From 781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Lohmaier Date: Fri, 17 Oct 2014 18:58:51 +0200 Subject: update translations for 4.4.0.0alpha1 (based on the 4.3 translations) and force-fix errors using pocheck Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96 --- source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po | 106 +++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 71 insertions(+), 35 deletions(-) (limited to 'source/fr/sc/uiconfig') diff --git a/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po index 2bb22f74089..f738527175d 100644 --- a/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po +++ b/source/fr/sc/uiconfig/scalc/ui.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-08 18:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-01 16:16+0200\n" "Last-Translator: sophie \n" "Language-Team: ll.org\n" "Language: fr\n" @@ -12,10 +12,10 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1392476621.0\n" "X-Project-Style: openoffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1392476621.0\n" #: advancedfilterdialog.ui msgctxt "" @@ -224,6 +224,15 @@ msgctxt "" msgid "Alpha" msgstr "Alpha" +#: analysisofvariancedialog.ui +msgctxt "" +"analysisofvariancedialog.ui\n" +"rows-per-sample-label\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Rows per sample" +msgstr "Lignes par échantillon" + #: analysisofvariancedialog.ui msgctxt "" "analysisofvariancedialog.ui\n" @@ -233,6 +242,33 @@ msgctxt "" msgid "Parameters" msgstr "Paramètres" +#: analysisofvariancedialog.ui +msgctxt "" +"analysisofvariancedialog.ui\n" +"radio-single-factor\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Single factor" +msgstr "Facteur unique" + +#: analysisofvariancedialog.ui +msgctxt "" +"analysisofvariancedialog.ui\n" +"radio-two-factor\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Two factor" +msgstr "Deux facteurs" + +#: analysisofvariancedialog.ui +msgctxt "" +"analysisofvariancedialog.ui\n" +"label3\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Type" +msgstr "Type" + #: autoformattable.ui msgctxt "" "autoformattable.ui\n" @@ -1742,15 +1778,6 @@ msgctxt "" msgid "Limit to:" msgstr "Limiter à :" -#: datastreams.ui -msgctxt "" -"datastreams.ui\n" -"limit\n" -"text\n" -"string.text" -msgid "1000" -msgstr "1000" - #: datastreams.ui msgctxt "" "datastreams.ui\n" @@ -1796,6 +1823,15 @@ msgctxt "" msgid "Range" msgstr "Plage" +#: definedatabaserangedialog.ui +msgctxt "" +"definedatabaserangedialog.ui\n" +"modify\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "M_odify" +msgstr "M_odifier" + #: definedatabaserangedialog.ui msgctxt "" "definedatabaserangedialog.ui\n" @@ -1868,15 +1904,6 @@ msgctxt "" msgid "Options" msgstr "Options" -#: definedatabaserangedialog.ui -msgctxt "" -"definedatabaserangedialog.ui\n" -"modify\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "M_odify" -msgstr "M_odifier" - #: definename.ui msgctxt "" "definename.ui\n" @@ -2792,8 +2819,8 @@ msgctxt "" "empty_str_as_zero_desc\n" "label\n" "string.text" -msgid "This option determines whether an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic or generates an error. It is disabled if conversion from text to number is set to always generate an error or always treat text as zero and then follows that value." -msgstr "Cette option détermine si une chaîne vide doit être traitée comme ayant une valeur de zéro lorsqu'utilisée en arithmétique ou générer une erreur. Ceci est désactivé si la conversion de texte en nombre est définie pour toujours générer une erreur ou toujours traiter le texte comme zéro et donc suit cette valeur." +msgid "This option determines how an empty string is treated when used in arithmetic operations. If you have set \"Conversion from text to number\" to either \"Generate #VALUE! error\" or \"Treat as zero\", you cannot choose (here) if conversion of an empty string to a number will generate an error or if it will treat empty strings as zero. Otherwise this option determines how empty strings are treated." +msgstr "Cette option détermine comment une chaîne vide est traitée lorsque utilisée dans les opérations arithmétiques. Si vous avez défini \"Conversion de texte en nombre\" sur \"Générer une erreur #VALEUR !\" ou \"Traiter comme zéro\", vous ne pouvez pas choisir (ici) si la conversion d'une chaîne vide en nombre va générer une erreur ou si elle va traiter une chaîne vide comme zéro. Sinon, cette option détermine comment sont traitées les chaînes vides." #: formulacalculationoptions.ui msgctxt "" @@ -5963,6 +5990,24 @@ msgctxt "" msgid "Enable Custom Seed" msgstr "Activer une graine personnalisée" +#: randomnumbergenerator.ui +msgctxt "" +"randomnumbergenerator.ui\n" +"enable-rounding-check\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Enable Rounding" +msgstr "Activer l'arrondi" + +#: randomnumbergenerator.ui +msgctxt "" +"randomnumbergenerator.ui\n" +"decimal-places-label\n" +"label\n" +"string.text" +msgid "Decimal Places" +msgstr "Décimales" + #: randomnumbergenerator.ui msgctxt "" "randomnumbergenerator.ui\n" @@ -9092,8 +9137,8 @@ msgctxt "" "liststore1\n" "9\n" "stringlist.text" -msgid "VarP (Sample)" -msgstr "VarP (échantillon)" +msgid "VarP (Population)" +msgstr "VarP (population)" #: subtotaloptionspage.ui msgctxt "" @@ -9725,15 +9770,6 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "Zoom" -#: ttestdialog.ui -msgctxt "" -"ttestdialog.ui\n" -"TTestDialog\n" -"title\n" -"string.text" -msgid "Moving Average" -msgstr "Moyenne glissante" - #: ttestdialog.ui msgctxt "" "ttestdialog.ui\n" -- cgit