From a45c8b4b02ef5e45b225c0418bb378b7d332a01f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andras Timar Date: Sun, 24 Feb 2013 21:07:25 +0100 Subject: update translations for LibreOffice 4.0.1 rc2 Change-Id: I242b729afaf120247a43900e85bf32140d502cab --- source/fi/cui/source/tabpages.po | 10 +++++----- source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 22 +++++++++++----------- source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 14 +++++++------- .../helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po | 10 +++++----- 4 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) (limited to 'source/fi') diff --git a/source/fi/cui/source/tabpages.po b/source/fi/cui/source/tabpages.po index c0b43a9f035..fd0ded9637e 100644 --- a/source/fi/cui/source/tabpages.po +++ b/source/fi/cui/source/tabpages.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-05 18:34+0200\n" -"Last-Translator: Harri Pitkänen \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-19 16:17+0000\n" +"Last-Translator: Harri \n" "Language-Team: Finnish \n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1353077816.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361290629.0\n" #: strings.src msgctxt "" @@ -4250,7 +4250,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Mitered" -msgstr "Liitetty" +msgstr "Kulmikas" #: tabline.src msgctxt "" diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po index cbc239fda6b..303618e936d 100644 --- a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-13 18:57+0200\n" -"Last-Translator: Harri Pitkänen \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-19 16:26+0000\n" +"Last-Translator: Harri \n" "Language-Team: Finnish \n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Lokalize 1.4\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1360692882.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361291175.0\n" #: extensionupdate.xhp msgctxt "" @@ -10109,7 +10109,7 @@ msgctxt "" "par_id3154583\n" "help.text" msgid "Select the shape to be used at the corners of the line. In case of a small angle between lines, a mitered shape is replaced with a beveled shape." -msgstr "" +msgstr "Valitse viivan kulmissa käytettävä tyyli. Jos viivojen välinen kulma on pieni, kantikas muoto korvataan viistotulla muodolla." #: 05200100.xhp msgctxt "" @@ -10125,7 +10125,7 @@ msgctxt "" "par_id3154586\n" "help.text" msgid "Select the style of the line end caps. The caps are added to inner dashes as well." -msgstr "" +msgstr "Valitse viivanpäiden tyyli. Viivanpäitä käytetään myös katkoviivan pätkien päissä." #: 03150100.xhp msgctxt "" @@ -10565,7 +10565,7 @@ msgctxt "" "36\n" "help.text" msgid "Match a word boundary. For example, \"\\bbook\" finds \"bookmark\" but not \"checkbook\" whereas \"book\\b\" finds \"checkbook\" but not \"bookmark\". The discrete word \"book\" is found by both search terms." -msgstr "" +msgstr "Edustaa sanarajaa. Esimerkiksi \"\\bkirja\" löytää sanan \"kirjakauppa\" muttei sanaa \"keittokirja\". Sen sijaan \"kirja\\b\" löytää sanan \"keittokirja\" muttei sanaa \"kirjakauppa\". Erillinen sana \"kirja\" löytyy molemmilla hauilla." #: 02100001.xhp msgctxt "" @@ -41042,7 +41042,7 @@ msgctxt "" "par_idN107A1\n" "help.text" msgid "Aligns contents evenly across the whole cell. Unlike Justified, it justifies the very last line of text, too." -msgstr "" +msgstr "Jakaa sisällön koko solun leveydelle. Toisin kuin Tasattu, myös tekstin viimeinen rivi jaetaan koko leveydelle." #: 05340300.xhp msgctxt "" @@ -41182,7 +41182,7 @@ msgctxt "" "par_id3151212\n" "help.text" msgid "Same as Justified, unless the text orientation is vertical. Then it behaves similarly, than horizontal Distributed setting, i.e. the very last line is justified, too." -msgstr "" +msgstr "Sama kuin Tasattu, ellei tekstin lukusuunta ole pystysuuntainen. Silloin se käyttäytyy kuten vaakasuora Jaettu-asetus, eli myös viimeinen rivi jaetaan koko rivin korkeudelle." #: 05340300.xhp msgctxt "" @@ -44228,7 +44228,7 @@ msgctxt "" "21\n" "help.text" msgid "Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck." -msgstr "" +msgstr "Ohitetaan ohjelmalle vieraan sanan kaikki esiintymät koko %PRODUCTNAME-istunnon ajan ja jatketaan oikolukua." #: 06010000.xhp msgctxt "" @@ -45108,7 +45108,7 @@ msgctxt "" "1\n" "help.text" msgid "Records a new macro. Only available, if macro recording feature is enabled in %PRODUCTNAME - PreferencesTools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced." -msgstr "" +msgstr "Nauhoittaa uuden makron. Käytettävissä vain, jos makrojen nauhoitus on sallittu asetuksissa %PRODUCTNAME - AsetuksetTyökalut - Asetukset - %PRODUCTNAME - Lisäasetukset." #: 06130010.xhp msgctxt "" diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index 67064ae5c11..d20c1ac114e 100644 --- a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-12 18:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-19 16:38+0000\n" "Last-Translator: Harri \n" "Language-Team: Finnish \n" "Language: fi\n" @@ -12,9 +12,9 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1360692738.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361291920.0\n" #: pageformat_max.xhp msgctxt "" @@ -17452,7 +17452,7 @@ msgctxt "" "par_id3153883\n" "help.text" msgid "Edit - Changes - Next Change: Jumps to and selects the next change in the document, if any." -msgstr "" +msgstr "Muokkaa - Muutokset - Seuraava muutos: Siirtyy seuraavan muutoksen kohdalle ja valitsee sen, mikäli muutoksia on olemassa." #: redlining_navigation.xhp msgctxt "" @@ -17460,7 +17460,7 @@ msgctxt "" "par_id3153884\n" "help.text" msgid "Edit - Changes - Previous Change: Jumps to and selects the previous change in the document, if any." -msgstr "" +msgstr "Muokkaa - Muutokset - Edellinen muutos: Siirtyy edellisen muutoksen kohdalle ja valitsee sen, mikäli muutoksia on olemassa." #: redlining_navigation.xhp msgctxt "" @@ -17468,7 +17468,7 @@ msgctxt "" "par_id3153885\n" "help.text" msgid "Using these commands in conjunction with the Accept Change and Reject Change commands allows navigating, accepting and rejecting changes without invoking the Edit - Changes - Accept or Reject dialog." -msgstr "" +msgstr "Käyttämällä näitä komentoja yhdessä Hyväksy muutos ja Hylkää muutos -komentojen kanssa muutoksia voi selata, hyväksyä ja hylätä käyttämättä valintaikkunaa Muokkaa - Muutokset - Hyväksy tai hylkää." #: contextmenu.xhp msgctxt "" @@ -18481,7 +18481,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "Open the context menu of the toolbar (right click) and choose Visible Buttons and then select the button you want to display." -msgstr "" +msgstr "Avaa palkin kohdevalikko (hiiren oikealla painikkeella), valitse Näkyvät painikkeet ja valitse painike, jonka haluat näkyville." #: edit_symbolbar.xhp msgctxt "" diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po index 8c541d15d16..346a431645d 100644 --- a/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po +++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:33+0000\n" -"Last-Translator: Risto \n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-19 16:43+0000\n" +"Last-Translator: Harri \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1359830024.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1361292184.0\n" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "" "par_570\n" "help.text" msgid "PRINT \"word ; original Logo syntax
PRINT “Arbitrary text.” ; orthography, Writer
PRINT 'Arbitrary text.' ; Python syntax
" -msgstr "" +msgstr "TULOSTA \"sana ; alkuperäinen Logo-merkintätapa
TULOSTA ”Jotain tekstiä.” ; Writer-merkintätapa
TULOSTA 'Jotain tekstiä.' ; Python-merkintätapa
" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" -- cgit