From c2b26d58f520fa40a8c64fb7d0217c578a1dd135 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Lohmaier Date: Tue, 26 Apr 2022 14:31:05 +0200 Subject: update translations for master Change-Id: I6c6fcd88b8e746f36dc784e6c0ccb3b16c81dbeb --- .../fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 10 +- .../helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po | 20 +- source/fr/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 33 ++-- source/fr/helpcontent2/source/text/shared/02.po | 206 +++++++++++++-------- source/fr/helpcontent2/source/text/simpress.po | 49 ++++- source/fr/helpcontent2/source/text/smath/01.po | 8 +- source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 54 +++--- source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/02.po | 139 +++++++------- 8 files changed, 314 insertions(+), 205 deletions(-) (limited to 'source/fr/helpcontent2') diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index ff58e1b4694..75f058668d5 100644 --- a/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-11 15:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-01-29 07:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:41+0000\n" "Last-Translator: sophie \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562340649.000000\n" @@ -41507,7 +41507,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "Replace Function" -msgstr "Fonction Remplacer" +msgstr "Fonction Replace" #. G7eCF #: replace.xhp @@ -41516,7 +41516,7 @@ msgctxt "" "bm_id721552551162491\n" "help.text" msgid "Replace function" -msgstr "Fonction Remplacer" +msgstr "Fonction Replace" #. ChEvF #: replace.xhp @@ -41525,7 +41525,7 @@ msgctxt "" "hd_id781552551013521\n" "help.text" msgid "Replace Function" -msgstr "Fonction Remplacer" +msgstr "Fonction Replace" #. 4xq3F #: replace.xhp diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po index ba0e98721c0..bdc9998e281 100644 --- a/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po +++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2022-04-11 15:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-04-26 13:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-29 07:39+0000\n" "Last-Translator: sophie \n" "Language-Team: French \n" @@ -835,24 +835,6 @@ msgctxt "" msgid "Functions and subroutines for debugging Basic macros." msgstr "Fonctions et sous routines pour déboguer les macros Basic." -#. PJAq4 -#: lib_tools.xhp -msgctxt "" -"lib_tools.xhp\n" -"par_id801529001004856\n" -"help.text" -msgid "Macro" -msgstr "Macro" - -#. aTmuP -#: lib_tools.xhp -msgctxt "" -"lib_tools.xhp\n" -"par_id41529001004856\n" -"help.text" -msgid "Calling parameters and comments" -msgstr "Paramètres d'appel et commentaires" - #. 7khGi #: lib_tools.xhp msgctxt "" diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/00.po index de41cd62bda..7d9725f259f 100644 --- a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2022-04-11 15:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-04-26 13:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:41+0000\n" "Last-Translator: sophie \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -3417,7 +3417,7 @@ msgctxt "" "hd_id3148668\n" "help.text" msgid "BASIC Macros in Microsoft Office Documents" -msgstr "" +msgstr "Macros Basic dans les documents Microsoft Office" #. F4FjN #: 00000020.xhp @@ -7386,7 +7386,7 @@ msgctxt "" "par_id3155187\n" "help.text" msgid "Print Icon" -msgstr "" +msgstr "Icône Imprimer" #. bEYHS #: 00000401.xhp @@ -7395,7 +7395,7 @@ msgctxt "" "par_id3151268\n" "help.text" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Imprimer" #. DPC7e #: 00000401.xhp @@ -12374,23 +12374,23 @@ msgctxt "" msgid "Line" msgstr "Ligne" -#. h7mxS +#. hpa8D #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" "par_id3154285\n" "help.text" -msgid "Choose Format - Text Box and Shape - Object - Line - Line tab." -msgstr "Choisissez l'onglet Format - Zone de texte et forme - Objet - Ligne - Ligne." +msgid "Choose Format - Text Box and Shape - Line - Line tab." +msgstr "" -#. DYuKv +#. fnMGF #: 00040502.xhp msgctxt "" "00040502.xhp\n" -"par_id3147335\n" +"par_id3153596\n" "help.text" -msgid "Choose View - Styles - open context menu and choose Modify/New - Line tab (presentation documents)." -msgstr "Choisissez Affichage - Styles - ouvrez le menu contextuel et choisissez l'onglet Modifier/Nouveau - Ligne (présentations)." +msgid "Choose Format - Object - Line - Line tab." +msgstr "" #. AAT9i #: 00040502.xhp @@ -12455,6 +12455,15 @@ msgctxt "" msgid "Choose Format - Chart Area - Borders tab (charts)." msgstr "Choisissez l'onglet Format - Arrière-plan du diagramme - Bordure (diagrammes)." +#. DYuKv +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3147335\n" +"help.text" +msgid "Choose View - Styles - open context menu and choose Modify/New - Line tab (presentation documents)." +msgstr "Choisissez Affichage - Styles - ouvrez le menu contextuel et choisissez l'onglet Modifier/Nouveau - Ligne (présentations)." + #. r2Bvs #: 00040502.xhp msgctxt "" diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/02.po index a54a2f650d5..81af23e14a3 100644 --- a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/02.po +++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/02.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2022-04-11 15:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-04-26 13:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-25 16:38+0000\n" "Last-Translator: sophie \n" "Language-Team: French \n" @@ -12130,113 +12130,113 @@ msgctxt "" msgid "Alignment" msgstr "Alignement" -#. QHnA7 +#. czP8D #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Demote One Level" -msgstr "Abaisser d'un niveau" +msgid "Demote Outline Level" +msgstr "" -#. bq6EC +#. wGfZQ #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "hd_id3148983\n" "help.text" -msgid "Demote One LevelDemote" -msgstr "Abaisser d'un niveauAbaisser" +msgid "Demote Outline Level" +msgstr "" -#. DhgBK +#. Sfgf2 #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3147285\n" "help.text" -msgid "Moves the selected paragraph down one level in a numbering or bullets hierarchy." -msgstr "Déplace le paragraphe sélectionné d'un niveau vers le bas, dans une hiérarchie de numéros ou de puces." +msgid "Moves a chapter heading where the cursor is located, or selected chapter headings, down one outline level. Moves a list paragraph where the cursor is located, or selected list paragraphs, down one list level." +msgstr "" -#. ExWoF +#. CFARy #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3149549\n" "help.text" -msgid "The Demote One Level icon is on the Bullets and Numbering bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item.The Demote icon is on the Text Formatting bar, which appears when working in the outline view." -msgstr "L'icône Abaisser d'un niveau se trouve sur la barre Puces et numérotation qui s'affiche lorsque le curseur est placé sur un élément de numérotation ou de liste à puces. L'icône Abaisser se trouve sur la barre de formatage de texte qui s'affiche en mode Plan. " +msgid "The Demote Outline Level icon is on the Bullets and Numbering bar, which appears when the cursor is positioned on a numbered chapter heading or a list paragraph.The Demote icon is on the Outline bar, which appears when working in the outline view. This function can also be called by pressing Alt+Shift+Right Arrow." +msgstr "" -#. tuZDe +#. MsnjV #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3146957\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "Icône" +msgid "Icon Demote" +msgstr "" -#. J5Lpc +#. pYXdC #: 06050000.xhp msgctxt "" "06050000.xhp\n" "par_id3149096\n" "help.text" -msgid "Demote One LevelDemote" -msgstr "Abaisser d'un niveauAbaisser" +msgid "Demote Outline LevelDemote" +msgstr "" -#. yqkdn +#. C2ctW #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Promote One Level" -msgstr "Hausser d'un niveau" +msgid "Promote Outline Level" +msgstr "" -#. TzfTN +#. h9r7k #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" "hd_id3159225\n" "help.text" -msgid "Promote One LevelPromote" -msgstr "Hausser d'un niveauHausser" +msgid "Promote Outline Level" +msgstr "" -#. MVcTE +#. 2oDAi #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_id3149999\n" "help.text" -msgid "Moves the selected paragraph up one level in the numbering or bullets hierarchy." -msgstr "Déplace le paragraphe sélectionné d'un niveau vers le haut, dans une hiérarchie de numéros ou de puces." +msgid "Moves a chapter heading where the cursor is located, or selected chapter headings, up one outline level. Moves a list paragraph where the cursor is located, or selected list paragraphs, up one list level." +msgstr "" -#. XEERq +#. ACowG #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_id3149205\n" "help.text" -msgid "The Promote One Level icon is on the Bullets and Numbering bar, which appears when the cursor is positioned on a numbering or bullets item.The Promote icon is on the Text Formatting bar, which appears when working in the outline view." -msgstr "L'icône Hausser d'un niveau se trouve sur la barre Puces et numérotation qui s'affiche lorsque le curseur est placé sur un élément de numérotation ou de liste à puces.L'icône Hausser d'un niveau se trouve sur la barre de formatage de texte qui s'affiche en mode Plan." +msgid "The Promote Outline Level icon is on the Bullets and Numbering bar, which appears when the cursor is positioned on a numbered chapter heading or a list paragraph.The Promote icon is on the Outline bar, which appears when working in the outline view. This function can also be called by pressing Alt+Shift+Left Arrow." +msgstr "" -#. curnS +#. sACm6 #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_id3149388\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "Icône" +msgid "Icon Promote" +msgstr "" -#. izxDT +#. WBBiB #: 06060000.xhp msgctxt "" "06060000.xhp\n" "par_id3146958\n" "help.text" -msgid "Promote One LevelPromote" -msgstr "Hausser d'un niveauHausser" +msgid "Promote Outline LevelPromote" +msgstr "" #. C2LYw #: 06100000.xhp @@ -12247,59 +12247,86 @@ msgctxt "" msgid "Move Up" msgstr "Déplacer vers le haut" -#. T7jAG +#. UaqDw #: 06100000.xhp msgctxt "" "06100000.xhp\n" "hd_id3144740\n" "help.text" -msgid "Move Up" -msgstr "Déplacer vers le haut" +msgid "Move Item Up" +msgstr "" -#. y6KzZ +#. BooTD #: 06100000.xhp msgctxt "" "06100000.xhp\n" "par_id3109850\n" "help.text" -msgid "Positions the selected paragraph before the one above it." -msgstr "Place le paragraphe sélectionné avant le paragraphe précédent." +msgid "Moves the paragraph where the cursor is located, or selected paragraphs, to before the previous paragraph." +msgstr "" -#. mc9Ed +#. hPNMA #: 06100000.xhp msgctxt "" "06100000.xhp\n" "par_id3149283\n" "help.text" -msgid "If you have numbered paragraphs and click the Move Up icon, the numbers will be adjusted to the current order. The Move Up icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list.The Move Up icon appears on the Text Formatting bar when you use the outline view." -msgstr "Si vous avez numéroté des paragraphes et que vous cliquez sur l'icône Déplacer vers le haut, les numéros sont replacés dans le nouvel ordre. L'icône Déplacer vers le haut n'est visible que lorsque le curseur est positionné sur une liste à puces ou une liste numérotée.L'icône Déplacer vers le haut s'affiche dans la barre de formatage de texte lorsque vous êtes en mode Plan." +msgid "If you have numbered paragraphs and use the Move Item Up command, then the numbers are adjusted automatically to the current order." +msgstr "" -#. Ynrah +#. uQaWS +#: 06100000.xhp +msgctxt "" +"06100000.xhp\n" +"par_id681650030725110\n" +"help.text" +msgid "The Move Item Up icon appears on the Bullets and Numbering bar." +msgstr "" + +#. LWL4T #: 06100000.xhp msgctxt "" "06100000.xhp\n" "par_id3155555\n" "help.text" -msgid "This function can be called by pressing CommandCtrl+Up Arrow." -msgstr "La fonction peut être appelée en appuyant sur CommandeCtrl+Flèche vers le haut." +msgid "The Move Item Up command is always active. This function can also be called by pressing CommandCtrl+Alt+Up Arrow." +msgstr "" + +#. hN8tA +#: 06100000.xhp +msgctxt "" +"06100000.xhp\n" +"par_id171650031011213\n" +"help.text" +msgid "The Move Up icon appears on the Outline bar." +msgstr "" -#. rnCJ6 +#. 53D5b +#: 06100000.xhp +msgctxt "" +"06100000.xhp\n" +"par_id411650030036986\n" +"help.text" +msgid "The Move Up command is always active. This function can also be called by pressing Alt+Shift+Up Arrow." +msgstr "" + +#. tBVE2 #: 06100000.xhp msgctxt "" "06100000.xhp\n" "par_id3150774\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "Icône" +msgid "Icon Move Up" +msgstr "" -#. wjGvt +#. DG8Sx #: 06100000.xhp msgctxt "" "06100000.xhp\n" "par_id3147243\n" "help.text" -msgid "Move Up" -msgstr "Déplacer vers le haut" +msgid "Move Item Up" +msgstr "" #. 5rj6N #: 06110000.xhp @@ -12310,59 +12337,86 @@ msgctxt "" msgid "Move Down" msgstr "Index plus grand" -#. ojGmU +#. sqceC #: 06110000.xhp msgctxt "" "06110000.xhp\n" "hd_id3148520\n" "help.text" -msgid "Move Down" -msgstr "Déplacer vers le bas" +msgid "Move Item Down" +msgstr "" -#. MBBFA +#. nDsC7 #: 06110000.xhp msgctxt "" "06110000.xhp\n" "par_id3154228\n" "help.text" -msgid "Positions the selected paragraph after the one below it." -msgstr "Place le paragraphe sélectionné après le paragraphe suivant." +msgid "Moves the paragraph where the cursor is located, or selected paragraphs, to after the next paragraph." +msgstr "" -#. BQ7iC +#. BnRsq #: 06110000.xhp msgctxt "" "06110000.xhp\n" "par_id3158405\n" "help.text" -msgid "If you have numbered paragraphs and click the Move Down icon, the numbers will be adjusted to the current order. The Move Down icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list.The Move Down icon appears on the Text Formatting bar when you use the outline view." -msgstr "Si vous avez numéroté des paragraphes et que vous cliquez sur l'icône Déplacer vers le bas, les numéros sont placés dans le nouvel ordre. L'icône Déplacer vers le bas n'est visible que lorsque le curseur est positionné sur une liste à puces ou une liste numérotée. L'icône Déplacer vers le bas s'affiche dans la barre de formatage de texte lorsque vous êtes en mode Plan. " +msgid "If you have numbered paragraphs and use Move Item Down, then the numbers are adjusted automatically to the current order." +msgstr "" + +#. vAAGh +#: 06110000.xhp +msgctxt "" +"06110000.xhp\n" +"par_id431650033515260\n" +"help.text" +msgid "The Move Item Down icon appears on the Bullets and Numbering bar." +msgstr "" -#. sjXp5 +#. CCELD #: 06110000.xhp msgctxt "" "06110000.xhp\n" "par_id3149751\n" "help.text" -msgid "This function can be called by pressing CommandCtrl+Down Arrow." -msgstr "La fonction peut être appelée en appuyant sur CommandeCtrl+Flèche vers le bas." +msgid "The Move Item Down command is always active. This function can also be called by pressing CommandCtrl+Alt+Down Arrow." +msgstr "" + +#. MWkW9 +#: 06110000.xhp +msgctxt "" +"06110000.xhp\n" +"par_id571650033665947\n" +"help.text" +msgid "The Move Down icon appears on the Outline bar." +msgstr "" + +#. BtFa5 +#: 06110000.xhp +msgctxt "" +"06110000.xhp\n" +"par_id121650033675563\n" +"help.text" +msgid "The Move Down command is always active. This function can also be called by pressing Alt+Shift+Down Arrow." +msgstr "" -#. igdmB +#. UDTXi #: 06110000.xhp msgctxt "" "06110000.xhp\n" "par_id3156426\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "Icône" +msgid "Icon Move Down" +msgstr "" -#. nyxaU +#. ei9C8 #: 06110000.xhp msgctxt "" "06110000.xhp\n" "par_id3145212\n" "help.text" -msgid "Move Down" -msgstr "Index plus grand" +msgid "Move Item Down" +msgstr "" #. ZvBbZ #: 06120000.xhp @@ -12427,14 +12481,14 @@ msgctxt "" msgid "The distance between the text and the left text box and the position of the bullets can be determined in the dialog under Format - Paragraph by entering the left indent and the first-line indent." msgstr "La distance entre le texte, le cadre texte gauche et la disposition des puces peut être déterminée dans la boîte de dialogue sous Format - Paragraphe. Il suffit d'insérer un retrait à gauche et un alinéa." -#. X9H2x +#. iQf7d #: 06120000.xhp msgctxt "" "06120000.xhp\n" "par_id3150355\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "Icône" +msgid "Icon Unordered List" +msgstr "" #. TEain #: 06120000.xhp diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress.po index f62b82c189f..397d1622b10 100644 --- a/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress.po +++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-09-20 13:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-04-26 13:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-10-09 04:43+0000\n" "Last-Translator: sophie \n" "Language-Team: French \n" @@ -13,10 +13,37 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1557932011.000000\n" +#. GdQGG +#: format_submenu_lists.xhp +msgctxt "" +"format_submenu_lists.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Lists" +msgstr "" + +#. H3LYs +#: format_submenu_lists.xhp +msgctxt "" +"format_submenu_lists.xhp\n" +"hd_id501649419524037\n" +"help.text" +msgid "Lists" +msgstr "" + +#. SNCBB +#: format_submenu_lists.xhp +msgctxt "" +"format_submenu_lists.xhp\n" +"par_id291649419524039\n" +"help.text" +msgid "For the selected paragraphs, adds numbering or bullets, edit the outline levels and move them up or down in the slide." +msgstr "" + #. 2Va4w #: main0000.xhp msgctxt "" @@ -1556,6 +1583,24 @@ msgctxt "" msgid "Contains commands for formatting the layout and the contents of your document." msgstr "Contient des commandes de formatage de la mise en page et du contenu du document." +#. op3CQ +#: main_format.xhp +msgctxt "" +"main_format.xhp\n" +"hd_id951602975070826\n" +"help.text" +msgid "Lists" +msgstr "" + +#. FC8nb +#: main_format.xhp +msgctxt "" +"main_format.xhp\n" +"par_id461602975083850\n" +"help.text" +msgid "Opens a submenu where you can modify the formatting of list paragraphs." +msgstr "" + #. vmbqC #: main_format.xhp msgctxt "" diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/smath/01.po index 2342ca052f6..c9b9a03938d 100644 --- a/source/fr/helpcontent2/source/text/smath/01.po +++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/smath/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-11 15:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-19 12:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:41+0000\n" "Last-Translator: sophie \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 4.11.2\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1559914731.000000\n" @@ -11391,7 +11391,7 @@ msgctxt "" "par_id3156346\n" "help.text" msgid "Inserts the symbol for an existential quantifier. Command for the Commands window: exists" -msgstr "" +msgstr "Insère le symbole pour un quantificateur existentiel. Commande de la fenêtre Commandes : exists" #. xZxaH #: 03091600.xhp @@ -11418,7 +11418,7 @@ msgctxt "" "par_idA3156346\n" "help.text" msgid "Inserts the symbol for an existential quantifier. Command for the Commands window: notexists" -msgstr "" +msgstr "Insère le symbole pour un quantificateur existentiel. Commande de la fenêtre Commandes : notexists" #. bXGYn #: 03091600.xhp diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index a9b1e1c8c18..34623c25f58 100644 --- a/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2022-04-11 15:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-20 12:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-04-26 13:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:41+0000\n" "Last-Translator: sophie \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr\n" @@ -2584,12 +2584,13 @@ msgstr "Importer" #. UkFAa #: 02120000.xhp +#, fuzzy msgctxt "" "02120000.xhp\n" "par_id3148937\n" "help.text" msgid "Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import." -msgstr "" +msgstr "Ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez sélectionner le document ou le modèle Microsoft Word 97/2000/XP contenant les entrées AutoTexte à importer." #. twDAW #: 02120000.xhp @@ -4463,6 +4464,15 @@ msgctxt "" msgid "Insert Manual Break" msgstr "Insérer un saut manuel" +#. hvzGW +#: 04010000.xhp +msgctxt "" +"04010000.xhp\n" +"bm_id991649682491332\n" +"help.text" +msgid "manual break:next full linemanual break:rightmanual break:clear rightclear right:manual breakmanual break:clear leftmanual break:leftclear left:manual breakmanual break:next line" +msgstr "" + #. FuBqy #: 04010000.xhp msgctxt "" @@ -4524,7 +4534,7 @@ msgctxt "" "par_id3149806\n" "help.text" msgid "The restart location specifies where the next line will start after a line break." -msgstr "" +msgstr "L'emplacement de redémarrage spécifie où la ligne suivante commencera après un saut de ligne." #. dAvpm #: 04010000.xhp @@ -4533,15 +4543,15 @@ msgctxt "" "par_id781648827677698\n" "help.text" msgid "Possible values are below." -msgstr "" +msgstr "Les valeurs possibles sont ci-dessous." -#. 2VByF +#. Tvnkg #: 04010000.xhp msgctxt "" "04010000.xhp\n" "par_id251648822718602\n" "help.text" -msgid "Original text layout" +msgid "Original text layout:" msgstr "" #. Y2mYP @@ -4551,7 +4561,7 @@ msgctxt "" "par_id341648819712404\n" "help.text" msgid "Original text layout" -msgstr "" +msgstr "Mise en page du texte original" #. GhVWf #: 04010000.xhp @@ -4560,7 +4570,7 @@ msgctxt "" "par_id191648813862661\n" "help.text" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valeur" #. dmg79 #: 04010000.xhp @@ -4569,7 +4579,7 @@ msgctxt "" "par_id251648813862662\n" "help.text" msgid "Formatting Mark" -msgstr "" +msgstr "Marque de formatage" #. fjDym #: 04010000.xhp @@ -4578,7 +4588,7 @@ msgctxt "" "par_id61648813862663\n" "help.text" msgid "Meaning" -msgstr "" +msgstr "Signification" #. GgweD #: 04010000.xhp @@ -4587,7 +4597,7 @@ msgctxt "" "par_id141648813862664\n" "help.text" msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[Aucun(e)]" #. MhD6q #: 04010000.xhp @@ -4596,7 +4606,7 @@ msgctxt "" "par_id71648813862665\n" "help.text" msgid "Line break none" -msgstr "" +msgstr "Aucun saut de ligne" #. C3oyH #: 04010000.xhp @@ -4605,15 +4615,15 @@ msgctxt "" "par_id811648813862667\n" "help.text" msgid "Continue right after the current line." -msgstr "" +msgstr "Continuer juste après la ligne courante." -#. r9gv5 +#. xRLYA #: 04010000.xhp msgctxt "" "04010000.xhp\n" "par_id346648819712404\n" "help.text" -msgid "Sample line break none (default)" +msgid "Example of line break None (default)" msgstr "" #. gmKv3 @@ -4643,13 +4653,13 @@ msgctxt "" msgid "Continue at the next full line, that is below all of the anchored objects intersecting with the current line." msgstr "" -#. szejD +#. GjEmy #: 04010000.xhp msgctxt "" "04010000.xhp\n" "par_id341641819712404\n" "help.text" -msgid "Sample line break full" +msgid "Example of line break Next full line" msgstr "" #. M4cmF @@ -4679,13 +4689,13 @@ msgctxt "" msgid "Continue at the next line which is unblocked on the left hand side." msgstr "" -#. ZBxDu +#. FGsCh #: 04010000.xhp msgctxt "" "04010000.xhp\n" "par_id351648819712404\n" "help.text" -msgid "Original text layout" +msgid "Example of Line break left" msgstr "" #. hRhpk @@ -4715,13 +4725,13 @@ msgctxt "" msgid "Continue at the next line which is unblocked on the right hand side." msgstr "" -#. Jd3mG +#. Kd7EQ #: 04010000.xhp msgctxt "" "04010000.xhp\n" "par_id341648819715404\n" "help.text" -msgid "Original text layout" +msgid "Example of Line break right" msgstr "" #. HjTa9 diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/02.po index e54b612649d..5a65b97c1b1 100644 --- a/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/02.po +++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/02.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-25 12:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-04-26 13:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-03 10:36+0000\n" "Last-Translator: sophie \n" "Language-Team: French \n" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Project-Style: openoffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1512063046.000000\n" @@ -35,14 +35,23 @@ msgctxt "" msgid "Toggle Ordered List" msgstr "(Dés)activer la liste ordonnée" -#. 7QYre +#. ABQAW #: 02110000.xhp msgctxt "" "02110000.xhp\n" "par_id3150240\n" "help.text" -msgid "Adds or removes numbering from the selected paragraphs. To define the numbering format, choose Format - Bullets and Numbering. To display the Bullets and Numbering Bar, choose View - Toolbars - Bullets and Numbering." -msgstr "Numérote les paragraphes sélectionnés ou supprime leur numérotation. Pour définir le format de numérotation, choisissez Format - Puces et numérotation. Pour afficher la barre Puces et numérotation, choisissez Affichage - Barres d'outils - Puces et numérotation." +msgid "Adds or removes numbering from the selected paragraphs." +msgstr "" + +#. yGcX6 +#: 02110000.xhp +msgctxt "" +"02110000.xhp\n" +"par_id221649422095688\n" +"help.text" +msgid "To define the numbering format, choose Format - Bullets and Numbering. To display the Bullets and Numbering Bar, choose View - Toolbars - Bullets and Numbering." +msgstr "" #. 8MND6 #: 02110000.xhp @@ -557,95 +566,95 @@ msgctxt "" msgid "To preserve indenting, but remove bullet or number, place cursor at the beginning of the paragraph and press Backspace." msgstr "Pour conserver le retrait, mais supprimer une puce ou un nombre, placez le curseur au début du paragraphe et appuyez sur la touche Retour arrière." -#. MZn4T +#. ARLxg #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Demote One Level With Subpoints" -msgstr "Déplacer vers le bas (sous-points inclus)" +msgid "Demote Outline Level with Subpoints" +msgstr "" -#. 2BmWs +#. MDWt6 #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" "hd_id3145826\n" "help.text" -msgid "Demote One Level With Subpoints" -msgstr "Déplacer vers le bas (sous-points inclus)" +msgid "Demote Outline Level with Subpoints" +msgstr "" -#. 4XVPE +#. eFSaF #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" "par_id3145241\n" "help.text" -msgid "Shifts paragraphs with subpoints down one level. This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text." -msgstr "Abaisse les paragraphes avec leurs sous-points d'un niveau de numérotation. Cette icône n'est visible que si le curseur se trouve dans un paragraphe numéroté ou à puces." +msgid "Demotes the list of a list paragraph where the cursor is located and its subpoints to the next list level. Multiple list paragraphs can be selected. Demotes the outline level of a chapter heading where the cursor is located and all its subheadings to the next outline level. This command is active only when the cursor is positioned in a list paragraph or a chapter heading." +msgstr "" -#. FLh4i +#. EH6kY #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" "par_id3145084\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "Icône" +msgid "Icon Demote Outline Level with Subpoints" +msgstr "" -#. EbD8y +#. gUUUN #: 06070000.xhp msgctxt "" "06070000.xhp\n" "par_id3145088\n" "help.text" -msgid "Demote One Level With Subpoints" -msgstr "Déplacer vers le bas (sous-points inclus)" +msgid "Demote Outline Level With Subpoints" +msgstr "" -#. rGTEe +#. kG3Fb #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Promote One Level With Subpoints" -msgstr "Déplacer vers le haut (sous-points inclus)" +msgid "Promote Outline Level With Subpoints" +msgstr "" -#. fiiNB +#. fWXrs #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "hd_id3154507\n" "help.text" -msgid "Promote One Level With Subpoints" -msgstr "Déplacer vers le haut (sous-points inclus)" +msgid "Promote Outline Level With Subpoints" +msgstr "" -#. PG8jv +#. KkHwc #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "par_id3151189\n" "help.text" -msgid "Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level. This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text." -msgstr "Hausse les paragraphes avec leurs sous-points d'un niveau de numérotation. Cette icône n'est visible que si le curseur se trouve dans un paragraphe numéroté ou à puces." +msgid "Promotes the list level of a list paragraph where the cursor is located and its subpoints to the next list level. Multiple list paragraphs can be selected. Promotes the outline level of a chapter heading where the cursor is located and all its subheadings to the next outline level. This command is active only when the cursor is positioned in a list paragraph or chapter heading." +msgstr "" -#. EvZDU +#. 98iKX #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "par_id3145410\n" "help.text" -msgid "Icon" -msgstr "Icône" +msgid "Icon Promote Outline Level With Subpoints" +msgstr "" -#. DQNSA +#. BEMRR #: 06080000.xhp msgctxt "" "06080000.xhp\n" "par_id3145417\n" "help.text" -msgid "Promote One Level With Subpoints" -msgstr "Déplacer vers le haut (sous-points inclus)" +msgid "Promote Outline Level With Subpoints" +msgstr "" #. jPBGz #: 06090000.xhp @@ -692,95 +701,95 @@ msgctxt "" msgid "Insert Unnumbered Entry" msgstr "Insérer une entrée sans numéro" -#. bWtAw +#. D97qQ #: 06120000.xhp msgctxt "" "06120000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Move Up with Subpoints" -msgstr "Déplacer vers le haut avec les sous-points" +msgid "Move Item Up with Subpoints" +msgstr "" -#. 6D4gy +#. 5eUkr #: 06120000.xhp msgctxt "" "06120000.xhp\n" "hd_id3147174\n" "help.text" -msgid "Move Up with Subpoints" -msgstr "Déplacer vers le haut (sous-points inclus)" +msgid "Move Item Up with Subpoints" +msgstr "" -#. zHf2V +#. tHDTp #: 06120000.xhp msgctxt "" "06120000.xhp\n" "par_id3148768\n" "help.text" -msgid "Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph. This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text." -msgstr "Déplace un paragraphe avec ses sous-points au-dessus du paragraphe précédent. Elle n'est visible que lorsque vous placez le curseur dans du texte numéroté ou à puces." +msgid "Moves a list paragraph where the cursor is located and its subpoints to before the previous list paragraph with the same list level. Moves a chapter heading where the cursor is located and all its subheadings and text to before the previous heading at the same outline level. You can also select and move more than one list paragraph or chapter heading. This command is only active when the cursor is positioned within a list paragraph or chapter heading." +msgstr "" -#. BRFCD +#. KVXUP #: 06120000.xhp msgctxt "" "06120000.xhp\n" "par_id3145083\n" "help.text" -msgid "Icon Move Up with Subpoints" -msgstr "Icône Déplacer vers le haut (sous-points inclus)" +msgid "Icon Move Up with Subpoints" +msgstr "" -#. QBCGp +#. SRDNE #: 06120000.xhp msgctxt "" "06120000.xhp\n" "par_id3156410\n" "help.text" -msgid "Move Up with Subpoints" -msgstr "Déplacer vers le haut avec les sous-points" +msgid "Move Item Up with Subpoints" +msgstr "" -#. PMGAX +#. 9tvuo #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Move Down with Subpoints" -msgstr "Déplacer vers le bas (sous-points inclus)" +msgid "Move Item Down with Subpoints" +msgstr "" -#. YFomC +#. hdGbN #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" "hd_id3154501\n" "help.text" -msgid "Move Down with Subpoints" -msgstr "Déplacer vers le bas (sous-points inclus)" +msgid "Move Item Down with Subpoints" +msgstr "" -#. uDmqi +#. nLCpV #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3148770\n" "help.text" -msgid "Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph. This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text." -msgstr "Déplace un paragraphe avec ses sous-points en dessous du paragraphe suivant. Elle n'est visible que lorsque vous placez le curseur dans du texte numéroté ou à puces." +msgid "Moves a list paragraph where the cursor is located and its subpoints to after the following list paragraph with the same list level. Moves a chapter heading where the cursor is located and all its subheadings and text to after the following heading at the same outline level. You can also select and move more than one list paragraph or chapter heading. This command is only active when the cursor is positioned in a list paragraph or chapter heading." +msgstr "" -#. we8BZ +#. JX6PL #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3145086\n" "help.text" -msgid "Icon Move Down with Subpoints" -msgstr "Icône Déplacer vers le bas (sous-points inclus)" +msgid "Icon Move Down with Subpoints" +msgstr "" -#. XsMtS +#. PE4NZ #: 06130000.xhp msgctxt "" "06130000.xhp\n" "par_id3150749\n" "help.text" -msgid "Move Down with Subpoints" -msgstr "Déplacer vers le bas (sous-points inclus)" +msgid "Move Item Down with Subpoints" +msgstr "" #. vLXu5 #: 06140000.xhp -- cgit