From ef3257698791a7e3312d5d859ac8229ee48a0e69 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>
Date: Wed, 15 Jun 2022 23:25:00 +0200
Subject: update translations for master/7.4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I748d74278038427100e6927f374e17d69a2eaee9
---
 source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po')

diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 5977fc52980..66a2514d20e 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-06 18:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-15 20:40+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -7241,7 +7241,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id543534\n"
 "help.text"
 msgid "Show handles"
-msgstr "Muestra manillas"
+msgstr "Mostrar agarraderas"
 
 #. wG6AD
 #: 01170101.xhp
@@ -7250,7 +7250,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5060884\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the handles of the nodes should be displayed.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifca si los manillas de los nodos deben ser mostrado.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica si se deben mostrar las agarraderas de los nodos.</ahelp>"
 
 #. TC8mj
 #: 01170101.xhp
@@ -7259,7 +7259,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4974822\n"
 "help.text"
 msgid "The handles are dotted lines that visualize the hierarchy of the tree control."
-msgstr "Los manillas son líneas de puntos que visualiza la jerarquía del control de árbol."
+msgstr "Las agarraderas son líneas punteadas que permiten visualizar la jerarquía del control en árbol."
 
 #. 55Gfe
 #: 01170101.xhp
@@ -7277,7 +7277,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4062013\n"
 "help.text"
 msgid "Show root handles"
-msgstr "Muestra manillas de raíz"
+msgstr "Mostrar agarraderas de raíz"
 
 #. nGccA
 #: 01170101.xhp
@@ -7286,7 +7286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3314004\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the handles of the nodes should also be displayed at root level.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica si los manillas de los nodos deben ser mostrado a nivel raíz.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica si las agarraderas de los nodos deben mostrarse al nivel de la raíz.</ahelp>"
 
 #. GCfuF
 #: 01170101.xhp
-- 
cgit