From 1d2b3738b883c63406b69201713c4c702f4eae4f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Wed, 19 Apr 2023 17:13:28 +0200
Subject: update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24f01a149404b4ed23b7800e680e5f9d1798345c
---
 source/fi/basctl/messages.po | 22 ++++++++--------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 14 deletions(-)

(limited to 'source/fi/basctl')

diff --git a/source/fi/basctl/messages.po b/source/fi/basctl/messages.po
index 018171199df..4408a239441 100644
--- a/source/fi/basctl/messages.po
+++ b/source/fi/basctl/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-09 12:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-30 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Tuomas Hietala <tuomas.hietala@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564226374.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE"
 msgid "Dialog Import - Name already used"
 msgstr "Valintaikkunan tuonti - Nimi on jo käytössä"
 
-#. yG2bx
+#. pkAvQ
 #: basctl/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT"
 msgid ""
@@ -426,15 +426,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "$(ARG1)\n"
 "\n"
-"Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.\n"
+"Choose “Rename” to give the imported dialog a new automatic name, or “Replace” to overwrite the existing dialog completely.\n"
 " "
 msgstr ""
-"Kirjastossa on jo valintaikkuna nimellä:\n"
-"\n"
-"$(ARG1)\n"
-"\n"
-"Nimeä valintaikkuna uudelleen säilyttääksesi nykyisen valintaikkunan tai korvaa olemassa oleva valintaikkuna.\n"
-" "
 
 #. FRQSJ
 #: basctl/inc/strings.hrc:93
@@ -567,19 +561,19 @@ msgstr "Lisäosa"
 #: basctl/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "RID_STR_READONLY"
 msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoitussuojattu"
 
 #. GJEts
 #: basctl/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "RID_STR_READONLY_WARNING"
 msgid "This module is read-only and cannot be edited."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä moduuli on kirjoitussuojattu, eikä sitä voi muokata."
 
 #. omG33
 #: basctl/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "RID_STR_READONLY_WARNING"
 msgid "This dialog is read-only and cannot be edited."
-msgstr ""
+msgstr "Tämä valintaikkuna on kirjoitussuojattu, eikä sitä voi muokata."
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
-- 
cgit