From dc344b7d1c77b98b5928e94f2f107b8c3764fee2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Mon, 28 Aug 2023 21:31:51 +0200
Subject: update translations for master/7.6

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I74e16ad11eef735a123cc21a516dc6d6d31bc6a7
---
 .../helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po   |   8 +-
 source/gl/helpcontent2/source/text/scalc.po        |   8 +-
 source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po     | 104 ++++++++++-----------
 source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po  | 102 ++++++++++----------
 source/gl/helpcontent2/source/text/schart.po       |  12 +--
 source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw.po        |   8 +-
 source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po  |   6 +-
 source/gl/helpcontent2/source/text/simpress.po     |   8 +-
 .../gl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po  |   6 +-
 source/gl/helpcontent2/source/text/smath/guide.po  |   6 +-
 .../gl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po   |   8 +-
 source/gl/sc/messages.po                           |   7 +-
 source/gl/sw/messages.po                           |   7 +-
 13 files changed, 145 insertions(+), 145 deletions(-)

(limited to 'source/gl')

diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index a4ea2b39f5a..c9b2d473b6c 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-17 18:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-27 02:15+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared03/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547508009.000000\n"
 
 #. ViEWM
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31529004750471\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"script_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_script.xhp\">The <item type=\"literal\">ScriptBindingLibrary</item> Library</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"script_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_script.xhp\">A biblioteca <item type=\"literal\">ScriptBindingLibrary</item></link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"script_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_script.xhp\">A biblioteca <item type=\"literal\">ScriptBinding</item></link></variable>"
 
 #. m3NsC
 #: lib_script.xhp
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31529004750471\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tools_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp\">The <item type=\"literal\">Tools</item> Library</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"tools_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp\">A biblioteca <item type=\"literal\">Tools</item> Library</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"tools_lib\"><link href=\"text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp\">A biblioteca <item type=\"literal\">Tools</item></link></variable>"
 
 #. rUPPX
 #: lib_tools.xhp
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 501fc41d521..647e38e47ef 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-12 00:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-25 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560458338.000000\n"
 
 #. ZxQeC
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Calc Features"
-msgstr "Recursos de $[officename] Calc"
+msgstr "Recursos do Calc do $[officename]"
 
 #. Xj2By
 #: main0503.xhp
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154758\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/scalc/main0503.xhp\">$[officename] Calc Features</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/scalc/main0503.xhp\">Recursos de $[officename] Calc</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/scalc/main0503.xhp\">Recursos do Calc do $[officename]</link></variable>"
 
 #. ztyoG
 #: main0503.xhp
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index afc0290dfcc..23d5dcffe22 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-07 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-25 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalc00/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548194796.000000\n"
 
 #. E9tti
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041668\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 7.3."
-msgstr ""
+msgstr "Esta función está dispoñíbel desde o %PRODUCTNAME 7.3"
 
 #. GLr9s
 #: avail_release.xhp
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041669\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 7.4."
-msgstr ""
+msgstr "Esta función está dispoñíbel desde o %PRODUCTNAME 7.4"
 
 #. B89AE
 #: avail_release.xhp
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651551401041670\n"
 "help.text"
 msgid "This function is available since %PRODUCTNAME 7.5."
-msgstr ""
+msgstr "Esta función está dispoñíbel desde o %PRODUCTNAME 7.5."
 
 #. LSPBz
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261634778277541\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Hide Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <menuitem>Folla - Agochar folla</menuitem>."
 
 #. Ewj9e
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131684935639912\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Hide Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <menuitem>Disposición - Agochar folla</menuitem>"
 
 #. B2Rga
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301684935381277\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Hide Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <menuitem>Agochar folla</menuitem>."
 
 #. S2b9t
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "par_id751684936323402\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_hide.svg\" id=\"img_id811684936323403\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991684936323404\">Icon Hide Sheet</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_hide.svg\" id=\"img_id811684936323403\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id991684936323404\">Icona Agochar folla</alt></image>"
 
 #. XVhHY
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21684936323406\n"
 "help.text"
 msgid "Hide Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Agochar folla"
 
 #. Ye6YE
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451634778277541\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Show Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <menuitem>Folla - Mostrar folla</menuitem>."
 
 #. 8c64c
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "par_id411684944573183\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Show Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <menuitem>Disposición - Mostrar folla</menuitem>."
 
 #. BeoyP
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "par_id305684935381277\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Show Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <menuitem>Mostrar folla</menuitem>."
 
 #. krZMU
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131684944751987\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_show.svg\" id=\"img_id611684944751988\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131684944751989\">Icon Show Sheet</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_show.svg\" id=\"img_id611684944751988\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id131684944751989\">Icona Mostrar folla</alt></image>"
 
 #. BrEra
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "par_id391684944751991\n"
 "help.text"
 msgid "Show Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar folla"
 
 #. xSd8m
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "par_id541684770785578\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Duplicate Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <menuitem>Folla - Duplicar folla</menuitem>."
 
 #. sjnSa
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id211684946107120\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Duplicate Sheet</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <menuitem>Duplicar folla</menuitem>"
 
 #. uz5iU
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961684946262279\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_duplicatesheet.svg\" id=\"img_id881684946262280\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id271684946262282\">Icon Duplicate Sheet</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_duplicatesheet.svg\" id=\"img_id881684946262280\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id271684946262282\">Icona Duplicar folla</alt></image>"
 
 #. G7JEf
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201684946262283\n"
 "help.text"
 msgid "Duplicate Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicar folla"
 
 #. vfT2V
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261684778277541\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Sheet Tab Color</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <menuitem>Folla - Cor da lapela da folla</menuitem>."
 
 #. sY2oy
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "par_id111684946822769\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tab Color</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <menuitem>Cor da lapela</menuitem>"
 
 #. Gg5aL
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "par_id21684946976192\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_backgroundcolor.svg\" id=\"img_id441684946976193\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id191684946976194\">Icon Sheet Tab Color</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_backgroundcolor.svg\" id=\"img_id441684946976193\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id191684946976194\">Icona Cor da lapela da folla</alt></image>"
 
 #. ewFSj
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191684946976196\n"
 "help.text"
 msgid "Sheet Tab Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor da lapela da folla"
 
 #. qEEBh
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163805\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Sheet - Rename Sheet</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <emph>Folla - Renomear folla</emph>."
 
 #. Byrnu
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911684944573183\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Rename Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <menuitem>Disposición - Renomear folla</menuitem>."
 
 #. 8E9L4
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911684946107120\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Rename Sheet</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <menuitem>Renomear folla</menuitem>"
 
 #. nRMSC
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661684949102501\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_name.svg\" id=\"img_id71684949102502\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id11684949102503\">Icon Rename Sheet</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_name.svg\" id=\"img_id71684949102502\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id11684949102503\">Icona Renomear folla</alt></image>"
 
 #. eDyGD
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931684949102505\n"
 "help.text"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Renomear folla"
 
 #. pZv8T
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153951\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Delete Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <menuitem>Folla - Eliminar folla</menuitem>."
 
 #. iQFcu
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155306\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Delete Sheet</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <menuitem>Eliminar  folla</menuitem>"
 
 #. Vd6C4
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41684956263162\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_remove.svg\" id=\"img_id191684956263163\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id931684956263164\">Icon Delete Sheet</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_remove.svg\" id=\"img_id191684956263163\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id931684956263164\">Icona Eliminar folla</alt></image>"
 
 #. 2BztQ
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "par_id491684956263166\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar folla"
 
 #. oCWFr
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149033\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Insert Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <menuitem>Folla - Inserir folla</menuitem>."
 
 #. 6zqCd
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691684958427498\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Insert Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <menuitem>Disposición - Inserir folla</menuitem>."
 
 #. m4EzR
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691684958427400\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert - Insert Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <menuitem>Folla - Inserir folla</menuitem>."
 
 #. dZe78
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501684958243009\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Insert Sheet</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <menuitem>Inserir folla</menuitem>"
 
 #. i6Cdx
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691684958301648\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_insert.svg\" id=\"img_id61684958301649\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id961684958301649\">Icon Insert Sheet</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_insert.svg\" id=\"img_id61684958301649\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id961684958301649\">Icona Inserir folla</alt></image>"
 
 #. 4Q6CT
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131684958301651\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir folla"
 
 #. naE2B
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Sheet - Move or Copy Sheet</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <emph>Folla - Mover ou copiar folla</emph>."
 
 #. Dc64J
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148645\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Move or Copy Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <menuitem>Mostrar ou copiar folla</menuitem>."
 
 #. 7XraB
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481684960629381\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_move.svg\" id=\"img_id641684960629382\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id481684960629383\">Icon Move or Copy Sheet</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_move.svg\" id=\"img_id641684960629382\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id481684960629383\">Icona Mover ou copiar folla</alt></image>"
 
 #. weVwf
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191684960629385\n"
 "help.text"
 msgid "Move or Copy Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Mover ou copiar folla"
 
 #. G5WJX
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149020\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <menuitem>Ferramentas - Protexer folla</menuitem>."
 
 #. JGKyR
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561684962038778\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Review - Protect Sheet</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <menuitem>Revisar - Protexer folla</menuitem>"
 
 #. Fg4o9
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191684962104122\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Protect Sheet</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <menuitem>Protexer folla</menuitem>."
 
 #. gSkGN
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461684962135185\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_protect.svg\" id=\"img_id891684962135186\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291684962135187\">Icon Protect Sheet</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_protect.svg\" id=\"img_id891684962135186\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id291684962135187\">Icona Protexer folla</alt></image>"
 
 #. FZA7j
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611684962135188\n"
 "help.text"
 msgid "Protect Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Protexer folla"
 
 #. xQnd2
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "par_id621685036766205\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet - Sheet Events</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <menuitem>Folla - Eventos de folla</menuitem>"
 
 #. FJ7Wz
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681685036795260\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Layout - Sheet Events</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <menuitem>Disposición - Eventos de folla</menuitem>"
 
 #. ih6da
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631685036821963\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Sheet Events</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Escolla <menuitem>Eventos de folla</menuitem>"
 
 #. X8iJZ
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461685036844841\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_animationeffects.svg\" id=\"img_id221685036844842\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id271685036844843\">Icon Sheet Events</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_animationeffects.svg\" id=\"img_id221685036844842\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id271685036844843\">Icon Eventos de folla</alt></image>"
 
 #. SAtBP
 #: sheet_menu.xhp
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "par_id421685036844845\n"
 "help.text"
 msgid "Sheet Events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos de folla"
 
 #. 6Xr4C
 #: sheet_menu.xhp
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 059af314634..d4371d0a7ec 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-31 16:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-10 10:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-27 02:15+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textscalcguide/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1548194305.000000\n"
 
 #. NXy6S
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149263\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cellstyle_conditional\"><link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp\">Applying Conditional Formatting</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"cellstyle_conditional\"><link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp\">Aplicar formato condicional</link></variable>"
 
 #. 3Feon
 #: cellstyle_conditional.xhp
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Importing and Exporting CSV Files"
-msgstr ""
+msgstr "Importar e exportar ficheiros CSV"
 
 #. wBHVA
 #: csv_files.xhp
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Importing and Exporting Text Files"
-msgstr ""
+msgstr "Importar e exportar ficheiros de texto"
 
 #. AzAKW
 #: csv_formula.xhp
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156329\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"currency_format\"><link href=\"text/scalc/guide/currency_format.xhp\">Cells in Currency Format</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"currency_format\"><link href=\"text/scalc/guide/currency_format.xhp\">Celas con formato de moeda</link></variable>"
 
 #. Tq9vD
 #: currency_format.xhp
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc you can give numbers any currency format. When you click the <item type=\"menuitem\">Currency</item> icon <image id=\"img_id3150791\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150791\">Icon</alt></image> in the <item type=\"menuitem\">Formatting</item> bar to format a number, the cell is given the default currency format set under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Language Settings - Languages</item>."
-msgstr ""
+msgstr "No <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> , o Calc pódelle dar aos númros calquera formato monetario. Ao premer na icona <item type=\"menuitem\">Moeda</item> <image id=\"img_id3150791\" src=\"cmd/sc_currencyfield.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150791\">Icona</alt></image> da barra <item type=\"menuitem\">Formato</item> para formatar un número, a cela recibe o formato de moeda predeterminado que se definise en <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferencias</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Ferramentas - Opcións</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - Configuración de idioma- Idiomas</item>."
 
 #. UWxwb
 #: currency_format.xhp
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Importing and Exporting dBASE Files"
-msgstr ""
+msgstr "Importar e exportar ficheiros de dBASE"
 
 #. DkG3C
 #: dbase_files.xhp
@@ -5360,7 +5360,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10738\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dbase_files\"><link href=\"text/scalc/guide/dbase_files.xhp\">Importing and Exporting dBASE Files</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dbase_files\"><link href=\"text/scalc/guide/dbase_files.xhp\">Importar e exportar ficheiros de dBASE</link></variable>"
 
 #. J3aQ5
 #: dbase_files.xhp
@@ -5720,7 +5720,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Copying to Multiple Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar en varias follas"
 
 #. BbCnT
 #: edit_multitables.xhp
@@ -5729,7 +5729,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>copying;values, to multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;values in multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>data;inserting in multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; simultaneous multiple filling</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>copiar;valores, en varias follas</bookmark_value><bookmark_value>pegar;valores en varias follas</bookmark_value><bookmark_value>datos;inserir en varias follas</bookmark_value><bookmark_value>follas; encher varias simultaneamente</bookmark_value>"
 
 #. 4PAZG
 #: edit_multitables.xhp
@@ -5738,7 +5738,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149456\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"edit_multitables\"><link href=\"text/scalc/guide/edit_multitables.xhp\">Copying to Multiple Sheets</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"edit_multitables\"><link href=\"text/scalc/guide/edit_multitables.xhp\">Copiar en varias follas</link></variable>"
 
 #. 4sMCm
 #: edit_multitables.xhp
@@ -6179,7 +6179,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150046\n"
 "help.text"
 msgid "To format numbers in the default currency format or as percentages, use the icons on the <emph>Formatting </emph>Bar. For other formats, choose <emph>Format - Cells</emph>. You can choose from the preset formats or define your own on the <emph>Numbers</emph> tab page."
-msgstr ""
+msgstr "Para formatar números no formato monetario predeterminado ou como porcentaxes, empregue as iconas da barra <emph>Formato</emph>. Para outros formatos, escolla <emph>Formatar - Celas</emph>. Pode escoller entre os formatos predefinidos ou definir o seu propio na lapela <emph>Números</emph>."
 
 #. QxDDZ
 #: format_table.xhp
@@ -6197,7 +6197,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154733\n"
 "help.text"
 msgid "You can assign a format to any group of cells by first selecting the cells (for multiple selection, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when clicking), and then activating the <emph>Format Cells</emph> dialog in <item type=\"menuitem\">Format - Cells</item>. In this dialog, you can select attributes such as shadows and backgrounds."
-msgstr ""
+msgstr "Pode asignar un formato a calquera grupo de celas seleccionando primeiro as celas (para seleccións múltiplas, manteña premida a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Orde</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mentres prema) e activando a caixa de diálogo <emph>Formatar celas</emph> en <item type=\"menuitem\">Formato - Celas</item>. Nesta caixa de diálogo pódense seleccionar atributos como, por exemplo, sombras e fondo."
 
 #. QyNx2
 #: format_table.xhp
@@ -6242,7 +6242,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting Numbers With Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "Formatar números con decimais"
 
 #. vXT2D
 #: format_value.xhp
@@ -6260,7 +6260,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145367\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"format_value\"><link href=\"text/scalc/guide/format_value.xhp\">Formatting Numbers With Decimals</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"format_value\"><link href=\"text/scalc/guide/format_value.xhp\">Formatar números con decimais</link></variable>"
 
 #. MBqzn
 #: format_value.xhp
@@ -6323,7 +6323,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "User-defined Number Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formatos de número definidos polo usuario"
 
 #. GcvLD
 #: format_value_userdef.xhp
@@ -6332,7 +6332,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbers;user-defined formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; user-defined numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>number formats; millions</bookmark_value>      <bookmark_value>format codes; user-defined number formats</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>números;formatos de número definidos polo usuario</bookmark_value>      <bookmark_value>formato; formatos de número definidos polo usuario</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos de número; millóns</bookmark_value>      <bookmark_value>códigos de formato; formatos de número definidos polo usuario </bookmark_value>"
 
 #. ATTjD
 #: format_value_userdef.xhp
@@ -6341,7 +6341,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143268\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"format_value_userdef\"><link href=\"text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp\">User-defined Number Formats</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"format_value_userdef\"><link href=\"text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp\">Formatos de número definidos polo usuario</link> </variable>"
 
 #. AGNss
 #: format_value_userdef.xhp
@@ -7817,7 +7817,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154684\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"line_fix\"><link href=\"text/scalc/guide/line_fix.xhp\">Freezing Rows or Columns as Headers</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"line_fix\"><link href=\"text/scalc/guide/line_fix.xhp\">Conxelar filas ou columnas como cabeceiras</link> </variable>"
 
 #. rQbwQ
 #: line_fix.xhp
@@ -7934,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150770\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/scalc/guide/main.xhp\">Instructions for Using $[officename] Calc</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/scalc/guide/main.xhp\">Instrucións para o uso do Calc do $[officename]</link></variable>"
 
 #. izTXs
 #: main.xhp
@@ -7952,7 +7952,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154022\n"
 "help.text"
 msgid "Entering Values and Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Introdución de valores e fórmulas"
 
 #. gbmwG
 #: main.xhp
@@ -7961,7 +7961,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152899\n"
 "help.text"
 msgid "Entering References"
-msgstr ""
+msgstr "Introdución de referencias"
 
 #. Dpeey
 #: main.xhp
@@ -7970,7 +7970,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155382\n"
 "help.text"
 msgid "Database Ranges in Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalos de bases de datos en táboas"
 
 #. WdS4k
 #: main.xhp
@@ -7997,7 +7997,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150437\n"
 "help.text"
 msgid "Importing and Exporting Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Importación e exportación de documentos"
 
 #. uCMKm
 #: main.xhp
@@ -8015,7 +8015,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Selecting Multiple Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar varias celas"
 
 #. uhRQX
 #: mark_cells.xhp
@@ -8033,7 +8033,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153361\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"mark_cells\"><link href=\"text/scalc/guide/mark_cells.xhp\">Selecting Multiple Cells</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"mark_cells\"><link href=\"text/scalc/guide/mark_cells.xhp\">Seleccionar varias celas</link></variable>"
 
 #. DnPDm
 #: mark_cells.xhp
@@ -9257,7 +9257,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Converting Text to Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Converter texto en números"
 
 #. dP2GC
 #: numbers_text.xhp
@@ -9266,7 +9266,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formats; text as numbers</bookmark_value>    <bookmark_value>time format conversion</bookmark_value>    <bookmark_value>date formats;conversion</bookmark_value>    <bookmark_value>converting;text, into numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>formatos; texto como números</bookmark_value>    <bookmark_value>conversión de formatos de hora</bookmark_value>    <bookmark_value>formatos de data;conversión</bookmark_value>    <bookmark_value>converter;texto, en números</bookmark_value>"
 
 #. AAaGt
 #: numbers_text.xhp
@@ -9275,7 +9275,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0908200901265171\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"numbers_text\"><link href=\"text/scalc/guide/numbers_text.xhp\">Converting Text to Numbers</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"numbers_text\"><link href=\"text/scalc/guide/numbers_text.xhp\">Converter texto en números</link></variable>"
 
 #. rpHje
 #: numbers_text.xhp
@@ -11021,7 +11021,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Renaming Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Renomear follas"
 
 #. fuPJn
 #: rename_table.xhp
@@ -11030,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>renaming;sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheet tabs;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;renaming</bookmark_value>      <bookmark_value>names; sheets</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>renomear;follas</bookmark_value>      <bookmark_value>lapelas de folla;renomear</bookmark_value>      <bookmark_value>táboas;renomear</bookmark_value>      <bookmark_value>nomes; follas</bookmark_value>"
 
 #. vikAG
 #: rename_table.xhp
@@ -11039,7 +11039,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rename_table\"><link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\">Renaming Sheets</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rename_table\"><link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\">Renomear follas</link></variable>"
 
 #. zEnG4
 #: rename_table.xhp
@@ -12281,7 +12281,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Merge and Unmerge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Combinar e desunir celas"
 
 #. FFV5z
 #: table_cellmerge.xhp
@@ -12290,7 +12290,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id501632012952361\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>merge/merging cells</bookmark_value>    <bookmark_value>unmerge/unmerging cells</bookmark_value>    <bookmark_value>split/splitting cells</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>combinar celas</bookmark_value>    <bookmark_value>desunir/separar celas</bookmark_value>    <bookmark_value>dividir celas</bookmark_value>"
 
 #. T5RbK
 #: table_cellmerge.xhp
@@ -12299,7 +12299,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id8005005\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"table_cellmerge\"><link href=\"text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp\">Merge and Unmerge Cells</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"table_cellmerge\"><link href=\"text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp\">Combinar e desunir celas</link></variable>"
 
 #. Hht67
 #: table_cellmerge.xhp
@@ -12317,7 +12317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0509200913480176\n"
 "help.text"
 msgid "When you copy cells into a target range containing merged cells, the target range gets unmerged first, then the copied cells are pasted in. If the copied cells are merged cells, they retain their merge state."
-msgstr ""
+msgstr "Ao copiar celas nun intervalo de destino que conteña celas combinadas, o intervalo de destino desúnese primeiro e despois péganse nel as celas copiadas. Se as celas copiadas son celas combinadas, conservan o estado de combinación."
 
 #. F4ADr
 #: table_cellmerge.xhp
@@ -12353,7 +12353,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154351\n"
 "help.text"
 msgid "Or, right click the selection to open the context menu and choose <menuitem>Merge Cells</menuitem>.<br/>If <menuitem>Unmerge Cells</menuitem> is present instead then the cell selection contains merged cells and cannot be merged further."
-msgstr ""
+msgstr "Ou prema co botón dereito na selección para abrir o menú de contexto e escolla <menuitem>Combinar celas</menuitem>.<br/>Se <menuitem>Desunir celas</menuitem> estiver presente, a seleccion de destino contén celas combinadas e non é posíbel combinalas máis."
 
 #. uH6dA
 #: table_cellmerge.xhp
@@ -12371,7 +12371,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154020\n"
 "help.text"
 msgid "Or, choose <menuitem>Format - Merge and Unmerge Cells - Merge Cells</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Ou escolla <menuitem>Formato - Combinar e desunir celas - Combinar celas</menuitem>"
 
 #. 6VxQA
 #: table_cellmerge.xhp
@@ -12380,7 +12380,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6424146\n"
 "help.text"
 msgid "Or, choose <menuitem>Format - Merge and Unmerge Cells - Merge and Center Cells</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Ou escolla <menuitem>Formato - Combinar e desunir celas - Combinar e centrar celas</menuitem>"
 
 #. sHLpi
 #: table_cellmerge.xhp
@@ -12398,7 +12398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id451368\n"
 "help.text"
 msgid "Unmerge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Desunir celas"
 
 #. 2xrnM
 #: table_cellmerge.xhp
@@ -12407,7 +12407,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7116611\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cell to be unmerged, or a selection that includes the cells to be unmerged then do one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione a cela que desexa desunir ou unha selección que inclúa as celas que desexa desunir e execute unha das accións seguintes:"
 
 #. CmALo
 #: table_cellmerge.xhp
@@ -12425,7 +12425,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431632277778130\n"
 "help.text"
 msgid "Or, right click the selection to open the context menu and choose <menuitem>Unmerge Cells</menuitem>.<br/>If <menuitem>Merge Cells</menuitem> is present instead then the selection does not contain any merged cells."
-msgstr ""
+msgstr "Ou prema co botón dereito na selección para abrir o menú de contexto e escolla <menuitem>Desunir celas</menuitem>.<br/>Se <menuitem>Combinar celas</menuitem> estiver presente, a seleccion non contén ningunha cela combinada."
 
 #. LrAis
 #: table_cellmerge.xhp
@@ -12443,7 +12443,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9493087\n"
 "help.text"
 msgid "Or, choose <menuitem>Format - Merge and Unmerge Cells - Unmerge Cells</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Ou escolla <menuitem>Formato - Combinar e desunir celas - Desunir celas</menuitem>"
 
 #. HJEzN
 #: table_cellmerge.xhp
@@ -12452,7 +12452,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561632820960500\n"
 "help.text"
 msgid "Or, toggle <menuitem>Format - Merge and Unmerge Cells - Merge and Center Cells</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Ou escolla <menuitem>Formato - Combinar e desunir celas - Combinar e centrar celas</menuitem>"
 
 #. u5xXE
 #: table_rotate.xhp
@@ -12560,7 +12560,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Changing Table Views"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar vistas de táboa"
 
 #. dmkBp
 #: table_view.xhp
@@ -12569,7 +12569,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147304\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>row headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>column headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>tables; views</bookmark_value><bookmark_value>views; tables</bookmark_value><bookmark_value>grids;hiding lines in sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding;headers/grid lines</bookmark_value><bookmark_value>changing;table views</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>cabeceiras de fila; agochar</bookmark_value><bookmark_value>cabeceiras de columna; agochar</bookmark_value><bookmark_value>táboas; vistas</bookmark_value><bookmark_value>vistas; táboas</bookmark_value><bookmark_value>grades;agochar liñas en follas</bookmark_value><bookmark_value>agochar;cabeceiras/liñas de grade</bookmark_value><bookmark_value>cambiar;vistas de táboa</bookmark_value>"
 
 #. t4Dpn
 #: table_view.xhp
@@ -12578,7 +12578,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147304\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"table_view\"><link href=\"text/scalc/guide/table_view.xhp\">Changing Table Views</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"table_view\"><link href=\"text/scalc/guide/table_view.xhp\">Cambiar vistas de táboa</link></variable>"
 
 #. Fnu8g
 #: table_view.xhp
@@ -12623,7 +12623,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Formatting Numbers as Text"
-msgstr ""
+msgstr "Formatar números como texto"
 
 #. bDFaC
 #: text_numbers.xhp
@@ -12632,7 +12632,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>numbers;entering as text</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; for numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; numbers as text</bookmark_value>      <bookmark_value>cell formats; text/numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbers as text</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>números;introducir como texto</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos de texto; para números</bookmark_value>      <bookmark_value>formtos; números como texto</bookmark_value>      <bookmark_value>formatos de cela; texto/números</bookmark_value>      <bookmark_value>formato;números como texto</bookmark_value>"
 
 #. Azs4A
 #: text_numbers.xhp
@@ -12641,7 +12641,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"text_numbers\"><link href=\"text/scalc/guide/text_numbers.xhp\">Formatting Numbers as Text</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"text_numbers\"><link href=\"text/scalc/guide/text_numbers.xhp\">Formatar números como texto</link></variable>"
 
 #. JPD2o
 #: text_numbers.xhp
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/schart.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/schart.po
index e8b97b54cec..47387e77a4c 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/schart.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/schart.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-09 21:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-25 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textschart/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1528578620.000000\n"
 
 #. wtFDe
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Chart Features"
-msgstr "Recursos de $[officename] Chart"
+msgstr "Recursos do Chart do $[officename]"
 
 #. JxCQf
 #: main0503.xhp
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/main0503.xhp\">$[officename] Chart Features</link>"
-msgstr "<link href=\"text/schart/main0503.xhp\">Recursos de $[officename] Chart</link>"
+msgstr "<link href=\"text/schart/main0503.xhp\">Recursos do Chart do $[officename]</link>"
 
 #. DR7Ma
 #: main0503.xhp
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index cc363f9f312..60a8af3cbac 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-23 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-11 13:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-25 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560458370.000000\n"
 
 #. dHbww
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Draw Features"
-msgstr "Recursos de $[officename] Draw"
+msgstr "Recursos do Draw do $[officename]"
 
 #. oVZN8
 #: main0503.xhp
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148797\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/sdraw/main0503.xhp\">$[officename] Draw Features</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/sdraw/main0503.xhp\">Recursos de $[officename] Draw</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/sdraw/main0503.xhp\">Recursos do Draw do $[officename]</link></variable>"
 
 #. VMQj3
 #: main0503.xhp
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 3594858db82..2b26df26f23 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-11 22:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-25 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdrawguide/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1547507918.000000\n"
 
 #. cZbDh
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/sdraw/guide/main.xhp\">Instructions for Using $[officename] Draw</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/sdraw/guide/main.xhp\">Instrucións para utilizar $[officename] Draw</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/sdraw/guide/main.xhp\">Instrucións para o uso do Draw do $[officename]</link></variable>"
 
 #. VFDJC
 #: main.xhp
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 233688f6562..b1596471a50 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-23 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-04 16:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-25 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560458256.000000\n"
 
 #. GdQGG
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Impress Features"
-msgstr "Recursos de $[officename] Impress"
+msgstr "Recursos do Impress do $[officename]"
 
 #. 3ciws
 #: main0503.xhp
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/simpress/main0503.xhp\">$[officename] Impress Features</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/simpress/main0503.xhp\">Recursos de $[officename] Impress</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main0503\"><link href=\"text/simpress/main0503.xhp\">Recursos do Impress do $[officename]</link></variable>"
 
 #. ifaB7
 #: main0503.xhp
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 4cfc9eedb75..8a689fb6e96 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-17 15:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-11 22:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-25 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpressguide/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1539464298.000000\n"
 
 #. S83CC
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156386\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/simpress/guide/main.xhp\">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/simpress/guide/main.xhp\">Instrucións para utilizar $[officename] Impress</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/simpress/guide/main.xhp\">Instrucións para o uso do Impress do $[officename]</link></variable>"
 
 #. fgMfa
 #: main.xhp
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
index 2c74dfb594c..f85b0c28f63 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-11 22:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-25 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsmathguide/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1518465937.000000\n"
 
 #. P9FEQ
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147341\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/smath/guide/main.xhp\">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/smath/guide/main.xhp\">Instrucións para o uso de $[officename] Math</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/smath/guide/main.xhp\">Instrucións para o uso do Math do $[officename]</link></variable>"
 
 #. ArDuV
 #: main.xhp
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 2d41720bb09..caaa53a49f4 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-03 14:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:30+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-25 21:37+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterguide/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565335654.000000\n"
 
@@ -10352,7 +10352,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155855\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"main\"><link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\">Instrucións para a utilización do Writer do $[officename]</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"main\"><link href=\"text/swriter/guide/main.xhp\">Instrucións para o uso do Writer do $[officename]</link></variable>"
 
 #. ZBAcy
 #: main.xhp
diff --git a/source/gl/sc/messages.po b/source/gl/sc/messages.po
index a4034ca6549..f8f193f9f92 100644
--- a/source/gl/sc/messages.po
+++ b/source/gl/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-11 20:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-24 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562229906.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -3388,9 +3388,10 @@ msgstr "Editar minigráfico"
 
 #. eAj8m
 #: sc/inc/globstr.hrc:567
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_THEME_CHANGE"
 msgid "Theme Change"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio de tema"
 
 #. aAxDv
 #: sc/inc/globstr.hrc:568
diff --git a/source/gl/sw/messages.po b/source/gl/sw/messages.po
index 10b5f76695e..1688f4660c1 100644
--- a/source/gl/sw/messages.po
+++ b/source/gl/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-17 11:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-24 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -18,7 +18,6 @@ msgstr ""
 
 #. oKCHH
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:16
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_ALT"
 msgid "%OBJECT_NAME%"
 msgstr "%OBJECT_NAME%"
@@ -147,7 +146,7 @@ msgstr "Un título con nivel de esquema %LEVEL_CURRENT% non pode seguir un títu
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:37
 msgctxt "STR_HEADING_START"
 msgid "Outline levels should start with level 1, instead of level %LEVEL_CURRENT%."
-msgstr ""
+msgstr "Os niveis de esquema deberían comezar por 1, no canto de polo nivel %LEVEL_CURRENT%."
 
 #. TBXjj
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:38
@@ -11542,7 +11541,7 @@ msgstr "Páxina"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:157
 msgctxt "bibliofragment|targettype0"
 msgid "Open Display URL"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir o URL de visualización"
 
 #. YUAGE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:158
-- 
cgit