From f0108b522877624aaad39920a2f1a7a7e321c5a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Thu, 9 Oct 2014 01:55:36 +0200
Subject: update translations for 4.3.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I499b0107cdf56e2441564f8bee41e80a69973d27
---
 source/es/cui/uiconfig/ui.po | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'source/es/cui/uiconfig/ui.po')

diff --git a/source/es/cui/uiconfig/ui.po b/source/es/cui/uiconfig/ui.po
index dda01d1f47b..12f315463d5 100644
--- a/source/es/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-31 00:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-06 02:57+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1409444672.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1412564273.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org."
-msgstr "LibreOffice se basó en OpenOffice.org."
+msgstr "LibreOffice está basado en OpenOffice.org."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org."
-msgstr "%PRODUCTNAME deriva de LibreOffice, que se basó en OpenOffice.org."
+msgstr "%PRODUCTNAME deriva de LibreOffice, que está basado en OpenOffice.org."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5648,7 +5648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Examinar..."
+msgstr "Examinar…"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -5837,7 +5837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Examinar..."
+msgstr "Examinar…"
 
 #: insertplugin.ui
 msgctxt ""
@@ -6728,7 +6728,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New..."
-msgstr "Nuevo..."
+msgstr "Nuevo…"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6764,7 +6764,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add..."
-msgstr "Añadir..."
+msgstr "Añadir…"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6989,7 +6989,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr "_Añadir..."
+msgstr "_Añadir…"
 
 #: multipathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7403,7 +7403,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From file..."
-msgstr "De archivo..."
+msgstr "Desde archivo…"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -8294,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr "_Añadir..."
+msgstr "_Añadir…"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8303,7 +8303,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Parameters..."
-msgstr "_Parámetros..."
+msgstr "_Parámetros…"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8312,7 +8312,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Class Path..."
-msgstr "Ruta de _clase..."
+msgstr "Ruta de _clase…"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9059,7 +9059,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with"
-msgstr "Reemplazar con"
+msgstr "Reemplazar por"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10685,7 +10685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_ptions..."
-msgstr "O_pciones..."
+msgstr "O_pciones…"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -10793,7 +10793,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr "Nombre"
+msgstr "Apellidos"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15272,7 +15272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with"
-msgstr "Reemplazar con"
+msgstr "Reemplazar por"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15731,7 +15731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "100%"
-msgstr "100 %"
+msgstr "100 %"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
-- 
cgit