From 9e3b72859ec7871fdb2884860b54fd2a8de30f3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andras Timar <atimar@suse.com>
Date: Mon, 3 Dec 2012 14:23:40 +0100
Subject: update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339
---
 source/fr/sysui/desktop/share.po | 76 +++-------------------------------------
 1 file changed, 5 insertions(+), 71 deletions(-)

(limited to 'source/fr/sysui/desktop')

diff --git a/source/fr/sysui/desktop/share.po b/source/fr/sysui/desktop/share.po
index beccb88813c..e02eaf40285 100644
--- a/source/fr/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/fr/sysui/desktop/share.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 13:13+0100\n"
-"Last-Translator: sophi <sophie.gautier@documentfoundation.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-21 12:09+0000\n"
+"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353499769.0\n"
 
-#. -irI
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -24,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word Processor"
 msgstr "Traitement de texte"
 
-#. @ztK
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -33,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation"
 msgstr "Présentation"
 
-#. puM+
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -42,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Classeur"
 
-#. 3mAI
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -51,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Development"
 msgstr "Développement de base de données"
 
-#. k+=5
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -60,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula Editor"
 msgstr "Éditeur de formule"
 
-#. qfm.
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -69,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing Program"
 msgstr "Programme de dessin"
 
-#. ISgE
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -78,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Office"
 msgstr "Bureau"
 
-#. k3Z(
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -87,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Small Device Format Importer"
 msgstr "Importateur de format de petit périphérique"
 
-#. \%*9
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XSLT based filters"
 msgstr "Filtres basés sur XSLT"
 
-#. +kQ5
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
 msgstr "Writer - Création et édition de textes et d'images pour courriers, rapports, documents et pages Web."
 
-#. ^x\`
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -114,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
 msgstr "Impress - Création et édition de présentations pour diaporamas, réunions et pages Web."
 
-#. IE^`
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -123,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
 msgstr "Draw - Création et édition de dessins, d'organigrammes et de logos."
 
-#. HZKi
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -132,7 +120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
 msgstr "Calc - Calculs, analyses et gestion de listes dans des feuilles de calcul."
 
-#. #[Ah
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -141,7 +128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
 msgstr "Math - Création et édition de formules scientifiques et d'équations."
 
-#. ?Yco
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -150,16 +136,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
 msgstr "Base - Gestion de bases de données, création de requêtes et rapports."
 
-#. Pi-(
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
 "startcenter\n"
 "LngText.text"
 msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
-msgstr "La suite de productivité bureautique compatible avec le format de document ODF standardisé et ouvert. Pris en charge par The Document Foundation."
+msgstr "La suite de productivité bureautique compatible avec le format de document ODF standardisé et ouvert. Prise en charge par The Document Foundation."
 
-#. VD8^
 #: launcher_name.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_name.ulf\n"
@@ -168,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Printer Administration"
 msgstr "Gestion des imprimantes de %PRODUCTNAME"
 
-#. _8Vt
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -177,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Text Document"
 msgstr "Texte %PRODUCTNAME"
 
-#. 3CB5
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -186,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Text Document Template"
 msgstr "Modèles de texte %PRODUCTNAME"
 
-#. O:v$
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -195,7 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
 msgstr "Document maître %PRODUCTNAME"
 
-#. 9ZWs
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -204,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Formula"
 msgstr "Formule %PRODUCTNAME"
 
-#. Rqi|
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -213,7 +192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr "Présentation %PRODUCTNAME"
 
-#. TWpN
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -222,7 +200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
 msgstr "Modèle de présentation %PRODUCTNAME"
 
-#. VQvf
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -231,7 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
 msgstr "Dessin %PRODUCTNAME"
 
-#. |@}|
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -240,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template"
 msgstr "Modèle de dessin %PRODUCTNAME"
 
-#. uB:L
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -249,7 +224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
 msgstr "Classeur %PRODUCTNAME"
 
-#. F]jD
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -258,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
 msgstr "Modèle de classeur %PRODUCTNAME"
 
-#. QZ$9
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -267,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Texte OpenDocument"
 
-#. rkv~
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -276,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
 msgstr "Texte OpenDocument (XML plat)"
 
-#. =cwT
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -285,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "Modèle de texte OpenDocument"
 
-#. 4`HX
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -294,7 +264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Master Document"
 msgstr "Document maître OpenDocument"
 
-#. 6JIl
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -303,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Formula"
 msgstr "Formule OpenDocument"
 
-#. KHeU
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -312,7 +280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "Présentation OpenDocument"
 
-#. 2zFd
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -321,7 +288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
 msgstr "Présentation OpenDocument (XML plat)"
 
-#. ucr@
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -330,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "Modèle de présentation OpenDocument"
 
-#. %A]y
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -339,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Drawing"
 msgstr "Dessin OpenDocument"
 
-#. q$_A
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -348,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
 msgstr "Dessin OpenDocument (XML plat)"
 
-#. yP:J
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -357,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
 msgstr "Modèle de dessin OpenDocument"
 
-#. #7VE
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -366,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Classeur OpenDocument"
 
-#. (0TG
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -375,7 +336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
 msgstr "Classeur OpenDocument (XML plat)"
 
-#. P(WC
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -384,7 +344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "Modèle de classeur OpenDocument"
 
-#. as%U
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -393,7 +352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Database"
 msgstr "Base de données OpenDocument"
 
-#. G5,K
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -402,7 +360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document Template"
 msgstr "Modèle de document HTML"
 
-#. m-H`
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -411,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
 msgstr "Extension %PRODUCTNAME"
 
-#. V`;V
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -420,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Feuille de calcul Microsoft Excel"
 
-#. 9n##
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -429,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "Présentation Microsoft PowerPoint"
 
-#. ^U2A
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -438,7 +392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Document Microsoft Word"
 
-#. g3$t
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -447,7 +400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Document Microsoft Word"
 
-#. $54#
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -456,7 +408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Feuille de calcul Microsoft Excel"
 
-#. y-z{
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -465,7 +416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
 msgstr "Modèle de feuille de calcul Microsoft Excel"
 
-#. /KX8
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -474,7 +424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "Présentation Microsoft PowerPoint"
 
-#. oEMD
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -483,7 +432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
 msgstr "Modèle de présentation Microsoft PowerPoint"
 
-#. [0sQ
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -492,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Document Microsoft Word"
 
-#. ix^z
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -501,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document Template"
 msgstr "Modèle de document Microsoft Word"
 
-#. /%8J
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -510,7 +456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "Présentation Microsoft PowerPoint"
 
-#. W^+#
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -519,7 +464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
 msgstr "Modèle de présentation Microsoft PowerPoint"
 
-#. nghT
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -528,7 +472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Feuille de calcul Microsoft Excel"
 
-#. =.T,
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -537,7 +480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
 msgstr "Modèle de feuille de calcul Microsoft Excel"
 
-#. G\bF
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -546,7 +488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Document Microsoft Word"
 
-#. B!iu
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -555,7 +496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document Template"
 msgstr "Modèle de document Microsoft Word"
 
-#. FTNu
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -564,7 +504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Feuille de calcul Microsoft Excel"
 
-#. =]Ab
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -573,7 +512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Document"
 msgstr "Nouveau document"
 
-#. 111|
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -582,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Presentation"
 msgstr "Nouvelle présentation"
 
-#. 90(=
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -591,7 +528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Spreadsheet"
 msgstr "Nouveau classeur"
 
-#. ,ZOR
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -600,7 +536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Database"
 msgstr "Nouvelle base de données"
 
-#. 2s]-
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -609,7 +544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Formula"
 msgstr "Nouvelle formule"
 
-#. RE!?
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
-- 
cgit