From 7f54f2c03e630b543ebd8ffab23b698ed5f07c16 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Tue, 12 Dec 2017 08:24:58 +0100
Subject: resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4
(cherry picked from commit 28cfef34df86f518e0d03f4d2fd18bfe2916d982)
---
 source/fa/cui/messages.po | 345 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 230 insertions(+), 115 deletions(-)

(limited to 'source/fa/cui/messages.po')

diff --git a/source/fa/cui/messages.po b/source/fa/cui/messages.po
index 05d2022b08e..b9d28f6551d 100644
--- a/source/fa/cui/messages.po
+++ b/source/fa/cui/messages.po
@@ -240,9 +240,10 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "این عمل تمامی تغییراتی که پیش‌از‌این بر روی این نوار ابزار انجام شده‌ است را حذف می‌کند. آیا واقعاً می‌خواهید که نوار ابزار بازگردانده‌ شود؟"
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "این عمل تمامی تغییراتی که پیش‌از‌این بر روی این نوار ابزار انجام شده‌ است را حذف می‌کند. آیا واقعاً می‌خواهید که نوار ابزار بازگردانده‌ شود؟"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -356,14 +357,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "انتخاب پرونده برای قاب شناور"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "اضافه‌ کردن فرمان‌ها"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "ماکروها"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -475,9 +478,10 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "سبک"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
@@ -1230,9 +1234,10 @@ msgid "~Grammar By"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MODIFY"
 msgid "~Replace"
-msgstr ""
+msgstr "جایگزینی"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"
@@ -1266,14 +1271,16 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:297
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "تیره‌گذاری"
 
 #: strings.hrc:298
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_THES"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "فرهنگ معنایی"
 
 #: strings.hrc:299
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"
@@ -1426,9 +1433,10 @@ msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "لطفاً نامی برای سرپیکان جدید وارد کنید:"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "لطفاً نامی برای سرپیکان جدید وارد کنید:"
 
 #: strings.hrc:331
 #, fuzzy
@@ -1482,24 +1490,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "تامیلی"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "قلم"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "سبک"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "طرح حروف"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1787,9 +1799,10 @@ msgid "Paths"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "قلم"
 
 #: treeopt.hrc:37
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1837,14 +1850,16 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "زبان"
 
 #: treeopt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "کمک‌های نوشتاری"
 
 #: treeopt.hrc:52
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1862,9 +1877,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "اینترنت"
 
 #: treeopt.hrc:60
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
@@ -1877,9 +1893,10 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "خطای %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:67
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1922,14 +1939,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: treeopt.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر‌یافته است"
 
 #: treeopt.hrc:77
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1977,9 +1996,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: treeopt.hrc:91
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1987,9 +2007,10 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "ماکروهای %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:97
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2007,9 +2028,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: treeopt.hrc:105
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2032,9 +2054,10 @@ msgid "Sort Lists"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر‌یافته است"
 
 #: treeopt.hrc:110
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2052,9 +2075,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "ماکروهای %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:118
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2077,9 +2101,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "خطای %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:127
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2152,9 +2177,10 @@ msgid "Databases"
 msgstr ""
 
 #: aboutconfigdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "پیکربندی کاربر"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:48
 msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton"
@@ -2172,9 +2198,10 @@ msgid "Property"
 msgstr ""
 
 #: aboutconfigdialog.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع:"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:122
 msgctxt "aboutconfigdialog|value"
@@ -2288,9 +2315,10 @@ msgid "$(MODULE)"
 msgstr ""
 
 #: accelconfigpage.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|change"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر"
 
 #: accelconfigpage.ui:157
 msgctxt "accelconfigpage|load"
@@ -2642,9 +2670,10 @@ msgid "Component method name:"
 msgstr ""
 
 #: autocorrectdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autocorrectdialog|AutoCorrectDialog"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr ""
+msgstr "تصحیح خودکار"
 
 #: autocorrectdialog.ui:103
 msgctxt "autocorrectdialog|label1"
@@ -2720,9 +2749,10 @@ msgid "Row"
 msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|tablelb"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: backgroundpage.ui:214
 msgctxt "backgroundpage|background_label"
@@ -2774,9 +2804,10 @@ msgid "_Tile"
 msgstr "عنوان"
 
 #: backgroundpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|label8"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع:"
 
 #: backgroundpage.ui:506
 #, fuzzy
@@ -2815,9 +2846,10 @@ msgid "Element:"
 msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع:"
 
 #: baselinksdialog.ui:175
 msgctxt "baselinksdialog|STATUS"
@@ -2840,9 +2872,10 @@ msgid "Element:"
 msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE2"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "نوع:"
 
 #: baselinksdialog.ui:275
 msgctxt "baselinksdialog|UPDATE"
@@ -2856,9 +2889,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr "خودکار"
 
 #: baselinksdialog.ui:372
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|MANUAL"
 msgid "Ma_nual"
-msgstr ""
+msgstr "دستی"
 
 #: bitmaptabpage.ui:46
 msgctxt "bitmaptabpage|BTN_IMPORT"
@@ -2871,9 +2905,10 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "سبک"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2906,19 +2941,22 @@ msgid "Tiled"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label4"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "اندازه"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "ارتفاع"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -2926,9 +2964,10 @@ msgid "Scale"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "موقعیت"
 
 #: bitmaptabpage.ui:278
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -3001,14 +3040,16 @@ msgid "Row"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "ستون‌ها"
 
 #: bitmaptabpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "گزینه‌ها"
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
 msgctxt "bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
@@ -3274,9 +3315,10 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "~بهینه"
 
 #: calloutpage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "From top"
-msgstr ""
+msgstr "از بالا"
 
 #: calloutpage.ui:28
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
@@ -3546,9 +3588,10 @@ msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory
 msgstr ""
 
 #: certdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "certdialog|manual"
 msgid "manual"
-msgstr ""
+msgstr "دستی"
 
 #: certdialog.ui:165
 msgctxt "certdialog|profile"
@@ -3634,9 +3677,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr ""
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -3695,9 +3739,10 @@ msgid "Smart Tags"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|writer"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "نوشتار جدید"
 
 #: colorconfigwin.ui:310
 msgctxt "colorconfigwin|writergrid"
@@ -3760,9 +3805,10 @@ msgid "Keyword highlighting"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:585
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|unknown"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: colorconfigwin.ui:597
 msgctxt "colorconfigwin|calc"
@@ -3908,9 +3954,10 @@ msgid "Shadows"
 msgstr "سایه"
 
 #: colorpage.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label21"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "تخته‌رنگ‌ها"
 
 #: colorpage.ui:101
 msgctxt "colorpage|label20"
@@ -4148,9 +4195,10 @@ msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #: comment.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "comment|label4"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: comment.ui:228
 #, fuzzy
@@ -4175,9 +4223,10 @@ msgid "Contents"
 msgstr "محتویات"
 
 #: connectortabpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|FT_TYPE"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "نوع:"
 
 #: connectortabpage.ui:85
 msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_1"
@@ -4951,9 +5000,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: embossdialog.ui:9
 msgctxt "embossdialog|EmbossDialog"
@@ -5127,9 +5177,10 @@ msgid "_Match case"
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearchdialog|cbStartOver"
 msgid "Fr_om top"
-msgstr ""
+msgstr "از بالا"
 
 #: fmsearchdialog.ui:627
 msgctxt "fmsearchdialog|cbRegular"
@@ -5231,9 +5282,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5251,9 +5303,10 @@ msgid "Modified:"
 msgstr ""
 
 #: gallerygeneralpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerygeneralpage|label2"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "نوع:"
 
 #: gallerygeneralpage.ui:90
 msgctxt "gallerygeneralpage|label3"
@@ -5335,9 +5388,10 @@ msgid "File"
 msgstr "پرونده"
 
 #: gradientpage.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر"
 
 #: gradientpage.ui:106
 msgctxt "gradientpage|label1"
@@ -5345,9 +5399,10 @@ msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|typeft"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "نوع:"
 
 #: gradientpage.ui:165
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
@@ -5385,9 +5440,10 @@ msgid "Increment:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "خودکار"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5436,9 +5492,10 @@ msgid "To color percentage"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:600
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "گزینه‌ها"
 
 #: gradientpage.ui:644
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
@@ -5446,9 +5503,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:662
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"
@@ -5462,9 +5520,10 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "نام"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|label1"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "واژه‌نامه‌ها"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:7
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog"
@@ -5614,9 +5673,10 @@ msgid "Edit..."
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1"
 msgid "User-defined Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "واژه‌نامه‌های تعریف شده توسط کاربر"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:203
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|ignorepost"
@@ -5640,9 +5700,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "گزینه‌ها"
 
 #: hatchpage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر"
 
 #: hatchpage.ui:108
 msgctxt "hatchpage|label2"
@@ -5692,9 +5753,10 @@ msgid "Background Color"
 msgstr ""
 
 #: hatchpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "گزینه‌ها"
 
 #: hatchpage.ui:357
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
@@ -5702,9 +5764,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: hatchpage.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|label1"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:11
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
@@ -5737,9 +5800,10 @@ msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "سند"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:119
 msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"
@@ -5848,9 +5912,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "نام"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -5934,9 +5999,10 @@ msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "بستن"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:72
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
@@ -5974,9 +6040,10 @@ msgid "File _type:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|label2"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "نوشتار جدید"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:211
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|frame_label"
@@ -6056,9 +6123,10 @@ msgid "Change Icon"
 msgstr ""
 
 #: iconselectordialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|label1"
 msgid "_Icons"
-msgstr ""
+msgstr "شمایل‌ها"
 
 #: iconselectordialog.ui:148
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
@@ -6295,9 +6363,10 @@ msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 msgstr ""
 
 #: javastartparametersdialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "javastartparametersdialog|assignbtn"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "اضافه کردن"
 
 #: javastartparametersdialog.ui:188
 msgctxt "javastartparametersdialog|editbtn"
@@ -6351,9 +6420,10 @@ msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
 msgstr ""
 
 #: lineendstabpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر"
 
 #: lineendstabpage.ui:190
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
@@ -6387,9 +6457,10 @@ msgid "Line _style:"
 msgstr ""
 
 #: linestyletabpage.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "linestyletabpage|FT_TYPE"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "نوع:"
 
 #: linestyletabpage.ui:146
 #, fuzzy
@@ -6414,9 +6485,10 @@ msgid "_Fit to line width"
 msgstr ""
 
 #: linestyletabpage.ui:354
+#, fuzzy
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر"
 
 #: linestyletabpage.ui:392
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
@@ -6575,9 +6647,10 @@ msgid "Hei_ght:"
 msgstr "ارتفاع"
 
 #: linetabpage.ui:759
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|label4"
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "شمایل‌ها"
 
 #: linetabpage.ui:798
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
@@ -6601,9 +6674,10 @@ msgid "_From file..."
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui:848
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|menuitem4"
 msgid "_Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "گالری"
 
 #: linetabpage.ui:856
 msgctxt "linetabpage|menuitem5"
@@ -6656,9 +6730,10 @@ msgid "Macro Selector"
 msgstr "انتخاب‌کنندۀ درشت دستورهای"
 
 #: macroselectordialog.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "macroselectordialog|add"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "اضافه کردن"
 
 #: macroselectordialog.ui:114
 msgctxt "macroselectordialog|helpmacro"
@@ -6702,9 +6777,10 @@ msgid "_Search"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "مقوله"
 
 #: menuassignpage.ui:90
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
@@ -6712,9 +6788,10 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "شرح"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6742,19 +6819,22 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "درج"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -6987,9 +7067,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: numberingformatpage.ui:79
 msgctxt "numberingformatpage|liststore2"
@@ -6997,9 +7078,10 @@ msgid "Automatically"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|add|tooltip_text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "اضافه کردن"
 
 #: numberingformatpage.ui:141
 msgctxt "numberingformatpage|edit|tooltip_text"
@@ -7236,9 +7318,10 @@ msgid "From file..."
 msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui:603
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingoptionspage|gallery"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "گالری"
 
 #: numberingpositionpage.ui:23
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
@@ -7917,9 +8000,10 @@ msgid "_Extended tips"
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|label1"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "راهنما"
 
 #: optgeneralpage.ui:77
 msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
@@ -8278,9 +8362,10 @@ msgid "Edit Available language modules"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsft"
 msgid "_User-defined dictionaries:"
-msgstr ""
+msgstr "واژه‌نامه‌های تعریف شده توسط کاربر"
 
 #: optlingupage.ui:146
 msgctxt "optlingupage|lingudictsnew"
@@ -8293,9 +8378,10 @@ msgid "Ed_it..."
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "واژه‌نامه‌های تعریف شده توسط کاربر"
 
 #: optlingupage.ui:179
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
@@ -8324,9 +8410,10 @@ msgid "Edit Options"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|label1"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "کمک‌های نوشتاری"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui:9
 msgctxt "optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog"
@@ -8351,9 +8438,10 @@ msgid "_Exception (-)"
 msgstr ""
 
 #: optnewdictionarydialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "optnewdictionarydialog|label1"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "واژه‌نامه‌ها"
 
 #: optonlineupdatepage.ui:28
 msgctxt "optonlineupdatepage|autocheck"
@@ -8456,9 +8544,10 @@ msgid "OpenCL Options"
 msgstr ""
 
 #: optpathspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "optpathspage|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع:"
 
 #: optpathspage.ui:53
 msgctxt "optpathspage|path"
@@ -8502,9 +8591,10 @@ msgid "System"
 msgstr ""
 
 #: optproxypage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "optproxypage|proxymode"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "دستی"
 
 #: optproxypage.ui:153
 msgctxt "optproxypage|httpft"
@@ -8867,14 +8957,16 @@ msgid "Zip code"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "موقعیت"
 
 #: optuserpage.ui:338
 msgctxt "home-atkobject"
@@ -9052,9 +9144,10 @@ msgid "Icons in men_us:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "خودکار"
 
 #: optviewpage.ui:190
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
@@ -9195,9 +9288,10 @@ msgid "Sidebar _icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "خودکار"
 
 #: optviewpage.ui:440
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
@@ -9215,9 +9309,10 @@ msgid "_Notebookbar icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "خودکار"
 
 #: optviewpage.ui:469
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
@@ -9576,9 +9671,10 @@ msgid "1.5 Lines"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "دو برابر"
 
 #: paraindentspacing.ui:53
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
@@ -9715,9 +9811,10 @@ msgid "_Character"
 msgstr "نویسه‌ها:"
 
 #: paratabspage.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|label2"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع:"
 
 #: paratabspage.ui:317
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO"
@@ -9823,9 +9920,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر"
 
 #: patterntabpage.ui:92
 msgctxt "patterntabpage|label3"
@@ -9853,9 +9951,10 @@ msgid "Background Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "گزینه‌ها"
 
 #: patterntabpage.ui:295
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
@@ -9863,9 +9962,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: percentdialog.ui:13
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -10022,9 +10122,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "فاصله‌گذاری"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10179,9 +10280,10 @@ msgid "Delete Color?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
 msgid "Do you really want to delete the chart color?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا واقعا می‌خواهید شِِمای رنگ را حذف کنید؟"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:15
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
@@ -10194,9 +10296,10 @@ msgid "Delete color?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletecolordialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog"
 msgid "Do you want to delete the color?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا می‌خواهید این مدخَل را حدف کنید؟"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui:8
 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
@@ -10219,9 +10322,10 @@ msgid "Delete gradient?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletegradientdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا می‌خواهید این مدخَل را حدف کنید؟"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui:8
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
@@ -10229,9 +10333,10 @@ msgid "Delete Hatching?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletehatchdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا می‌خواهید این مدخَل را حدف کنید؟"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:8
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
@@ -10239,9 +10344,10 @@ msgid "Delete Arrowhead?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
 msgid "Do you really want to delete the arrowhead?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا واقعا می‌خواهید شِِمای رنگ را حذف کنید؟"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:15
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
@@ -10254,9 +10360,10 @@ msgid "Delete Line Style?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog"
 msgid "Do you want to delete the line style?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا می‌خواهید این مدخَل را حدف کنید؟"
 
 #: queryduplicatedialog.ui:8
 msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"
@@ -10401,9 +10508,10 @@ msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr "ماکروهای %MACROLANG"
 
 #: scriptorganizer.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "scriptorganizer|run"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "ا~جرا"
 
 #: scriptorganizer.ui:49
 msgctxt "scriptorganizer|create"
@@ -10749,9 +10857,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "نویسه‌های ویژه"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "درج"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 #, fuzzy
@@ -11287,14 +11396,16 @@ msgid "Text Anchor"
 msgstr ""
 
 #: textdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textdialog|TextDialog"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: textdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: textdialog.ui:128
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION"
@@ -11339,9 +11450,10 @@ msgid "With page st_yle:"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|labelType"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "نوع:"
 
 #: textflowpage.ui:260
 msgctxt "textflowpage|labelPageNum"
@@ -11498,9 +11610,10 @@ msgid "_Gradient"
 msgstr ""
 
 #: transparencytabpage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE"
 msgid "Ty_pe:"
-msgstr ""
+msgstr "نوع:"
 
 #: transparencytabpage.ui:287
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X"
@@ -11668,9 +11781,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
@@ -11780,9 +11894,10 @@ msgid "Columns:"
 msgstr "ستون‌ها"
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ستون‌ها"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 #, fuzzy
-- 
cgit