From e7b111a56788789226f03e2dfda4aed0a40675c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Tue, 27 Apr 2021 22:02:04 +0200
Subject: update translations for 7.1.3 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I01bef69ec2c4e02df560e3334fac5d1226cb2c56
(cherry picked from commit 0a7477257a9aa9c557c090f29f9d3b52e2cfda77)
---
 source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po')

diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 534c2294412..ff9e5bc64d0 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-20 15:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-22 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-27 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textscalc01/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -7844,7 +7844,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3928952\n"
 "help.text"
 msgid "INFO(\"Type\")"
-msgstr "INFO(\"Texto\")"
+msgstr "INFO(\"Tipo\")"
 
 #. hf5Jp
 #: 04060104.xhp
@@ -20651,7 +20651,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149141\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> returns “out”."
-msgstr "<item type=\"input\">=IZQUIERDA(\"salida\";3)</item> devuelve “sal”."
+msgstr "<item type=\"input\">=IZQUIERDA(\"salida\";3)</item> devuelve «sal»."
 
 #. Bb5G5
 #: 04060110.xhp
@@ -30191,7 +30191,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151272\n"
 "help.text"
 msgid "How much interest must you pay in the second year of the mortgage (thus from periods 13 to 24)?"
-msgstr "¿Qué cantidad en intereses debe pagar en el segundo año del préstamo hipotecario (o sea, en el periodo 12 a 24?"
+msgstr "¿Qué cantidad en intereses debe pagar en el segundo año del préstamo hipotecario (o sea, de los periodos 13 a 24)?"
 
 #. AHELF
 #: 04060119.xhp
@@ -65138,7 +65138,7 @@ msgctxt ""
 "par_id360320091039424\n"
 "help.text"
 msgid "During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement."
-msgstr ""
+msgstr "Durante el cruce, el factor de escala decide la «velocidad» de movimiento."
 
 #. HPPHg
 #: solver_options_algo.xhp
@@ -65147,7 +65147,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0507200917103771\n"
 "help.text"
 msgid "Learning Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Ciclos de aprendizaje"
 
 #. ED86j
 #: solver_options_algo.xhp
@@ -65300,7 +65300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103834\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stagtoldesc\">Defines in what range solutions are considered “similar”.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"stagtoldesc\">Define el intervalo para considerar «similares» dos soluciones.</variable>"
 
 #. jKuiG
 #: solver_options_algo.xhp
@@ -65417,7 +65417,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103771\n"
 "help.text"
 msgid "Learning Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Ciclos de aprendizaje"
 
 #. wgKE5
 #: solver_options_algo.xhp
-- 
cgit