From d0b2687510429e3f329f5f6beaeabb0e966df450 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Lohmaier Date: Tue, 24 Mar 2020 12:46:59 +0100 Subject: update translations for 6.4.3 rc1 and force-fix errors using pocheck Change-Id: I91472b8a05d87407a754370f592224d85d0770d9 --- source/es/cui/messages.po | 4 +- source/es/dbaccess/messages.po | 6 +- source/es/extensions/messages.po | 6 +- .../es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 6 +- source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 8 +-- source/es/helpcontent2/source/text/scalc/04.po | 12 ++-- source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po | 4 +- source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 66 +++++++++++----------- source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 24 ++++---- source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 4 +- .../source/text/shared/explorer/database.po | 10 ++-- source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 4 +- .../es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po | 8 +-- source/es/helpcontent2/source/text/simpress/04.po | 8 +-- .../es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po | 10 ++-- source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po | 6 +- source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po | 8 +-- source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po | 28 ++++----- source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 8 +-- source/es/helpcontent2/source/text/swriter/04.po | 8 +-- .../registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 10 ++-- source/es/reportdesign/messages.po | 6 +- source/es/sc/messages.po | 8 +-- source/es/sd/messages.po | 10 ++-- source/es/svtools/messages.po | 12 ++-- source/es/svx/messages.po | 8 +-- source/es/sw/messages.po | 4 +- 27 files changed, 148 insertions(+), 148 deletions(-) (limited to 'source/es') diff --git a/source/es/cui/messages.po b/source/es/cui/messages.po index cf4f42c0e53..20ae6c9688b 100644 --- a/source/es/cui/messages.po +++ b/source/es/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-06 04:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-24 09:16+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -5612,7 +5612,7 @@ msgstr "Ajustar _texto automáticamente" #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:255 msgctxt "cellalignment|checkShrinkFitCellSize" msgid "_Shrink to fit cell size" -msgstr "_Reducir para ajustar al tamaño de celda" +msgstr "_Reducir hasta encajar en celda" #. Phw2T #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:271 diff --git a/source/es/dbaccess/messages.po b/source/es/dbaccess/messages.po index 230864ed280..05041427e30 100644 --- a/source/es/dbaccess/messages.po +++ b/source/es/dbaccess/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-25 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-24 09:16+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562301625.000000\n" #. BiN6g @@ -3343,7 +3343,7 @@ msgstr "Crear tablas mediante el asistente para tablas" #: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:156 msgctxt "finalpagewizard|finishText" msgid "Click 'Finish' to save the database." -msgstr "Pulse «Finalizar» para guardar la base de datos." +msgstr "Pulse en «Finalizar» para guardar la base de datos." #. eUk5Q #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:17 diff --git a/source/es/extensions/messages.po b/source/es/extensions/messages.po index 1517f3b03c2..cd878df974a 100644 --- a/source/es/extensions/messages.po +++ b/source/es/extensions/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-08 19:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-25 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-24 09:16+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "Estilo" #: extensions/inc/strings.hrc:199 msgctxt "RID_STR_AUTOLINEBREAK" msgid "Wrap text automatically" -msgstr "Ceñir texto automáticamente" +msgstr "Ajustar texto automáticamente" #. z75U5 #: extensions/inc/strings.hrc:200 @@ -3148,7 +3148,7 @@ msgstr "" "\n" "Por ejemplo, puede que haya almacenado las direcciones de correo electrónico en un campo llamado «email», «correo», «dirección» o algo completamente distinto.\n" "\n" -"Pulse el siguiente botón para abrir otra ventana donde podrá configurar el origen de datos." +"Pulse en el siguiente botón para abrir otra ventana donde podrá configurar el origen de datos." #. RkyNf #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:37 diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index 03d7a2cfeb5..fd5a388da86 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-04 11:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-21 20:16+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -5441,7 +5441,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149019\n" "help.text" msgid "Character set" -msgstr "Juego de caracteres" +msgstr "Conjunto de caracteres" #. F948D #: 01170101.xhp @@ -21875,7 +21875,7 @@ msgctxt "" "par_id3147215\n" "help.text" msgid "' Calculates the 8 digits hexadecimal value out of a 32 bits signed integer number." -msgstr "" +msgstr "' Calcula el valor hexadecimal de 8 dígitos de un número entero de 32 bits." #. Tko9w #: 03080802.xhp diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 5e141572f9d..797f24d27b6 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-02 09:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-20 16:16+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -48524,7 +48524,7 @@ msgctxt "" "par_idN10665\n" "help.text" msgid "To append text or to edit the completion, press F2." -msgstr "Para anexar texto o editar el fragmento completado, pulse F2." +msgstr "Para anexar texto o editar el fragmento completado, oprima F2." #. iSGKZ #: 06130000.xhp @@ -48560,7 +48560,7 @@ msgctxt "" "par_id3153363\n" "help.text" msgid "AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written \"Total\" in a cell, you cannot enter \"total\" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput." -msgstr "La Entrada automática distingue entre mayúsculas y minúsculas. Por ejemplo, si una celda contiene \"Total\", no es posible escribir \"total\" en otra celda de la misma columna sin desactivar en primer lugar la Entrada automática." +msgstr "La Entrada automática distingue entre mayúsculas y minúsculas. Por ejemplo, si una celda contiene «Total», no es posible escribir «total» en otra celda de la misma columna sin desactivar en primer lugar la Entrada automática." #. KPjBn #: 07080000.xhp @@ -65939,7 +65939,7 @@ msgctxt "" "par_id1002850\n" "help.text" msgid "For more information on paired t-tests, refer to the corresponding Wikipedia article." -msgstr "" +msgstr "Para obtener más información sobre las pruebas t pareadas, consulte el artículo correspondiente en la Wikipedia." #. BDZik #: statistics.xhp diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/04.po index 7a802458679..7f796ddd99a 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/04.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/04.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-09 05:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-18 17:16+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt "" "hd_id3150688\n" "help.text" msgid "CommandCtrl+F7" -msgstr "⌘Ctrl + F7" +msgstr "⌘F7Ctrl + F7" #. bJfnW #: 01020000.xhp @@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt "" "hd_id3154313\n" "help.text" msgid "CommandCtrl+F8" -msgstr "⌘Ctrl + F8" +msgstr "⌘F8Ctrl + F8" #. uQ2pe #: 01020000.xhp @@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149279\n" "help.text" msgid "Command+TF11" -msgstr "⌘ + TF11" +msgstr "⌘TF11" #. edNSJ #: 01020000.xhp @@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt "" "hd_id3147622\n" "help.text" msgid "Shift+Command+Ctrl+F11" -msgstr "Mayús + ⌘ + Ctrl + F11" +msgstr "⇧⌘F11Mayús + Ctrl + F11" #. pBFoe #: 01020000.xhp @@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt "" "par_id3156321\n" "help.text" msgid "Groups the selected data range." -msgstr "Agrupa el área de datos seleccionada." +msgstr "Agrupa el intervalo de datos seleccionado." #. Si4Tz #: 01020000.xhp diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po index 51060accafd..ddaa69c783e 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-29 17:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-18 17:16+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt "" "par_id8398998\n" "help.text" msgid "If you insert a trend line to a chart type that uses categories, like Line or Column, then the numbers 1, 2, 3, … are used as x-values to calculate the trend line. For such charts the XY chart type might be more suitable." -msgstr "Si inserta una línea de tendencia en un tipo de diagrama que utiliza categorías, tales como Línea o Columna, los números 1, 2, 3… se emplearán como valores X para calcular la línea de tendencia. Para tales diagramas, el tipo XY puede resultar más apropiado." +msgstr "Si inserta una línea de tendencia en un tipo de gráfico que utiliza categorías, como Línea o Columna, los números 1, 2, 3, … se emplearán como valores X para calcular la línea de tendencia. Para tales gráficos, el tipo XY puede resultar más apropiado." #. hatV8 #: 04050100.xhp diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po index dac43ad0771..d23b2fb3e60 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-11 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-24 03:16+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt "" "par_id3154299\n" "help.text" msgid "A confirmation does not appear before the defaults are reloaded." -msgstr "No se solicita confirmación después de cargar los valores predeterminados." +msgstr "No aparece una confirmación antes de volver a cargar los valores predeterminados." #. wUEEa #: 00000001.xhp @@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt "" "par_id3155314\n" "help.text" msgid "Click the Options label to expand the dialog to show further options. Click again to restore the dialog." -msgstr "Pulse en el letrero Opciones para expandir el cuadro de diálogo y mostrar más opciones. Pulse de nuevo para restaurar el cuadro de diálogo." +msgstr "Pulse en Opciones para ampliar el cuadro de diálogo y mostrar más opciones. Pulse otra vez para restaurar la vista original del cuadro de diálogo." #. nfGrg #: 00000001.xhp @@ -4199,7 +4199,7 @@ msgctxt "" "par_id1001200912381153\n" "help.text" msgid "ODF 1.2 (Extended)" -msgstr "ODF 1.2 (Extendido)" +msgstr "ODF 1.2 (ampliado)" #. UjbNC #: 00000021.xhp @@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt "" "par_id3149662\n" "help.text" msgid "If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area." -msgstr "Si desea obtener ayuda acerca de otro módulo, cambie a la ayuda correspondiente a éste mediante el cuadro combinado del área de navegación." +msgstr "Si desea obtener ayuda acerca de otro módulo, cambie a la ayuda correspondiente a este mediante el cuadro combinado del área de navegación." #. zi4aq #: 00000099.xhp @@ -4820,7 +4820,7 @@ msgctxt "" "par_id3150620\n" "help.text" msgid "Defines the options for import/export. These dialogs will be automatically shown if the corresponding file type is selected." -msgstr "Seleccione aquí las opciones para la Exportación/Importación. Estos diálogos se muestran automáticamente al seleccionar el tipo de archivo correspondiente." +msgstr "Defina aquí las opciones de importación y exportación. Estos cuadros de diálogo se muestran automáticamente al seleccionar el tipo de archivo correspondiente." #. oDPSi #: 00000206.xhp @@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149000\n" "help.text" msgid "Character set" -msgstr "Juego de caracteres" +msgstr "Conjunto de caracteres" #. ptx9c #: 00000206.xhp @@ -4901,7 +4901,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152876\n" "help.text" msgid "Character set" -msgstr "Juego de caracteres" +msgstr "Conjunto de caracteres" #. UGu3A #: 00000207.xhp @@ -5828,7 +5828,7 @@ msgctxt "" "hd_id3146959\n" "help.text" msgid "Character set" -msgstr "Juego de caracteres" +msgstr "Conjunto de caracteres" #. YNpVT #: 00000215.xhp @@ -5837,7 +5837,7 @@ msgctxt "" "par_id3143206\n" "help.text" msgid "Specifies the character set of the file for export or import." -msgstr "Especifica el tipo de letra del archivo que se va a importar o exportar." +msgstr "Permite especificar el juego de caracteres del archivo para su exportación o su importación." #. PSvbB #: 00000215.xhp @@ -8141,7 +8141,7 @@ msgctxt "" "par_id3149884\n" "help.text" msgid "CommandCtrl+F7" -msgstr "⌘Ctrl+F7" +msgstr "⌘F7Ctrl + F7" #. BkJ2M #: 00000406.xhp @@ -8177,7 +8177,7 @@ msgctxt "" "par_id3151386\n" "help.text" msgid "Choose Tools - Macros - Run Macros." -msgstr "" +msgstr "Vaya a Herramientas ▸ Macros ▸ Ejecutar macros." #. oTQwa #: 00000406.xhp @@ -8429,7 +8429,7 @@ msgctxt "" "par_id3149664\n" "help.text" msgid "Choose %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - %PRODUCTNAME Draw - General." -msgstr "" +msgstr "Vaya a %PRODUCTNAME ▸ PreferenciasHerramientas ▸ Opciones ▸ %PRODUCTNAME Draw ▸ General." #. DT5K4 #: 00000406.xhp @@ -8447,7 +8447,7 @@ msgctxt "" "par_id3153953\n" "help.text" msgid "Click Edit button for a few entries under %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - $[officename] - Paths." -msgstr "" +msgstr "Pulse en el botón Editar correspondiente a algunas entradas en %PRODUCTNAME ▸ PreferenciasHerramientas ▸ Opciones ▸ $[officename] ▸ Rutas." #. tXjei #: 00000406.xhp @@ -8591,7 +8591,7 @@ msgctxt "" "par_idN11C3F\n" "help.text" msgid "Choose %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - $[officename] - OpenCL." -msgstr "" +msgstr "Vaya a %PRODUCTNAME ▸ PreferenciasHerramientas ▸ Opciones ▸ $[officename] ▸ OpenCL." #. 3F6EE #: 00000406.xhp @@ -8654,7 +8654,7 @@ msgctxt "" "par_id3153958\n" "help.text" msgid "Choose %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - Load/Save - VBA Properties." -msgstr "" +msgstr "Vaya a %PRODUCTNAME ▸ PreferenciasHerramientas ▸ Opciones ▸ Cargar/guardar ▸ Propiedades de VBA." #. YjqDE #: 00000406.xhp @@ -9248,7 +9248,7 @@ msgctxt "" "par_id3155619\n" "help.text" msgid "Icon Standard Filter" -msgstr "" +msgstr "Icono Filtro estándar" #. oB9GF #: 00000409.xhp @@ -9320,7 +9320,7 @@ msgctxt "" "par_id3149119\n" "help.text" msgid "Path selection button in various wizards / Edit buttons for some entries in %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - $[officename] - Paths." -msgstr "" +msgstr "Botón de selección Ruta en varios asistentes / botones Editar para algunas entradas en %PRODUCTNAME ▸ PreferenciasHerramientas ▸ Opciones ▸ $[officename] ▸ Rutas." #. GSGKR #: 00000450.xhp @@ -9428,7 +9428,7 @@ msgctxt "" "par_id3153760\n" "help.text" msgid "In a database file window, click the Tables icon. Choose Insert - Table Design or Edit - Edit." -msgstr "" +msgstr "En la ventana del archivo de la base de datos, pulse en el icono Tablas. Vaya a Insertar ▸ Diseño de tabla o Editar ▸ Editar." #. KsxFC #: 00000450.xhp @@ -9437,7 +9437,7 @@ msgctxt "" "par_id3156329\n" "help.text" msgid "In a database file window, click the Tables icon. Choose Insert - Table Design or Edit - Edit." -msgstr "" +msgstr "En la ventana del archivo de la base de datos, pulse en el icono Tablas. Vaya a Insertar ▸ Diseño de tabla o Editar ▸ Editar." #. Ayi5s #: 00000450.xhp @@ -9446,7 +9446,7 @@ msgctxt "" "par_id3154047\n" "help.text" msgid "In a database file window, choose Insert - Query (Design view)." -msgstr "" +msgstr "En la ventana del archivo de la base de datos, vaya a Insertar ▸ Consulta (vista de diseño." #. W8EtK #: 00000450.xhp @@ -9455,7 +9455,7 @@ msgctxt "" "par_id3149579\n" "help.text" msgid "In a database file window, click the Queries icon, then choose Edit - Edit." -msgstr "" +msgstr "En la ventana del archivo de la base de datos, pulse en el icono Consultas y, a continuación, vaya a Editar ▸ Editar." #. b34tE #: 00000450.xhp @@ -9464,7 +9464,7 @@ msgctxt "" "par_id3149902\n" "help.text" msgid "In a database file window, click the Queries icon, then choose Edit - Edit.
If the referenced fields no longer exist, you see this dialog." -msgstr "" +msgstr "En la ventana del archivo de la base de datos, pulse en el icono Consultas y, a continuación, vaya a Editar ▸ Editar.
Si los campos a que se hace referencia ya no existen, verá este cuadro de diálogo." #. DttLt #: 00000450.xhp @@ -9473,7 +9473,7 @@ msgctxt "" "par_id3159166\n" "help.text" msgid "Open query design and choose Insert - New Relation, or double-click on a connection line between two tables." -msgstr "Abra el diseño de consultas y seleccione Insertar - Nueva relación, o haga doble clic en una línea de conexión entre dos tablas. " +msgstr "Abra el diseño de consultas y seleccione Insertar ▸ Relación nueva o pulse dos veces en una línea de conexión entre dos tablas." #. WeUND #: 00000450.xhp @@ -9482,7 +9482,7 @@ msgctxt "" "par_id3151245\n" "help.text" msgid "Add Table Icon" -msgstr "" +msgstr "Icono Añadir tabla" #. ooNgH #: 00000450.xhp @@ -9500,7 +9500,7 @@ msgctxt "" "par_id3149457\n" "help.text" msgid "New Relation Icon" -msgstr "" +msgstr "Icono Relación nueva" #. DRd37 #: 00000450.xhp @@ -9572,7 +9572,7 @@ msgctxt "" "par_id3145171\n" "help.text" msgid "In a database file window, choose Edit - Database - Properties." -msgstr "" +msgstr "En la ventana del archivo de la base de datos, vaya a Editar ▸ Base de datos ▸ Propiedades." #. Jmhsb #: 00000450.xhp @@ -9581,7 +9581,7 @@ msgctxt "" "par_id3159252\n" "help.text" msgid "Drag and drop a table or a query into the table part of another database file window." -msgstr "" +msgstr "Arrastre y coloque una tabla o una consulta sobre la parte de la tabla de la ventana correspondiente a otro archivo de base de datos." #. Epg8E #: 00000450.xhp @@ -9599,7 +9599,7 @@ msgctxt "" "par_id3155430\n" "help.text" msgid "In a database file window, choose Edit - Database - Properties." -msgstr "" +msgstr "En la ventana del archivo de la base de datos, vaya a Editar ▸ Base de datos ▸ Propiedades." #. S8tmR #: 00000450.xhp @@ -9608,7 +9608,7 @@ msgctxt "" "par_id3147441\n" "help.text" msgid "In a database file window, choose Tools - Relationships." -msgstr "" +msgstr "En la ventana del archivo de la base de datos, vaya a Herramientas ▸ Relaciones." #. t2T9h #: 00040500.xhp @@ -9662,7 +9662,7 @@ msgctxt "" "par_id3148998\n" "help.text" msgid "Icon Character" -msgstr "" +msgstr "Icono Carácter" #. AdBzN #: 00040500.xhp @@ -9698,7 +9698,7 @@ msgctxt "" "par_id3155338\n" "help.text" msgid "Open context menu of a row header in a database table - choose Table Format - Font tab." -msgstr "" +msgstr "Abra el menú contextual de una cabecera de fila en una tabla de base de datos y elija Formato de tabla ▸ pestaña Tipo de letra." #. 4dCFB #: 00040500.xhp @@ -9734,7 +9734,7 @@ msgctxt "" "par_id3154749\n" "help.text" msgid "Choose Format - Cells - Font tab (spreadsheets)." -msgstr "" +msgstr "Vaya a Formato ▸ Celdas ▸ pestaña Tipo de letra (hojas de cálculo)." #. VUPNE #: 00040500.xhp diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po index b47aa0867f5..86fa0b731d2 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-11 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-24 03:16+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -7880,7 +7880,7 @@ msgctxt "" "par_id851559575484466\n" "help.text" msgid "Note, this form replaces the obsolete (although they still work for now) forms \"\\>\" (match end of word) and \"\\<\" (match start of word)." -msgstr "" +msgstr "Observe que esta forma sustituye a las obsoletas «\\>» (encontrar fin de palabra) y «\\<» (encontrar comienzo de palabra), aunque estas últimas siguen funcionando por ahora." #. CLz2y #: 02100001.xhp @@ -15116,7 +15116,7 @@ msgctxt "" "par_id3150084\n" "help.text" msgid "Select the font effects that you want to apply." -msgstr "Seleccione los efectos de fuente que quiere aplicar." +msgstr "Seleccione los efectos tipográficos que quiere aplicar." #. TCY6u #: 05020200.xhp @@ -31361,7 +31361,7 @@ msgctxt "" "par_idN10AD3\n" "help.text" msgid "Shrink to fit cell size" -msgstr "Reducir para ajustar al tamaño de celda" +msgstr "Reducir hasta encajar en celda" #. fajES #: 05340300.xhp @@ -38345,7 +38345,7 @@ msgctxt "" "par_idN10B1B\n" "help.text" msgid "Lists the Basic macros for the selected module. Select a macro and click Run." -msgstr "Enumera las macros en Basic correspondientes al módulo seleccionado. Seleccione una macro y pulse en Ejecutar." +msgstr "Enumera las macros en Basic del módulo seleccionado. Seleccione una macro y pulse en Ejecutar." #. MKBjz #: 06130020.xhp @@ -38579,7 +38579,7 @@ msgctxt "" "par_id3159194\n" "help.text" msgid "Enter a new password for the selected library." -msgstr "Escriba una nueva contraseña para la biblioteca seleccionada." +msgstr "Escriba una contraseña nueva para la biblioteca seleccionada." #. keEC2 #: 06130100.xhp @@ -42368,7 +42368,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148882\n" "help.text" msgid "New Window" -msgstr "Nueva ventana" +msgstr "Ventana nueva" #. 5Y2ET #: 07010000.xhp @@ -46733,7 +46733,7 @@ msgctxt "" "par_id49089022\n" "help.text" msgid "If no TSA URL is selected (the default), the signature will not be timestamped, but will use the current time from your local computer." -msgstr "Ni no se selecciona ningún URL de cronomarcación (opción predeterminada), la firma no incluirá un cronomarcador; no obstante, utilizará la hora obtenida del equipo local." +msgstr "Si no se selecciona ningún URL de cronomarcación (opción predeterminada), la firma no incluirá un cronomarcador; no obstante, utilizará la hora obtenida del equipo local." #. fwVhN #: ref_pdf_export_general.xhp @@ -48281,7 +48281,7 @@ msgctxt "" "par_id43641\n" "help.text" msgid "Select to hide the reader's controls when the document is active." -msgstr "" +msgstr "Seleccione esta opción para ocultar los controles del lector cuando el documento esté activo." #. zf2om #: ref_pdf_export_user_interface.xhp @@ -48866,7 +48866,7 @@ msgctxt "" "par_idN10682\n" "help.text" msgid "Lists the items that belong to the current instance." -msgstr "" +msgstr "Enumera los elementos que pertenecen al ejemplar actual." #. jiGTU #: xformsdata.xhp @@ -48884,7 +48884,7 @@ msgctxt "" "par_idN1058F\n" "help.text" msgid "Lists the submissions." -msgstr "" +msgstr "Enumera los envíos." #. KhEzJ #: xformsdata.xhp @@ -48902,7 +48902,7 @@ msgctxt "" "par_idN10596\n" "help.text" msgid "Lists the bindings for the XForm." -msgstr "" +msgstr "Enumera los vínculos del XForm." #. xAHBS #: xformsdata.xhp diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po index 587abd95923..8bc1ad2d983 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-03 10:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-12 13:15+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -7124,7 +7124,7 @@ msgctxt "" "par_idN11119\n" "help.text" msgid "Linked cell is cleared." -msgstr "" +msgstr "Se vacía la celda enlazada." #. EDcb2 #: 01170102.xhp diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po index 10033253966..7dba60c3c3d 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-08-21 21:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-02 09:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-21 20:16+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt "" "par_id3154791\n" "help.text" msgid "If you double-click on the line connecting two linked fields or call the menu command Insert - New Relation, you can specify the type of relation in the Relations dialog." -msgstr "" +msgstr "Si pulsa dos veces sobre la línea que conecta dos campos enlazados o acciona la orden de menú Insertar ▸ Relación nueva, puede especificar el tipo de relación en el cuadro de diálogo Relaciones." #. rAkmw #: 02010100.xhp @@ -6719,7 +6719,7 @@ msgctxt "" "par_idN10581\n" "help.text" msgid "Character set" -msgstr "Juego de caracteres" +msgstr "Conjunto de caracteres" #. hbyg9 #: dabapropadd.xhp @@ -6728,7 +6728,7 @@ msgctxt "" "par_idN10634\n" "help.text" msgid "Select the character set that you want to use to view the database in $[officename]. This setting does not affect the database. To use the default character set of your operating system, select \"System\"." -msgstr "Seleccione el conjunto de caracteres que desee usar para ver la base de datos en $[officename]. Esta opción no afecta a la base de datos. Elija \"Sistema\" para utilizar el conjunto de caracteres predeterminado del sistema operativo." +msgstr "Seleccione el conjunto de caracteres que desee utilizar para ver la base de datos en $[officename]. Esta opción no afecta a la base de datos. Elija «Sistema» para utilizar el conjunto de caracteres predeterminado del sistema operativo." #. zvk8A #: dabapropadd.xhp @@ -6737,7 +6737,7 @@ msgctxt "" "par_idN10651\n" "help.text" msgid "Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes." -msgstr "Bases de datos de Texto y dBASE estan restringidas a juegos de caracteres de tamaño fijo, donde todos los caracteres están codificados con el mismo número de bytes." +msgstr "Las bases de datos de texto y en formato dBASE están restringidas a conjuntos de caracteres de longitud fija; esto es, en las cuales todos los caracteres están codificados con la misma cantidad de bytes." #. VoZcz #: dabapropadd.xhp diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index b9008aaf354..8df1cea6cad 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-27 19:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-25 01:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-18 17:15+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -17348,7 +17348,7 @@ msgctxt "" "par_id3146810\n" "help.text" msgid "Changes - Record" -msgstr "Cambios ▸ Grabar" +msgstr "Cambios ▸ Grabar" #. cGDn9 #: microsoft_terms.xhp diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po index b752f6a8bac..643a71cf7a0 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-18 12:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-21 20:15+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -5459,7 +5459,7 @@ msgctxt "" "hd_id3152960\n" "help.text" msgid "Character set" -msgstr "Juego de caracteres" +msgstr "Conjunto de caracteres" #. giSiE #: 01030500.xhp @@ -5468,7 +5468,7 @@ msgctxt "" "par_id3149018\n" "help.text" msgid "Select the appropriate character set for the export." -msgstr "Seleccione el conjunto de caracteres apropiado para la exportación." +msgstr "Seleccione el juego de caracteres apropiado para la exportación." #. CGmvv #: 01040000.xhp @@ -7808,7 +7808,7 @@ msgctxt "" "par_id3150419\n" "help.text" msgid "When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line." -msgstr "Cuando se activa esta opción, las unidades de medida de las sangrías y el espacio en Formato ▸ Párrafo ▸ Sangrías y espaciado serán el carácter (car) y la línea." +msgstr "Cuando se activa esta opción, las unidades de medida de las sangrías y el espacio en Formato ▸ Párrafo ▸ Sangrías y espaciado serán el carácter (ct.) y el renglón." #. EhWRQ #: 01040900.xhp diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/04.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/04.po index 1e1d49f3038..9856f76063e 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/04.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/04.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-05 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-18 17:16+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" -"Language-Team: Spanish \n" +"Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.8\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1513969565.000000\n" #. mYCYv @@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt "" "hd_id3155373\n" "help.text" msgid "Command+TF11" -msgstr "⌘ + TF11" +msgstr "⌘TF11" #. EKLBz #: 01020000.xhp diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po index c7b190278cd..07bd30d4cab 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-27 18:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-21 20:16+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1538695430.000000\n" #. S83CC @@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt "" "par_id3153072\n" "help.text" msgid "Choose View - Outline, select a slide, and then drag the slide to another location." -msgstr "Seleccione Ver - Esquema, seleccione una diapositiva y arrástrela a otra posición." +msgstr "Vaya a Ver ▸ Esquema, seleccione una diapositiva y arrástrela a otra posición." #. BE6pr #: arrange_slides.xhp @@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt "" "par_id3150391\n" "help.text" msgid "Choose View - Normal or Notes, select the slide preview on the Slides Pane, and then drag the slide preview to another location." -msgstr "Seleccione Ver - Normal o Notas, elija la vista previa de la diapositiva en el Panel de diapositivas y, a continuación, arrastre dicha vista de la diapositiva a otro lugar." +msgstr "Seleccione Ver ▸ Normal o Notas, elija la previsualización de la diapositiva en el Panel de diapositivas y, a continuación, arrastre dicha vista de la diapositiva a otro lugar." #. YoFVp #: arrange_slides.xhp @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt "" "par_id3149942\n" "help.text" msgid "Choose SlidePage, and then click on the Background tab." -msgstr "" +msgstr "Vaya a DiapositivaPágina y, a continuación, pulse en la pestaña Fondo." #. EoCa7 #: background.xhp diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po index d41716e7d74..7f488c4720b 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-30 14:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-24 16:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-17 16:16+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1559526082.000000\n" #. QmNGE @@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt "" "par_idN1026C\n" "help.text" msgid "Lower Limit Icon" -msgstr "" +msgstr "Icono de límite inferior" #. sxs86 #: 03090300.xhp diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po index de7b521eb5b..e071c7c2698 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-21 13:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-24 03:15+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" -"Language-Team: Spanish \n" +"Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1551206337.000000\n" #. P7iNX @@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt "" "par_id3145610\n" "help.text" msgid "$[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, frames, graphics, tables, and other objects." -msgstr "" +msgstr "$[officename] Writer incluye numerosas herramientas de publicación de escritorio y dibujo que le ayudarán a crear documentos de estilo profesional tales como prospectos, boletines e invitaciones. Puede dar formato a sus documentos con disposiciones en columnas múltiples, marcos, imágenes, tablas y otros elementos." #. EpFCE #: main0503.xhp diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po index 9e53314da4c..4ca48be6ce4 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-11 12:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-24 03:16+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt "" "par_id3151370\n" "help.text" msgid "Choose Tools - AutoCorrect - While Typing." -msgstr "" +msgstr "Vaya a Herramientas ▸ Corrección automática ▸ Al escribir." #. EBrtG #: 00000405.xhp @@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt "" "par_id3150117\n" "help.text" msgid "Choose Tools - AutoCorrect - Apply." -msgstr "" +msgstr "Vaya a Herramientas ▸ Corrección automática ▸ Aplicar." #. ymEMr #: 00000405.xhp @@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt "" "par_id3155870\n" "help.text" msgid "Choose Tools - AutoCorrect - Apply and Edit Changes." -msgstr "" +msgstr "Vaya a Herramientas ▸ Corrección automática ▸ Aplicar y editar cambios." #. ZA54b #: 00000405.xhp @@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt "" "par_id3147413\n" "help.text" msgid "Choose Table - AutoFormat Styles (with cursor in a table)." -msgstr "" +msgstr "Tras colocar el cursor en una tabla, diríjase a Tabla ▸ Estilos de formato automático." #. KtR4n #: 00000405.xhp @@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt "" "par_id3145256\n" "help.text" msgid "Choose Insert - Image - From File (when graphics are selected)." -msgstr "" +msgstr "Vaya a Insertar ▸ Imagen ▸ Desde archivo (mientras se seleccionen imágenes)." #. H2Zb6 #: 00000405.xhp @@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt "" "par_id3149562\n" "help.text" msgid "On the Image bar (when images are selected), click" -msgstr "" +msgstr "En la barra Imagen (mientras se seleccionen imágenes), pulse en" #. RTRdP #: 00000405.xhp @@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt "" "par_id3155114\n" "help.text" msgid "Choose Table - Properties." -msgstr "" +msgstr "Vaya a Tabla ▸ Propiedades." #. TBJPz #: 00000405.xhp @@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt "" "par_id3149377\n" "help.text" msgid "Choose Table - Split Table." -msgstr "" +msgstr "Vaya a Tabla ▸ Dividir tabla." #. 2TCie #: 00000405.xhp @@ -1976,7 +1976,7 @@ msgctxt "" "par_id3155810\n" "help.text" msgid "Choose Table - Merge Table." -msgstr "" +msgstr "Vaya a Tabla ▸ Combinar tabla." #. MVBHQ #: 00000405.xhp @@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt "" "par_id3151233\n" "help.text" msgid "Choose Table - Properties - Table tab." -msgstr "" +msgstr "Vaya a Tabla ▸ Propiedades ▸ pestaña Tabla." #. GeJzw #: 00000405.xhp @@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt "" "par_id3154255\n" "help.text" msgid "Choose Table - Properties - Columns tab." -msgstr "" +msgstr "Vaya a Tabla ▸ Propiedades ▸ pestaña Columnas." #. Wza6u #: 00000405.xhp @@ -2003,7 +2003,7 @@ msgctxt "" "par_id3153140\n" "help.text" msgid "Choose Table - Properties - Text Flow tab." -msgstr "" +msgstr "Vaya a Tabla ▸ Propiedades ▸ pestaña Flujo de texto." #. VQGrF #: 00000405.xhp @@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt "" "par_id3153996\n" "help.text" msgid "Icon" -msgstr "Símbolo" +msgstr "Icono" #. dpXBa #: 00000405.xhp diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index cbb805be1c8..aec442479e0 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-10 08:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-18 17:15+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -8483,7 +8483,7 @@ msgctxt "" "par_id0903200802243880\n" "help.text" msgid "Type the name of the user-defined field that you want to create." -msgstr "Escribir el nombre del campo definido por el usuario que se desea crear." +msgstr "Escriba el nombre del campo personalizado que quiera crear." #. u6NiB #: 04090005.xhp @@ -22398,7 +22398,7 @@ msgctxt "" "par_id3150576\n" "help.text" msgid "Icon Fill Format Mode" -msgstr "" +msgstr "Icono Modo de relleno de formato" #. GWZP9 #: 05140000.xhp @@ -22425,7 +22425,7 @@ msgctxt "" "par_id3150114\n" "help.text" msgid "Icon New Style from Selection" -msgstr "" +msgstr "Icono Estilo nuevo a partir de selección" #. EmaCA #: 05140000.xhp diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/04.po index a850306f652..d4202ef76c6 100644 --- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/04.po +++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/04.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-24 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-18 17:15+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1529889107.000000\n" #. brcGC @@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt "" "hd_id3149601\n" "help.text" msgid "CommandCtrl+F7" -msgstr "⌘Ctrl + F7" +msgstr "⌘F7Ctrl + F7" #. qG6qV #: 01020000.xhp @@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "" "hd_id3145116\n" "help.text" msgid "CommandCtrl+F8" -msgstr "⌘Ctrl + F8" +msgstr "⌘F8Ctrl + F8" #. iGigL #: 01020000.xhp diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index d0fac5b9c3f..88530c6cd38 100644 --- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-09 15:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-24 09:16+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wrap Text" -msgstr "Ceñir texto" +msgstr "Ajustar texto" #. ib38Y #: CalcCommands.xcu @@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rename S~heet..." -msgstr "" +msgstr "Cambiar ~nombre de hoja" #. dRbma #: CalcCommands.xcu @@ -25806,7 +25806,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~non-breaking space" -msgstr "Insertar u~n espacio indivisible" +msgstr "Insertar espacio i~ndivisible" #. YEkez #: GenericCommands.xcu @@ -30767,7 +30767,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Style..." -msgstr "" +msgstr "Estilo de ~página..." #. 8aUD6 #: WriterCommands.xcu diff --git a/source/es/reportdesign/messages.po b/source/es/reportdesign/messages.po index 62cdacefc51..3aaf00d969f 100644 --- a/source/es/reportdesign/messages.po +++ b/source/es/reportdesign/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-14 14:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-21 22:16+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1548566272.000000\n" #. FBVr9 @@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Campo/expresión" #: reportdesign/inc/strings.hrc:147 msgctxt "STR_RPT_PREFIXCHARS" msgid "Prefix Characters" -msgstr "Prefijo de caracteres" +msgstr "Caracteres prefijados" #. AGCRW #: reportdesign/inc/strings.hrc:148 diff --git a/source/es/sc/messages.po b/source/es/sc/messages.po index 39cdf64369d..92f3ad28530 100644 --- a/source/es/sc/messages.po +++ b/source/es/sc/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2020-01-08 15:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-11 12:06+0000\n" -"Last-Translator: serval2412 \n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-24 09:16+0000\n" +"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23190,7 +23190,7 @@ msgstr "Escenarios" #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:164 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text" msgid "Drag Mode" -msgstr "Modo arrastrar" +msgstr "Modo de arrastre" #. 3rY8r #: sc/uiconfig/scalc/ui/navigatorpanel.ui:190 @@ -26915,7 +26915,7 @@ msgstr "Une las celdas seleccionadas en una sola." #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:329 msgctxt "sidebaralignment|wraptext" msgid "Wrap text" -msgstr "Ajustar el texto" +msgstr "Ajustar texto" #. uTKvq #: sc/uiconfig/scalc/ui/sidebaralignment.ui:335 diff --git a/source/es/sd/messages.po b/source/es/sd/messages.po index ac0f5649ba6..3b587919066 100644 --- a/source/es/sd/messages.po +++ b/source/es/sd/messages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-16 13:36+0100\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-09 15:15+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1563809077.000000\n" #. WDjkB @@ -6970,11 +6970,11 @@ msgctxt "optimpressgeneralpage|objalwymov" msgid "Objects always moveable" msgstr "Objetos siempre desplazables" -#. npjCT +#. 8cyDE #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:291 -msgctxt "optimpressgeneralpage|distrotcb" +msgctxt "optimpressgeneralpage|distortcb" msgid "Do not distort objects in curve" -msgstr "No distorsionar objetos en la curva" +msgstr "" #. TDrpy #: sd/uiconfig/simpress/ui/optimpressgeneralpage.ui:307 diff --git a/source/es/svtools/messages.po b/source/es/svtools/messages.po index b6e757681ac..9829dd8cf7d 100644 --- a/source/es/svtools/messages.po +++ b/source/es/svtools/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-12 20:16+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 3.9.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562302736.000000\n" #. fLdeV @@ -1320,25 +1320,25 @@ msgstr "Para realizar esta tarea, %PRODUCTNAME necesita el Kit de Desarrollo de #: include/svtools/strings.hrc:271 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC" msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME." -msgstr "Se modificó la configuración de %PRODUCTNAME. En %PRODUCTNAME > Preferencias > %PRODUCTNAME > Avanzado, seleccione el entorno de ejecución de Java que quiera utilizar." +msgstr "Se modificó la configuración de %PRODUCTNAME. En %PRODUCTNAME ▸ Preferencias ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avanzado, seleccione el entorno de ejecución de Java que quiera utilizar." #. BZvFF #: include/svtools/strings.hrc:272 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS" msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME." -msgstr "Se modificó la configuración de %PRODUCTNAME. En Herramientas > Opciones > %PRODUCTNAME > Avanzado, seleccione el entorno de ejecución de Java que quiera utilizar." +msgstr "Se modificó la configuración de %PRODUCTNAME. En Herramientas ▸ Opciones ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avanzado, seleccione el entorno de ejecución de Java que quiera utilizar." #. Tunzz #: include/svtools/strings.hrc:273 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC" msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced." -msgstr "%PRODUCTNAME necesita un entorno de ejecución de Java (JRE) para realizar esta tarea. El JRE seleccionado es defectuoso. Seleccione otra versión o instale un JRE nuevo y selecciónelo en %PRODUCTNAME > Preferencias > %PRODUCTNAME > Avanzado." +msgstr "%PRODUCTNAME necesita un entorno de ejecución de Java (JRE) para realizar esta tarea. El JRE seleccionado es defectuoso. Seleccione otra versión o instale un JRE nuevo y selecciónelo en %PRODUCTNAME ▸ Preferencias ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avanzado." #. rKxCS #: include/svtools/strings.hrc:274 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED" msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced." -msgstr "%PRODUCTNAME necesita un entorno de ejecución de Java (JRE) para realizar esta tarea. El JRE seleccionado es defectuoso. Seleccione otra versión o instale un JRE nuevo y selecciónelo en Herramientas > Opciones > %PRODUCTNAME > Avanzado." +msgstr "%PRODUCTNAME necesita un entorno de ejecución de Java (JRE) para realizar esta tarea. El JRE seleccionado es defectuoso. Seleccione otra versión o instale un JRE nuevo y selecciónelo en Herramientas ▸ Opciones ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avanzado." #. QPEUX #: include/svtools/strings.hrc:275 diff --git a/source/es/svx/messages.po b/source/es/svx/messages.po index 8d251a9607d..cc4d16b78ae 100644 --- a/source/es/svx/messages.po +++ b/source/es/svx/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-03 13:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-24 09:16+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -5388,7 +5388,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ha comenzado a recuperar los documentos. Se #: include/svx/strings.hrc:949 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR" msgid "Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents." -msgstr "Ha concluido la recuperación de sus documentos. Pulse «Finalizar» para verlos." +msgstr "Ha concluido la recuperación de sus documentos. Pulse en «Finalizar» para verlos." #. ZbeCG #: include/svx/strings.hrc:950 @@ -14362,7 +14362,7 @@ msgid "" msgstr "" "Se interrumpió el proceso de recuperación automática.\n" "\n" -"Los documentos siguientes se guardarán en la carpeta indicada si pulsa «Guardar». Pulse «Cancelar» para cerrar el asistente sin guardar los documentos." +"Los documentos siguientes se guardarán en la carpeta indicada si pulsa en «Guardar». Pulse en «Cancelar» para cerrar el asistente sin guardar los documentos." #. okHoG #: svx/uiconfig/ui/docrecoverybrokendialog.ui:103 @@ -14416,7 +14416,7 @@ msgstr "_Iniciar" #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:89 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|desc" msgid "%PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery." -msgstr "%PRODUCTNAME intentará recuperar el estado de los archivos en que estaba trabajando cuando se produjo el fallo. Pulse «Iniciar» para comenzar el proceso, o bien, «Descartar» para cancelar la recuperación." +msgstr "%PRODUCTNAME intentará recuperar el estado de los archivos en que estaba trabajando cuando se produjo el cierre. Pulse en «Iniciar» para comenzar el proceso, o bien, en «Descartar» para cancelar la recuperación." #. B98AV #: svx/uiconfig/ui/docrecoveryrecoverdialog.ui:115 diff --git a/source/es/sw/messages.po b/source/es/sw/messages.po index 96de7fa31b8..0890c692f05 100644 --- a/source/es/sw/messages.po +++ b/source/es/sw/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-28 12:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-14 00:15+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -16469,7 +16469,7 @@ msgstr "_Tabulaciones:" #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:272 msgctxt "optgeneralpage|usecharunit" msgid "_Enable char unit" -msgstr "_Activar la unidad de carácter" +msgstr "_Activar unidad carácter" #. Ktgd2 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optgeneralpage.ui:288 -- cgit