From fe8d189dca59f63af86f7b1d4c34ba8a926f6d42 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Wed, 22 Jan 2020 12:28:44 +0100
Subject: update translations for 6.4

Change-Id: I7b39d4365dec80d928b2844fe812b81dd20b1e4e
---
 source/et/svx/messages.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'source/et/svx')

diff --git a/source/et/svx/messages.po b/source/et/svx/messages.po
index b8abcf0a936..0b421565b41 100644
--- a/source/et/svx/messages.po
+++ b/source/et/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-24 16:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:08+0000\n"
 "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svxmessages/et/>\n"
 "Language: et\n"
@@ -4498,61 +4498,61 @@ msgstr "Mahagon"
 #: include/svx/strings.hrc:793
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH0"
 msgid "Black 45 Degrees Wide"
-msgstr "Must lai 45 kraadi"
+msgstr "Must lai põikviirutus (45°)"
 
 #. Fsq7L
 #: include/svx/strings.hrc:794
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH1"
 msgid "Black 45 Degrees"
-msgstr "Must 45 kraadi"
+msgstr "Must põikviirutus (45°)"
 
 #. rG5Ru
 #: include/svx/strings.hrc:795
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH2"
 msgid "Black -45 Degrees"
-msgstr "Must -45 kraadi"
+msgstr "Must põikviirutus (−45°)"
 
 #. ADEbz
 #: include/svx/strings.hrc:796
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH3"
 msgid "Black 90 Degrees"
-msgstr "Must 90 kraadi"
+msgstr "Must püstviirutus"
 
 #. yFBSa
 #: include/svx/strings.hrc:797
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH4"
 msgid "Red Crossed 45 Degrees"
-msgstr "Punased ruudud 45 kraadi"
+msgstr "Punane ristviirutus, põiki"
 
 #. baYTK
 #: include/svx/strings.hrc:798
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH5"
 msgid "Red Crossed 0 Degrees"
-msgstr "Punased ruudud 0 kraadi"
+msgstr "Punane ristviirutus, püst- ja rõhtsuunas"
 
 #. c6BBY
 #: include/svx/strings.hrc:799
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH6"
 msgid "Blue Crossed 45 Degrees"
-msgstr "Sinised ruudud 45 kraadi"
+msgstr "Sinine ristviirutus, põiki"
 
 #. fQaT6
 #: include/svx/strings.hrc:800
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH7"
 msgid "Blue Crossed 0 Degrees"
-msgstr "Sinised ruudud 0 kraadi"
+msgstr "Sinine ristviirutus, püst- ja rõhtsuunas"
 
 #. uGUXT
 #: include/svx/strings.hrc:801
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH8"
 msgid "Blue Triple 90 Degrees"
-msgstr "Sinine kolmik 90 kraadi"
+msgstr "Sinine kolmesuunaline viirutus, 90°"
 
 #. Lnqtb
 #: include/svx/strings.hrc:802
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH9"
 msgid "Black 0 Degrees"
-msgstr "Must 0 kraadi"
+msgstr "Must rõhtviirutus"
 
 #. 3cEoq
 #: include/svx/strings.hrc:803
-- 
cgit