཆོངས་ནིའི་དོན་ལུ་ རྣམ་གྲངས་ཀྱི་དབྱེ་བ་གསལ་བཀོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་ངོས་དཔར་དེ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ རྣམ་གྲངས་དབྱེ་རིམ་དེ་ཨེབ་གཏང་འབད-དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ \"Graphics\". དེ་གིས་ ཡིག་ཆ་ནང་གི་ཧེ་མམ་གྱི་རྣམ་གྲངས་ལུ་མཆོངམ་ཨིན། ལུ་མཆོངས་ནི་ཟེར་མི་གི་དོན་ལུ་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་དབྱེ་བ་གསལ་བཀོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་ངོས་དཔར་དེ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ རྣམ་གྲངས་ཀྱི་དབྱེ་རིམ་དེ་ཨེབ་གཏང་འབད་-དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ \"Graphics\"." #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -877,13 +880,14 @@ msgid "Next" msgstr "ཤུལ་མམ།" #: 02110000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3154028\n" "32\n" "help.text" msgid "Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the Navigation icon, and then click an item category - for example, \"Images\". Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the Navigation icon, and then click an item category - for example, \"Images\"." -msgstr "" +msgstr "ཡིག་ཆའི་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་ཤུལ་མམ་ལུ་མཆོངམ་ཨིན། མཆོང་ནའི་དོན་ལས་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་དབྱེ་བ་གསལ་བཀོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ Navigationངོས་དཔར་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ རྣམ་གྲངས་ཀྱི་དབྱེ་རིམ་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། དཔེ་འབད་བ་ཅིན་\"Graphics\". དེ་གིས་ ཡིག་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་ཤུལ་མམ་ལུ་མཆོངསམ་ཨིན། མཆོང་ནིའི་དོན་ལུ་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་དབྱེ་བ་གསལ་བཀོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ Navigationངོས་དཔར་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ རྣམ་གྲངས་ཀྱི་དབྱེ་རིམ་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། དཔེ་འབད་བ་ཅིན་\"Graphics\"." #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -2387,10 +2391,10 @@ msgid "Edit Bibliography Entry" msgstr "དེབ་ཐོའི་ཐོ་བཀོད་ཞུན་དག་འབདཝ་ཨིན།" #: 02130000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02130000.xhp\n" "hd_id3147434\n" -"1\n" "help.text" msgid "Edit Bibliography Entry" msgstr "དེབ་ཐོའི་ཐོ་བཀོད་ཞུན་དག་འབདཝ་ཨིན།" @@ -2399,133 +2403,132 @@ msgstr "དེབ་ཐོའི་ཐོ་བཀོད་ཞུན་དག་ msgctxt "" "02130000.xhp\n" "par_id3145253\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Edits the selected bibliography entry." -msgstr " སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་དེབ་ཐོའི་ཐོ་བཀོད་དེ་ཞུན་དག་འབདཝ་ཨིན།" +msgid "Edits the selected bibliography entry." +msgstr "" #: 02130000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02130000.xhp\n" "hd_id3147340\n" -"4\n" "help.text" msgid "Entry" msgstr "ཐོ་བཀོད།" #: 02130000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02130000.xhp\n" "hd_id3155961\n" -"6\n" "help.text" msgid "Short name" msgstr "མིང་མཐུང་ཀུ་" #: 02130000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02130000.xhp\n" "par_id3154657\n" -"7\n" "help.text" msgid "Displays the abbreviation for the bibliography entry." msgstr "དེབ་ཐོའི་ཐོ་བཀོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ སྡུད་ཚིག་དེ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།" #: 02130000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02130000.xhp\n" "hd_id3148837\n" -"8\n" "help.text" msgid "Author, Title" msgstr "རྩོམ་པ་པོ་ མགོ་མིང་" #: 02130000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02130000.xhp\n" "par_id3152741\n" -"9\n" "help.text" msgid "Displays the author and title information contained in the bibliography entry." msgstr "དེབ་ཐོའི་ཐོ་བཀོད་དེ་ནང་ལུ་ཡོད་པའི་རྩོམ་པ་པོ་དང་ མགོ་མིང་གི་བརྡ་དོན་དེ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།" #: 02130000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02130000.xhp\n" "hd_id3150214\n" -"10\n" "help.text" msgid "Modify" msgstr "ལེགས་བཅོས།" #: 02130000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02130000.xhp\n" "par_id3154766\n" -"11\n" "help.text" msgid "Applies the changes that you made, and then closes the Edit Bibliography Entry dialog." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་བཟོ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིནམ་དང་ དེ་ལས་ དེབ་ཐོའི་ཐོ་བཀོད་ཌའི་ལོག་དེ་ཁ་བསྡམས་ཨིན།" #: 02130000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02130000.xhp\n" "hd_id3146968\n" -"12\n" "help.text" msgid "Close" msgstr "ཁ་བསྡམས།" #: 02130000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02130000.xhp\n" "par_id3166468\n" -"13\n" "help.text" msgid "Closes the dialog." msgstr "ཌའི་ལོག་ཁ་སྡམས་ཨིན།" #: 02130000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02130000.xhp\n" "hd_id3147299\n" -"14\n" "help.text" msgid "New" msgstr "གསརཔ་" #: 02130000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02130000.xhp\n" "par_id3151389\n" -"15\n" "help.text" msgid "Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new entry." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་བཀོད་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཚུགས་པའི་ དེབ་ཐོའི་ཐོ་བཀོད་ངེས་ཌའི་ལོག་ངེས་འཛིན་འབད་ཟེར་མི་དེ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།" #: 02130000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02130000.xhp\n" "hd_id3150534\n" -"16\n" "help.text" msgid "Edit" msgstr "ཞུན་དག་" #: 02130000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02130000.xhp\n" "par_id3155620\n" -"17\n" "help.text" -msgid "Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can edit the current entry." +msgid "Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can edit the current entry." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟོའི་ཐོ་བཀོད་དེ་ཞུན་དག་འབད་ཚུགས་པའི་ དེབ་ཐོའི་ཐོབཀོད་ཌའི་ལོག་ངེས་འཛིན་འབད་ ཟེར་མི་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།" #: 02130000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02130000.xhp\n" "par_id3154560\n" -"3\n" "help.text" msgid "Tips for working with bibliography entries." msgstr " དེབ་ཐོའི་ཐོ་བཀོད་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ལཱ་གཡོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཕན་བསླབ་ཚུ།" @@ -2539,127 +2542,127 @@ msgid "Edit Fields" msgstr "ས་སྒོ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "hd_id3150493\n" -"1\n" "help.text" msgid "Edit Fields" msgstr "ས་སྒོ་ཚུ་ཞུན་དག་འབད།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3151184\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command. In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. " +msgid "Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command. In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. " msgstr "ས་སྒོ་ཅིག་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་ཚུགས་པའི་ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། ཌའི་ལལོག་དེ་ནང་ལུ་ ཧེ་མམ་གྱི་དང་ ཡང་ན་ ཤུལ་མམ་གྱི་ས་སྒོའི་ནང་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་མདའ་རྟགས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3151168\n" -"4\n" "help.text" msgid "You can also double-click a field in your document to open the field for editing." msgstr "ཞུན་དག་འབད་ནི་གི་ས་སྒོ་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆའི་ནང་གི་ ས་སྒོ་ཅིག་ལུ་ཚར་གཉིས་ཨེབ་གཏང་འབད།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3153668\n" -"5\n" "help.text" msgid "To change the view between field names and field contents in your document, choose View - Fields." msgstr "ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ ས་སྒོའི་མིང་དང་ ས་སྒོའི་ནང་དོན་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ལུ་མཐོང་སྣང་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ View - Fieldsདེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3149106\n" -"59\n" "help.text" -msgid "If you select a DDE link in your document, and then choose Edit - Fields, the Edit Links dialog opens." +msgid "If you select a DDE link in your document, and then choose Edit - Fields, the Edit Links dialog opens." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ DDE ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་འབྲེལ་ལམ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ དེ་ལས་ ཞུན་དག- ས་སྒོ་ཚུ་ ཞུན་དག་འབྲེལ་ལམ་ཌའི་ལོག་དེ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3149036\n" -"60\n" "help.text" -msgid "If you click in front of a \"sender\" type field, and then choose Edit - Fields, the User data dialog opens." +msgid "If you click in front of a \"sender\" type field, and then choose Edit - Fields, the User data dialog opens." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་\"sender\"དབྱེ་བ་བཟུམ་གྱི་གདོང་ཁ་ལུ་ཨཨེབ་གཏང་འབད་བ་ཅིན་ དེ་ལས་ཞུན་དག་-ས་སྒོ་ཚུ་གནད་སྡུད་ལག་ལེན་པའི་ཌའི་ལོག་དེ་ཁ་ཕྱེཉ་ཨིན།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "hd_id3145765\n" -"9\n" "help.text" msgid "Type" msgstr "དབྱེ་བ་" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3155142\n" -"10\n" "help.text" msgid "Lists the type of field that you are editing." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཞུན་དག་འབད་མི་བཟུམ་གྱི་ས་སྒོ་ཐོ་འགོད་འབདཝ་ཨིན།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3151371\n" -"13\n" "help.text" msgid "The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected." msgstr "འོག་གི་ཌའི་ལོག་རྒྱུ་རྫས་ཚུ་ ཆ་མཉམ་པའི་ས་སྒོ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཚར་ཞིནམ་ལས་རྐྱངམ་ཅིག་མཐོང་ཚུགཔ་མཐོང་ཚུགསཔ་ཨིན།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "hd_id3150687\n" -"56\n" "help.text" msgid "Select" msgstr "སེལ་འཐུ་" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3150700\n" -"57\n" "help.text" msgid "Lists the field options, for example, \"fixed\". If you want, you can click another option for the selected field type." msgstr "ས་སྒོའི་གདམ་ཁ་ཚུ་ཐོ་འགོད་འབདཝ་ཨིན། དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ \"fixed\" ཁྱོད་ལུ་དགོ་པ་ཅིན་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ས་སྒོའི་དབྱེ་བ་དེ་གི་དོན་ལུ་ གདམ་ཁ་གཞན་མི་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "hd_id3155854\n" -"11\n" "help.text" msgid "Format" msgstr "རྩ་སྒྲིག་" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3147409\n" -"12\n" "help.text" msgid "Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click \"Additional formats\" in the list, and then choose a different format. The formats that are available depend on the type of field that you are editing." msgstr " ས་སྒོའི་ནང་དོན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ རྩ་སྒྲིག་དེ་སེལ་འཐུ་འབད། ཚེས་གྲངས་དང་ དུས་ཚོད་ དེ་ལས་ ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་-ལག་ལེན་པའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ \"Additional formats\"དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ རྩ་སྒརིག་སོ་སོ་ཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབས། ཐོབ་ཆོག་ཆོག་ཡོད་མི་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྒང་ཡོད་མི་ས་སྒོ་གི་དབྱེ་བ་ལུ་རྟེན་དགོཔ་ཨིན།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "hd_id3149556\n" -"24\n" "help.text" msgid "Offset" msgstr "པར་ལེན།" @@ -2668,7 +2671,6 @@ msgstr "པར་ལེན།" msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3145256\n" -"25\n" "help.text" msgid "Displays the offset for the selected field type, for example, for \"Next Page,\" \"Page Numbers\" or \"Previous Page\". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number." msgstr "" @@ -2682,235 +2684,235 @@ msgid "If you want to change the actual page number and not the displayed number msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ཨང་འདི་མེད་པར་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཨང་ངོ་མ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དགོ་མནོ་བ་ཅིན་ པར་ལེན་ གནས་གོང་འདི་ ལག་ལེན་མ་འཐབ། ཤོག་ལེབ་ཨང་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ཤོག་ལེབ་ཨང་ ལམ་སྟོན་ལྷག" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "hd_id3145269\n" -"22\n" "help.text" msgid "Level" msgstr "གནས་རིམ་" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3150559\n" -"23\n" "help.text" msgid "Change the defined values and outline levels for the \"Chapter\" field type." msgstr "ས་སྒོའི་དབྱེ་བ་གི་དོན་ལུ \"Chapter\" ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་གནས་གོང་ཚུ་དང་ མཐའ་ཐིག་གནས་རིམ་ཚུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "hd_id3147744\n" -"14\n" "help.text" msgid "Name" msgstr "མིང་" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3149834\n" -"15\n" "help.text" msgid "Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name." msgstr "བསྒྱུར་ཅན་ས་སྒོ་ཅིག་གི་མིང་དེ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ལུ་དགོཔ་ཅིན་ མིང་གསརཔ་ཅིག་བཙུགས།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "hd_id3148844\n" -"20\n" "help.text" msgid "Value" msgstr "གནས་གོང་།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3148857\n" -"21\n" "help.text" msgid "Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value." msgstr "བསྒྱུར་ཅན་ས་སྒོ་དེ་གི་དོན་ལུ་ ད་ལྟོའི་གནས་གོང་དེ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ལུ་དགོ་པ་ཅིན་ གནས་གོང་གསརཔ་ཅིག་བཙུགས།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "hd_id3153306\n" -"16\n" "help.text" msgid "Condition" msgstr "གནས་སྟངས།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3156124\n" -"17\n" "help.text" msgid "Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new condition." msgstr "ཤུགས་ལྡན་བཟོ་དགོ་པའི་ས་སྒོ་དེ་དང་འཕྱད་དགོ་པའི་དོན་ལུ་ གནས་སྟངས་དེ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ལུ་དགོ་པ་ཅིན་ གནས་སྟངས་གསརཔ་ཅིག་བཙུགས།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "hd_id3156103\n" -"26\n" "help.text" msgid "Then, Else" msgstr "དེ་ལས་ གཞན་ཡང་།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3155073\n" -"27\n" "help.text" msgid "Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not." msgstr "ས་སྒོའི་གནས་སྟངས་དེ་འཕྱད་དང་མ་འཕྱད་གང་རུང་དང་བསྟུན་ཏེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་ས་སྒོའི་ནང་དོན་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "hd_id3154326\n" -"30\n" "help.text" msgid "Reference" msgstr "གཞི་བསྟུན།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3154339\n" -"31\n" "help.text" msgid "Insert or modify the reference text for the selected field." msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་དེ་གི་དོན་ལུ་ གཞི་བསྟུན་དེ་བཙུགས་ནི་་དང་ ཡང་ན་ ལལལལེགས་བཅོས་འབད།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "hd_id3148785\n" -"18\n" "help.text" msgid "Macro name" msgstr "མེཀ་རོ་གི་མིང་།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3148798\n" -"19\n" "help.text" msgid "Displays the name of the macro assigned to the selected field." msgstr "་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ས་སྒོ་དེ་ལུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ཡོད་མི་མེཀ་རོ་དེ་གི་མིང་དེ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "hd_id3150097\n" -"32\n" "help.text" msgid "Placeholder" msgstr "ས་གནས་འཆང་མི།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3150027\n" -"33\n" "help.text" msgid "Displays the placeholder text of the selected field." msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ས་སྒོ་དེ་གི་ ས་གནས་འཆང་མི་ཚིག་ཡིག་དེ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "hd_id3150041\n" -"36\n" "help.text" msgid "Insert Text" msgstr "ཚིག་ཡིག་བཙུགས།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3153126\n" -"37\n" "help.text" msgid "Displays the text that is linked to a condition." msgstr "གནས་སྟངས་ཅིག་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ཡོད་མི་ཚིག་ཡིག་དེ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "hd_id3153140\n" -"61\n" "help.text" msgid "Formula" msgstr "མན་ངག" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3154624\n" -"62\n" "help.text" msgid "Displays the formula of a formula field." msgstr "མན་ངག་ས་སྒོ་ཅིག་གི་མན་ངག་དེ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "hd_id3150658\n" -"63\n" "help.text" msgid "Database selection" msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་སེལ་འཐུ།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3150671\n" -"64\n" "help.text" msgid "Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to." msgstr "ནང་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ས་སྒོ་དེ་བཙུགས་དགོ་མནོ་མི་ ཐོ་འགོད་འབད་དགོ་མནོ་མི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཐིག་ཁྲམ་ཡང་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས་ནི་དང་ ཡང་ན་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ས་སྒོ་དེ་གིས་གཞི་བསྟུན་འབད་ཡོད་མི་ལུ་འདྲི་དཔྱད་འབད་ཚུགས།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "hd_id3154025\n" -"38\n" "help.text" msgid "Record number" msgstr "ཨང་ཡིག་སྒྲ་བཟུང་འབད།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3154039\n" -"39\n" "help.text" msgid "Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the \"Any record\" field type is met." msgstr "ས་སྒོའི་དབྱེ་\"Any record\" དེགི་དོན་ལུ་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་གནས་སྟངས་དེ་བཙུགས་པའི་སྐབས་ལུ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དྲན་ཐོ་དེ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "hd_id3149960\n" -"47\n" "help.text" msgid "Left Arrow" msgstr "གཡོན་གྱི་མདའ་རྟགས།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3149602\n" -"49\n" "help.text" msgid "Jumps to the previous field of the same type in the document. This button is only active when a document contains more than one field of the same type." msgstr " ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ དབྱེ་བ་གཅིག་པའི་ཧེ་མམ་གྱི་ས་སྒོའི་ནང་ལུ་མཆོངམ་ཨིན། ཡིག་ཆ་ཅིག་ནང་ལུ་དབྱེ་བ་གཅིག་པའི་ས་སྒོ་གཅིག་ལས་ལྷག་ཏེ་ཡོད་པའི་སྐབས་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ ཨེབ་རྟ་འདི་ཤུགས་ལྡན་སྦེ་སྡོདཔ་ཨིན།" @@ -2920,32 +2922,32 @@ msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3155341\n" "help.text" -msgid "Icon" +msgid "Icon" msgstr "" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3148728\n" -"48\n" "help.text" msgid "Previous Field" msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་ས་སྒོ།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "hd_id3155541\n" -"50\n" "help.text" msgid "Right Arrow" msgstr "གཡས་ཀྱི་མདའ་རྟགས།" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3146846\n" -"52\n" "help.text" msgid "Jumps to the next field of the same type in the document. This button is only active when a document contains more than one field of the same type." msgstr "ཡིག་ཆ་འི་ནང་ལུ་ དབྱེ་བ་གཅིག་པའི་ཤུལ་མམ་གྱི་ས་སྒོའི་ནང་ལུ་མམཆོངམ་ཨིན། ཡིག་ཆ་དེ་ནང་ལུ་དབྱེ་བ་གཅིག་པའི་ས་སྒོ་གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་ཡོད་པའི་སྐབས་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་ ཨེབ་རྟ་དེ་ཤུགས་ལྡན་འགྱོ་འོང་།" @@ -2955,14 +2957,14 @@ msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3145117\n" "help.text" -msgid "Icon" +msgid "Icon" msgstr "" #: 02140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02140000.xhp\n" "par_id3146891\n" -"51\n" "help.text" msgid "Next Field" msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་ས་སྒོ།" @@ -2972,86 +2974,86 @@ msgctxt "" "02150000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Footnote/Endnote" -msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོ/མཐའི་དྲན་འཛིན་ཚུ་" +msgid "Edit Footnote or Endnote" +msgstr "" #: 02150000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02150000.xhp\n" "hd_id3143276\n" -"1\n" "help.text" -msgid "Footnote/Endnote" +msgid "Edit Footnote or Endnote" msgstr "མཇུག་ཡིག་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་" #: 02150000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3149097\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command." +msgid "Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command. " msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་མཇུག་ཡིག་དང་ ཡང་ན་ མཐའི་དྲན་འཛིན་ཨེན་ཀོར་དེ་ཞུན་དག་འབདཝ་ཨིན། མཇུག་ཡིག་དང་ ཡང་ན་ མཐའི་དྲན་འཛིན་གྱི་གདོང་ཁ་ དང་ ཡང་ན་ རྒྱབ་ཁ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ བརྡ་བཀོད་འདི་སེལ་འཐུ་འབད།" #: 02150000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3149035\n" -"13\n" "help.text" msgid "To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document." msgstr "མཇུག་ཡིག་དང་ ཡང་ན་ མཐའི་དྲན་ཐོ་ཅིག་གི་ཚིག་ཡིག་དེ་ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་གཤམ་ལུ་མཇུག་ཡིག་གི་མངའ་ཁོངས་ནང་ལུ་དང་ ཡང་ན་ ཡིག་ཆའི་མཇུག་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།" #: 02150000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3145776\n" -"11\n" "help.text" msgid "To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp." msgstr "མཇུག་ཡིག་དང་ ཡང་ན་ མཐའི་དྲན་ཐོའི་ཚིག་ཡིག་དེ་ལུ་མགྱོགས་པ་མཆོངས་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་ཆའི་ནང་གི་དྲན་འཛིན་གྱི་དོན་ལུ་ ཨེན་ཀོར་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་འོད་རྟགས་དེ་ རྟགས་བཀོདཔ་དེ་གི་གདོང་ཁ་དང་ཡང་ན་ རྒྱབ་ཁ་ལུ་གནས་ས་ཡང་བཟོ་ཚུགས་ནིི་དང་ དེ་ལས་Ctrl+Shift+PgDn་དེ་ཨེབ། དྲན་འཛིན་གྱི་དོན་ལུ་ཨེན་ཀོར་དེ་ལུ་ལོག་མཆོངས་ནིའི་དོན་ལུ་ PgUp དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།" #: 02150000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02150000.xhp\n" "hd_id3155916\n" -"4\n" "help.text" msgid "Numbering" msgstr "ཨང་གྲངས་བཏགས་ནི་" #: 02150000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3151373\n" -"12\n" "help.text" msgid "Select the numbering type for the footnote or endnote." msgstr "མཇུག་ཡིག་དང་ མཐའི་དྲན་ཐོའི་དོན་ལུ་ ཨང༌བཏགས་ནི་དེ་སེལ་འཐུ་འབད།" #: 02150000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02150000.xhp\n" "hd_id3150685\n" -"5\n" "help.text" msgid "Auto" msgstr "རང་བཞིན།" #: 02150000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02150000.xhp\n" "hd_id3155858\n" -"7\n" "help.text" msgid "Character" msgstr "ཡིག་འབྲུ།" #: 02150000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02150000.xhp\n" "hd_id3150113\n" -"14\n" "help.text" msgid "..." msgstr "..." @@ -3060,79 +3062,78 @@ msgstr "..." msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3149849\n" -"19\n" "help.text" -msgid "To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose Format - Character. You can press Command+TF11 to open the Styles and Formatting window and modify the footnote or endnote paragraph style." +msgid "To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose Format - Character. You can press Command+TF11 to open the Styles and Formatting window and modify the footnote or endnote paragraph style." msgstr "" #: 02150000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02150000.xhp\n" "hd_id3153296\n" -"15\n" "help.text" msgid "Type" msgstr "དབྱེ་བ་" #: 02150000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3153308\n" -"20\n" "help.text" msgid "Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document." msgstr "བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ མཇུག་ཡིག་དང་ ཡང་ན་ མཐའི་དྲན་ཐོ་ག་འབད་རུང་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། མཇུག་ཡིག་འདི་ ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་གཤམ་ལུ་བཞག་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིནམ་དང་ མཐའི་དྲན་ཐོ་དེ་ཡིག་ཆའི་གཤམ་ལུ་བཞག་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན།" #: 02150000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02150000.xhp\n" "hd_id3156130\n" -"16\n" "help.text" msgid "Footnote" msgstr "མཇུག་ཡིག" #: 02150000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3156098\n" -"21\n" "help.text" msgid "Converts an endnote to a footnote." msgstr "མཇུག་ཡིག་འདི་མཐའི་དརྣ་ཐོ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།" #: 02150000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02150000.xhp\n" "hd_id3156111\n" -"17\n" "help.text" msgid "Endnote" msgstr "མཇུག་ཡིག" #: 02150000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3155079\n" -"22\n" "help.text" msgid "Converts a footnote to an endnote." msgstr "མཇུག་ཡིག་འདི་མཐའི་དྲན་ཐོ་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།" #: 02150000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02150000.xhp\n" "hd_id3154323\n" -"23\n" "help.text" msgid "Arrow left" msgstr "མདའ་རྟགས་གཡོན།" #: 02150000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3154341\n" -"24\n" "help.text" msgid "Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document." msgstr " ཡིག་དེ་ནང་གི་ ཧེ་མམ་གྱི་མཇུག་ཡིག་དང་ མཐའི་དྲན་ཐོ་ཨེན་ཀོར་དེ་ནང་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།" @@ -3142,32 +3143,32 @@ msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3150023\n" "help.text" -msgid "Icon" +msgid "Icon" msgstr "" #: 02150000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3154614\n" -"25\n" "help.text" msgid "Previous footnote" msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་མཇུག་ཡིག" #: 02150000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02150000.xhp\n" "hd_id3154630\n" -"26\n" "help.text" msgid "Arrow right" msgstr "མདའ་རྟགས།" #: 02150000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3149638\n" -"27\n" "help.text" msgid "Moves to the next footnote or endnote anchor in the document." msgstr " ཡིག་ཆའི་ནང་གི་ ཤུལ་མམ་གྱི་མཇུག་ཡིག་དང་ ཡང་ན་ མཐའི་དྲན་ཐོ་ཨེན་ཀོར་དེ་ནང་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབདཝ་ཨིན།" @@ -3177,23 +3178,23 @@ msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3154029\n" "help.text" -msgid "Icon" +msgid "Icon" msgstr "" #: 02150000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3149606\n" -"28\n" "help.text" msgid "Next footnote" msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་མཇུག་ཡིག" #: 02150000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02150000.xhp\n" "par_id3150772\n" -"33\n" "help.text" msgid "Insert Footnote/Endnote dialog." msgstr "མཇུག་ཡིག་ཌའི་ལོག་བཙུགས།" @@ -3207,127 +3208,126 @@ msgid "Edit Index Entry" msgstr "ཟུར་ཐོ་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་ཞུན་དག་འབད།" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "hd_id3154567\n" -"1\n" "help.text" msgid "Edit Index Entry" msgstr "ཟུར་ཐོ་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་ཞུན་དག་འབད།" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3151314\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command." +msgid "Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command. " msgstr "སེལ་འཐུའབད་ཡོད་མི་ཟུར་ཐོ་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དེ་ཞུན་དག་འབདཝ་ཨིན། ཟུར་ཐོ་ ཐོ་བཀོད་འབད་ནིའི་གདོང་ཁ་ལུ་དང་ ཡང་ན་ དེ་ནང་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ བརྡ་བཀོད་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" #: 02160000.xhp msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3155896\n" -"30\n" "help.text" -msgid "To insert an index entry, select a word in the document, and then choose Insert - Indexes and Tables - Entry." -msgstr "ཟུར་ཐོ་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དེ་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ཡིག་འབྲུ་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ བཙུགས་ - ཟུར་ཐོ་དང་ཐིག་ཁྲམ་ཚུ་-ཐོ་བཀོད་དེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" +msgid "To insert an index entry, select a word in the document, and then choose Insert - Table of Contents and Index - Index Entry." +msgstr "" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "hd_id3159193\n" -"3\n" "help.text" msgid "Selection" msgstr "སེལ་འཐུ་" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3149486\n" -"4\n" "help.text" msgid "Edits the selected index entry." msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཐོ་བཀོད་ཞུན་དག་འབདཝ་ཨིན།" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "hd_id3143272\n" -"5\n" "help.text" msgid "Index" msgstr "ཟུར་ཐོ་" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3151251\n" -"6\n" "help.text" msgid "Displays the type of index that the selected entry belongs to. You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type." msgstr " སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཐོ་བཀོད་ལུ་བང་མི་བཟུམ་གྱི་ཟུར་ཐོ་དེ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཌའི་ལོག་ནང་ལུ་ ཟུར་ཐོ་ཐོ་བཀོད་ཅིག་གི་ཟུར་ཐོའི་དབྱེ་བ་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚུགས། དེའི་ཚབ་ལུ་ ཡིག་ཆའི་ནང་ལས་ཟུར་ཐོ་ ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དེ་བཏོན་གཏང་དགོཔ་དང་ དེ་ལས་ ཟུར་ཐོའི་ཤོག་ལེབ་སོ་སོའི་ནང་ལུ་ ལོག་སྟེ་རང་འདི་བཙུགས།" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "hd_id3149107\n" -"7\n" "help.text" msgid "Entry" msgstr "ཐོ་བཀོད།" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3149823\n" -"8\n" "help.text" msgid "Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. For example, you can enter an index with comments such as \"Basics, see also General\"." msgstr "དགོས་མཁོ་ཡོད་པ་ཅིན་ ཟུར་ཐོ་དེ་ཞུན་དག་འབད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཟུར་ཐོའི་ཐོ་བཀོད་དེ་ལེགས་བཅོས་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ ཚིག་ཡིག་གསརཔ་དེ་གིས་ ཟུར་ཐོའི་ནང་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་འབྱུང་ནི་མ་གཏོགས་ ཡིག་ཆ་ནང་གི་ཟུར་ཐོའི་ཐོ་བཀོད་ཨེན་ཀོར་དེ་ནང་མི་འབྱུང་། དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་\"Basics, see also General\" དེ་བཟུམ་གྱི་བསམ་བཀོད་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་བཙུགས།" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "hd_id3149036\n" -"9\n" "help.text" msgid "1st key" msgstr "ལྡེ་མིང་དང་པ།" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3153631\n" -"10\n" "help.text" msgid "To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name." msgstr "ཟུར་ཐོ་སྣ་མང་གནས་རིམ་ཅན་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཟུར་ཐོའི་ཐོ་བཀོད་ཀྱི་གནས་རིམ་དང་པ་གི་མིང་དེ་ཡིག་དཔར་བརྐྱབ་ནི་དང་ ཡང་ན་ ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་མིང་སེལ་འཐུ་འབད། ད་ལྟོའི་ཟུར་ཐོའི་ཐོ་བཀོད་དེ་ མིང་འདི་གི་འོག་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་ནུག" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "hd_id3152773\n" -"11\n" "help.text" msgid "2nd key" msgstr "ལྡེ་མིག་༢པ།" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3145758\n" -"12\n" "help.text" msgid "Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name." msgstr "ཟུར་ཐོའི་ཐོ་བཀོད་ཀྱི་གནས་རིམ་གཉིས་པ་གི་མིང་དེ་ཡིག་དཔར་རྐྱབས་ནི་དང་ ཡང་ན་ ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་མིང་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད། ད་ལྟོ་གི་ཟུར་ཐོའི་ཐོ་བཀོད་དེ་མིང་འདི་གི་འོག་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབས་ནུག" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "hd_id3155143\n" -"13\n" "help.text" msgid "Level" msgstr "གནས་རིམ་" @@ -3336,34 +3336,33 @@ msgstr "གནས་རིམ་" msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3149170\n" -"14\n" "help.text" msgid "Changes the outline level of a table of contents entry." msgstr "" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "hd_id3145785\n" -"15\n" "help.text" msgid "Delete" msgstr "བཏོན་གཏང་" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3155919\n" -"16\n" "help.text" msgid "Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted." msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་མི་ཐོ་བཀོད་ཚུ་ ཟུར་ཐོ་དེ་ནང་ལས་བཏོན་གཏངམ་ཨིན། ཡིག་ཆ་དེ་ནང་ལུ་ཡོད་མི་ཐོ་བཀོད་ཚིག་ཡིག་དེ་བཏོན་མ་གཏང་པས།" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "hd_id3151384\n" -"18\n" "help.text" msgid "End arrow to left" msgstr "མདའ་རྟགས་མཇུག་དེ་གཡོན་ལུ།" @@ -3372,7 +3371,6 @@ msgstr "མདའ་རྟགས་མཇུག་དེ་གཡོན་ལུ msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3155869\n" -"19\n" "help.text" msgid "Jumps to the first index entry of the same type in the document." msgstr "" @@ -3382,23 +3380,23 @@ msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3147420\n" "help.text" -msgid "Icon" +msgid "Icon" msgstr "" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3150550\n" -"26\n" "help.text" msgid "End arrow to left" msgstr "མདའ་རྟགས་མཇུག་དེ་གཡོན་ལུ།" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "hd_id3147736\n" -"20\n" "help.text" msgid "End arrow to right" msgstr "མདའ་རྟགས་ཀྱི་མཇུག་གཡས་ལུ།" @@ -3407,7 +3405,6 @@ msgstr "མདའ་རྟགས་ཀྱི་མཇུག་གཡས་ལུ msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3149829\n" -"21\n" "help.text" msgid "Jumps to the last index entry of the same type in the document." msgstr "" @@ -3417,23 +3414,23 @@ msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3153298\n" "help.text" -msgid "Icon" +msgid "Icon" msgstr "" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3156108\n" -"27\n" "help.text" msgid "End arrow to right" msgstr "མདའ་རྟགས་ཀྱི་མཇུག་གཡས་ལུ།" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "hd_id3155080\n" -"22\n" "help.text" msgid "Arrow to left" msgstr "མདའ་རྟགས་གཡོན་ལུ།" @@ -3442,7 +3439,6 @@ msgstr "མདའ་རྟགས་གཡོན་ལུ།" msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3154327\n" -"23\n" "help.text" msgid "Jumps to the previous index entry of the same type in the document." msgstr "" @@ -3452,23 +3448,23 @@ msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3148785\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར་" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3153129\n" -"28\n" "help.text" msgid "Left Arrow" msgstr "གཡོན་གྱི་མདའ་རྟགས།" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "hd_id3154617\n" -"24\n" "help.text" msgid "Arrow to right" msgstr "མདའ་རྟགས་གཡས་ལུ།" @@ -3477,7 +3473,6 @@ msgstr "མདའ་རྟགས་གཡས་ལུ།" msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3154633\n" -"25\n" "help.text" msgid "Jumps to the next index entry of the same type in the document." msgstr "" @@ -3487,23 +3482,23 @@ msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3150677\n" "help.text" -msgid "Icon" +msgid "Icon" msgstr "" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3149965\n" -"29\n" "help.text" msgid "Right Arrow" msgstr "གཡས་ཀྱི་མདའ་རྟགས།" #: 02160000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02160000.xhp\n" "par_id3155539\n" -"32\n" "help.text" msgid "You can jump quickly to index entries with the Navigation Bar." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་ཕྲ་རིང་དང་གཅིག་ཁར་ ཟུར་ཐོའི་ཐོ་བཀོད་ཚུ་ལུ་མགྱོགས་པ་རང་མཆོངས་ཚུགས།" @@ -3607,38 +3602,63 @@ msgid "Removes the se msgstr "དེ་གིས་ ཡིག་ཆའི་ནངལས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དབྱེ་ཚན་དེ་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིནམ་དང་ དབྱེ་ཚན་དེ་གི་ནང་དོན་ཚུ་ ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་བཙུགསཔ་ཨིན།" #: 03050000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03050000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Ruler" +msgid "Rulers" msgstr "ཐིག་ཤིང་།" #: 03050000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03050000.xhp\n" "hd_id3149287\n" -"1\n" "help.text" -msgid "Ruler" +msgid "Rulers" msgstr "ཐིག་ཤིང་" #: 03050000.xhp msgctxt "" "03050000.xhp\n" "par_id3147514\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Shows or hides the horizontal ruler, that you can use to adjust page margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page. To show the vertical ruler, choose %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - %PRODUCTNAME Writer - View, and then select the Vertical ruler check box in the Ruler area." +msgid "Contains a submenu for showing or hiding the horizontal and vertical rulers." msgstr "" #: 03050000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03050000.xhp\n" -"par_idN1061A\n" +"hd_id110120150347243313\n" "help.text" -msgid "" -msgstr "" +msgid "Rulers" +msgstr "ཐིག་ཤིང་།" + +#: 03050000.xhp +msgctxt "" +"03050000.xhp\n" +"par_id3147517\n" +"help.text" +msgid "Show or hide the horizontal ruler and if activate, the vertical ruler. The horizontal ruler can be used to adjust page horizontal margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page." +msgstr "" + +#: 03050000.xhp +msgctxt "" +"03050000.xhp\n" +"hd_id110120150347244029\n" +"help.text" +msgid "Vertical Ruler" +msgstr "" + +#: 03050000.xhp +msgctxt "" +"03050000.xhp\n" +"par_id110120150347249577\n" +"help.text" +msgid "Show or hide the vertical ruler. The vertical ruler can be used to adjust page vertical margins, table cells, and object heights on the page." +msgstr "" #: 03070000.xhp msgctxt "" @@ -3649,21 +3669,21 @@ msgid "Text Boundaries" msgstr "ཚིག་ཡིག་མཐའ་མཚམས་ཚུ།" #: 03070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03070000.xhp\n" "hd_id3145418\n" -"1\n" "help.text" msgid "Text Boundaries" msgstr "ཚིག་ཡིག་མཐའ་མཚམས་ཚུ་" #: 03070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03070000.xhp\n" "par_id3151310\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed." +msgid "Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed." msgstr "ཤོག་ལེབ་ཅིག་གི་དཔར་བསྐྲུན་འབད་བཏུབ་པའི་མངའ་ཁོངས་དེ་གི་ མཐའ་མཚམས་ཚུ་སྟོནམ་ཨིནམ་དང་ ཡང་ན་ སྦ་བཞགཔ་ཨིན།" #: 03080000.xhp @@ -3675,10 +3695,10 @@ msgid "Field Shadings" msgstr "ས་སྒོ་ནག་གྲིབ་བཟོ་བ།" #: 03080000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03080000.xhp\n" "hd_id3151177\n" -"18\n" "help.text" msgid "Field Shadings" msgstr "ས་སྒཽ་ནག་སྒྲིབ་བཟོ་བ་" @@ -3687,104 +3707,103 @@ msgstr "ས msgctxt "" "03080000.xhp\n" "par_id3147513\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, soft hyphens, indexes, and footnotes." +msgid "Shows or hides shadings around fields in your document like non-breaking spaces, soft hyphens, indexes, and footnotes." msgstr "" #: 03080000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03080000.xhp\n" "par_id3153540\n" -"17\n" "help.text" -msgid "Nonprinting Characters On/Off" +msgid "Non-printing Characters On/Off" msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད་མ་བཏུབ་མི་ཡིག་འབྲུ་ ཨོན/ཨོཕ་།" #: 03090000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Fields" -msgstr "ས་སྒོ་" +msgid "Field Names" +msgstr "ས་སྒོའི་མིང་" #: 03090000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090000.xhp\n" "hd_id3154505\n" -"1\n" "help.text" -msgid "Field Names" +msgid "Field Names" msgstr "ས་སྒོའི་མིང་ཚུ་" #: 03090000.xhp msgctxt "" "03090000.xhp\n" "par_id3147171\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Switches the field display between field names and field contents. A check mark indicates that the field names are displayed, and no check mark indicates that field contents are displayed. Some field contents cannot be displayed." -msgstr "ས་སྒོའི་མིང་དང་ ས་སྒོའི་ནང་དོན་གཉིས་ཀྱི་བར་ན་ལུ་ ས་སྒོ་བཀྲམ་སྟོན་དེ་སོར་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན། ཞིབ་དཔྱད་རྟགས་དེ་གིས་ ས་སྒོའི་མིང་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོད་པའི་བརྡ་སྟོནམ་ཨིནམ་དང་ ཞིབ་དཔྱད་རྟགས་མེད་མི་དེ་གིས་ ས་སྒོའི་ནང་དོན་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོད་པའི་བརྡ སྟོནམ་ཨིན། ས་སྒོའི་ནང་དོན་ལ་ལུ་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་ཚུགས།" +msgid "Switches between showing fields as field names or field values. When enabled the field names are displayed, and when disabled the field values displayed. Some field contents cannot be displayed." +msgstr "" #: 03090000.xhp msgctxt "" "03090000.xhp\n" "par_id3149287\n" -"4\n" "help.text" -msgid "To change the default field display to field names instead of the field contents, choose %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - %PRODUCTNAME Writer - View, and then select the Field codes checkbox in the Display area." +msgid "To change the default field display to field names instead of the field contents, choose %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - %PRODUCTNAME Writer - View, and then select the Field codes checkbox in the Display area." msgstr "" #: 03090000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090000.xhp\n" "par_id3154098\n" -"5\n" "help.text" -msgid "When you print a document with View - Field Names enabled, you are prompted to include the field names in the print out." +msgid "When you print a document with View - Field Names enabled, you are prompted to include the field names in the print out." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ སྟོན་- ས་སྒོའི་མིང་ཚུ་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ་ ཟེར་མི་དང་གཅིག་ཁར་ ཡིག་ཆ་ཅིག་དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་མི་ནང་ལུ་ས་སྒོའི་མིང་དེ་ཚུ་གྲངས་སུ་བཙུགས་ནི་ལུ་ ནུས་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན།" #: 03090000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03090000.xhp\n" -"par_id3145579\n" -"3\n" +"par_id102720151029387618\n" "help.text" -msgid "Insert - Fields." +msgid "Insert - Field." msgstr "བཙུགས་ - ས་སྒོ་" #: 03100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03100000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Nonprinting Characters" +msgid "Non-printing Characters" msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད་མ་བཏུབ་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ།" #: 03100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03100000.xhp\n" "hd_id3154507\n" -"1\n" "help.text" -msgid "Nonprinting Characters" +msgid "Non-printing Characters" msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད་མ་བཏུབ་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་" #: 03100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03100000.xhp\n" "par_id3154646\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Shows nonprinting characters in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces." +msgid "Shows hidden formatting symbols in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces." msgstr "དོན་མཚམས་རྟགས་དང་ གྲལ་ཐིག་གི་མཚམས་ མཆོངས་ལྡེ་བཀག་ནི་ དེ་ལས་བར་སྟོང་བཟུམ་མའི་ དཔར་བསྐྲུན་འབད་མ་བཏུབ་པའི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ ཁྱོད་རའི་ཚིག་ཡིག་ནང་ལུ་སྟོནམ་ཨིན།" #: 03100000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03100000.xhp\n" "par_id3145410\n" -"5\n" "help.text" msgid "When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་མཚམས་རྟགས་ཅིག་བཏོན་གཏང་པའི་སྐབས་ལུ་ མཉམ་བསྡོམས་འབད་ཡོད་མི་དོན་མཚམས་དེ་ འོད་རྟགས་ཡོད་མི་དོན་མཚམས་དེ་གི་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་དེའི་གུར་འགྱོཝ་ཨིན།" @@ -3793,9 +3812,8 @@ msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་མཚམས་རྟགས་ msgctxt "" "03100000.xhp\n" "par_id3147511\n" -"6\n" "help.text" -msgid "To specify which nonprinting characters are displayed, choose %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids, and then select the options that you want in the Display of area." +msgid "To specify which non-printing characters are displayed, choose %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids, and then select the options that you want in the Display of area." msgstr "" #: 03120000.xhp @@ -3807,10 +3825,10 @@ msgid "Web Layout" msgstr "ཝེབ་སྒྲིག་བཀོད་" #: 03120000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03120000.xhp\n" "hd_id3145243\n" -"1\n" "help.text" msgid "Web Layout" msgstr " ཝེབ་སྒྲིག་བཀོད་" @@ -3819,36 +3837,34 @@ msgstr " ཝ msgctxt "" "03120000.xhp\n" "par_id3154646\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Displays the document as seen in a Web browser. This is useful when you create HTML documents." -msgstr "ཝེབ་བརའུ་ཟར་ནང་ལུ་མཐོན་དོ་བུཟམ་སྦེ་ ཡིག་ཆ་དེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད།ཁྱོད་ཀྱིས་ ཨེཆ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་ཆ་ཚུ་གསར་བསྐརུན་འབདཝ་ད་ལུ་ འ་ནི་འདི་ཕན་ཐོགས་ཡོདཔ་ཨིན།" +msgid "Displays the document as it would be viewed in a Web browser. This is useful when you create HTML documents." +msgstr "" #: 03130000.xhp msgctxt "" "03130000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Print Layout" -msgstr "དཔར་བསྐྲུན་སྒྲིག་བཀོད།" +msgid "Normal Layout" +msgstr "" #: 03130000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03130000.xhp\n" "hd_id3150018\n" -"1\n" "help.text" -msgid "Print Layout" +msgid "Normal Layout" msgstr "དཔར་བསྐྲུན་སྒྲིག་བཀོད།" #: 03130000.xhp msgctxt "" "03130000.xhp\n" "par_id3145249\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Displays how the document will look when you print it." -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་དཔར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་ལུ་ ཡིག་སྣོད་དེ་ག་དེ་སྦེ་མཐོངམ་ཨིན་ན་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།" +msgid "Displays how the document will look when you print it." +msgstr "" #: 03140000.xhp msgctxt "" @@ -3859,46 +3875,45 @@ msgid "Hidden Paragraphs" msgstr "སྦ་བཞག་སྟེ་ཡོད་པའི་དོན་མཚམས་ཚུ།" #: 03140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03140000.xhp\n" "hd_id3155959\n" -"1\n" "help.text" msgid "Hidden Paragraphs" msgstr "སྦ་བཞག་སྟེ་ཡོད་པའི་དོན་མཚམས་ཚུ་" #: 03140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03140000.xhp\n" "par_id3150251\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Shows or hides hidden paragraphs. This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs." +msgid "Shows or hides hidden paragraphs. This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs." msgstr "སྦ་བཞག་སྟེ་ཡོད་མི་དོན་མཚམས་ཚུ་སྟོན་དོ་ཡོདཔ་དང་ ཡང་ན་ སྦ་བཞགཔ་ཨིན། གདམ་ཁ་འདི་གིས་ སྦ་བཞག་སྟེ་ཡོད་མི་དོན་མཚམས་ཚུ་གི་གསལ་གཞི་བཀྲམ་སྟོན་དེ་ལུ་གནོད་རྐྱེན་འབྱུངམ་མ་གཏོགས་ སྦ་བཞག་སྟེ་ཡོད་མི་དོན་མཚམས་ཚུ་གི་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་མི་འབྱུང་།" #: 03140000.xhp msgctxt "" "03140000.xhp\n" "par_id3157875\n" -"3\n" "help.text" -msgid "To enable this feature, choose %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids, and ensure that the Hidden paragraphs check box in the Display of area is selected." +msgid "To enable this feature, choose %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids, and ensure that the Hidden paragraphs check box in the Display of area is selected." msgstr "" #: 03140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03140000.xhp\n" "par_id3154501\n" -"4\n" "help.text" msgid "Use the field command \"Hidden Paragraph\" to assign a condition that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed." msgstr "དོན་མཚམས་སྦ་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་འཕྱད་མ་དགོ་པའི་གནས་སྟངས་ཅིག་ \"Hidden Paragraph\" འགན་སྤྲོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ས་སྒོ་བརྡ་བཀོད་དེ་ལག་ལེན་འཐབ། གནས་སྟངས་དེ་མ་འཕྱད་པ་ཅིན་ དོན་མཚམས་དེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་འོང་།" #: 03140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "03140000.xhp\n" "par_id3083451\n" -"5\n" "help.text" msgid "When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་མཚམས་ཅིག་སྦ་བཞག་པའི་སྐབས་ལུ་ དོན་མཚམས་ནང་ལུ་ ཡིག་འབྲུ་ལུ་ཨེན་ཀོར་འབད་ཡོད་མི་མཇུག་ཡིག་དང་གཞི་ཁྲམ་ཚུ་ཡང་སྦ་བཞགཔ་ཨིན།" @@ -4170,13 +4185,14 @@ msgid "sections;inserting sections by DDEsections;inserting sections by DDEཌི་ཌི་ཨི་; དབྱེ་ཚན་བཙུགས་ནིའིདོན་ལུ་བརྡ་བཀོད་འབད་" #: 04020100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04020100.xhp\n" "hd_id3157557\n" "37\n" "help.text" msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "དབྱེ་ཚན་" #: 04020100.xhp msgctxt "" @@ -4197,13 +4213,14 @@ msgid "New Section" msgstr "དབྱེ་ཚན་གསརཔ།" #: 04020100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04020100.xhp\n" "par_id3145420\n" "7\n" "help.text" msgid "Type a name for the new section. By default, $[officename] automatically assigns the name \"Section X\" to new sections, where X is a consecutive number." -msgstr "" +msgstr "དབྱེ་ཚན་གསརཔ་དེ་གི་དོན་ལུ་མིང་ཅིག་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།སྔོན་སྒྲིག་གིས་ $[officename] རང་བཞིན་གྱིས་ \"Section X\" ཨེགསི་དེ་རིམ་མཐུད་ཨང་ཡིག་འབད་ཡོད་ས་གི་དབྱེ་ཚན་གསརཔ་ལུ་ མིང་འགན་སྤྲོད་འབདཝ་ཨིན།" #: 04020100.xhp msgctxt "" @@ -4224,13 +4241,14 @@ msgid "Link" msgstr "འབྲེལ་ལམ།" #: 04020100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04020100.xhp\n" "par_id3154472\n" "21\n" "help.text" msgid "Inserts the contents of another document or section from another document in the current section." -msgstr "" +msgstr "ཡིག་ཆ་གཞན་མི་ཅིག་གི་ནང་དོན་ཚུ་བཙུགསཔ་ཨིནམ་དང་ ཡང་ན་ ཡིག་ཆ་གཞན་མི་ཅིག་ནང་ལས་དབྱེ་ཚན་དེ་ད་ལྟོའི་དབྱེ་ཚན་ནང་ལུ་བཙུགསཔ་ཨིན།" #: 04020100.xhp msgctxt "" @@ -4242,13 +4260,14 @@ msgid "DDE" msgstr "ཌི་ཌི་ཨི།" #: 04020100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04020100.xhp\n" "par_id3151310\n" "27\n" "help.text" msgid "Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected." -msgstr "" +msgstr "གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན་ ཌི་ཌི་ཨི་ འབྲེལ་མཐུད། ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ནི་དང་ དེ་ལས་ ཌི་ཌི་ཨི་ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་པའི་བརྡ་བཀོད་འདི་ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་། ཌི་ཌི་ཨི་ གདམ་ཁ་འདི་ འབྲེལ་ལམ་ ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ འཐོབ་ཚུགས།" #: 04020100.xhp msgctxt "" @@ -4269,22 +4288,24 @@ msgid "For example, to insert a section named \"Section1\" from a $[officename] msgstr "དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ \"Section1\" ཟེར་མིང་བཏགས་ཡོད་མི་དབྱེ་ཚན་ཅིག་$[officename] ཚིག་ཡིག་ཡིག་ཆ་ ཨེ་བི་སི་./ཨེསི་ཨེགསི་སི་དེ་ ཌི་ཌི་ཨི་འབྲེལ་ལམ་ནང་ལས་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་\"soffice x:\\abc.sxw Section1\"ཟེར་མི་བརྡ བཀོད་དེ་ལག་ལེན་འཐབ། ཨེམ་ཧེགསི་ ཨེགསི་སེལ་ཤོག་ཁྲམ་ཡིག་སྣོད་ \"abc.xls\"ཟེར་མི་འདི་ནང་ལས་ ནང་ཐིག་དང་པམ་དེ་གི་ནང་དོན་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ \"excel x:\\[abc.xls]Sheet1 z1s1\"ཟེར་མི་བརྡ བཀོད་དེ་ལག་ལེན་འཐབ། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཌི་ཌི་ཨི་འབྲེལ་ལམ་སྦེ་བཙུགས་དགོ་མནོ་མི་རྒྱུ་རྫས་ཡང་འདྲ་བཤུས་བརྐྱབ་ཚུགས་ནི་ཨིནམ་དང་ དེ་ལས་ དམིགས་བསལ་སྦྱར་-ཟེར་མི་དེ་ཞུན་དག་འབད།.ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལས་ དན་དོན་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་བའི་ཐོག་ལས་དང་ ས་སྒོ་- ཞུན་དག་འབད་ཟེར་མི་དེ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་པའི་ཐོག་ལས་ འབྲེལ་ལམ་གྱི་དོན་ལུ་ ཌི་ཌི་ཨི་གི་བརྡ་དོན་དེ་སྟོན་ཚུགས།" #: 04020100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04020100.xhp\n" "hd_id3153640\n" "28\n" "help.text" msgid "File name / DDE command" -msgstr "" +msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་ / ཌི་དི་ཨི་བརྡ་བཀོད་ " #: 04020100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04020100.xhp\n" "par_id3145754\n" "29\n" "help.text" msgid "Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (...) to locate the file.If the DDE check box is selected, enter the DDE command that you want to use." -msgstr "" +msgstr "ཡིག་སྣོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་བཙུགས་དགོ་མནོ་མི་འགྲུལ་ལམ་དང་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན་ ཡིག་སྣོད་དེ་ག་ཡོད་འཚོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ ...) བརྡ་འཚོལ་ཨེབ་རྟ་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ DDE ཡོད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་དགོ་མནོ་མི་ ཌི་ཌི་ཨི་བརྡ་བཀོད་དེ་བཙུགས།" #: 04020100.xhp msgctxt "" @@ -4413,13 +4434,14 @@ msgid "Hide" msgstr "སྦ་བཞག" #: 04020100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04020100.xhp\n" "par_id3148849\n" "13\n" "help.text" msgid "Hides and prevents the selected section from being printed. The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip \"hidden\" is displayed." -msgstr "" +msgstr "སེལ་འཐུའབད་དེ་ཡོད་མི་དབྱེ་ཚན་ཚུ་ ཞུན་དག་འབད་ནི་ལས་ སྦ་བཞག་པའམ་ ཉེན་སྐྱོབ་འབདཝ་ཨིན། སྦ་བཞག་སྟེ་ཡོད་པའི་དབྱེ་ཚན་དེ་གི་ཆ་ཤས་ཚུ་གིས་ འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་ནང་ལུ་སྐྱ་ཐལ་སྦེ་འབྱུངམ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ མའུསུ་དཔག་བྱེད་དེ་ འགྲུལ་བསྐྱོདཔ་ནང་ལུ་སྦ་བཞག་སྟེ་ཡོད་མི་ཆ་ཤས་ཅིག་གུར་ངལ་འཚོ་སྟེ་བཞག་པའི་སྐབས་ལུ་ གྲོགས་རམ་ཕན་བསླབ་ \"hidden\"དེ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།" #: 04020100.xhp msgctxt "" @@ -4440,13 +4462,14 @@ msgid "With condition" msgstr "གནས་སྟངས་དང་བཅས་" #: 04020100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04020100.xhp\n" "par_id3154343\n" "17\n" "help.text" msgid "Enter the condition that must be met to hide the section. A condition is a logical expression, such as \"SALUTATION EQ Mr.\". For example, if you use the mail merge form letter feature to define a database field called \"Salutation\" that contains \"Mr.\", \"Ms.\", or \"Sir or Madam\", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is \"Mr.\"." -msgstr "" +msgstr "དབྱེ་ཚན་དེ་སྦ་བཞག་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚང་དགོ་པའི་གནས་སྟངས་ཚུ་བཙུགས། གནས་སྟངས་འདི་གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་གསལ་བརྗོད་བཟུམ་ཨིན། དཔེ་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ \"Salutation\" that contains \"Mr.\", \"Ms.\", or \"Sir or Madam\"གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་ གཅིག་ངོས་འཛིན་འབད་ནི་ལུ་ ཡི་གུའི་ཁྱད་རྣམ་ལས་ ཡིག་འཕྲིན་མཉམ་བསྡོམས་འབད་ནི་ལག་ལེན་འཐབ་པ་ཅིན་ གུས་བཏུད་འདི་\"Mr.\"ཟེར་ཡོད་པ་ཅིན་རྐྱངམ་ཅིག་ དབྱེ་ཚན་འདི་དེ་ལས་རྐྱངམ་ཅིག་དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ཟེར་ ཁྱོད་ཀྱིས་གསལ་བཀོད་འབད་བཏུབ་ཨིན།" #: 04020100.xhp msgctxt "" @@ -6523,12 +6546,13 @@ msgid "The format only contains the reference number" msgstr "རྩ་སྒྲིག་འདི་ནང་ལུ་གཞི་བསྟུན་ཨང་གྲངས་རྐྱངམ་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན།" #: 04090001.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04090001.xhp\n" "par_id0902200804313432\n" "help.text" msgid "Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated." -msgstr "" +msgstr " ས་སྒོ་དེ་འགྱུར་མེད་ནང་དོན་སྦེ་བཙུགསཔ་ཨིན་ དེ་ཡང་ ས་སྒོ་དེ་དུས་མཐུན་འབད་མི་ཚུགསཔ་ཨིན།" #: 04090001.xhp msgctxt "" @@ -10180,13 +10204,14 @@ msgid "To display conditional text based on the number of pages:" msgstr "ཤོག་གྲངས་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ཨིན་མི་གནས་སྟངས་དང་ལྡན་པའི་ཚིག་ཡིག་དེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ:" #: 04090200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04090200.xhp\n" "par_id3150333\n" "136\n" "help.text" msgid "Choose Insert - Fields - More Fields, and then click the Functions tab." -msgstr "" +msgstr "བཙུགས་- ས་སྒོ་ཚུ་- གཞན་མི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ ལས་འགན་མཆོངས་ལྡེ་དེལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།" #: 04090200.xhp msgctxt "" @@ -10243,13 +10268,14 @@ msgid "To display conditional text based on a user-defined Variable" msgstr "ལག་ལེན་པའི་-ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་ཅན་དེ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ཡོད་མི་གནས་སྟངས་དང་ལྡན་པའི་ཚིག་ཡིག་དེ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་" #: 04090200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04090200.xhp\n" "par_id3155836\n" "138\n" "help.text" msgid "Choose Insert - Fields - More Fields, and then click the Variables tab." -msgstr "" +msgstr "བཙུགས་ - ས་སྒོ་ཚུ་ - གཞན་མི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ བསྒྱུར་ཅན་མཆོངས་ལྡེ་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།" #: 04090200.xhp msgctxt "" @@ -10360,13 +10386,14 @@ msgid "The first part of this example inserts a space between the \"First Name\" msgstr "དཔེ་འདི་གི་ཡན་ལག་དང་པམ་འདི་གིས་ ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ ས་སྒོའི་\"First Name\" དང་ \"Last Name\"གི་བར་ན་ལུ་ བར་སྟོང་ཅིག་བཙུགསཔ་ཨིནམ་དང་ ཡན་ལག་གཉིས་པམ་འདི་གིས་ ས་སྒོའི་མིང་ཅིག་གི་ནང་དོན་དེ་ལུ་ གཞི་བཞག་སྟེ་ཡོད་མི་ཚིག་ཡིག་བཙུགསཔ་ཨིན། དཔེ་འདི་ $[officename] དང་གཅིག་ཁར་ཐོ་འགོད་འབད་ནི་ཨིན་མི་ ཁ་བྱང་གནད་སྡུད་ཅིག་དགོས་མཁོ་ཡོདཔ་ཨིན།" #: 04090200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04090200.xhp\n" "par_id3150523\n" "145\n" "help.text" msgid "Choose Insert - Fields - More Fields, and then click the Database tab." -msgstr "" +msgstr "བཙུགས་ - ས་སྒོ་ - གཞན་མི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་ཞིནམ་ལས་ དེ་ལས་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་མཆོངས་ལྡེ་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།" #: 04090200.xhp msgctxt "" @@ -13932,13 +13959,14 @@ msgid "Name" msgstr "མིང་" #: 04150000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04150000.xhp\n" "par_id3154099\n" "5\n" "help.text" msgid "Enter a name for the table." -msgstr "" +msgstr "ཧའི་པར་ལིངཀི་གི་དོན་ལུ་མིག་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་" #: 04150000.xhp msgctxt "" @@ -14163,81 +14191,82 @@ msgid "Exchange Database" msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་བརྗེ་སོར་" #: 04180400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04180400.xhp\n" "bm_id3145799\n" "help.text" -msgid "databases; exchangingaddress books; exchangingexchanging databasesreplacing;databases" +msgid "databases; exchanging address books; exchanging exchanging databases replacing;databases" msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་སུ་; བརྗ་སོར་འབད་དོ་ཁ་བྱང་དེབ་ཚུ་; བརྗེ་སོར་འབད་དོ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཚུ་བརྗེ་སོར་འབད་དོ་ཚབ་བཙུགས་དོ་;གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཚུ་" #: 04180400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04180400.xhp\n" "hd_id3145799\n" -"1\n" "help.text" -msgid "Exchange Database" -msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་བརྗེ་སོར་" +msgid "Exchange Database" +msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་" #: 04180400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04180400.xhp\n" "par_id3156384\n" -"2\n" "help.text" msgid "Change the data sources for the current document. To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. " msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆདེ་གི་དོན་ལུ་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་དེ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།བཙུགས་ཏེ་ཡོད་མི་ས་སྒོ་ཚུ་གི་ནང་དོན་དེ་ཚུ་ནོར་འཁྲུལ་མེད་པར་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚབ་བཙུགས་ནིའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དེ་ནང་ལུ་ དབྱེར་མེད་ས་སྒོའི་མིང་ཚུ་འོང་དགོཔ་ཨིན། " #: 04180400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04180400.xhp\n" "par_id3153818\n" -"8\n" "help.text" msgid "For example, if you inserting address fields in a form letter from an address database, you can then exchange the database with another address database to insert different addresses." msgstr "དཔེར་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁ་བྱང་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཅིག་ནང་ལས་འབྲི་ཤོག་ཡི་གུ་ཅིག་ནང་ལུ་ ཁ་བྱང་ས་སྒོ་ཚུ་བཙུགས་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལས་ ཁ་བྱང་སོ་སོ་ཚུ་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དེ་ཁ་བྱང་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གཞན་མི་ཅིག་དང་གཅིག་ཁར་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དེ་བརྗེ་སོར་འབད་ཚུགས།" #: 04180400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04180400.xhp\n" "hd_id3149130\n" -"3\n" "help.text" msgid "Exchanging Databases" msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཚུ་བརྗ་སོར་འབད་དོ་" #: 04180400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04180400.xhp\n" "par_id3154651\n" -"4\n" "help.text" msgid "You can only change one database at a time in this dialog." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཌའི་ལོག་འདི་ནང་ ཚར་གཅིག་ལུ་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས།" #: 04180400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04180400.xhp\n" "hd_id3146965\n" -"5\n" "help.text" msgid "Databases in Use" msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྒང་ཡོད་" #: 04180400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04180400.xhp\n" "par_id3149053\n" -"9\n" "help.text" msgid "Lists the databases that are currently in use. The current document contains at least one data field from each of the databases in the list." msgstr "ད་ལྟོ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྒང་ཡོད་མི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དེ་ཐོ་འགོད་འབདཝ་ཨིན།ད་ལྟོའི་ཡིག་ཆའི་དེ་ནང་ ཉུང་ཤོས་རང་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ཡོད་མི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཆ་མཉམ་གྱི་གནད་སྡུད་ས་སྒོ་གཅིག་ཡོདཔ་ཨིན།" #: 04180400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04180400.xhp\n" "hd_id3147300\n" -"6\n" "help.text" msgid "Available Databases" msgstr "འཐོབ་ཚུགས་པའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཚུ་" @@ -14246,7 +14275,6 @@ msgstr "འཐོབ་ཚུགས་པའི་གནད་སྡུད་ག msgctxt "" "04180400.xhp\n" "par_id3150533\n" -"10\n" "help.text" msgid "Lists the databases that are registered in %PRODUCTNAME." msgstr "" @@ -14268,10 +14296,10 @@ msgid "Opens a file o msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཡིག་སྣོད་དེ་སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་ཌའི་ལོག་དེ་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།(*.odb).སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ འཐོབ་ཚུགས་པའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཐོ་ཡིག་ཚུ་ནང་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཨིན།" #: 04180400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04180400.xhp\n" "hd_id3149349\n" -"7\n" "help.text" msgid "Define" msgstr "ངེས་འཛིན་" @@ -14280,34 +14308,33 @@ msgstr "ངེས་འཛིན་" msgctxt "" "04180400.xhp\n" "par_id3145827\n" -"11\n" "help.text" msgid "Replaces the current data source with the data source that you selected in the Available Databases list." msgstr "" #: 04180400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04180400.xhp\n" "hd_id3154506\n" -"12\n" "help.text" msgid "To exchange a database:" msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཅིག་བརྗ་སེར་འབད་ནིའི་དོན་ལུ:" #: 04180400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04180400.xhp\n" "par_id3149881\n" -"13\n" "help.text" msgid "Ensure that both databases contain matching field names and field types." msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གཉིས་ཆ་ར་གི་ནང་ལུ་ མཐུན་སྒྲིག་ཡོད་པའི་ས་སྒོའི་མིང་དང་ ས་སྒོའི་དབྱེ་བ་ཚུ་ཡོདཔ་ངེས་གཏན་བཟོ།" #: 04180400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04180400.xhp\n" "par_id3148386\n" -"14\n" "help.text" msgid "Click in the document that you want to change the data source for." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་དེ་བསྒྱུར་བཅོོས་འབད་དགོ་མནོ་མི་དེ་གི་དོན་ལུ་ ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།" @@ -14316,34 +14343,33 @@ msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ གནད་སྡུད་འབྱུ msgctxt "" "04180400.xhp\n" "par_id3150564\n" -"15\n" "help.text" -msgid "Choose Edit - Exchange Database." -msgstr "ཞུན་དག་ -གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་བརྗ་སོར་འབད་ཟེར་མི་དེ་གདམ་ཁ་རྐྱབས།" +msgid "Choose Edit - Exchange Database." +msgstr "" #: 04180400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04180400.xhp\n" "par_id3153925\n" -"16\n" "help.text" msgid "In the Databases in Use list, select the database table that you want to replace." msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྒང་ཡོད་མི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་་ཙུགས་དགོ་མནོ་མི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཐིག་ཁྲམ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད།" #: 04180400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04180400.xhp\n" "par_id3147169\n" -"17\n" "help.text" msgid "In the Available Databases list, select the replacement database table." msgstr "འཐོབ་ཚུགས་པའི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ཐིག་ཁྲམ་དེ་སེལ་འཐུ་འབད།" #: 04180400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "04180400.xhp\n" "par_id3151273\n" -"18\n" "help.text" msgid "Click Define." msgstr "ངེས་འཛིན་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།" @@ -16134,12 +16160,13 @@ msgid "F msgstr "མཇུག་གི་དརན་ཐོ་/མཐའི་དྲན་འཛིན་" #: 05040700.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05040700.xhp\n" "par_id3147170\n" "2\n" "help.text" -msgid "Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats." +msgid "Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats." msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོ་དང་ མཐའ་དྲན་ཐོ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་དེ་ཡོད་མི་དང་ དེ་མ་ཚད་ དེ་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས་བཏགས་ནིའི་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།" #: 05040700.xhp @@ -16608,22 +16635,24 @@ msgid "Image" msgstr "" #: 05060000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05060000.xhp\n" "par_id3148774\n" "2\n" "help.text" msgid "Formats the size, position, and other properties of the selected image." -msgstr "" +msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དེ་གི་ ཚད་དང་ གནས་ས་ དེ་ལས་གཞན་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་རྩ་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།" #: 05060000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05060000.xhp\n" "par_id3147167\n" "5\n" "help.text" msgid "You can also change some of the properties of the selected image with shortcut keys." -msgstr "" +msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ དོ་རུང་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དེ་གི་རྒྱུ་དངོས་ལ་ལུ་ཅིག་ shortcut keysདང་གཅིག་ཁར་སྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས།" #: 05060000.xhp #, fuzzy @@ -17053,13 +17082,14 @@ msgid "Reverses the current msgstr "ད་ལྟོའི་ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཡོད་མི་ཕྲང་སྒྲིག་སྒྲིག་སྟངས་དེ་ ཆ་ཅན་ཤོག་ལེབ་གུ་རིམ་ལོག་འབདཝ་ཨིན།" #: 05060100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05060100.xhp\n" "par_id3148446\n" "54\n" "help.text" msgid "You can also use the Image flip options to adjust the layout of objects on even and odd pages." -msgstr "" +msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་གི་སྒྲིག་བཀོད་དེ་ ཆ་ཅན་དང་ཡ་ཅན་ཤོག་ལེབ་གུ་བདེ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གདམ་ཁ་ཚུ་མྱུར་ལྷོག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཚད་རིས་དེ་ཡང་ལག་ལེན་འཐབ་ཚུགས།" #: 05060100.xhp msgctxt "" @@ -18171,13 +18201,14 @@ msgid "Imageལོག་མཚམས་" #: 05060300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05060300.xhp\n" "par_id3152961\n" "2\n" "help.text" msgid "Specify the flip and the link options for the selected image." -msgstr "" +msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དེ་གི་དོན་ལུ་ མྱུར་ལྷོག་དང་འབྲེལ་ལམ་གདམ་ཁ་དེ་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།" #: 05060300.xhp msgctxt "" @@ -18198,13 +18229,14 @@ msgid "Vertically" msgstr "ཀེར་ཕྲང་སྦེ་" #: 05060300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05060300.xhp\n" "par_id3149485\n" "8\n" "help.text" msgid "Flips the selected image vertically." -msgstr "" +msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་འཔི་ཚད་རིས་དེ་མྱུར་ལྷོག་འབདཝ་ཨིན།" #: 05060300.xhp msgctxt "" @@ -18216,13 +18248,14 @@ msgid "Horizontally" msgstr "ཐད་སྙོམས་སྦེ་" #: 05060300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05060300.xhp\n" "par_id3151261\n" "6\n" "help.text" msgid "Flips the selected image horizontally." -msgstr "" +msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དེ་ཐད་སྙོམས་སྦེ་མྱུར་ལྷོག་འབད།" #: 05060300.xhp msgctxt "" @@ -18234,13 +18267,14 @@ msgid "On all pages" msgstr "ཤོག་ལེབ་ཆ་མཉམ་གུ་" #: 05060300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05060300.xhp\n" "par_id3147212\n" "16\n" "help.text" msgid "Flips the selected image horizontally on all pages." -msgstr "" +msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དེ་ཐད་སྙོམས་སྦེ་ཤོག་ལེབ་ཆ་མཉམ་གུ་མྱུར་ལྷོག་འབདཝ་ཨིན།" #: 05060300.xhp msgctxt "" @@ -18252,13 +18286,14 @@ msgid "On left pages" msgstr "གཡོན་གྱི་ཤོག་ལེབ་གུ་" #: 05060300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05060300.xhp\n" "par_id3149037\n" "18\n" "help.text" msgid "Flips the selected image horizontally only on even pages." -msgstr "" +msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དེ་ཐད་སྙོམས་སྦེ་ ཤོག་ལེབ་ཆ་ཅན་ཆ་མཉམ་གུ་མྱུར་ལྷོག་འབདཝ་ཨིན།" #: 05060300.xhp msgctxt "" @@ -18270,13 +18305,14 @@ msgid "On right pages" msgstr "གཡས་ཀྱི་ཤོག་ལེབ་གུ་" #: 05060300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05060300.xhp\n" "par_id3152775\n" "20\n" "help.text" msgid "Flips the selected image horizontally only on odd pages." -msgstr "" +msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚད་རིས་དེ་ཡ་ཅན་ཤོག་ལེབ་གུ་རྐྱངམ་ཅིག་མྱུར་ལྷོག་འབདཝ་ཨིན།" #: 05060300.xhp msgctxt "" @@ -20993,13 +21029,14 @@ msgid "Width" msgstr "རྒྱ་ཚད་" #: 05120100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05120100.xhp\n" "par_id3149880\n" "7\n" "help.text" msgid "Enter the width that you want for the selected column(s)." -msgstr "" +msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་དེ་གི་དོན་ལུ་དགོས་པའི་ རྒྱ་ཚད་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད།" #: 05120200.xhp msgctxt "" @@ -21950,21 +21987,21 @@ msgid "Styles and Formatting window;applying stylesStyles and Formatting" msgstr "བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་" #: 05140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3148391\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Use the Styles and Formatting window to apply, create, edit, add, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style." +msgid "Use the Styles and Formatting deck of the Sidebar to apply, create, edit, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style." msgstr "འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་དང་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ ཞུན་དག་འབད་ནི་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནི་ དེ་ལས་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་རྩ་བསྐརད་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ བཟོ་རྣམ་དང་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་སྒོ་སྒྲིག་དེ་ལག་ལེན་འཐབ། བཟོ་རྣམ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཐོ་འགོད་ཅིག་ལུ་ ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད།" #: 05140000.xhp @@ -21984,54 +22021,55 @@ msgid "To dock msgstr "བཟོ་རྣམ་དང་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནའི་སྒོ་སྒྲིག་དེ་ ཌོཀ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ དེའི་མགོ་མིང་ཕྲ་རིང་དེ་ ལཱ་གཡོག་བར་སྟོང་དེ་གི་གཡོན་ ཡང་ན་ གཡས་ལུ་འདྲུད། སྒོ་སྒྲིག་དེ་ལྡེ་མིག་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལུ་ དེའི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་གུ་ཐེངས་གཉིས་ཨེབ་གཏང་འབད།" #: 05140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05140000.xhp\n" "hd_id3147167\n" -"37\n" "help.text" msgid "How to apply a style:" msgstr "བཟོ་རྣམ་དེ་ག་དེ་སྦེ་འཇུག་སྤྱདོ་འབད་ནི་ཨིན་ན་:" #: 05140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3151264\n" -"38\n" "help.text" msgid "Select the text. To apply a Character Style to one word, click the word. To apply a Paragraph Style, click the paragraph." msgstr "ཚིག་ཡིག་དེ་སེལ་འཐུ་འབད། མིང་ཚིག་གཅིག་ལུ་ཡིག་འབྲུའི་བཟོ་རྣམ་ཅིག་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ མིང་ཚིག་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད། དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ་ཅིག་འཇུག་སྤྱོད་འམད་ནིའི་དོན་ལུ་ དོན་མཚམས་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།" #: 05140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3150756\n" -"39\n" "help.text" msgid "Double-click the style in the Styles and Formatting window." msgstr "བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ བཟོ་རྣམ་དེ་ལུ་ཨེབ་གཏང་ཐེངས་གཉིས་འབད།" #: 05140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_idN1071D\n" "help.text" -msgid "You can assign shortcut keys to Styles on the Tools - Customize - Keyboard tab page." +msgid "You can assign shortcut keys to Styles on the Tools - Customize - Keyboard tab page." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ལག་ཆས་- སྲོལ་སྒྲིག་འབད་ - ལྡེ་སྒྲོམ་དེའི་གུ་ཡོད་མི་བཟོ་རྣམ་དེ་ལུ་ མགྱོགས་ཐབས་ལྡེ་མིག་ཚུ་འགན་སྤྲོད་འབད་ཚུགས།" #: 05140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3154643\n" -"4\n" "help.text" msgid "The Styles and Formatting toolbar contains icons for formatting your documents:" msgstr "བཟོ་རྣམ་དང་རྩ་སྒིག་འབད་ནའི་ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་ནང་ལུ་ ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ངོས་པར་ཚི་ཡོདཔ་ཨིན།" #: 05140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05140000.xhp\n" "hd_id3153146\n" -"5\n" "help.text" msgid "Style Category" msgstr "བཟོ་རྣམ་གྱི་དབྱེ་རིམ་" @@ -22041,25 +22079,25 @@ msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3147506\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར་" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 05140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3154106\n" -"6\n" "help.text" msgid "Paragraph Styles" msgstr "དོན་མཚམས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་" #: 05140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3149800\n" -"7\n" "help.text" -msgid "Displays formatting styles for paragraphs. Use paragraph styles to apply the same formatting, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document." +msgid "Displays formatting styles for paragraphs. Use paragraph styles to apply the same formatting, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document." msgstr "གིས་ དོན་མཚམས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་བཟོ་རྣམ་དེ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།ཡིག་གཟུགས་དང་ ཨང་གྲངས་བཏགས་ནི་ དེ་ལས་སྒྲིག་བཀོད་བཟུམ་གྱི་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་ཅོག་གཅིགཔ་ཅིག་ ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆའི་ནང་གི་དོན་མཚམས་དེ་ལུ་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།" #: 05140000.xhp @@ -22067,25 +22105,25 @@ msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3151319\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར་" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 05140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3150351\n" -"8\n" "help.text" msgid "Character Styles" msgstr "ཡིག་འབྲུའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་" #: 05140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3154570\n" -"9\n" "help.text" -msgid "Displays formatting styles for characters. Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph." +msgid "Displays formatting styles for characters. Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph." msgstr "ཡིག་འབྲུའི་དོན་ལུ་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།དོན་མཚམས་ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་དེ་ལུ་ ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཟབོ་རྣམ་དེ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡིག་འབྲུའི་བཟོ་རྣམ་དེ་ལག་ལེན་འཐབ།" #: 05140000.xhp @@ -22093,25 +22131,25 @@ msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3159194\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར་" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 05140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3151332\n" -"10\n" "help.text" msgid "Frame Styles" msgstr "གཞི་ཁྲམ་གྱི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་" #: 05140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3143282\n" -"11\n" "help.text" -msgid "Displays formatting styles for frames. Use frame styles to format frame layouts and position." +msgid "Displays formatting styles for frames. Use frame styles to format frame layouts and position." msgstr "གཞི་ཁྲམ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་བཟོ་རྣམ་དེ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། གཞི་ཁྲམ་སྒྲིག་བཀོད་དང་ གནས་ས་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གཞི་ཁྲམ་གྱི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།" #: 05140000.xhp @@ -22119,25 +22157,25 @@ msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3149819\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར་" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 05140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3148976\n" -"12\n" "help.text" msgid "Page Styles" msgstr "ཤོག་ལེབ་བཟོ་རྣམ་ཚུ་" #: 05140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3147220\n" -"13\n" "help.text" -msgid "Displays formatting styles for pages. Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers." +msgid "Displays formatting styles for pages. Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers." msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།ཤོག་ལེབ་སྒྲིག་བཀོད་ཚུ་གཏན་འབེབས་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ མགོ་ཡིག་དང་ མཇུག་ཡིག་ཚུ་རྩིས་ཏེ་ ཤོག་ལེབ་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།" #: 05140000.xhp @@ -22145,25 +22183,25 @@ msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3152766\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར་" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 05140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3154390\n" -"28\n" "help.text" msgid "List Styles" msgstr "ཐོ་འགོད་བཟོ་རྣམ་ཚུ་" #: 05140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3153361\n" -"27\n" "help.text" -msgid "Displays formatting styles for numbered and bulleted lists. Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents." +msgid "Displays formatting styles for numbered and bulleted lists. Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents." msgstr "ཨང་གྲངས་བཏགས་ཡོད་མི་དང་ མགོ་ཚག་བཀོད་ཡོད་མི་ཐོ་ཡིག་ཚི་གི་དོན་ལུ་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། ཨང་གྲངས་དང་མགོ་ཚག་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་དང་ འགོ་མཚམས་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ ཐོ་ཡིག་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།" #: 05140000.xhp @@ -22171,23 +22209,23 @@ msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3150576\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར་" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 05140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3145786\n" -"14\n" "help.text" msgid "Fill Format Mode" msgstr "རྩ་སྒྲིག་ཐབས་ལམ་བཀང་" #: 05140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3156379\n" -"15\n" "help.text" msgid "Applies the selected style to the object or text that you select in the document. Click this icon, and then drag a selection in the document to apply the style. To exit this mode, click the icon again, or press Esc." msgstr "གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ དངོས་པོ་དང་ཚིག་ཡིག་དེ་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་འཇུག་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན། ངོས་དཔར་འདི་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད་ཞིནམ་ལས་ བཟོ་རྣམ་དེ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ སེལ་འཐུ་ཅིག་ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་འདྲུད། ཐབས་ལམ་འདི་ཕྱིར་ཐོན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ངོས་དཔར་དེ་ལུ་དོ་རུང་ཨེབ་གཏང་འབདནི་དང་ ཡང་ན་ ཨི་ཨེསི་སི་དེ་ཨེབ།" @@ -22197,14 +22235,14 @@ msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3150114\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར་" +msgid "Icon" +msgstr "" #: 05140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3147490\n" -"18\n" "help.text" msgid "New Style from Selection" msgstr "སེལ་འཐུའི་ནང་ལས་བཟོ་རྣམ་གསརཔ་" @@ -22226,10 +22264,10 @@ msgid "New style from selection" msgstr "སེལ་འཐུའི་ནང་ལས་བཟོ་རྣམ་གསརཔ་" #: 05140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3149552\n" -"19\n" "help.text" msgid "Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection." msgstr "ད་ལྟོའི་དོན་མཚམས་དང་ ཤོག་ལེབ་ ཡང་ན་ སེལ་འཐུ་དེ་གི་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་དེ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ བཟོ་རྣམ་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།" @@ -22246,7 +22284,6 @@ msgstr "བཟོ་རྣམ་དུས་མཐུན་བཟོ་" msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3146333\n" -"22\n" "help.text" msgid "The manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window." msgstr "" @@ -22271,16 +22308,15 @@ msgstr "ཡིག་ཆ་གཞན་མི་ཅིག་ན msgctxt "" "05140000.xhp\n" "par_id3148860\n" -"25\n" "help.text" msgid "More information about styles." msgstr "" #: 05140000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05140000.xhp\n" "hd_id3155576\n" -"26\n" "help.text" msgid "Applied Styles" msgstr "འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་" @@ -22976,13 +23012,14 @@ msgid "Opens a dialog where you can accep msgstr "དེ་གིས་ ཁྱོད་ཀྱིས་རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ལེན་འབད་ནི་དང་ ཡང་ན་ དང་ལེན་སྤང་ཚུགས་པའི་ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ དམིགས་བསལ་རྩོམ་འབྲི་པ དང་ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་ཚེས་གྲངས་ཅིག་གིས་བཟོ་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་སྟོན་ཚུགས།" #: 05150300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "05150300.xhp\n" "par_id3151184\n" "10\n" "help.text" msgid "Manage Changes, Filter tab" -msgstr "" +msgstr "རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་ མཆོང་ལྡེ་ཚག་མ་ དང་ལེན་ ཡང་ན་ དང་ལེན་སྤང་།" #: 05170000.xhp msgctxt "" @@ -25870,13 +25907,14 @@ msgid "Spacing" msgstr "བར་སྟོང་སྟོན་དོ་" #: 06180000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "06180000.xhp\n" "par_id3153719\n" "16\n" "help.text" msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text." -msgstr "" +msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཀེར་ཐིག་ཚུ་གི་བར་ན་ལུ་བཞག་དགོ་མནོ་མི་བར་སྟོང་གི་བསྡོམས་དེ་ཐོ་བཀོད་འབད།" #: 06180000.xhp msgctxt "" diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/02.po index 1b439c7b3d3..50d19f66f48 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/02.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/02.po @@ -3,17 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 11:35+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-23 14:25+0000\n" +"Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: dz\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1429799140.000000\n" #: 02110000.xhp msgctxt "" @@ -895,12 +896,13 @@ msgid "Zooms in to get a clo msgstr "ཡིག་ཆ་འདི་གི་མཐོང་སྣང་དེ་ སྦོ་ལོགས་ཁར་སྦེ་ལེན་ནིའི་དོན་ལུ་ ཕྱིར་རྒྱས་འབདཝ་ཨིན།" #: 10010000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10010000.xhp\n" "par_id3154572\n" "help.text" msgid "Icon" -msgstr "" +msgstr "ངོས་དཔར།" #: 10010000.xhp msgctxt "" @@ -972,13 +974,14 @@ msgid "Preview msgstr "སྔོན་ལྟ་རྒྱས་ཟུམ།" #: 10030000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10030000.xhp\n" "par_id3145244\n" "2\n" "help.text" msgid "Determines the zoom level of the print preview." -msgstr "" +msgstr "ཤོག་ལེབ་སྔོན་ལྟ་གི་ རྒྱས་ཟུམ་གནས་རིམ་འདི་ གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན།" #: 10050000.xhp msgctxt "" @@ -989,22 +992,24 @@ msgid "Two Pages Preview" msgstr "" #: 10050000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10050000.xhp\n" "hd_id3145822\n" "1\n" "help.text" msgid "Two Pages Preview" -msgstr "" +msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མཐོང་སྣང་།།" #: 10050000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10050000.xhp\n" "par_id3154504\n" "2\n" "help.text" msgid "Displays two pages in the Print Preview window. Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left." -msgstr "" +msgstr "ཤོག་ལེབ་སྔོན་ལྟ་གི་ ཝིན་ཌོ་ནང་ ཤོག་ལེབ་གཉིས་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། ཨང་གྲངས་ ཡ་ཅན་ཚུ་གཡས་ཁ་ཐུག་དང་ ཆ་ཅན་ཚུ་གཡོན་ཁ་ཐུག་ལུ་ ཨ་རྟག་རང་བྱུངམ་ཨིན།" #: 10050000.xhp msgctxt "" @@ -1058,13 +1063,14 @@ msgid "Multiple Pages Preview" msgstr "" #: 10070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10070000.xhp\n" "par_id3154573\n" "5\n" "help.text" msgid "After clicking the Multiple Pages Preview icon, the Multiple pages dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed." -msgstr "" +msgstr "ཤོག་ལེབ་སྔོན་ལྟ་འདི་ཨེབ་གཏང་འབད་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས: སྣ་མང་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ ངོས་དཔར་ སྣ་མང་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ཌའི་ལོག་འདི་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན། བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་པའི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཨང་གྲངས་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ བསྒྱིར་སྒྲོམ་གཉིས་ལག་ལེན་འཐབ།" #: 10070000.xhp msgctxt "" @@ -1103,13 +1109,14 @@ msgid "Defines the numb msgstr "ཀེར་ཐིག་ནང་སྟོན་ཡོད་པའི་ ཤོག་ལེབ་ཚུ་གི་ ཨང་གྲངས་དེ་ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།" #: 10070000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10070000.xhp\n" "par_id3149822\n" "10\n" "help.text" msgid "The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the Multiple Pages Preview icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns." -msgstr "" +msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ཌའི་ལོག་ནང་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་མི་ སྒྲིག་སྟངས་འདི་ མའུསི་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ཡང་ གཞི་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་ཨིན: ཤོག་ལེབ་སྔོན་ལྟ: སྣ་མང་ཤོག་ལེབ་ངོས་དཔར་གྱི་རྟིང་ལས་ཨིན་མི་ མདའ་རྟགས་དེ་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད། ད་འབདན་ མའུསི་དེ་ གྲལ་ཐིག་དང་ཀེར་ཐིག་གི་ འདོད་པ་བསྐྱེད་ཡོད་པའི་ ཨང་གྲངས་ཀྱི་ལྟག་ལས་ཕར་ སྤོ་བཤུད་འབད།" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -1136,12 +1143,13 @@ msgid "Book preview" msgstr "ཀི་དོབ་ཀྱི་སྔོན་ལྟ།" #: 10080000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "10080000.xhp\n" "par_idN1054C\n" "help.text" msgid "Select to display the first page on the right side in the print preview. If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview." -msgstr "" +msgstr "ཤོག་ལེབ་སྔོན་ལྟ་ནང་ གཡས་ཕྱོགས་ལུ་ ཤོག་ལེབ་དང་པ་དེ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད། སེལ་འཐུ་མ་འབད་བར་ཡོད་པ་ཅིན་ ཤོག་ལེབ་དང་པམ་དེ་ སྔོན་ལྟ་གི་གཡོན་ཕྱོགས་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།" #: 10080000.xhp msgctxt "" @@ -3435,13 +3443,14 @@ msgid "Inserts the current date as a field.< msgstr "ད་ལྟོའི་ཚེས་གྲངས་དེ་ ས་སྒོ་སྦེ་བཙུགསཔ་ཨིན། སྔོན་སྒྲིག་ཚེས་གྲངས་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་ཨིནམ་དང་ ཚེས་གྲངས་དེ་ རང་བཞིན་གྱིས་དུས་མཐུན་མ་བཟོ་བར་བཞགཔ་ཨིན།" #: 18030100.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "18030100.xhp\n" "par_id3151312\n" "3\n" "help.text" msgid "If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select Insert - Fields - More Fields to insert a field command and make the desired settings in the Fields dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing Edit - Fields." -msgstr "" +msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ཚེས་གྲངས་ཀྱི་རྩ་སྒྲིག་སོ་སོ་ཅིག་ ངེས་འཛིན་འབད་དགོཔ་དང་ ཡང་ན་ རང་བཞིན་གྱིས་ དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་པའི་ ཚེས་གྲངས་དེ་ ཡོད་པ་ཅིན་ ས་སྒོའི་ཌའི་ལོག་ནང་ རེ་འདོད་བསྐྱེད་ཡོད་པའི་ སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་བཟོ་ནི་དང་ ས་སྒོའི་བརྡ་བཀོད་ཅིག་ བཙུགས་ནི་ལུ་བཙུགས་ནི་-ས་སྒོ་-གཞན་མི་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད། ཞུན་དག་གི་-ས་སྒོ་ཚུ་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཐོག་ལས་ ཡོད་བཞིན་པའི་ཚེས་གྲངས་ས་སྒོ་གི་ རྩ་སྒྲིག་འདི་ དུས་ཚོད་ནམ་རང་འབད་རུང་ ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ་ཨིན།" #: 18030200.xhp msgctxt "" @@ -3478,13 +3487,14 @@ msgid "Inserts the cu msgstr "ད་ལྟོའི་ཆུ་ཚོད་དེ་ ས་སྒོ་བཟུམ་སྦེ་རང་ བཙུགསཔ་ཨིན། ཆུ་ཚོད་དེ་ ཁྱོད་རའི་ རིམ་ལུགས་བཀོལ་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་ རིམ་ལུགས་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ནང་ལས་ ཐད་ཀར་དུ་འབགཔ་ཨིན། F9 ལས་འགན་གྱི་ལྡེ་མིག་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ དུས་མཐུན་བཟོ་མ་བཏུབ་པའི་ གཏན་བཟོས་ཆུ་ཚོད་ཀྱི་ རྩ་སྒྲིག་ཅིག་ འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།" #: 18030200.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "18030200.xhp\n" "par_id3151177\n" "3\n" "help.text" msgid "To assign a different time format, or adapt the actual time data, select Insert - Fields - More Fields and make the desired changes in the Fields dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing Edit - Fields." -msgstr "" +msgstr "ཆུ་ཚོད་སོ་སོའི་ རྩ་སྒྲིག་ཅིག་ འགན་སྤྲོད་འབད་ནི་ལུ་དང་ ཡང་ན་ ཆུ་ཚོད་ངོ་མའི་གནད་སྡུད་དེ་ འདྲིས་མཐུན་འབད་ནི་ལུ་ བཙུགས་ནི་-ས་སྒོ-གཞན་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་ས་སྒོའི་ ཌའི་ལོག་ནང་ རེ་འདོད་བསྐྱེདཔ་ཡོད་པའི་འགྱུར་བཅོས་ཚུ་་ འབད། ཁ་སྐོང་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱི་ཞུནདག་-ས་སྒོ་དེ་ གདམ་ཁ་རྐྱབ་ཐོག་ལས་ བཙུགས་ཡོད་པའི་ཆུ་ཚོད་ས་སྒོ་གི་ རྩ་སྒྲིག་དེ་ དུས་ཚོད་ནམ་རང་འབད་རུང་ ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ། " #: 18030300.xhp msgctxt "" @@ -3513,13 +3523,14 @@ msgid "Inserts the current page number msgstr "འོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་ས་ལུ་ ད་ལྟོའི་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཨང་གྲངས་དེ་ ས་སྒོ་བཟུམ་སྦེ་ བཙུགསཔ་ཨིན། སྔོན་སྒྲིག་གི་སྒྲིག་སྟངས་འདི་ ཤོག་ལེབ་རྩ་སྒྲིག་གི་བཟོ་རྣམ་དེ་ཨིན།" #: 18030300.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "18030300.xhp\n" "par_id3151175\n" "3\n" "help.text" msgid "If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with Insert - Fields - More Fields and make the desired settings in the Fields dialog. It is also possible to edit a field inserted with the Page Numbers command with Edit - Fields. To change page numbers, read the Page Numbers guide." -msgstr "" +msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ རྩ་སྒྲིག་སོ་སོ་ཅིག་ངེས་འཛིན་འབད་ནི་ཡང་ན་ ཤོག་ལེབ་ཨང་འདི་ལེགས་བཅོས་འབད་དགོ་མནོ་བ་ཅིན་ ས་སྒོ་ བཙུགས་ - ས་སྒོ་ཚུ་ - གཞན་མི་ ཡོད་མི་ཅིག་བཙུགས་ དེ་ལས་རེ་འདུན་ཡོད་པའི་སྒྲིག་སྟངས་འདི་ ས་སྒོའི་ ཌའི་ལོག་ནང་བཟོ། ས་སྒོ་ ཤོག་ལེབ་ཨང་ བརྡ་བཀོད་ ཞུན་དག་ - ས་སྒོ་ཚུ་ཡོད་མི་དང་གཅིག་ཁར་བཙུགས་ཡོད་མི་ ཞུན་དག་འབད་ནི་འདི་ཡང་སྲིན་པ་ཨིན། ཤོག་ལེབ་ཨང་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ཤོག་ལེབ་ཨང་ ལམ་སྟོན་པ་འདི་ལྷག" #: 18030400.xhp msgctxt "" @@ -3548,13 +3559,14 @@ msgid "Inserts as a field the total num msgstr "ཡིག་ཆ་ནང་ ཤོག་ལེབ་ཚུ་གི་བསྡོམས་གྲངས་དེ་ ས་སྒོ་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་བཙུགསཔ་ཨིན།" #: 18030400.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "18030400.xhp\n" "par_id3149294\n" "3\n" "help.text" msgid "If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose Insert - Field - More Fields to insert the required field, and specify the settings in the Field dialog. The format of the field inserted using the Page Number command can also be modified using the Edit - Field command." -msgstr "" +msgstr "ཁྱོད་ར་ ཨང་བཏགས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་སོ་སོ་དང་བཅས་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཨང་གྲངས་དེ་ དགོ་ནིའི་ རེ་འདོད་ཡོད་པ་ཅིན་ དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་ ས་སྒོ་ཚུ་བཙུགས་ནི་ལུ་ དང་ ས་སྒོའི་ཌའི་ལོག་ནང་ སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ གསལ་བཀོད་ འབད་ནི་ལུ་ བཙུགས་ནིའི་-ས་སྒོ་-གཞན་ཚུ་གདམ་ཁ་རྐྱབ། ཤོག་ལེབ་ཨང་གྲངས་ཀྱི་བརྡ་བཀོད་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ བཙུགས་ཡོད་པའི་ས་སྒོའི་རྩ་སྒྲིག་དེ་ཡང་ ཞུན་དག་ས་སྒོ་གི་བརྡ་བཀོད་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ལེགས་བཅོས་འབད་བཏུབ་ཨིན།" #: 18030500.xhp msgctxt "" @@ -3591,13 +3603,14 @@ msgid "Inserts the subject specified in the msgstr "ས་སྒོ་འབད་ཡིག་ཆའི་རྒྱུ་དངོས་ནང་ དོན་ཚན་གསལ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་མི་བཙུགསཔ་ཨིན། ས་སྒོ་འདི་གིས་ ཡིག་སྣོད་ - རྒྱུ་དངོས་ - འགྲེལ་བཤད་འོག་ལུ་ཡོད་མི་ དོན་ཚན་ ནང་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་མི་གནས་སྡུད་འདི་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན།" #: 18030500.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "18030500.xhp\n" "par_id3156380\n" "3\n" "help.text" msgid "If you would like to insert a different document property as a field, select Insert - Fields - More Fields and make the desired settings in the Fields dialog. The DocInformation category contains all of the fields shown in the document properties." -msgstr "" +msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ སོ་སོའི་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ ས་སྒོ་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ བཙུགས་དགོ་པ་ཅིན་ བཙུགས་ནིའི་-ས་སྒོ་-གཞན་ སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་ ས་སྒོའི་ཌའི་འོག་ནང་ རེ་འདོད་བསྐྱེདཔ་ཡོད་པའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་བཟོ།ཡིག་ཆ་བརྡ་དོན་དབྱེ་རིམ་དེ་གི་ནང་ན་ ཡིག་ཆ་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་གི་ནང་ སྟོན་ཡོད་པའི་ ས་སྒོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཡོདཔ་ཨིན།" #: 18030600.xhp msgctxt "" @@ -3626,13 +3639,14 @@ msgid "Inserts the title specified in the d msgstr "ཡིག་ཆ་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ནང་ གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ མགོ་མིང་དེ་ ས་སྒོ་སྦེ་བཙུགསཔ་ཨིན།འ་ནི་ས་སྒོ་འདི་གིས་ ཡིག་སྣོད་-རྒྱུ་དངོས་་-འགྲལ་བཤད་ཀྱི་འོག་ལུ་ མགོ་མིང་ས་སྒོའི་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ གནད་སྡུད་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། " #: 18030600.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "18030600.xhp\n" "par_id3148768\n" "3\n" "help.text" msgid "If you would like to insert a different document property as a field, select Insert - Fields - More Fields and make the desired settings in the Fields dialog. The DocInformation category contains all of the fields shown in the document properties." -msgstr "" +msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ སོ་སོའི་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ ས་སྒོ་བཟུམ་ཅིག་སྦེ་ བཙུགས་དགོ་པ་ཅིན་ བཙུགས་ནིའི་-ས་སྒོ་-གཞན་ སེལ་འཐུ་འབད་ཞིནམ་ལས་ ས་སྒོའི་ཌའི་འོག་ནང་ རེ་འདོད་བསྐྱེདཔ་ཡོད་པའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་བཟོ།ཡིག་ཆ་བརྡ་དོན་དབྱེ་རིམ་དེ་གི་ནང་ན་ ཡིག་ཆ་གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་གི་ནང་ སྟོན་ཡོད་པའི་ ས་སྒོ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཡོདཔ་ཨིན།" #: 18030700.xhp msgctxt "" @@ -3665,50 +3679,50 @@ msgctxt "" "18120000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Images On/Off" +msgid "Images and Charts" msgstr "" #: 18120000.xhp msgctxt "" "18120000.xhp\n" "hd_id3148568\n" -"1\n" "help.text" -msgid "Images On/Off" +msgid "Images and Charts" msgstr "" #: 18120000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "18120000.xhp\n" "bm_id3147167\n" "help.text" -msgid "graphics;do not showimages;do not showpictures;do not show" +msgid "graphics;do not show images;do not show pictures;do not show" msgstr "ཚད་རིས་ཚུ་;མ་སྟོན་གཟུགས་བརྙན་ཚུ་;མ་སྟོན།པར་;མ་སྟོན" #: 18120000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "18120000.xhp\n" "par_id3147167\n" -"3\n" "help.text" -msgid "If the Images On/Off icon on the Tools bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders." -msgstr "" +msgid "If the Images and Charts icon on the Tools bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders." +msgstr "ག་དེམ་ཅིག་འབད་ ཚད་རིས་གློག་ཐོག་/ཨོཕ་ ངོས་དཔར་ ལག་ཆས་ ཕྲ་རིང་ཚུ་གུ་ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ཡོདཔ་ ཚད་རིས་ཚུ་བཀྲམ་བཏོན་མ་འབད་བར་ཡོད་པ་ཨིན་ - གཞི་ཁྲམ་སྟོངམ་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ས་གནས་འཛིན་མི་ཨིན།" #: 18120000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "18120000.xhp\n" "par_id3151177\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "ངོས་དཔར།" +msgid "Icon" +msgstr "ངོས་དཔར་" #: 18120000.xhp msgctxt "" "18120000.xhp\n" "par_id3154107\n" -"2\n" "help.text" -msgid "Images On/Off" +msgid "Images and Charts" msgstr "" #: 18130000.xhp diff --git a/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index 2b9538597c2..993c3c656fc 100644 --- a/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/source/dz/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-25 13:17+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-11 16:48+0000\n" "Last-Translator: system user <>\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -184,54 +184,54 @@ msgid "Rearranging a Document by Using the Navigator" msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོད་པ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ ཡིག་ཆ་ཅིག་ལོག་བདེ་ཞིབ་འབད་དོ།" #: arrange_chapters.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "arrange_chapters.xhp\n" "bm_id3149973\n" "help.text" -msgid "headings;rearranging rearranging headings moving;headings demoting heading levels promoting heading levels Navigator;heading levels and chapters arranging;headings outlines;arranging chapters" +msgid "headings;rearranging rearranging headings moving;headings demoting heading levels promoting heading levels Navigator;heading levels and chapters arranging;headings outlines;arranging chapters" msgstr "མགུ་རྒྱན་ཚུ་;བསྐྱར་བདེ་སྒྲིག་དོབསྐྱར་བདེ་སྒྲིག་དོ་མགུ་རྒྱནམགུ་རྒྱན་ཚུ་;སྤོ་བཤུད་དོ་མགུ་རྒྱན་གནས་རིམ་ཚུ་མར་ཕབ་དོམགུ་རྒྱན་གནས་རིམ་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་དོའགྲུལ་བསྐྱོད་པ་;མགུ་རྒྱན་གནས་རིམ་ཚུ་དང་ལེའུ་ཚུམགུ་རྒྱན་ཚུ་;བདེ་སྒྲིག་དོ་མཐའ་ཐིག་ཚུ་;ལེའུ་ཚུ་བདེ་སྒྲིག་དོ" #: arrange_chapters.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "arrange_chapters.xhp\n" "hd_id3149973\n" -"58\n" "help.text" -msgid "Arranging Chapters in the Navigator" +msgid "Arranging Chapters in the Navigator " msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོད་པ་ནང་ལུ་དོན་ཚན་གཅིག་བདེ་ཞིབ་འབད་དོ་" #: arrange_chapters.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "arrange_chapters.xhp\n" "par_id3147795\n" -"59\n" "help.text" -msgid "You can move headings and subordinate text up and down in a document text by using the Navigator. You can also promote and demote heading levels. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined heading paragraph styles. To use a custom paragraph style for a heading, choose Tools - Outline Numbering, select the style in the Paragraph Style box, and then double-click a number in the Levels list." +msgid "You can move headings and subordinate text up and down in a document text by using the Navigator. You can also promote and demote heading levels. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined heading paragraph styles. To use a custom paragraph style for a heading, choose Tools - Outline Numbering, select the style in the Paragraph Style box, and then double-click a number in the Levels list." msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་འགྲུལ་བསྐྱོད་པ་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ ཡིག་ཆ་ཚིག་ཡིག་ནང་ལུ་ མགུ་རྒྱན་ཚུ་དང་དམའ་ཤོས་ཚིག་ཡིག་ཚུ་ ཡར་དང་མར་སྤོ་བཤུད་འབད་ཚུགས། ཁྱོད་ཀྱིས་མགུ་རྒྱན་གྱི་གནས་རིམ་ཚུ་ཡར་བསྐྱེད་དང་མར་ཕབ་ཡང་འབད་ཚུགས། འ་ནི་ཁྱད་རྣམ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལས་ སྔོན་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་དོན་མཚམས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་ཚུ་ལས་གཅིག་དང་གཅིག་ཁར་ ཁྱོད་རའི་ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་མགུ་རྒྱན་འདི་ཚུ་རྩ་སྒྲིག་བཟོ། མགུ་རྒྱན་གཅིག་གི་དོན་ལུ་སྲོལ་སྒྲིག་དོན་མཚམས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་གཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལས་ ལག་ཆས་ཚུ་ - མཐའ་ཐིག་ཨང་བཏགས་ནི་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ བཟོ་རྣམ་འདི་ དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ་ སྒྲོམ་ནང་ལུ་སེལ་འཐུ་འབད་ དེ་ལས་ཨང་གྲངས་གཅིག་གནས་རིམ་ཀྱི་ ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ལོག་བལྟབ་-ཨེབ་གཏང་།" #: arrange_chapters.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "arrange_chapters.xhp\n" "par_id3145652\n" -"62\n" "help.text" -msgid "To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the Navigator list." +msgid "To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the Navigator list." msgstr "ཚིག་ཡིག་འོད་རྟགས་འདི་ཡིག་ཆ་ནང་གི་མགུ་རྒྱན་ལུ་གང་མགྱོགས་སྦེ་སྤོ་བཤུད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ འགྲུལ་བསྐྱོད་ ཐོ་ཡིག་ནང་གི་མགུ་རྒྱན་འདི་ལོག་བལྟབ་ཨེབ་གཏང་།" #: arrange_chapters.xhp msgctxt "" "arrange_chapters.xhp\n" "par_id3155461\n" -"60\n" "help.text" -msgid "To dock the Navigator, drag the title bar to the edge of the workspace. To undock the Navigator, double-click its frame." -msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོད་ཌོཀ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ མགོ་མིང་ཕྲ་རིང་འདི་ལཱ་གི་ས་སྒོ་གི་མཐའམ་ལུ་འདྲུད། འགྲུཤ་བསྐྱོད་ཌོཀ་མི་འམད་ནིའི་དོན་ལས་ དེའི་གཞི་ཁྲམ་འདི་ལོག་བལྟབ་ཨེབ་གཏང་།" +msgid "To dock the Navigator, drag the title bar to the edge of the workspace. To undock the Navigator, double-click its frame while holding the CommandCtrl key." +msgstr "" #: arrange_chapters.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "arrange_chapters.xhp\n" "hd_id3151184\n" -"70\n" "help.text" msgid "To Move a Heading Up or Down in the Document" msgstr "མགུ་རྒྱན་གཅིག་ཡིག་ཆ་འདི་ནང་ལུ་ཡར་ཡང་ན་མར་བཤུད་ནིའི་དོན་ལས་" @@ -245,101 +245,101 @@ msgid "Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all msgstr "" #: arrange_chapters.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "arrange_chapters.xhp\n" "par_id3151206\n" -"71\n" "help.text" -msgid "On the Standard Bar, click the Navigator icon Icon to open the Navigator." +msgid "On the Standard Bar, click the Navigator icon Icon to open the Navigator." msgstr "ཚད་ལྡན་ཕྲ་རིང་གུ་ལུ་ འགྲུལ་བསྐྱོད་ ངོས་དཔར་ ངོས་དཔར་ འདི་ Navigatorཁ་ཕྱེ་ནིའི་དོན་ལས་ཨེབ་གཏང་།" #: arrange_chapters.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "arrange_chapters.xhp\n" "par_id3151238\n" -"72\n" "help.text" -msgid "On the Navigator, click the Content View icon Icon." +msgid "On the Navigator, click the Content View icon Icon." msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོད་གུ་ལུ་ ནང་དོན་མཐོང་སྣང་ ངོས་དཔར་འདི་ ངོས་དཔར་འདི་ཨེབ་གཏང་།" #: arrange_chapters.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "arrange_chapters.xhp\n" "par_id3155089\n" -"74\n" "help.text" msgid "Do one of the following:" msgstr "འོག་གི་ཚུ་ལས་གཅིག་འབད་:" #: arrange_chapters.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "arrange_chapters.xhp\n" "par_id3155114\n" -"63\n" "help.text" -msgid "Drag a heading to a new location in the Navigator list." +msgid "Drag a heading to a new location in the Navigator list." msgstr "མགུ་རྒྱན་གཅིག་ འགྲུལ་བསྐྱོད་པ་ ཐོ་ཡིག་ནང་གི་གནས་ཁོངས་གསརཔ་གཅིག་ལུ་འདྲུད།" #: arrange_chapters.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "arrange_chapters.xhp\n" "par_id3155139\n" -"75\n" "help.text" -msgid "Click a heading in the Navigator list, and then click the Promote ChapterIcon or Demote Chapter icon Icon." +msgid "Click a heading in the Navigator list, and then click the Promote Chapter Icon or Demote Chapter icon Icon." msgstr "འགྲུཤ་བསྐྱོད་ ཟོ་ཡིག་ནང་ལུ་མགུ་རྒྱན་ཅིག་ཨེབ་གཏང་ དེ་ལས་ ཡར་བསྐྱེད་ལེའུ་ངོས་དཔར་ ཡང་ན་ མར་ཕབ་ལེའུ་ ངོས་དཔར་ ངོས་དཔར་ཨེབ་གཏང་།" #: arrange_chapters.xhp msgctxt "" "arrange_chapters.xhp\n" "par_id3145758\n" -"64\n" "help.text" -msgid "To move the heading without the subordinate text, hold down Ctrl while you drag or click the Promote Chapter or Demote Chapter icons." -msgstr "མགུ་རྒྱན་འདི་ཚིག་ཡིག་དམའ་ཤོས་མེད་པར་སྤོ་བཤུད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ཚད་འཛིན་ འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཡར་བསྐྱེད་ལེའུ་ ཡང་ན་ མར་ཕབ་ལེའུ་ ངོས་དཔར་ཚུ་ འདྲུད་ཡང་ན་ཨེབ་གཏང་པའི་སྐབས་ འཆང་བཞག" +msgid "To move the heading without the subordinate text, hold down CommandCtrl while you drag or click the Promote Chapter or Demote Chapter icons." +msgstr "" #: arrange_chapters.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "arrange_chapters.xhp\n" "hd_id3155402\n" -"76\n" "help.text" msgid "To Promote or Demote the Level of a Heading" msgstr "མགུ་རྒྱན་ཅིག་གི་གནས་རིམ་ཡར་བསྐྱེད་ཡང་ན་མར་ཕབ་འབད་ནིའི་དོན་ལས་" #: arrange_chapters.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "arrange_chapters.xhp\n" "par_id3155424\n" -"77\n" "help.text" -msgid "Select the heading in the Navigator list." +msgid "Select the heading in the Navigator list." msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོད་པ་ ཐོ་ཡིག་འདི་ནང་ལུ་མགུ་རྒྱན་སེལ་འཐུ་འབད།" #: arrange_chapters.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "arrange_chapters.xhp\n" "par_idN1081C\n" "help.text" -msgid "Click the Promote Level Icon or Demote Level icon Icon." +msgid "Click the Promote Level Icon or Demote Level icon Icon." msgstr "ཡར་བསྐྱེད་གནས་རིམ་ ངོས་དཔར་ ཡང་ན་ མར་ཕབ་གནས་རིམ་ ངོས་དཔར་ ངོས་དཔར་འདི་ཨེབ་གཏང་།" #: arrange_chapters.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "arrange_chapters.xhp\n" "hd_id3155525\n" -"78\n" "help.text" msgid "To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed" msgstr "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ཡོད་པའི་མགུ་རྒྱན་གནས་རིམ་ཚུ་གི་ཨང་གྲངས་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལས་" #: arrange_chapters.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "arrange_chapters.xhp\n" "par_id3151352\n" -"79\n" "help.text" -msgid "Click the Heading Levels Shown icon Icon, and then select a number from the list." +msgid "Click the Heading Levels Shown icon Icon, and then select a number from the list." msgstr "སྟོན་ཡོད་པའི་མགུ་རྒྱན་གནས་རིམ་ཚུའི་ ངོས་དཔར་ ངོས་དཔར་ཨེབ་གཏང་ དེ་ལས་ཐོ་ཡིག་ལས་ཨང་གྲངས་གཅིག་སེལ་འཐུ་འབད།" #: auto_numbering.xhp @@ -4043,7 +4043,7 @@ msgctxt "" "par_id3150536\n" "195\n" "help.text" -msgid "To display or hide field highlighting in a document, choose View - Field Shadings. To permanently disable this feature, choose %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - $[officename] - Appearance, and clear the check box in front of Field shadings." +msgid "To display or hide field highlighting in a document, choose View - Field Shadings. To permanently disable this feature, choose %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - $[officename] - Application Colors, and clear the check box in front of Field shadings." msgstr "" #: fields.xhp @@ -4052,7 +4052,7 @@ msgctxt "" "par_id3152885\n" "7\n" "help.text" -msgid "To change the color of field shadings, choose %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - $[officename] - Appearance, locate the Field shadings option, and then select a different color in the Color setting box." +msgid "To change the color of field shadings, choose %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - $[officename] - Application Colors, locate the Field shadings option, and then select a different color in the Color setting box." msgstr "" #: fields.xhp @@ -4173,12 +4173,13 @@ msgid "Opens a dialog to edit the contents of the field." msgstr "ས་སྒོ་འདི་གི་ནང་དོན་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ཌའི་ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེཝ་ཨིན།" #: fields.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "fields.xhp\n" "par_id3151244\n" "10\n" "help.text" -msgid "Placeholder, hidden text, insert reference, variable, database, and user-defined fields display a help tip when you rest the mouse pointer over the field in a document. To enable this feature, ensure that the Extended Tipsoption (What's This?) is selected in the Help menu." +msgid "Placeholder, hidden text, insert reference, variable, database, and user-defined fields display a help tip when you rest the mouse pointer over the field in a document. To enable this feature, ensure that the Extended Tips option (What's This?) is selected in the Help menu." msgstr "ས་གནས་འཛིན་མི་ སྦ་བཞག་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་ བཙུགས་ནིའི་གཞི་བསྟུན་ འགྱུར་ཅན་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ དང་ལག་ལེན་པ་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་མི་ས་སྒོ་ཚུ་གིས་ ཡིག་ཆ་ནང་ལུ་ས་སྒོ་ཅིག་གུ་ལས་མའུསི་དཔག་བྱེད་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་ངལ་འཚོ་བཞག་པའི་སྐབས་ གྲོགས་རམ་ཕན་བསླབ་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། འ་ནི་ཁྱད་རྣམ་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནིའི་དོན་ལས་ རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན་ཕན་བསླབ་ཀྱི་ གདམ་ཁ་འདི་ གྲོགས་རམ་ དཀར་ཆག་ནང་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད་ཡོདཔ་ཨིནམ་ངེས་ཏིག་བཟོ།" #: fields.xhp @@ -11494,22 +11495,6 @@ msgctxt "" msgid "$[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page." msgstr "$[officename] གིས་ ཤོག་ལེབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་ རྒྱབ་གཞི་ ས་སྟོང་ཚུ་ མགོ་ཡིག་ཚུ་ མཇུག་ཡིག་ཚུ་ དང་ཚིག་ཡིག་ཀེར་ཐིག་ཚུ་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཏེ་ ཤོག་ལེབ་ཅིག་གི་སྒྲིག་བཀོད་འདི་ གསལ་བོད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། ཡིག་ཆ་ཅིག་ནང་གི་ ངོ་རྐྱང་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་སྒྲིག་བཀོད་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ཤོག་ལེབ་འདི་ལུ་ སྲོལ་སྒྲིག་ཤོག་ལེབ་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་འདི་ གསར་བསྐྲུན་དང་འཇུག་སྤྱོད་འབད་དགོ།" -#: pagestyles.xhp -msgctxt "" -"pagestyles.xhp\n" -"par_idN1071A\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - -#: pagestyles.xhp -msgctxt "" -"pagestyles.xhp\n" -"par_idN10722\n" -"help.text" -msgid "" -msgstr "" - #: pagestyles.xhp msgctxt "" "pagestyles.xhp\n" @@ -11525,7 +11510,7 @@ msgctxt "" "par_id3153411\n" "3\n" "help.text" -msgid "Choose Format - Styles and Formatting ." +msgid "Choose Format - Styles and Formatting." msgstr "" #: pagestyles.xhp @@ -12403,11 +12388,12 @@ msgid "In the Navigator, select the index, then open the context menu in the Nav msgstr "" #: protection.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "protection.xhp\n" "par_idN10B8C\n" "help.text" -msgid "" +msgid "" msgstr "" #: protection.xhp @@ -14092,7 +14078,7 @@ msgctxt "" "smarttags.xhp\n" "par_id1917477\n" "help.text" -msgid "Any text in a Writer document can be marked with a Smart Tag, by default a magenta colored underline. You can change the color in %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - %PRODUCTNAME - Appearance." +msgid "Any text in a Writer document can be marked with a Smart Tag, by default a magenta colored underline. You can change the color in %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - %PRODUCTNAME - Application Colors." msgstr "" #: smarttags.xhp @@ -15832,7 +15818,7 @@ msgctxt "" "par_id3156101\n" "113\n" "help.text" -msgid "Choose File - Save As Template." +msgid "Choose File - Templates - Save As Template." msgstr "" #: template_default.xhp @@ -15850,7 +15836,7 @@ msgctxt "" "par_id3153409\n" "114\n" "help.text" -msgid "In the Categories list, select \"My Templates\", and then click OK." +msgid "In the dialog that appears, double-click the \"My Templates\" folder, and then click Save. You will then be prompted for a name; write it and click OK." msgstr "" #: template_default.xhp -- cgit