From 9a856d562ebae5d1ae691ec623cf4ebb23299930 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Mon, 18 Dec 2017 12:03:56 +0100
Subject: update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811
---
 source/fa/starmath/messages.po | 273 +++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 182 insertions(+), 91 deletions(-)

(limited to 'source/fa/starmath')

diff --git a/source/fa/starmath/messages.po b/source/fa/starmath/messages.po
index 900252e5b22..e36c507715a 100644
--- a/source/fa/starmath/messages.po
+++ b/source/fa/starmath/messages.po
@@ -29,9 +29,10 @@ msgid "alpha"
 msgstr "آلفا"
 
 #: smmod.hrc:23
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "ALPHA"
-msgstr ""
+msgstr "آلفا بزرگ"
 
 #: smmod.hrc:24
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -39,9 +40,10 @@ msgid "beta"
 msgstr "بتا"
 
 #: smmod.hrc:25
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "BETA"
-msgstr ""
+msgstr "بتا بزرگ"
 
 #: smmod.hrc:26
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -49,9 +51,10 @@ msgid "gamma"
 msgstr "گاما"
 
 #: smmod.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "GAMMA"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMA"
 
 #: smmod.hrc:28
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -59,9 +62,10 @@ msgid "delta"
 msgstr "دلتا"
 
 #: smmod.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "DELTA"
-msgstr ""
+msgstr "دلتا بزرگ"
 
 #: smmod.hrc:30
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -69,9 +73,10 @@ msgid "epsilon"
 msgstr "اپسیلون"
 
 #: smmod.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "EPSILON"
-msgstr ""
+msgstr "اپسیلون بزرگ"
 
 #: smmod.hrc:32
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -79,9 +84,10 @@ msgid "zeta"
 msgstr "زتا"
 
 #: smmod.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "ZETA"
-msgstr ""
+msgstr "زتا بزرگ"
 
 #: smmod.hrc:34
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -89,9 +95,10 @@ msgid "eta"
 msgstr "اِتا"
 
 #: smmod.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "ETA"
-msgstr ""
+msgstr "اِتا بزرگ"
 
 #: smmod.hrc:36
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -99,9 +106,10 @@ msgid "theta"
 msgstr "تتا"
 
 #: smmod.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "THETA"
-msgstr ""
+msgstr "تتا بزرگ"
 
 #: smmod.hrc:38
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -109,9 +117,10 @@ msgid "iota"
 msgstr "ایوتا"
 
 #: smmod.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "IOTA"
-msgstr ""
+msgstr "ایوتا بزرگ"
 
 #: smmod.hrc:40
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -119,9 +128,10 @@ msgid "kappa"
 msgstr "کاپا"
 
 #: smmod.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "KAPPA"
-msgstr ""
+msgstr "کاپا بزرگ"
 
 #: smmod.hrc:42
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -129,9 +139,10 @@ msgid "lambda"
 msgstr "لاندا"
 
 #: smmod.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "LAMBDA"
-msgstr ""
+msgstr "لاندا بزرگ"
 
 #: smmod.hrc:44
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -139,9 +150,10 @@ msgid "mu"
 msgstr "مو"
 
 #: smmod.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "MU"
-msgstr ""
+msgstr "مو بزرگ"
 
 #: smmod.hrc:46
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -149,9 +161,10 @@ msgid "nu"
 msgstr "نو"
 
 #: smmod.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "NU"
-msgstr ""
+msgstr "نو بزرگ"
 
 #: smmod.hrc:48
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -159,9 +172,10 @@ msgid "xi"
 msgstr "خی"
 
 #: smmod.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "XI"
-msgstr ""
+msgstr "خی بزرگ"
 
 #: smmod.hrc:50
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -169,9 +183,10 @@ msgid "omicron"
 msgstr "اُمیکرون"
 
 #: smmod.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "OMICRON"
-msgstr ""
+msgstr "اُمیکرون بزرگ"
 
 #: smmod.hrc:52
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -179,9 +194,10 @@ msgid "pi"
 msgstr "پی"
 
 #: smmod.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "PI"
-msgstr ""
+msgstr "PI"
 
 #: smmod.hrc:54
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -189,9 +205,10 @@ msgid "rho"
 msgstr "رو"
 
 #: smmod.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "RHO"
-msgstr ""
+msgstr "رو بزرگ"
 
 #: smmod.hrc:56
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -199,9 +216,10 @@ msgid "sigma"
 msgstr "سیگما"
 
 #: smmod.hrc:57
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "SIGMA"
-msgstr ""
+msgstr "سیگما بزرگ"
 
 #: smmod.hrc:58
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -209,9 +227,10 @@ msgid "tau"
 msgstr "تاو"
 
 #: smmod.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "TAU"
-msgstr ""
+msgstr "تاو بزرگ"
 
 #: smmod.hrc:60
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -219,9 +238,10 @@ msgid "upsilon"
 msgstr "اوپسیلون"
 
 #: smmod.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "UPSILON"
-msgstr ""
+msgstr "اوپسیلون بزرگ"
 
 #: smmod.hrc:62
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -229,9 +249,10 @@ msgid "phi"
 msgstr "فی"
 
 #: smmod.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "PHI"
-msgstr ""
+msgstr "PHI"
 
 #: smmod.hrc:64
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -239,9 +260,10 @@ msgid "chi"
 msgstr "چی"
 
 #: smmod.hrc:65
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "CHI"
-msgstr ""
+msgstr "چی بزرگ"
 
 #: smmod.hrc:66
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -249,9 +271,10 @@ msgid "psi"
 msgstr "پسی"
 
 #: smmod.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "PSI"
-msgstr ""
+msgstr "پسی بزرگ"
 
 #: smmod.hrc:68
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -259,9 +282,10 @@ msgid "omega"
 msgstr "اُمگا"
 
 #: smmod.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "OMEGA"
-msgstr ""
+msgstr "اُمگا بزرگ"
 
 #: smmod.hrc:70
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -304,14 +328,16 @@ msgid "noelement"
 msgstr "بی‌عنصر"
 
 #: smmod.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "strictlylessthan"
-msgstr ""
+msgstr "اکیداً کم‌تر از"
 
 #: smmod.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr ""
+msgstr "اکیداً بیشتر از"
 
 #: smmod.hrc:80
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -324,9 +350,10 @@ msgid "identical"
 msgstr "یکسان"
 
 #: smmod.hrc:82
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "tendto"
-msgstr ""
+msgstr "میل می‌کند به"
 
 #: smmod.hrc:83
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -339,9 +366,10 @@ msgid "angle"
 msgstr "زاویه"
 
 #: smmod.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "perthousand"
-msgstr ""
+msgstr "در هر هزار"
 
 #: smmod.hrc:86
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -1183,9 +1211,10 @@ msgid "Color Silver"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:189
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_COLORX_TEAL_HELP"
 msgid "Color Teal"
-msgstr ""
+msgstr "جدول رنگ"
 
 #: strings.hrc:190
 msgctxt "RID_COLORX_YELLOW_HELP"
@@ -1348,9 +1377,10 @@ msgid "Small Gap"
 msgstr "شکاف کوچک"
 
 #: strings.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_BLANK_HELP"
 msgid "Blank"
-msgstr ""
+msgstr "خالی"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "RID_NEWLINE_HELP"
@@ -1665,9 +1695,10 @@ msgid "Others"
 msgstr "غیره"
 
 #: strings.hrc:283
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CATEGORY_EXAMPLES"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "مثال"
 
 #: strings.hrc:285
 msgctxt "RID_FONTREGULAR"
@@ -1685,19 +1716,22 @@ msgid "Bold"
 msgstr "سیاه"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BLACK"
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "سیاه"
 
 #: strings.hrc:289
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BLUE"
 msgid "blue"
-msgstr ""
+msgstr "آبی"
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GREEN"
 msgid "green"
-msgstr ""
+msgstr "سبز"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_RED"
@@ -1705,24 +1739,28 @@ msgid "red"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CYAN"
 msgid "cyan"
-msgstr ""
+msgstr "فیروزه‌ای"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MAGENTA"
 msgid "magenta"
-msgstr ""
+msgstr "سرخابی"
 
 #: strings.hrc:294
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAY"
 msgid "gray"
-msgstr ""
+msgstr "خاکستری"
 
 #: strings.hrc:295
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LIME"
 msgid "lime"
-msgstr ""
+msgstr "زمان"
 
 #: strings.hrc:296
 msgctxt "STR_MAROON"
@@ -1755,14 +1793,16 @@ msgid "teal"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:302
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_YELLOW"
 msgid "yellow"
-msgstr ""
+msgstr "زرد"
 
 #: strings.hrc:303
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HIDE"
 msgid "hide"
-msgstr ""
+msgstr "مخفی کردن"
 
 #: strings.hrc:304
 #, fuzzy
@@ -1771,24 +1811,28 @@ msgid "size"
 msgstr "اندازه"
 
 #: strings.hrc:305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FONT"
 msgid "font"
-msgstr ""
+msgstr "قلم"
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALIGN_LEFT"
 msgid "left"
-msgstr ""
+msgstr "چپ"
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALIGN_CENTER"
 msgid "center"
-msgstr ""
+msgstr "مرکز"
 
 #: strings.hrc:308
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "right"
-msgstr ""
+msgstr "راست"
 
 #: strings.hrc:309
 msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW"
@@ -1886,9 +1930,10 @@ msgid "'RIGHT' expected"
 msgstr "«RIGHT» لازم است"
 
 #: strings.hrc:328
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: strings.hrc:329
 #, fuzzy
@@ -1939,49 +1984,58 @@ msgid "~Scaling"
 msgstr "مقیاس‌بندی"
 
 #: alignmentdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ردیف کردن"
 
 #: alignmentdialog.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: alignmentdialog.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|left"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "چپ"
 
 #: alignmentdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|center"
 msgid "_Centered"
-msgstr ""
+msgstr "وسط‌چین"
 
 #: alignmentdialog.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|right"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "راست"
 
 #: alignmentdialog.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|label1"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "افقی"
 
 #: catalogdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|CatalogDialog"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "نمادها"
 
 #: catalogdialog.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "درج"
 
 #: catalogdialog.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "ویرایش..."
 
 #: catalogdialog.ui:102
 msgctxt "catalogdialog|label1"
@@ -1989,14 +2043,16 @@ msgid "_Symbol set:"
 msgstr ""
 
 #: catalogdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|symbolsetdisplay"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "دکمه"
 
 #: catalogdialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "catalogdialog|symbolname"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ناشناخته"
 
 #: dockingelements.ui:10
 #, fuzzy
@@ -2005,14 +2061,16 @@ msgid "Elements"
 msgstr "عنصر"
 
 #: fontdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "قلم‌ها"
 
 #: fontdialog.ui:115
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|formulaL"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "قلم"
 
 #: fontdialog.ui:150
 #, fuzzy
@@ -2033,14 +2091,16 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "مشخصه‌ها"
 
 #: fontsizedialog.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "اندازهٔ قلم"
 
 #: fontsizedialog.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: fontsizedialog.ui:122
 msgctxt "fontsizedialog|label4"
@@ -2059,9 +2119,10 @@ msgid "_Limits:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label5"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "متن:"
 
 #: fontsizedialog.ui:262
 #, fuzzy
@@ -2070,9 +2131,10 @@ msgid "_Functions:"
 msgstr "توابع"
 
 #: fontsizedialog.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
 msgid "_Indexes:"
-msgstr ""
+msgstr "نمایه‌ها"
 
 #: fontsizedialog.ui:320
 msgctxt "fontsizedialog|label1"
@@ -2080,19 +2142,22 @@ msgid "Relative Sizes"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|FontsDialog"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "قلم‌ها"
 
 #: fonttypedialog.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر"
 
 #: fonttypedialog.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: fonttypedialog.ui:135
 msgctxt "fonttypedialog|label1"
@@ -2106,14 +2171,16 @@ msgid "_Functions:"
 msgstr "توابع"
 
 #: fonttypedialog.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
 msgid "_Numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "اعداد"
 
 #: fonttypedialog.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label4"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "متن:"
 
 #: fonttypedialog.ui:251
 msgctxt "fonttypedialog|formulaL"
@@ -2136,14 +2203,16 @@ msgid "F_ixed-width:"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:376
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|customL"
 msgid "Custom Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "مرتب‌سازی سفارشی"
 
 #: fonttypedialog.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem1"
 msgid "_Variables"
-msgstr ""
+msgstr "متغیر"
 
 #: fonttypedialog.ui:432
 #, fuzzy
@@ -2152,14 +2221,16 @@ msgid "_Functions"
 msgstr "توابع"
 
 #: fonttypedialog.ui:440
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "اعداد"
 
 #: fonttypedialog.ui:448
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem4"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: fonttypedialog.ui:456
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem5"
@@ -2244,14 +2315,16 @@ msgid "_Formula text"
 msgstr "متن فرمول"
 
 #: smathsettings.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|frame"
 msgid "B_order"
-msgstr ""
+msgstr "حاشیه‌ها"
 
 #: smathsettings.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "smathsettings|label4"
 msgid "Print Options"
-msgstr ""
+msgstr "گزینه‌های چاپ"
 
 #: smathsettings.ui:127
 #, fuzzy
@@ -2303,14 +2376,16 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "مقیاس‌بندی"
 
 #: spacingdialog.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|category"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "مقوله"
 
 #: spacingdialog.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: spacingdialog.ui:250
 msgctxt "spacingdialog|checkbutton"
@@ -2329,9 +2404,10 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr "مقیاس‌بندی"
 
 #: spacingdialog.ui:378
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|1label2"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "فاصله‌گذاری سطری"
 
 #: spacingdialog.ui:391
 msgctxt "spacingdialog|1label3"
@@ -2345,19 +2421,22 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "مقیاس‌بندی"
 
 #: spacingdialog.ui:524
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|2label1"
 msgid "_Superscript:"
-msgstr ""
+msgstr "بالانویس"
 
 #: spacingdialog.ui:537
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|2label2"
 msgid "S_ubscript:"
-msgstr ""
+msgstr "زیرنویس"
 
 #: spacingdialog.ui:603
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|2title"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "نمایه‌ها"
 
 #: spacingdialog.ui:658
 msgctxt "spacingdialog|3label1"
@@ -2381,24 +2460,28 @@ msgid "_Excess length:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:805
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|4label2"
 msgid "_Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "ارتفاع:"
 
 #: spacingdialog.ui:871
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|4title"
 msgid "Fraction Bar"
-msgstr ""
+msgstr "نوار توا~بع"
 
 #: spacingdialog.ui:926
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|5label1"
 msgid "_Upper limit:"
-msgstr ""
+msgstr "حد بالا"
 
 #: spacingdialog.ui:939
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|5label2"
 msgid "_Lower limit:"
-msgstr ""
+msgstr "حد پایین"
 
 #: spacingdialog.ui:1005
 msgctxt "spacingdialog|5title"
@@ -2428,9 +2511,10 @@ msgid "Brackets"
 msgstr "قلاب‌ها"
 
 #: spacingdialog.ui:1219
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "فاصله‌گذاری سطری"
 
 #: spacingdialog.ui:1232
 msgctxt "spacingdialog|7label2"
@@ -2453,9 +2537,10 @@ msgid "_Minimum spacing:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1432
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|8title"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "نمادها"
 
 #: spacingdialog.ui:1487
 msgctxt "spacingdialog|9label1"
@@ -2490,9 +2575,10 @@ msgid "_Top:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1660
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|10label4"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "پایین"
 
 #: spacingdialog.ui:1750
 msgctxt "spacingdialog|10title"
@@ -2506,9 +2592,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "مقیاس‌بندی"
 
 #: spacingdialog.ui:1873
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem2"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "نمایه‌ها"
 
 #: spacingdialog.ui:1881
 #, fuzzy
@@ -2538,9 +2625,10 @@ msgid "Matrices"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1921
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem8"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "نمادها"
 
 #: spacingdialog.ui:1929
 #, fuzzy
@@ -2569,9 +2657,10 @@ msgid "_Old symbol:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
 msgid "_Symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "نمادها"
 
 #: symdefinedialog.ui:171
 msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
@@ -2584,9 +2673,10 @@ msgid "_Font:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|styleText"
 msgid "S_tyle:"
-msgstr ""
+msgstr "سبک:"
 
 #: symdefinedialog.ui:213
 #, fuzzy
@@ -2595,6 +2685,7 @@ msgid "S_ubset:"
 msgstr "زیرمجموعه"
 
 #: symdefinedialog.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر"
-- 
cgit