From 642fe8324e026e226c7e8e06e9d332d4f6181726 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xisco Fauli <xiscofauli@libreoffice.org>
Date: Tue, 27 Dec 2022 13:44:49 +0100
Subject: update translations for master/7.5

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic3c6df26db8a38ad0e87e34b3c4a2c420b84c41e
---
 .../gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po   | 24 +++++++++++-----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po')

diff --git a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index bef6720f3eb..f78b461ad83 100644
--- a/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/gug/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 11:24+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -11858,7 +11858,7 @@ msgctxt ""
 "par_id521605621252890\n"
 "help.text"
 msgid "If a crash report is sent successfully, then a dialog box will provide a URL for the report. To see the report, copy the URL and paste into a webbrowser."
-msgstr ""
+msgstr "Si se envía correctamente el informe de cierre inesperado, un cuadro de diálogo indicará el URL del informe. Para verlo, copie el URL y péguelo en un navegador web."
 
 #. 3PFBB
 #: error_report.xhp
@@ -17006,7 +17006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7869502\n"
 "help.text"
 msgid "Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software."
-msgstr "Seleccione y descargue el paquete de idioma correcto para su versión de software de %PRODUCTNAME."
+msgstr "Seleccione y descargue el paquete de idioma correcto para su versión del programa %PRODUCTNAME."
 
 #. FqQAh
 #: language_select.xhp
@@ -17042,7 +17042,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7869503\n"
 "help.text"
 msgid "Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software."
-msgstr "Seleccione y descargue el paquete de idioma correcto para su versión de software de %PRODUCTNAME."
+msgstr "Seleccione y descargue el paquete de idioma correcto para su versión del programa %PRODUCTNAME."
 
 #. YEJBF
 #: language_select.xhp
@@ -18023,7 +18023,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1467844465\n"
 "help.text"
 msgid "Apple Macintosh (Arabic)"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Macintosh (árabe)"
 
 #. BPTER
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18050,7 +18050,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3792290000\n"
 "help.text"
 msgid "Apple Macintosh (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Macintosh (cirílico)"
 
 #. YXyyc
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18077,7 +18077,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4888972012\n"
 "help.text"
 msgid "Apple Macintosh (Greek)"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Macintosh (griego)"
 
 #. t5ZDC
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18104,7 +18104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5620424688\n"
 "help.text"
 msgid "Apple Macintosh (Hebrew)"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Macintosh (hebreo)"
 
 #. UvmYZ
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18140,7 +18140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9198338282\n"
 "help.text"
 msgid "Apple Macintosh (Turkish)"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Macintosh (turco)"
 
 #. k2DCo
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18176,7 +18176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2879385879\n"
 "help.text"
 msgid "Apple Macintosh (Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Macintosh (japonés)"
 
 #. jExUJ
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -18185,7 +18185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1036377524\n"
 "help.text"
 msgid "Apple Macintosh (Korean)"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Macintosh (coreano)"
 
 #. 4YszB
 #: lotusdbasediff.xhp
@@ -27950,7 +27950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "When you start a dialog to open or save a document, $[officename] initially displays your working directory. To change this directory:"
-msgstr "Cuando se inicia un diálogo para abrir o guardar un documento, $[officename] se muestra inicialmente el directorio de trabajo. Para cambiar este directorio:"
+msgstr "Cuando se inicia un diálogo para abrir o guardar un documento, $[officename] muestra inicialmente el directorio de trabajo. Para cambiar este directorio:"
 
 #. 6GsFV
 #: workfolder.xhp
-- 
cgit