From 199bc9df9e0c79c47767cf6abb24e7b4aa116c6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Wed, 13 Oct 2021 15:23:12 +0200
Subject: update translations for 7.1.7 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I190d7d75d9c53fcf3e09553f6a30ec788aaf3561
---
 .../gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po  | 116 ++++++++++-----------
 1 file changed, 58 insertions(+), 58 deletions(-)

(limited to 'source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po')

diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index a9fc2649853..4a23356e419 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-08 13:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-16 14:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-12 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-1/textsbasicshared/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1557855034.000000\n"
 
 #. yzYVt
@@ -5333,7 +5333,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154908\n"
 "help.text"
 msgid "The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values."
-msgstr "En la ventana de inspección se puede ver el valor de las variables durante la ejecución de un programa. Defina la variable en el cuadro de texto de inspección. Pulse en <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\">Habilitar inspección</link> para agregar la variable al cuadro de lista y ver los valores."
+msgstr "En la ventana de inspección se puede ver el valor de las variables durante la ejecución de un programa. Defina la variable en el cuadro de texto de inspección. Pulse en <link href=\"text/sbasic/shared/02/11080000.xhp\">Activar inspección</link> para añadir la variable al cuadro de lista y ver los valores."
 
 #. 9wvFG
 #: 01050100.xhp
@@ -7043,7 +7043,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN111E8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el valor mínimo de un control de la barra de desplazamiento.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique el valor mínimo de un control de barra de desplazamiento.</ahelp>"
 
 #. E6FFj
 #: 01170101.xhp
@@ -35870,7 +35870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "In this type of situation, $[officename] Basic chooses the best matching type for the Basic type that you want to convert. However, if the wrong type is selected, an error occurs. You use the <literal>CreateUnoValue()</literal> function to create a value for the unknown Uno type."
-msgstr ""
+msgstr "En estas condiciones, $[officename] BASIC elige el tipo que mejor se adapta al tipo de BASIC que desea convertir. No obstante, si se selecciona el tipo incorrecto, se produce un error. Utilice la función <literal>CreateUnoValue()</literal> para crear un valor para el tipo de UNO desconocido."
 
 #. QxoCy
 #: 03132300.xhp
@@ -39263,7 +39263,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id441586092960246\n"
 "help.text"
 msgid "Examples:"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplos:"
 
 #. 4dyMX
 #: Resume.xhp
@@ -39425,7 +39425,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721592355432992\n"
 "help.text"
 msgid "ACCRINT"
-msgstr ""
+msgstr "INT.ACUM"
 
 #. oKBuD
 #: calc_functions.xhp
@@ -39434,7 +39434,7 @@ msgctxt ""
 "par_id311592355461144\n"
 "help.text"
 msgid "ACCRINTM"
-msgstr ""
+msgstr "INT.ACUM.V"
 
 #. pBfUh
 #: calc_functions.xhp
@@ -39443,7 +39443,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731592355465193\n"
 "help.text"
 msgid "AMORDEGRC"
-msgstr ""
+msgstr "AMORTIZ.PROGRE"
 
 #. ViiCh
 #: calc_functions.xhp
@@ -39452,7 +39452,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361592355471024\n"
 "help.text"
 msgid "AMORLINC"
-msgstr ""
+msgstr "AMORTIZ.LIN"
 
 #. ZeeMB
 #: calc_functions.xhp
@@ -39497,7 +39497,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661592355500416\n"
 "help.text"
 msgid "BIN2DEC"
-msgstr ""
+msgstr "BIN.A.DEC"
 
 #. CF6He
 #: calc_functions.xhp
@@ -39506,7 +39506,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331592355505769\n"
 "help.text"
 msgid "BIN2HEX"
-msgstr ""
+msgstr "BIN.A.HEX"
 
 #. XJGN7
 #: calc_functions.xhp
@@ -39515,7 +39515,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691592355510409\n"
 "help.text"
 msgid "BIN2OCT"
-msgstr ""
+msgstr "BIN.A.OCT"
 
 #. trpYC
 #: calc_functions.xhp
@@ -39524,7 +39524,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001592355515562\n"
 "help.text"
 msgid "COMPLEX"
-msgstr ""
+msgstr "COMPLEJO"
 
 #. eHuPF
 #: calc_functions.xhp
@@ -39533,7 +39533,7 @@ msgctxt ""
 "par_id661592355519833\n"
 "help.text"
 msgid "CONVERT"
-msgstr ""
+msgstr "CONVERTIR"
 
 #. yF4wh
 #: calc_functions.xhp
@@ -39542,7 +39542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id501592355525049\n"
 "help.text"
 msgid "COUPDAYBS"
-msgstr ""
+msgstr "CUPON.DIAS.L1"
 
 #. SArWm
 #: calc_functions.xhp
@@ -39551,7 +39551,7 @@ msgctxt ""
 "par_id251592355529338\n"
 "help.text"
 msgid "COUPDAYS"
-msgstr ""
+msgstr "CUPON.DIAS"
 
 #. CkhYX
 #: calc_functions.xhp
@@ -39560,7 +39560,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681592355545522\n"
 "help.text"
 msgid "COUPDAYSNC"
-msgstr ""
+msgstr "CUPON.DIAS.L2"
 
 #. A4oUG
 #: calc_functions.xhp
@@ -39569,7 +39569,7 @@ msgctxt ""
 "par_id151592355550475\n"
 "help.text"
 msgid "COUPNCD"
-msgstr ""
+msgstr "CUPON.FECHA.L2"
 
 #. 8Eyr4
 #: calc_functions.xhp
@@ -39578,7 +39578,7 @@ msgctxt ""
 "par_id291592355554258\n"
 "help.text"
 msgid "COUPNUM"
-msgstr ""
+msgstr "CUPON.NUM"
 
 #. ur3HX
 #: calc_functions.xhp
@@ -39587,7 +39587,7 @@ msgctxt ""
 "par_id361592355563155\n"
 "help.text"
 msgid "COUPPCD"
-msgstr ""
+msgstr "CUPON.FECHA.L1"
 
 #. HYaqY
 #: calc_functions.xhp
@@ -39596,7 +39596,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591592355570035\n"
 "help.text"
 msgid "CUMIPMT"
-msgstr ""
+msgstr "PAGO.INT.ENTRE"
 
 #. ccwAv
 #: calc_functions.xhp
@@ -39605,7 +39605,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681592355573971\n"
 "help.text"
 msgid "CUMPRINC"
-msgstr ""
+msgstr "PAGO.PRINC.ENTRE"
 
 #. CWYx5
 #: calc_functions.xhp
@@ -39614,7 +39614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id591592355577411\n"
 "help.text"
 msgid "DEC2BIN"
-msgstr ""
+msgstr "DEC.A.BIN"
 
 #. LZGCA
 #: calc_functions.xhp
@@ -39623,7 +39623,7 @@ msgctxt ""
 "par_id651592355580939\n"
 "help.text"
 msgid "DEC2HEX"
-msgstr ""
+msgstr "DEC.A.HEX"
 
 #. FABUZ
 #: calc_functions.xhp
@@ -39632,7 +39632,7 @@ msgctxt ""
 "par_id981592355585026\n"
 "help.text"
 msgid "DEC2OCT"
-msgstr ""
+msgstr "DEC.A.OCT"
 
 #. Y2HuZ
 #: calc_functions.xhp
@@ -39641,7 +39641,7 @@ msgctxt ""
 "par_id911592355588619\n"
 "help.text"
 msgid "DELTA"
-msgstr ""
+msgstr "DELTA"
 
 #. XMBJo
 #: calc_functions.xhp
@@ -39650,7 +39650,7 @@ msgctxt ""
 "par_id931592355591947\n"
 "help.text"
 msgid "DISC"
-msgstr ""
+msgstr "TASA.DESC"
 
 #. iTNtK
 #: calc_functions.xhp
@@ -39659,7 +39659,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281592355595627\n"
 "help.text"
 msgid "DOLLARDE"
-msgstr ""
+msgstr "MONEDA.DEC"
 
 #. iWfvp
 #: calc_functions.xhp
@@ -39668,7 +39668,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731592355599218\n"
 "help.text"
 msgid "DOLLARFR"
-msgstr ""
+msgstr "MONEDA.FRAC"
 
 #. iq2zc
 #: calc_functions.xhp
@@ -39677,7 +39677,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451592355602770\n"
 "help.text"
 msgid "DURATION"
-msgstr ""
+msgstr "DURACION"
 
 #. yzAGQ
 #: calc_functions.xhp
@@ -39686,7 +39686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id261592355606039\n"
 "help.text"
 msgid "EDATE"
-msgstr ""
+msgstr "FECHA.MES"
 
 #. ePmwB
 #: calc_functions.xhp
@@ -39695,7 +39695,7 @@ msgctxt ""
 "par_id221592355620084\n"
 "help.text"
 msgid "EFFECT"
-msgstr ""
+msgstr "INT.EFECTIVO"
 
 #. whDH8
 #: calc_functions.xhp
@@ -39704,7 +39704,7 @@ msgctxt ""
 "par_id721592355623964\n"
 "help.text"
 msgid "EOMONTH"
-msgstr ""
+msgstr "FIN.MES"
 
 #. T8yoU
 #: calc_functions.xhp
@@ -39713,7 +39713,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581592355627044\n"
 "help.text"
 msgid "ERF"
-msgstr ""
+msgstr "FUN.ERROR"
 
 #. YFhBd
 #: calc_functions.xhp
@@ -39722,7 +39722,7 @@ msgctxt ""
 "par_id451592355631036\n"
 "help.text"
 msgid "ERFC"
-msgstr ""
+msgstr "FUN.ERROR.COMPL"
 
 #. dKas5
 #: calc_functions.xhp
@@ -39731,7 +39731,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851592355634629\n"
 "help.text"
 msgid "FACTDOUBLE"
-msgstr ""
+msgstr "FACT.DOBLE"
 
 #. 87Htt
 #: calc_functions.xhp
@@ -39740,7 +39740,7 @@ msgctxt ""
 "par_id731592355637900\n"
 "help.text"
 msgid "FVSCHEDULE"
-msgstr ""
+msgstr "VF.PLAN"
 
 #. jjTyE
 #: calc_functions.xhp
@@ -39749,7 +39749,7 @@ msgctxt ""
 "par_id431592355641084\n"
 "help.text"
 msgid "GCD"
-msgstr ""
+msgstr "M.C.D"
 
 #. mcjKe
 #: calc_functions.xhp
@@ -39758,7 +39758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461592355646844\n"
 "help.text"
 msgid "GESTEP"
-msgstr ""
+msgstr "MAYOR.O.IGUAL"
 
 #. Toc2i
 #: calc_functions.xhp
@@ -39767,7 +39767,7 @@ msgctxt ""
 "par_id471592355650772\n"
 "help.text"
 msgid "HEX2BIN"
-msgstr ""
+msgstr "HEX.A.BIN"
 
 #. CEWxE
 #: calc_functions.xhp
@@ -39776,7 +39776,7 @@ msgctxt ""
 "par_id91592355654156\n"
 "help.text"
 msgid "HEX2DEC"
-msgstr ""
+msgstr "HEX.A.DEC"
 
 #. RrpLx
 #: calc_functions.xhp
@@ -39785,7 +39785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401592355657388\n"
 "help.text"
 msgid "HEX2OCT"
-msgstr ""
+msgstr "HEX.A.OCT"
 
 #. 6GUuy
 #: calc_functions.xhp
@@ -39794,7 +39794,7 @@ msgctxt ""
 "par_id331592355660565\n"
 "help.text"
 msgid "IMABS"
-msgstr ""
+msgstr "IM.ABS"
 
 #. mUowh
 #: calc_functions.xhp
@@ -39803,7 +39803,7 @@ msgctxt ""
 "par_id401592355663828\n"
 "help.text"
 msgid "IMAGINARY"
-msgstr ""
+msgstr "IMAGINARIO"
 
 #. 8GGrD
 #: calc_functions.xhp
@@ -39812,7 +39812,7 @@ msgctxt ""
 "par_id571592355667021\n"
 "help.text"
 msgid "IMARGUMENT"
-msgstr ""
+msgstr "IM.ANGULO"
 
 #. AaMnu
 #: calc_functions.xhp
@@ -39821,7 +39821,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921592355670053\n"
 "help.text"
 msgid "IMCONJUGATE"
-msgstr ""
+msgstr "IM.CONJUGADA"
 
 #. 4vbCQ
 #: calc_functions.xhp
@@ -39830,7 +39830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id171592355673117\n"
 "help.text"
 msgid "IMCOS"
-msgstr ""
+msgstr "IM.COS"
 
 #. dr8EH
 #: calc_functions.xhp
@@ -39839,7 +39839,7 @@ msgctxt ""
 "par_id701592355676365\n"
 "help.text"
 msgid "IMCOSH"
-msgstr ""
+msgstr "IM.COSH"
 
 #. paAHR
 #: calc_functions.xhp
@@ -39848,7 +39848,7 @@ msgctxt ""
 "par_id601592355679652\n"
 "help.text"
 msgid "IMCOT"
-msgstr ""
+msgstr "IM.COT"
 
 #. twyK6
 #: calc_functions.xhp
@@ -39857,7 +39857,7 @@ msgctxt ""
 "par_id41592355682724\n"
 "help.text"
 msgid "IMCSC"
-msgstr ""
+msgstr "IM.CSC"
 
 #. jKEFp
 #: calc_functions.xhp
@@ -39866,7 +39866,7 @@ msgctxt ""
 "par_id61592355685899\n"
 "help.text"
 msgid "IMCSCH"
-msgstr ""
+msgstr "IM.CSCH"
 
 #. Lav7E
 #: calc_functions.xhp
@@ -39875,7 +39875,7 @@ msgctxt ""
 "par_id51592355688940\n"
 "help.text"
 msgid "IMDIV"
-msgstr ""
+msgstr "IM.DIV"
 
 #. Q3Zxj
 #: calc_functions.xhp
@@ -39884,7 +39884,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611592355692012\n"
 "help.text"
 msgid "IMEXP"
-msgstr ""
+msgstr "IM.EXP"
 
 #. 7DUrG
 #: calc_functions.xhp
@@ -39893,7 +39893,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381592355695069\n"
 "help.text"
 msgid "IMLN"
-msgstr ""
+msgstr "IM.LN"
 
 #. pVmGz
 #: calc_functions.xhp
@@ -39902,7 +39902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231592355698892\n"
 "help.text"
 msgid "IMLOG10"
-msgstr ""
+msgstr "IM.LOG10"
 
 #. gTxpZ
 #: calc_functions.xhp
@@ -39911,7 +39911,7 @@ msgctxt ""
 "par_id581592355702180\n"
 "help.text"
 msgid "IMLOG2"
-msgstr ""
+msgstr "IM.LOG2"
 
 #. Windb
 #: calc_functions.xhp
@@ -39920,7 +39920,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341592355705773\n"
 "help.text"
 msgid "IMPOWER"
-msgstr ""
+msgstr "IM.POT"
 
 #. 4RLjP
 #: calc_functions.xhp
-- 
cgit